@sapui5/sap.suite.ui.commons 1.108.16 → 1.108.18

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -28,8 +28,8 @@ NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=Ajouter
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=Permet d'ajouter une note
 NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Saisir un titre
 NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Saisir une note rapide
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=D\u00E9finir des balises pour cette note
-NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Modifier les balises de cette note
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=D\u00E9finir des mots-cl\u00E9s pour cette note
+NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Modifier les mots-cl\u00E9s pour cette note
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Afficher tout
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Affiche le texte complet de cette note
 NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=Ouvre la note en mode de modification
@@ -47,20 +47,20 @@ NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_MESSAGE=Les modifications non enregistr\u
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_TITLE=Donn\u00E9es non enregistr\u00E9es
 NOTETAKER_FILTER_TITLE=Filtrer par
 NOTETAKER_BUTTON_HOME_TOOLTIP=Affiche la fiche "Ajouter une note"
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Filtrer les notes par balises
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Filtrer les notes par mots-cl\u00E9s
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=Affiche les notes contenant des informations positives
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Affiche les notes contenant des informations n\u00E9gatives
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TEXT=Tous
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TOOLTIP=R\u00E9initialise tous les filtres
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TEXT=Filtrer
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Filtrer les notes par balises s\u00E9lectionn\u00E9es
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Filtrer les notes par mots-cl\u00E9s s\u00E9lectionn\u00E9s.
 NOTETAKERFEEDER_TOOLPOPUP_TITLE=Balises
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS=Annuler
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS_TOOLTIP=Annule la s\u00E9lection de balises
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS_TOOLTIP=Annule la s\u00E9lection de mots-cl\u00E9s.
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS=Appliquer
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_TOOLTIP=Applique les balises s\u00E9lectionn\u00E9es \u00E0 cette note
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_SELECTED_TOOLTIP=Balises s\u00E9lectionn\u00E9es
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_SELECTED_TOOLTIP=Filtr\u00E9 par balises
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_TOOLTIP=Applique les mots-cl\u00E9s s\u00E9lectionn\u00E9s \u00E0 cette note.
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_SELECTED_TOOLTIP=Mots-cl\u00E9s s\u00E9lectionn\u00E9s
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_SELECTED_TOOLTIP=Filtr\u00E9 par mots-cl\u00E9s
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_UP_TOOLTIP=Indique des informations positives
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Indique des informations n\u00E9gatives
 NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_UP_TOOLTIP=Contient des informations positives
@@ -70,7 +70,7 @@ NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=Ouvre le fichier joint \u00E0 cette note
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCH_TOOLTIP=Rechercher
 NOTETAKER_BUTTON_SEARCHED_BY_TOOLTIP=Crit\u00E8res de recherche
 NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=Chargement en cours
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Supprime la pi\u00E8ce jointe \u00E0 cette note
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Retire la pi\u00E8ce jointe de cette note.
 NOTETAKERCARD_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Ouvre le fichier joint \u00E0 cette note
 NOTETAKERFEEDER_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Ouvre le fichier joint
 NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY=Fermer
@@ -124,7 +124,7 @@ TIMELINE_NO_DATA=Aucun \u00E9l\u00E9ment disponible actuellement
 TIMELINE_FILTER_BY=Filtrer par
 TIMELINE_ALL=Tous
 TIMELINE_FILTER_CANCEL=Annuler
-TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Filtr\u00E9 par\: {0}
+TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Filtr\u00E9 par\u00A0\: {0}
 TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=R\u00E9initialiser les filtres
 TIMELINE_MORE=Afficher +
 TIMELINE_ADD=Ajouter
@@ -196,8 +196,8 @@ NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=D\u00E9croissant
 CHARTCONTAINER_VIEWBY=Afficher par
 CHARTCONTAINER_LEGEND=L\u00E9gende
 CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=Personnaliser
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Plein \u00E9cran
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=Fermer \u00E9cran
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Ouvrir en mode Plein \u00E9cran
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=Quitter le mode Plein \u00E9cran
 CHARTCONTAINER_OPTIONS=Options
 CHARTCONTAINER_CLOSE=Fermer
 CHARTCONTAINER_ZOOMIN=Zoom avant
@@ -288,7 +288,7 @@ CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_TITLE=Variables
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_CATEGORY_DESCRIPTION=S\u00E9lectionner une variable dans l'ensemble de variables pr\u00E9d\u00E9fini
 CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_TITLE=Fonctions
 CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_CATEGORY_DESCRIPTION=S\u00E9lectionner une fonction dans l'ensemble de fonctions pr\u00E9d\u00E9fini
-CALCULATION_BUILDER_LITERAL_INPUT_LABEL=Litt\u00E9ral\:
+CALCULATION_BUILDER_LITERAL_INPUT_LABEL=Litt\u00E9ral\u00A0\:
 CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER=Saisissez un nombre.
 CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER_ANY_STRING=Saisissez un texte ou un nombre.
 CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER_ERROR=Les guillemets ne sont pas autoris\u00E9s dans les litt\u00E9raux.
@@ -314,8 +314,8 @@ CALCULATION_BUILDER_EMPTY_PARAMETER=Param\u00E8tre de fonction vide
 CALCULATION_BUILDER_ADDITIONAL_OPERATOR=Op\u00E9rateurs personnalis\u00E9s
 
 CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_PAGE_TITLE=S\u00E9lectionner un op\u00E9rateur
-CALCULATION_BUILDER_LOGICAL_TITLE_SELECT=Op\u00E9rateurs logiques\:
-CALCULATION_BUILDER_COMPARISON_TITLE_SELECT=Op\u00E9rateurs de comparaison\:
+CALCULATION_BUILDER_LOGICAL_TITLE_SELECT=Op\u00E9rateurs logiques\u00A0\:
+CALCULATION_BUILDER_COMPARISON_TITLE_SELECT=Op\u00E9rateurs de comparaison\u00A0\:
 CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_CATEGORY_DESCRIPTION=S\u00E9lectionnez un op\u00E9rateur de comparaison ou un op\u00E9rateur logique.
 CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_TITLE=Op\u00E9rateurs
 CALCULATION_BUILDER_COMPARISON_TITLE=Comparaison
@@ -378,8 +378,8 @@ IMGEDITOR_CROP_RECTANGLE=S\u00E9lection rectangulaire
 IMGEDITOR_CROP_ELLIPSE=S\u00E9lection en ellipse
 IMGEDITOR_CROP_CUSTOM=S\u00E9lection libre
 
-IMGEDITOR_CROP_SIZE=Agrandir\:
-IMGEDITOR_CROP_CUSTOM_FILE=Fichier\:
+IMGEDITOR_CROP_SIZE=Agrandir\u00A0\:
+IMGEDITOR_CROP_CUSTOM_FILE=Fichier\u00A0\:
 
 IMGEDITOR_FILTER_SEPIA=S\u00E9pia
 IMGEDITOR_FILTER_GRAYSCALE=Nuances de gris
@@ -408,16 +408,16 @@ IMGEDITOR_FLIP_VERTICAL=Retourner verticalement
 IMGEDITOR_FLIP_HORIZONTAL=Retourner horizontalement
 IMGEDITOR_FLIP_BOTH=Retourner des deux c\u00F4t\u00E9s
 
-IMGEDITOR_TRANSFORM_ANGLE=Angle\:
+IMGEDITOR_TRANSFORM_ANGLE=Angle\u00A0\:
 IMGEDITOR_TRANSFORM_DEG=Degr\u00E9s
 
-IMGEDITOR_FILTER_EFFECT=Effet\:
-IMGEDITOR_FILTER_VALUE=Valeur\:
+IMGEDITOR_FILTER_EFFECT=Effet\u00A0\:
+IMGEDITOR_FILTER_VALUE=Valeur\u00A0\:
 
 IMGEDITOR_CUSTOM_SIZE=Taille personnalis\u00E9e
 IMGEDITOR_ORIGINAL_SIZE=Taille d'origine
-IMGEDITOR_WIDTH=Largeur\:
-IMGEDITOR_HEIGHT=Hauteur\:
+IMGEDITOR_WIDTH=Largeur\u00A0\:
+IMGEDITOR_HEIGHT=Hauteur\u00A0\:
 IMGEDITOR_PX=px
 IMGEDITOR_APPLY=Appliquer
 IMGEDITOR_BAD_NUMBER=Saisissez un nombre compris entre {0} et {1}.

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_hi.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=\u0907\u0938 \u0928\u094B\u091F \u0915\u0947
 NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=\u0938\u0902\u092A\u093E\u0926\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0928\u094B\u091F \u0916\u094B\u0932\u0947\u0902
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=\u0938\u0902\u092A\u093E\u0926\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=\u0938\u0902\u092A\u093E\u0926\u093F\u0924 \u092E\u094B\u0921 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F \u0938\u094D\u0935\u093F\u091A\u0947\u091C\u093C
-NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TEXT=\u0939\u091F\u093E\u090F\u0902
+NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TEXT=\u0939\u091F\u093E\u090F\u0901
 NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TOOLTIP=\u0928\u094B\u091F \u0939\u091F\u093E\u090F\u0902
 NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_EMPTY=\u0915\u094B\u0908 \u091F\u0948\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902
 NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_FULL=\u091F\u0948\u0917
@@ -215,7 +215,7 @@ TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=\u0905\u0928\u094D\u092F
 TARGETFILTER_MORE_TEXT=\u0905\u0927\u093F\u0915
 TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=\u091A\u092F\u0928
 TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=\u091A\u092F\u0928 \u0939\u091F\u093E\u090F\u0902
-TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=\u0930\u0926\u094D\u0926
+TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=\u0930\u0926\u094D\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902
 
 VNB_ARIA_LABEL={0} \u092E\u093E\u0924\u094D\u0930\u093E {1}
 
@@ -276,7 +276,7 @@ MICRO_PROCESS_FLOW_ITEM=\u0906\u0907\u091F\u092E
 CALCULATION_BUILDER_SEARCH_VARIABLE=\u0916\u094B\u091C\u0947\u0902...
 CALCULATION_BUILDER_CONFIRM_BUTTON=\u0920\u0940\u0915
 CALCULATION_BUILDER_CLOSE_BUTTON=\u0930\u0926\u094D\u0926 \u0915\u0930\u0947\u0902
-CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=\u0939\u091F\u093E\u090F\u0902
+CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=\u0939\u091F\u093E\u090F\u0901
 CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=\u0935\u094D\u092F\u0902\u091C\u0915 \u0906\u0909\u091F\u092A\u0941\u091F \u091F\u0949\u0917\u0932 \u0915\u0930\u0947\u0902
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_BUTTON=\u0938\u092D\u0940 \u092A\u0930\u093F\u0935\u0930\u094D\u0924\u093F\u092F\u094B\u0902 \u0915\u094B \u0935\u093F\u0938\u094D\u0924\u0943\u0924 \u0915\u0930\u0947\u0902
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TITLE=\u091A\u0947\u0924\u093E\u0935\u0928\u0940

package/src/sap/suite/ui/commons/messagebundle_hr.properties

@@ -1,8 +1,8 @@
 
 BULLETCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta {0} {1}
-BULLETCHART_ACTUAL_TOOLTIP=Stvarna vrijednost {0} {1}
-BULLETCHART_FORECAST_TOOLTIP=Vrijednost predvi\u0111anja {0} {1}
-BULLETCHART_TARGET_TOOLTIP=Ciljna vrijednost {0}
+BULLETCHART_ACTUAL_TOOLTIP=Stvarno {0} {1}
+BULLETCHART_FORECAST_TOOLTIP=Predvi\u0111anje {0} {1}
+BULLETCHART_TARGET_TOOLTIP=Cilj {0}
 BULLETCHART_THRESHOLD_TOOLTIP=Grani\u010Dna vrijednost {0} {1}
 
 DELTAMICROCHART_DELTA_TOOLTIP=Delta {0} {1}
@@ -23,61 +23,61 @@ SEMANTIC_COLOR_ERROR=Kriti\u010Dno
 DATERANGESCROLLER_PREV_TEXT=Prethodno
 DATERANGESCROLLER_NEXT_TEXT=Sljede\u0107e
 
-NOTETAKERFEEDER_TITLE=Dodaj napomenu
+NOTETAKERFEEDER_TITLE=Dodaj bilje\u0161ku
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TEXT=Dodaj
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=Dodaje napomenu
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TOOLTIP=Dodaje bilje\u0161ku
 NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_HEADER=Unesi naslov
-NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Unesi brzu napomenu
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Izaberite za definiranje oznaka za ovu napomenu
-NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Izaberite za ure\u0111ivanje oznaka za ovu napomenu
+NOTETAKERFEEDER_PLACEHOLDER_BODY=Unesi brzu bilje\u0161ku
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Izaberite za definiranje oznaka za ovu bilje\u0161ku
+NOTETAKERCARD_BUTTON_TAG_TOOLTIP=Izaberite za ure\u0111ivanje oznaka za ovu bilje\u0161ku
 NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TEXT=Prika\u017Ei sve
-NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Prikazuje cijeli tekst ove napomene
-NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=Otvara napomenu za ure\u0111ivanje
+NOTETAKERCARD_LINK_VIEW_ALL_TOOLTIP=Prikazuje cijeli tekst ove bilje\u0161ke
+NOTETAKERCARD_BUTTON_OPEN_EDIT_TOOLTIP=Otvara bilje\u0161ku za ure\u0111ivanje
 NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TEXT=Uredi
-NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=Prebacuje na na\u010Din ure\u0111ivanja
+NOTETAKERCARD_BUTTON_EDIT_TOOLTIP=Prebacuje na mod ure\u0111ivanja
 NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TEXT=Izbri\u0161i
-NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TOOLTIP=Bri\u0161e napomenu
+NOTETAKERCARD_BUTTON_DELETE_TOOLTIP=Bri\u0161e bilje\u0161ku
 NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_EMPTY=Nema oznaka
 NOTETAKERCARD_LABEL_TAGS_FULL=Oznake
-NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_MESSAGE=\u017Delite li izbrisati ovu napomenu?
-NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_TITLE=Izbri\u0161i napomenu
-NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TEXT=Spremi
-NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TOOLTIP=Sprema napomenu
+NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_MESSAGE=\u017Delite li izbrisati ovu bilje\u0161ku?
+NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_DELETE_TITLE=Brisanje bilje\u0161ke
+NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TEXT=Snimi
+NOTETAKERCARD_BUTTON_SAVE_TOOLTIP=Snima bilje\u0161ku
 NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_MESSAGE=Nesnimljene promjene izgubit \u0107e se. \u017Delite li nastaviti?
-NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_TITLE=Nespremljeni podaci
+NOTETAKERCARD_CONFIRMATION_CANCEL_EDIT_TITLE=Nesnimljeni podaci
 NOTETAKER_FILTER_TITLE=Filtriraj po
 NOTETAKER_BUTTON_HOME_TOOLTIP=Prikazuje karticu Dodaj bilje\u0161ku
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Izaberite za filtriranje napomena po oznakama
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=Prikazuje napomene koje sadr\u017Ee pozitivne informacije
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Prikazuje napomene koje sadr\u017Ee negativne informacije
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_TOOLTIP=Izaberite za filtriranje bilje\u0161ki po oznakama
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_UP_TOOLTIP=Prikazuje bilje\u0161ke koje sadr\u017Ee pozitivne informacije
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Prikazuje bilje\u0161ke koje sadr\u017Ee negativne informacije
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TEXT=Sve
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TOOLTIP=Ponovno postavlja sve filtre
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_ALL_TOOLTIP=Ponovo postavlja sve filtere
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TEXT=Filtriraj
-NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Filtriraj napomene po odabranim oznakama
+NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_TOOLTIP=Filtriraj bilje\u0161ke po odabranim oznakama
 NOTETAKERFEEDER_TOOLPOPUP_TITLE=Oznake
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS=Odustani
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS=Otka\u017Ei
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_CANCEL_TAGS_TOOLTIP=Otkazuje odabir oznake
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS=Primijeni
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_TOOLTIP=Primjenjuje odabrane oznake na ovu napomenu
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_TOOLTIP=Primjenjuje odabrane oznake na ovu bilje\u0161ku
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_ADD_TAGS_SELECTED_TOOLTIP=Odabrane oznake
 NOTETAKER_BUTTON_FILTER_TAG_APPLY_SELECTED_TOOLTIP=Filtrirano po oznakama
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_UP_TOOLTIP=Pokazuje pozitivne informacije
 NOTETAKERFEEDER_BUTTON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Pokazuje negativne informacije
-NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_UP_TOOLTIP=Sadr\u017Eava pozitivne informacije
-NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Sadr\u017Eava negativne informacije
-NOTETAKER_BUTTON_ATTACH_TOOLTIP=Prila\u017Ee datoteku ovoj napomeni
-NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=Otvara datoteku prilo\u017Eenu ovoj napomeni
-NOTETAKER_BUTTON_SEARCH_TOOLTIP=Pretra\u017Ei
-NOTETAKER_BUTTON_SEARCHED_BY_TOOLTIP=Kriteriji pretra\u017Eivanja
+NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_UP_TOOLTIP=Sadr\u017Ei pozitivne informacije
+NOTETAKERCARD_ICON_THUMB_DOWN_TOOLTIP=Sadr\u017Ei negativne informacije
+NOTETAKER_BUTTON_ATTACH_TOOLTIP=Prila\u017Ee datoteku ovoj bilje\u0161ci
+NOTETAKER_ICON_ATTACH_TOOLTIP=Otvara datoteku prilo\u017Eenu ovoj bilje\u0161ci
+NOTETAKER_BUTTON_SEARCH_TOOLTIP=Tra\u017Ei
+NOTETAKER_BUTTON_SEARCHED_BY_TOOLTIP=Kriteriji tra\u017Eenja
 NOTETAKERFEEDER_LABEL_ATTACHMENT_LOADING=U\u010Ditavanje
-NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Uklanja prilog iz ove napomene
-NOTETAKERCARD_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Otvara datoteku prilo\u017Eenu ovoj napomeni
+NOTETAKERFEEDER_BUTTON_DELETE_ATTACHMENT=Uklanja prilog iz ove bilje\u0161ke
+NOTETAKERCARD_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Otvara datoteku prilo\u017Eenu ovoj bilje\u0161ci
 NOTETAKERFEEDER_LINK_ATTACHMENT_TOOLTIP=Otvara prilo\u017Eenu datoteku
 NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY=Zatvori
-NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY_TOOLTIP=Zatvara prikaz cijelog teksta napomene
+NOTETAKERCARD_BUTTON_CLOSE_OVERLAY_TOOLTIP=Zatvara prikaz cijelog teksta bilje\u0161ke
 NOTETAKERCARD_EDITFIELD_TITLE_TOOLTIP=Izaberite za ure\u0111ivanje naslova
 
-THREEPANELTHINGVIEWER_BUTTON_MENU_TOOLTIP=Prikazuje popis radnji
+THREEPANELTHINGVIEWER_BUTTON_MENU_TOOLTIP=Prikazuje listu radnji
 THINGCOLLECTION_BUTTON_REMOVE_TOOLTIP=Bri\u0161e stavku iz kolekcije
 THINGCOLLECTION_BUTTON_PREVIOUS_TOOLTIP=Prethodno
 THINGCOLLECTION_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=Sljede\u0107e
@@ -86,24 +86,24 @@ THINGCOLLECTION_BUTTON_NEXT_TOOLTIP=Sljede\u0107e
 FEEDTILE_DAYS_AGO=Prije {0} dana
 FEEDTILE_HOURS_AGO=Prije {0} h
 FEEDTILE_MINUTES_AGO=Prije {0} min
-FEEDTILE_DAY_AGO={0} dan prije
+FEEDTILE_DAY_AGO=Prije {0} dan
 FEEDTILE_HOUR_AGO=Prije {0} h
 FEEDTILE_MINUTE_AGO=Prije {0} min
 FEEDTILE_NOARTICLE_TITLE=Nema artikala za prikaz
 
 LAUNCHTILE_LAUNCH=Pokreni
 
-VIEWREPEATER_TAB_DEFAULT_NAME=Prika\u017Ei {0}
+VIEWREPEATER_TAB_DEFAULT_NAME=Pogled {0}
 
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_ACTIONS=Radnje
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_TRANSACTIONS_TOOLTIP=Transakcije
-UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_SETTINGS_TOOLTIP=Postavke
+UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_SETTINGS_TOOLTIP=Postave
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_OPENWITH=Otvori u
 FACETOVERVIEW_NO_CONTENT_TEXT=Nema raspolo\u017Eivog sadr\u017Eaja
-UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=Po\u0161alji vezu e-po\u0161t.
+UNIFIEDTHINGINSPECTOR_FOOTER_BUTTON_EMAIL_LINK=\u0160alji vezu e-po\u0161tom
 UNIFIEDTHINGINSPECTOR_GENERAL_INFORMATION_HEADER_TEXT=Op\u0107e informacije
 FACETOVERVIEW_NO_ITEMS_TEXT=Nema raspolo\u017Eivih stavki
-INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=U\u010Ditavanje plo\u010Dice nije mogu\u0107e
+INFOTILE_CANNOT_LOAD_TILE=U\u010Ditavanje podekrana nije mogu\u0107e
 INFOTILE_LOADING=U\u010Ditavanje
 
 HEADERCONTAINER_BUTTON_PREV_SECTION=Prethodno
@@ -115,17 +115,17 @@ USHELL_FACTSHEET_EQUALS=Jednako
 USHELL_FACTSHEET_BEFORE=Prije
 USHELL_FACTSHEET_AT=U
 USHELL_FACTSHEET_AFTER=Poslije
-USHELL_FACTSHEET_ENTER_YOUR_FILTER=Ovdje unesite vrijednost filtra
+USHELL_FACTSHEET_ENTER_YOUR_FILTER=Ovdje unesite svoju vrijednost filtera
 
 TIMELINE_TODAY=Danas
 TIMELINE_YESTERDAY=Ju\u010Der
 TIMELINE_AT=u
-TIMELINE_NO_DATA=Trenuta\u010Dno nema raspolo\u017Eivih stavki
+TIMELINE_NO_DATA=Trenutno nema raspolo\u017Eivih stavki
 TIMELINE_FILTER_BY=Filtriraj po
 TIMELINE_ALL=Sve
-TIMELINE_FILTER_CANCEL=Odustani
+TIMELINE_FILTER_CANCEL=Otka\u017Ei
 TIMELINE_FILTER_INFO_BY=Filtrirano po\: {0}
-TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=Poni\u0161ti filtere
+TIMELINE_CLEAR_ICN_TOOLTIP=O\u010Disti filtere
 TIMELINE_MORE=Poka\u017Ei vi\u0161e
 TIMELINE_ADD=Dodaj
 TIMELINE_REPLY=Odgovori
@@ -136,41 +136,41 @@ TIMELINE_ADD_POST=Dodaj objavu na SAP Jamu
 TIMELINE_SHOW_MORE=Poka\u017Ei vi\u0161e
 TIMELINE_TEXT_SHOW_MORE=vi\u0161e
 TIMELINE_TEXT_SHOW_LESS=manje
-PF_ERROR_INPUT_DATA=Gre\u0161ka u u\u010Ditavanju podataka
-TIMELINE_GROUP_TEXT=Knji\u017Eeno od
+PF_ERROR_INPUT_DATA=Gre\u0161ka pri u\u010Ditavanju podataka
+TIMELINE_GROUP_TEXT=Objave od
 TIMELINE_CUSTOM_RANGE=Korisni\u010Dki definiran raspon
 TIMELINE_TIMESTAMP_RANGE_OF_DATES=Raspon datuma
-TIMELINE_TIMESTAMP_STARTING_DATE=Po\u010Detni datum
-TIMELINE_TIMESTAMP_ENDING_DATE=Zavr\u0161ni datum
+TIMELINE_TIMESTAMP_STARTING_DATE=Datum po\u010Detka
+TIMELINE_TIMESTAMP_ENDING_DATE=Datum zavr\u0161etka
 TIMELINE_DAY=Dan
 TIMELINE_WEEK=Tjedan
 TIMELINE_MONTH=Mjesec
 TIMELINE_QUARTER=Tromjese\u010Dje
 TIMELINE_YEAR=Godina
 TIMELINE_GROUP_BY_PERIOD=Vremenski raspon
-TIMELINE_FILTER_TIME=Filtriraj prema vremenu
+TIMELINE_FILTER_TIME=Filtriraj po vremenu
 TIMELINE_FILTER_SUBMIT=Primijeni
 TIMELINE_SORT=Sortiraj
 TIMELINE_SORT_ASCENDING=Sortiraj uzlazno
 TIMELINE_SORT_DESCENDING=Sortiraj silazno
 TIMELINE_HEADER_BAR=Traka zaglavlja
-TIMELINE_SEARCH_FIELD=Polje pretra\u017Eivanja
+TIMELINE_SEARCH_FIELD=Polje tra\u017Eenja
 TIMELINE_SORT_BUTTON=Gumb Sortiraj
 TIMELINE_FILTER_BUTTON=Gumb Filtriraj
 TIMELINE_RANGE_SELECTION=Vremenski raspon
 TIMELINE_FILTER_ITEMS=Stavke
-TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Nije mogu\u0107e prona\u0107i minimum i maksimum za trenuta\u010Dnu vremensku crtu.
+TIMELINE_NO_LIMIT_DATA=Nije mogu\u0107e na\u0107i minimum i maksimum za trenuta\u010Dnu vremensku liniju.
 TIMELINE_USER_PICTURE=Slika korisnika
-TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=Vremenska crta
+TIMELINE_ACCESSIBILITY_TITLE=Vremenska linija
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_HEADER=Objave od
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_SEARCH=Pretra\u017Ei
 TIMELINE_FROM=Od
 TIMELINE_TO=Do
-TIMELINE_NOW=Sada
+TIMELINE_NOW=Sad
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_COLLAPSE=Sa\u017Eeto
 TIMELINE_ACCESSIBILITY_GROUP_EXPAND=Pro\u0161ireno
 
-PF_ARIA_PROCESS_FLOW=Tijek procesa
+PF_ARIA_PROCESS_FLOW=Tok procesa
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_START=po\u010Detak trake
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_END=zavr\u0161etak trake
 PF_ARIA_SYMBOL_LANE_PROCESS=razdjelnik trake
@@ -178,7 +178,7 @@ PF_ARIA_NODE=\u010Cvor {0}, status {1} {2}, zaglavlje {3}, {4} broj nadre\u0111e
 PF_CONNECTION_ENDS=zavr\u0161ava
 PF_CONNECTION_HORIZONTAL_LINE=vodoravna linija
 PF_CONNECTION_VERTICAL_LINE=okomita linija
-PF_CONNECTION_BRANCH=podru\u017Enica
+PF_CONNECTION_BRANCH=grana
 PF_VALUE_UNDEFINED=Nedefinirano
 PF_ARIA_STATUS=status je
 PF_ARIA_STATUS_POSITIVE=Pozitivno
@@ -187,18 +187,18 @@ PF_ARIA_STATUS_CRITICAL=Kriti\u010Dno
 PF_ARIA_STATUS_PLANNED=Planirano
 PF_ARIA_STATUS_PLNNEGATIVE=Planirano negativno
 PF_ARIA_STATUS_NEUTRAL=Neutralno
-PF_ARIA_TYPE=, sa\u017Eeto
-PF_CONNECTIONLABEL=Etiketa veze.
+PF_ARIA_TYPE=, agregirano
+PF_CONNECTIONLABEL=Oznaka veze.
 
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_UP=Uzlazno
 NUMERICCONTENT_DEVIATION_DOWN=Silazno
 
 CHARTCONTAINER_VIEWBY=Prika\u017Ei po
-CHARTCONTAINER_LEGEND=Legenda
+CHARTCONTAINER_LEGEND=Tuma\u010D
 CHARTCONTAINER_PERSONALIZE=Personaliziraj
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Otv.c.zasl.
-CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=Zatv.c.zasl.
-CHARTCONTAINER_OPTIONS=Mogu\u0107nosti
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN=Otvori cijeli ekran
+CHARTCONTAINER_FULLSCREEN_CLOSE=Zatvori cijeli ekran
+CHARTCONTAINER_OPTIONS=Opcije
 CHARTCONTAINER_CLOSE=Zatvori
 CHARTCONTAINER_ZOOMIN=Pove\u0107aj
 CHARTCONTAINER_ZOOMOUT=Smanji
@@ -208,14 +208,14 @@ HARVEYBALLMICROCHART_TOTAL_TOOLTIP=Ukupno
 
 TARGETFILTER_SHOW_ALL_TEXT=Poka\u017Ei sve
 TARGETFILTER_SHOW_SELECTED_TEXT=Poka\u017Ei odabrano
-TARGETFILTER_SEARCH_BY_KEYWORD_TEXT=Pretra\u017Ei po klju\u010Dnoj rije\u010Di
+TARGETFILTER_SEARCH_BY_KEYWORD_TEXT=Tra\u017Ei po klju\u010Dnoj rije\u010Di
 TARGETFILTER_YOUR_SELECTION_TEXT=Va\u0161 odabir
 TARGETFILTER_ENTRIES_TEXT=Unosi
-TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=Drugi
+TARGETFILTER_OTHERS_TEXT=Ostali
 TARGETFILTER_MORE_TEXT=vi\u0161e
 TARGETFILTER_BUTTON_SELECT=Odaberi
-TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Pon.odabir
-TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=Odustani
+TARGETFILTER_BUTTON_DESELECT=Poni\u0161ti odabir
+TARGETFILTER_BUTTON_CANCEL=Otka\u017Ei
 
 VNB_ARIA_LABEL={0} Koli\u010Dina {1}
 
@@ -223,33 +223,33 @@ NETWORK_GRAPH_CLOSE=Zatvori
 NETWORK_GRAPH_LINE=Linija
 NETWORK_GRAPH_NODE=\u010Cvor
 NETWORK_GRAPH_GROUP=Grupa
-NETWORK_GRAPH_MAP_TITLE=Pregled grafikona
+NETWORK_GRAPH_MAP_TITLE=Pregled grafa
 NETWORK_GRAPH_TOOLTIP_LIST_OF_NODES=\u010Cvorovi
-NETWORK_GRAPH_TOOLTIP_INFORMATION=Pojedinosti
+NETWORK_GRAPH_TOOLTIP_INFORMATION=Detalji
 NETWORK_GRAPH_TOOLTIP_EXTERNAL_LINKS=Vanjske veze
 NETWORK_GRAPH_EXPAND_COLLAPSE=Pro\u0161iri/sa\u017Emi
 NETWORK_GRAPH_NODE_DETAILS=Detalji \u010Dvora
 NETWORK_GRAPH_NODE_LINKS=Veze \u010Dvora
 NETWORK_GRAPH_GROUP_DETAIL=Detalj grupe
-NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_LABEL=Grafikon mre\u017Ee
-NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_CONTENT=Sadr\u017Eaj grafikona mre\u017Ee
+NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_LABEL=Graf mre\u017Ee
+NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_CONTENT=Sadr\u017Eaj grafa mre\u017Ee
 NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_LINE_LABEL=Linija od {0} do {1}
-NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_ACTION_BUTTON=Gumb radnje
+NETWORK_GRAPH_ACCESSIBILITY_ACTION_BUTTON=Gumb Radnje
 NETWORK_GRAPH_LINES=Linije
 NETWORK_GRAPH_NODES=\u010Cvorovi
 NETWORK_GRAPH_GROUPS=Grupe
-NETWORK_GRAPH_LEGEND=Legenda
-NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT=Zumiraj da stane
-NETWORK_GRAPH_ZOOMCTRL=Za pove\u0107avanje ili smanjivanje dr\u017Eite tipku CTRL i koristite kota\u010Di\u0107 mi\u0161a.
-NETWORK_GRAPH_WRONGDATA=Podaci dijagrama mre\u017Ee nisu dosljedni. Za vi\u0161e detalja pogledajte konzolu.
+NETWORK_GRAPH_LEGEND=Tuma\u010D
+NETWORK_GRAPH_ZOOMTOFIT=Zumiraj za prilagodbu
+NETWORK_GRAPH_ZOOMCTRL=Za pove\u0107avanje ili smanjivanje dr\u017Eite tipku CTRL i upotrijebite kota\u010Di\u0107 mi\u0161a.
+NETWORK_GRAPH_WRONGDATA=Podaci grafa mre\u017Ee nisu dosljedni. Za vi\u0161e detalja provjerite konzolu.
 NETWORK_GRAPH_COLLAPSED=Sa\u017Eeto
 NETWORK_GRAPH_EXPANDED=Pro\u0161ireno
-NETWORK_GRAPH_NO_DATA=Nisu na\u0111eni podaci.
+NETWORK_GRAPH_NO_DATA=Podaci nisu na\u0111eni.
 NETWORK_GRAPH_GROUP_DETAILS=Detalji grupe
 NETWORK_GRAPH_SELECTED_NODE=Odabrano
 
 
-NETWORK_GRAPH_STANDARD=Standard
+NETWORK_GRAPH_STANDARD=Standardno
 NETWORK_GRAPH_SUCCESS=Uspjeh
 NETWORK_GRAPH_WARNING=Upozorenje
 NETWORK_GRAPH_ERROR=Gre\u0161ka
@@ -280,25 +280,25 @@ CALCULATION_BUILDER_DELETE_BUTTON=Izbri\u0161i
 CALCULATION_BUILDER_TOGGLE_EXPRESSION_BUTTON=Zamijeni izlaz izraza
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_BUTTON=Pro\u0161iri sve varijable
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TITLE=Upozorenje
-CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=Pro\u0161irit \u0107ete sve varijable. Kada budu pro\u0161irene, ne\u0107e se mo\u0107i ponovo sa\u017Eeti.
+CALCULATION_BUILDER_EXPAND_ALL_MESSAGE_TEXT=Pro\u0161irit \u0107ete sve varijable. Kad se varijable pro\u0161ire, ne mogu se ponovo sa\u017Eeti.
 CALCULATION_BUILDER_ENTER_FULL_SCREEN_BUTTON=U\u0111i u cijeli ekran
 CALCULATION_BUILDER_EXIT_FULL_SCREEN_BUTTON=Iza\u0111i iz cijelog ekrana
 CALCULATION_BUILDER_LITERALS_TITLE=Literali
 CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_TITLE=Varijable
-CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_CATEGORY_DESCRIPTION=Izaberite varijablu iz prethodnog definiranog skupa varijabli
+CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_CATEGORY_DESCRIPTION=Izaberite varijablu iz preddefiniranog skupa varijabli
 CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_TITLE=Funkcije
-CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_CATEGORY_DESCRIPTION=Izaberite funkciju iz prethodnog definiranog skupa funkcija
+CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_CATEGORY_DESCRIPTION=Izaberite funkciju iz preddefiniranog skupa funkcija
 CALCULATION_BUILDER_LITERAL_INPUT_LABEL=Literal\:
-CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER=Unesite broj.
-CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER_ANY_STRING=Unesite tekst ili broj.
+CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER=Unesi broj.
+CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER_ANY_STRING=Unesi tekst ili broj.
 CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_PLACEHOLDER_ERROR=Navodnici nisu dopu\u0161teni u literalima.
 CALCULATION_BUILDER_ADD_LITERAL_FIELD_ERROR_TEXT=Unesite broj.
-CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_PAGE_TITLE=Odaberi varijablu
+CALCULATION_BUILDER_VARIABLES_PAGE_TITLE=Odabir varijable
 CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_PAGE_TITLE=Funkcije
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_MESSAGE_TITLE=Upozorenje
 CALCULATION_BUILDER_EXPAND_MESSAGE_TEXT=Pro\u0161irit \u0107ete varijablu "{0}". Kada bude pro\u0161irena, ne\u0107ete je vi\u0161e mo\u0107i sa\u017Eeti.
 CALCULATION_BUILDER_SYNTAX_ERROR_TEXT=Neva\u017Ee\u0107i izraz za funkciju, konstantu, operator ili varijablu.
-CALCULATION_BUILDER_FIRST_CHAR_ERROR_TEXT=Prva stavka mora biti +, -, prazno (, funkcija, varijabla ili literal.
+CALCULATION_BUILDER_FIRST_CHAR_ERROR_TEXT=Prva stavka mora biti +, -, (, funkcija, varijabla ili literal.
 CALCULATION_BUILDER_LAST_CHAR_ERROR_TEXT=Zadnja stavka mora biti ), varijabla ili literal.
 CALCULATION_BUILDER_CHAR_ERROR_TEXT=Ovaj znak nije ovdje dopu\u0161ten.
 CALCULATION_BUILDER_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=Nedostaje otvorena zagrada.
@@ -306,30 +306,30 @@ CALCULATION_BUILDER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=Nedostaje zatvorena zagrada.
 CALCULATION_BUILDER_WRONG_PARAMETER_MARK=Ovaj se operator smije upotrijebiti samo u funkcijama.
 CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPERATOR_ERROR_TEXT={0} mora slijediti ), varijablu ili literal.
 CALCULATION_BUILDER_BETWEEN_NOT_OPERATORS_ERROR_TEXT=Izme\u0111u {0} i {1} mora biti +, -, * ili /.
-CALCULATION_BUILDER_AFTER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=) mora biti iza +, -, * ili /.
-CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=( mora biti ispred +, -, *, / ili funkcije.
+CALCULATION_BUILDER_AFTER_CLOSING_BRACKET_ERROR_TEXT=Iza ) moraju biti +, -, * ili /.
+CALCULATION_BUILDER_BEFORE_OPENING_BRACKET_ERROR_TEXT=( mora biti iza +, -, *, / ili funkcije.
 CALCULATION_BUILDER_TOO_MANY_PARAMETERS=Funkcija ima previ\u0161e parametara.
 CALCULATION_BUILDER_TOO_LITTLE_PARAMETERS=Funkcija nema dovoljno parametara.
 CALCULATION_BUILDER_EMPTY_PARAMETER=Prazan parametar funkcije.
 CALCULATION_BUILDER_ADDITIONAL_OPERATOR=Korisni\u010Dki definirani operatori
 
-CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_PAGE_TITLE=Odaberi operator
+CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_PAGE_TITLE=Odabir operatora
 CALCULATION_BUILDER_LOGICAL_TITLE_SELECT=Logi\u010Dki operatori\:
 CALCULATION_BUILDER_COMPARISON_TITLE_SELECT=Operatori usporedbe\:
-CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_CATEGORY_DESCRIPTION=Odaberi usporedbu ili logi\u010Dki operator
+CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_CATEGORY_DESCRIPTION=Odaberite operator usporedbe ili logi\u010Dki operator
 CALCULATION_BUILDER_OPERATORS_TITLE=Operatori
 CALCULATION_BUILDER_COMPARISON_TITLE=Usporedba
 CALCULATION_BUILDER_LOGICAL_TITLE=Logi\u010Dki
 CALCULATION_BUILDER_FUNCTIONS_AND_VARIABLES_TITLE=Funkcije i varijable
 CALCULATION_BUILDER_EXPRESSION_TITLE=Izraz
 
-CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TITLE=Izbri\u0161i odabrane stavke
+CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TITLE=Brisanje odabranih stavki
 CALCULATION_BUILDER_DELETE_MESSAGE_TEXT=Izbrisat \u0107ete sve odabrane stavke. Ne\u0107ete mo\u0107i poni\u0161titi ovu radnju.
 
 CALCULATION_BUILDER_NEW_ITEM_TITLE=Nova stavka
 CALCULATION_BUILDER_ALLOW_SUGGESTION_TITLE=Dopusti prijedlog
 CALCULATION_BUILDER_DIALOG_TITLE=Detalji stavke
-CALCULATION_BUILDER_INCORRECT_SYNTAX=Neto\u010Dna sintaksa. Provjerite izraz za sintatkti\u010Dke gre\u0161ke.
+CALCULATION_BUILDER_INCORRECT_SYNTAX=Neto\u010Dna sintaksa. Provjerite sintatkti\u010Dke gre\u0161ke u izrazu.
 CALCULATION_BUILDER_NOT_EQUAL_ARIA_LABEL=Nije jednako
 CALCULATION_BUILDER_COMMA_ARIA_LABEL=Zarez
 CALCULATION_BUILDER_MINUS_ARIA_LABEL=Minus
@@ -349,7 +349,7 @@ TACCOUNT_TOTALDEBIT=Ukupno dugovanje
 TACCOUNT_TOTALCREDIT=Ukupno potra\u017Eivanje
 TACCOUNT_OK=OK
 TACCOUNT_CANCEL=Otka\u017Ei
-TACCOUNT_SELECTED=Odgovaraju\u0107i unosi unutra
+TACCOUNT_SELECTED=Odgovaraju\u0107i unos unutra
 TACCOUNT_COLLAPSE=Sa\u017Emi
 TACCOUNT_EXPAND=Pro\u0161iri
 TACCOUNT_DEFAULT=Preddefinirano
@@ -358,9 +358,9 @@ COLORED_ITEM_FROM=Obojena stavka iz unosa u dnevnik
 TACCOUNT_DROP_HERE=Ispusti ovdje
 TACCOUNT_NO_DATA=Nema podataka
 
-IMGEDITOR_SCALE_WARNING=Slika je smanjena na {0} x {1} px iz {2} x {3} px kako bi se osigurala bolja kompatibilnost s va\u0161im ure\u0111ajem.
+IMGEDITOR_SCALE_WARNING=Slika je smanjena na {0} x {1} px s {2} x {3} px kako bi se osigurala bolja kompatibilnost s va\u0161im ure\u0111ajem.
 
-IMGEDITOR_ACCESSIBILITY_LABEL=Spremnik ure\u0111iva\u010Da slike
+IMGEDITOR_ACCESSIBILITY_LABEL=Spremnik editora slike
 IMGEDITOR_NO_IMAGE=Nije u\u010Ditana slika
 IMGEDITOR_RESPONSIVE_OPEN=Otvori editor
 IMGEDITOR_DIALOG_TITLE=Editor slike
@@ -386,10 +386,10 @@ IMGEDITOR_FILTER_GRAYSCALE=Sive nijanse
 IMGEDITOR_FILTER_SATURATION=Zasi\u0107enje
 IMGEDITOR_FILTER_HUE=Nijansa
 IMGEDITOR_FILTER_INVERT=Obrnuto
-IMGEDITOR_FILTER_BRIGHTNESS=Svjetlina
+IMGEDITOR_FILTER_BRIGHTNESS=Svjetlost
 IMGEDITOR_FILTER_CONTRAST=Kontrast
 IMGEDITOR_FILTER_BLUR=Zamagljenost
-IMGEDITOR_FILTER_DROPSHADOW=Izbaci sjenu
+IMGEDITOR_FILTER_DROPSHADOW=Ispusti sjenu
 
 IMGEDITOR_RESIZE_1920ON1080=1920 x 1080
 IMGEDITOR_RESIZE_1600ON900=1600 x 900
@@ -411,7 +411,7 @@ IMGEDITOR_FLIP_BOTH=Okreni u oba smjera
 IMGEDITOR_TRANSFORM_ANGLE=Kut\:
 IMGEDITOR_TRANSFORM_DEG=Stupnjevi
 
-IMGEDITOR_FILTER_EFFECT=U\u010Dinak\:
+IMGEDITOR_FILTER_EFFECT=Efekt\:
 IMGEDITOR_FILTER_VALUE=Vrijednost\:
 
 IMGEDITOR_CUSTOM_SIZE=Prilago\u0111ena veli\u010Dina
@@ -430,14 +430,14 @@ IMGEDITOR_CROP=Obre\u017Ei
 IMGEDITOR_HISTORY_TITLE=Posljednje radnje ({0})
 IMGEDITOR_HISTORY_CLOSE=Zatvori
 IMGEDITOR_HISTORY_TEXT={0} do {1}
-IMGEDITOR_HISTORY_ORIGINAL=Originalna veli\u010Dina
-IMGEDITOR_HISTORY_ORIGINAL_TEXT=Ponovo postavi sliku na njenu originalnu veli\u010Dinu
+IMGEDITOR_HISTORY_ORIGINAL=Originalno stanje
+IMGEDITOR_HISTORY_ORIGINAL_TEXT=Ponovo postavi sliku na njeno originalno stanje
 
 IMGEDITOR_PANEL_UNDO=Poni\u0161ti zadnju promjenu
 IMGEDITOR_PANEL_HISTORY=Otvori povijest
 IMGEDITOR_PANEL_ZOOMIN=Pove\u0107aj
 IMGEDITOR_PANEL_ZOOMOUT=Smanji
-IMGEDITOR_PANEL_ZOOMTOFIT=Zumiranje za prilagodbu
+IMGEDITOR_PANEL_ZOOMTOFIT=Zumiraj za prilagodbu
 IMGEDITOR_PANEL_TRANSFORM=Mod transformacije
 IMGEDITOR_PANEL_CROP=Mod obrezivanja
 IMGEDITOR_PANEL_FILTER=Mod filtriranja
@@ -450,16 +450,16 @@ CFP_FILENAME=Naziv datoteke
 CFP_LIST_HEADER=Datoteke
 CFP_BUTTON_SELECT=Odaberi
 CFP_BUTTON_CANCEL=Otka\u017Ei
-CFP_MESSAGE_DUPLICATE={0} Ve\u0107 postoji.\n\nZamijeni postoje\u0107u datoteku?
+CFP_MESSAGE_DUPLICATE={0} ve\u0107 postoji.\n\nZamijeniti postoje\u0107u datoteku?
 CFP_BUTTON_YES=Zamijeni
 CFP_BUTTON_NO=Otka\u017Ei
-CFP_BUTTON_RELOAD=Ponovno u\u010Ditaj
+CFP_BUTTON_RELOAD=Ponovo u\u010Ditaj
 CFP_TITLE_WARNING=Upozorenje
 CFP_NO_FILESHARE_SELECTED=Odaberite lokaciju.
 CFP_FOLDER_EXIST=Mapa ve\u0107 postoji
 CFP_NO_DATA_FILESHARE=Nisu na\u0111ene datoteke ni mape
 CFP_NO_FILESHARE_FOUND=Dijeljenje datoteke nije na\u0111eno
-CFP_NO_FILESHARE_FOUND_RELOAD=Poku\u0161ajte ponovno u\u010Ditati pretra\u017Eiva\u010D datoteka. Ako to ne pomogne, kontaktirajte svog administratora.
+CFP_NO_FILESHARE_FOUND_RELOAD=Poku\u0161ajte ponovo u\u010Ditati pretra\u017Eiva\u010D datoteka. Ako to ne pomogne, kontaktirajte svog administratora.
 CFP_TITLE_LAST_CHANGED_ON=Datum zadnje promjene
 CFP_TYPE=Tip
 CFP_NAME=Naziv