@sapui5/sap.fe.templates 1.95.0 → 1.98.0

package/src/sap/fe/templates/messagebundle.properties

@@ -10,7 +10,7 @@ T_LR_VARIANT_APPLY_AUTOMATICALLY_WHEN_FILTER_SET=If predefined filter values are
 
 
 # XTIT,25: Default Header Title for the Object Page with no Header Info
-T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO = (Unnamed Object)
+T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO = Unnamed Object
 
 # XTIT,25: Default Title for the Draft Object
 T_NEW_OBJECT = New Object
@@ -195,7 +195,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC = CMD+S
 
 
 # XMSG,100: No Data Text when no filters are applied for the table and chart in the List Report
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=To start, set the relevant filters and choose Go.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=To start, set the relevant filters.
 
 
 # XMSG,100: No Data Text when filters applied for the table and chart in the List Report and Object Page
@@ -208,3 +208,26 @@ T_SEGMENTED_BUTTON_TOOLTIP_VISUAL = Visual Filters
 
 # XTOL,25
 T_SEGMENTED_BUTTON_TOOLTIP_COMPACT = Compact Filters
+
+#------------Mass Edit texts-----------------------
+
+#XMSG: Message to confirm non-editable contexts
+T_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE={0} of {1} products can''t be edited.\nDo you want to edit the remaining {2} products?
+
+#XMSG: Message to confirm non-editable contexts detail header
+T_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_HEADER=Possible Causes
+
+#XMSG: Message details cause grouping text
+T_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON=Selected products are excluded if:
+
+#XMSG: Message details cause for draft products to confirm non-editable contexts 
+T_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_DRAFT=Somebody is working on the product (a draft exists or changes haven''t been saved).
+
+#XMSG: Message details cause for non-editable products to confirm non-editable contexts.
+T_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=Editing isn''t allowed for the product.
+
+# XBUT,30: Text for Confirm Mass Edit.
+T_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Edit
+
+# XBUT,30: Text for the cancel Mass Edit.
+T_MASS_EDIT_CANCEL_BUTTON_TEXT=Cancel

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_ar.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u0644\u0644\u0628\u062F\u0621\u060C \u0639\u064A\u0651\u0650\u0646 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629 \u0648\u0627\u062E\u062A\u0631 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u0644\u0644\u0628\u062F\u0621\u060C \u0642\u0645 \u0628\u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0644\u0629.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0639\u062B\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A. \u062D\u0627\u0648\u0644 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0635\u0641\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_bg.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0447\u043D\u0435\u0442\u0435, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0441\u044A\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438 \u0444\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0442\u0438\u0441\u043D\u0435\u0442\u0435 "\u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E".
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u0417\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435, \u0437\u0430\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u041D\u044F\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0438. \u041E\u043F\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435 \u0442\u044A\u0440\u0441\u0435\u043D\u0435\u0442\u043E \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0444\u0438\u043B\u0442\u0440\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_ca.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Per comen\u00E7ar, definiu els filtres rellevants i seleccioneu Anar.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Per comen\u00E7ar, definiu els filtres rellevants.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=No s\u2019han trobat dades. Intenteu ajustar els criteris de cerca o de filtre.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_cs.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Pro spu\u0161t\u011Bn\u00ED nastavte relevantn\u00ED filtry a zvolte Spustit.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Pro spu\u0161t\u011Bn\u00ED nastavte relevantn\u00ED filtry.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Data nenalezena. Upravte krit\u00E9ria hled\u00E1n\u00ED nebo filtru.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_cy.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=I ddechrau, gosodwch yr hidlyddion perthnasol a chlicio Mynd.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=I gychwyn, gosodwch yr hidlyddion perthnasol.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Heb ddod o hyd i ddata. Ceisiwch addasu\u2019r meini prawf chwilio neu hidlo.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_da.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Indstil de relevante filtre, og v\u00E6lg "Start" for at starte.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Indstil de relevante filtre for at starte.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Ingen data fundet. Pr\u00F8v at tilpasse s\u00F8gning eller filterkriterier.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_de.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Um zu starten, setzen Sie die entsprechenden Filter und w\u00E4hlen Sie Start.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Um zu starten, setzen Sie die entsprechenden Filter.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Keine Daten gefunden. Passen Sie die Such- oder Filterkriterien an.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_el.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BB\u03AD\u03BE\u03C4\u03B5 \u039C\u03B5\u03C4\u03AC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AE\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5, \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03B1.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u0394\u03B5\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B4\u03B5\u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1. \u0394\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03AC\u03C3\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03C3\u03B5\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03AE \u03C4\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_en.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=To start, set the relevant filters and choose Go.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=To start, set the relevant filters.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=No data found. Try adjusting search or filter criteria.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_en_GB.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=To start, set the relevant filters and choose Go.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=To start, set the relevant filters.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=No data found. Try adjusting search or filter criteria.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_en_US_sappsd.properties

@@ -4,7 +4,7 @@ T_LR_VARIANT_APPLY_AUTOMATICALLY_WHEN_FILTER_SET=[[[\u012C\u0192 \u03C1\u0157\u0
 
 
 
-T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=[[[(\u016E\u014B\u014B\u0105\u0271\u0113\u018C \u014E\u0183\u0135\u0113\u010B\u0163)\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=[[[\u016E\u014B\u014B\u0105\u0271\u0113\u018C \u014E\u0183\u0135\u0113\u010B\u0163\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
 T_NEW_OBJECT=[[[\u0143\u0113\u0175 \u014E\u0183\u0135\u0113\u010B\u0163\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=[[[\u0108\u039C\u010E+\u015C\u2219\u2219\u2219\u221
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=[[[\u0162\u014F \u015F\u0163\u0105\u0157\u0163, \u015F\u0113\u0163 \u0163\u0125\u0113 \u0157\u0113\u013A\u0113\u028B\u0105\u014B\u0163 \u0192\u012F\u013A\u0163\u0113\u0157\u015F \u0105\u014B\u018C \u010B\u0125\u014F\u014F\u015F\u0113 \u0122\u014F.\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=[[[\u0162\u014F \u015F\u0163\u0105\u0157\u0163, \u015F\u0113\u0163 \u0163\u0125\u0113 \u0157\u0113\u013A\u0113\u028B\u0105\u014B\u0163 \u0192\u012F\u013A\u0163\u0113\u0157\u015F.\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=[[[\u0143\u014F \u018C\u0105\u0163\u0105 \u0192\u014F\u0171\u014B\u018C. \u0162\u0157\u0177 \u0105\u018C\u0135\u0171\u015F\u0163\u012F\u014B\u011F \u015F\u0113\u0105\u0157\u010B\u0125 \u014F\u0157 \u0192\u012F\u013A\u0163\u0113\u0157 \u010B\u0157\u012F\u0163\u0113\u0157\u012F\u0105.\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219\u2219]]]

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_en_US_saprigi.properties

@@ -4,7 +4,7 @@ T_LR_VARIANT_APPLY_AUTOMATICALLY_WHEN_FILTER_SET=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200B\
 
 
 
-T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u206A(Unnamed Object)\u206A\u206A
+T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200C\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200D\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200C\u200B\u200C\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200C\u200B\u200C\u200B\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200D\u200C\u200D\u200D\u200C\u200B\u206AUnnamed Object\u206A\u206A
 
 T_NEW_OBJECT=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200D\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200C\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200B\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200C\u200B\u200B\u200D\u200B\u200C\u200C\u200C\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200B\u206ANew Object\u206A\u206A
 
@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200B\u200C\u200B\u2
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u206ATo start, set the relevant filters and choose Go.\u206A\u206A
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u206A\u206A\u206A\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200B\u200D\u200C\u200B\u200C\u200D\u200D\u200D\u200B\u200D\u200C\u200B\u200D\u200D\u200B\u200B\u200C\u200C\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200B\u200D\u200D\u200D\u200D\u200C\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u206ATo start, set the relevant filters.\u206A\u206A
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u206A\u206A\u206A\u200C\u200B\u200C\u200C\u200D\u200D\u200D\u200C\u200C\u200D\u200C\u200C\u200D\u200D\u200B\u200C\u200D\u200B\u200D\u200C\u200D\u200B\u200B\u200C\u200D\u200C\u200B\u200B\u200B\u200B\u200C\u200C\u200B\u200B\u200D\u200C\u200C\u200C\u200C\u200D\u200D\u206ANo data found. Try adjusting search or filter criteria.\u206A\u206A

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_en_US_saptrc.properties

@@ -4,7 +4,7 @@ T_LR_VARIANT_APPLY_AUTOMATICALLY_WHEN_FILTER_SET=Q6xcg955rodH8e89ugLGhg_If prede
 
 
 
-T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=ny+mSZxt1XL9B1K/bngn4A_(Unnamed Object)
+T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=OIHdEWOY9BUqo5ZBi7FUtA_Unnamed Object
 
 T_NEW_OBJECT=f3gHmqdPldTxjkXxIKMDxA_New Object
 
@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=T+V8dLQL70Tlin08wfX0TA_CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=biEvqzBrfqGcT0FkG4wC4w_To start, set the relevant filters and choose Go.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=RYD+o0WTH4TsonYdqPX2iA_To start, set the relevant filters.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=v5YtsD7/hdJfmTcSe/OUdg_No data found. Try adjusting search or filter criteria.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_es.properties

@@ -12,9 +12,9 @@ T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Nuevo
 
 C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=La sesi\u00F3n ha caducado
 
-C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=La sesi\u00F3n de edici\u00F3n ha caducado. Se han perdido todas las modificaciones sin grabar.\nSeleccione OK para volver a la p\u00E1gina anterior.
+C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=La sesi\u00F3n de edici\u00F3n ha caducado. Se han perdido todas las modificaciones sin guardar.\nSeleccione OK para volver a la p\u00E1gina anterior.
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Borrar
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Eliminar
 
 T_OP_RELATED_APPS=Aplic. rel.
 
@@ -37,9 +37,9 @@ T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_SHARE_EMAIL=Enviar correo electr\u00F3nico
 
 T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=Compartir en SAP Jam
 
-T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Enlazar con\: {0}
+T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Vincular con\: {0}
 
-T_COMMON_SAPFE_ACTION_SHARE_TOOLTIP=Carpeta compartida ({0})
+T_COMMON_SAPFE_ACTION_SHARE_TOOLTIP=Compartir ({0})
 
 
 T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}%
@@ -78,7 +78,7 @@ T_STASHABLE_VBOX_RTA_HEADERCOLLECTIONFACET_MENU_ADD_PLURAL=Facetas de cabecera
 
 C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Actualmente la navegaci\u00F3n no est\u00E1 disponible
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Es posible que haya introducido datos que el back end no puede aceptar o que haya un problema t\u00E9cnico. Por ejemplo, no est\u00E1 conectado a internet, un componente de back end no est\u00E1 disponible o un sistema subyacente no funciona. Para solucionar esta situaci\u00F3n puede, corregir los datos, intentar sincronizarlos de nuevo con el back end o borrarlos si ya no son necesarios.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Es posible que haya introducido datos que el back end no puede aceptar o que haya un problema t\u00E9cnico. Por ejemplo, no est\u00E1 conectado a internet, un componente de back end no est\u00E1 disponible o un sistema subyacente no funciona. Para solucionar esta situaci\u00F3n puede, corregir los datos, intentar sincronizarlos de nuevo con el back end o eliminarlos si ya no son necesarios.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=La entrada no se ha podido sincronizar con el back end.
 
@@ -114,9 +114,9 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_EDIT_WIN=CTRL+E
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_EDIT_MAC=CMD+E
 
-T_KEYBOARD_SHORTCUT_DELETEOP_WIN=CTRL+Borrar
+T_KEYBOARD_SHORTCUT_DELETEOP_WIN=CTRL+Supr
 
-T_KEYBOARD_SHORTCUT_DELETEOP_MAC=CMD+FN+Borrar
+T_KEYBOARD_SHORTCUT_DELETEOP_MAC=CMD+FN+Supr
 
 T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_WIN=CTRL+S
 
@@ -124,10 +124,10 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Para empezar, defina los filtros relevantes y seleccione Ir.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Para empezar, defina los filtros relevantes.
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=No se han encontrado datos. Intente ajustar los criterios de b\u00FAsqueda o de filtro.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=No existen datos. Pruebe a ajustar los par\u00E1metros de la b\u00FAsqueda o el filtro.
 
 
 T_SEGMENTED_BUTTON_TOOLTIP_VISUAL=Filtros visuales

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_es_MX.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Para comenzar, establezca los filtros relevantes y seleccione Ir.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Para comenzar, configure los filtros relevantes.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=No se encontraron datos. Intente ajustar los criterios de b\u00FAsqueda o de filtro.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_et.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Alustamiseks seadke asjakohased filtrid ja valige Mine.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Alustamiseks m\u00E4\u00E4rake asjakohased filtrid.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Andmeid ei leitud. Proovige otsingu- v\u00F5i filtrikriteeriume korrigeerida.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_fi.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Aloita valitsemalla asianmukaiset suodattimet ja valitse sitten Aloita-painike.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Aloita asettamalla relevantit suodattimet.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Ei tietoja. Muuta hakua tai suodatusperustetta.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_fr.properties

@@ -8,7 +8,7 @@ T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=(Objet sans
 
 T_NEW_OBJECT=Nouvel objet
 
-T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Nouvelle
+T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Nouveau
 
 C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Session expir\u00E9e
 
@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=Ctrl+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Pour commencer, activez les filtres appropri\u00E9s puis s\u00E9lectionnez Lancer.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Pour commencer, param\u00E9trez les filtres appropri\u00E9s.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Aucune donn\u00E9e trouv\u00E9e. Adaptez les crit\u00E8res de recherche ou de filtre.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -26,7 +26,7 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Enregistrer
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Afficher la version enregistr\u00E9e
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Retourner au brouillon
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=RetourBrouillon
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=En-t\u00EAte
 
@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=Cmd+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Pour commencer, activez les filtres appropri\u00E9s puis s\u00E9lectionnez Lancer.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Pour commencer, d\u00E9finissez les filtres appropri\u00E9s.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Aucune donn\u00E9e trouv\u00E9e. Adaptez les crit\u00E8res de recherche ou de filtre.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_hi.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u092A\u094D\u0930\u093E\u0930\u0902\u092D \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u0938\u0902\u092C\u0902\u0927\u093F\u0924 \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0938\u0947\u091F \u0915\u0930\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u091C\u093E\u090F\u0902 \u091A\u0941\u0928\u0947\u0902.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u092A\u094D\u0930\u093E\u0930\u0902\u092D \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093F\u090F, \u092A\u094D\u0930\u093E\u0938\u0902\u0917\u093F\u0915 \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0938\u0947\u091F \u0915\u0930\u0947\u0902.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u0921\u093E\u091F\u093E \u092A\u094D\u0930\u093E\u092A\u094D\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0941\u0906. \u0916\u094B\u091C \u092F\u093E \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u092E\u093E\u092A\u0926\u0902\u0921 \u0915\u094B \u0938\u092E\u093E\u092F\u094B\u091C\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093E \u092A\u094D\u0930\u092F\u093E\u0938 \u0915\u0930\u0947\u0902.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_hr.properties

@@ -26,7 +26,7 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Snimi
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_DISPLAY_SAVED_VERSION=Prik.snim.verz.
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Povratak na nacrt
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_RETURN_TO_DRAFT=Povrat. na nacrt
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Zaglavlje
 
@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Za pokretanje postavite relevantne filtere i izaberite Idi.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Za po\u010Detak postavite relevantne filtere.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Podaci nisu na\u0111eni. Poku\u0161ajte uskladiti kriterije tra\u017Eenja ili filtera.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_hu.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=A kezd\u00E9shez \u00E1ll\u00EDtsa be a megfelel\u0151 sz\u0171r\u0151ket, \u00E9s kattintson az Ind\u00EDt\u00E1s gombra.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Kezd\u00E9shez \u00E1ll\u00EDtsa be a megfelel\u0151 sz\u0171r\u0151ket.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Nincs tal\u00E1lat. M\u00F3dos\u00EDtsa a keres\u00E9st vagy sz\u0171r\u00E9si felt\u00E9teleket.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_id.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Untuk memulai, tetapkan filter yang relevan dan pilih Masuk.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Untuk memulai,tetapkan filter terkait.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Data tidak ditemukan. Cobalah menyesuaikan kriteria filter atau pencarian.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_it.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Per iniziare, imposta i filtri rilevanti e fai clic su Avvio.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Impostare i filtri rilevanti per iniziare.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Nessun dato trovato. Prova a correggere i criteri di ricerca o di filtro.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_iw.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u05DB\u05D3\u05D9 \u05DC\u05D4\u05EA\u05D7\u05D9\u05DC, \u05E7\u05D1\u05E2 \u05D0\u05EA \u05D4\u05DE\u05E1\u05E0\u05E0\u05D9\u05DD \u05D4\u05E8\u05DC\u05D5\u05D5\u05E0\u05D8\u05D9\u05D9\u05DD \u05D5\u05D1\u05D7\u05E8 '\u05E2\u05D1\u05D5\u05E8'.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u05DB\u05D3\u05D9 \u05DC\u05D4\u05EA\u05D7\u05D9\u05DC, \u05E7\u05D1\u05E2 \u05DE\u05E1\u05E0\u05E0\u05D9\u05DD \u05E8\u05DC\u05D5\u05D5\u05E0\u05D8\u05D9\u05D9\u05DD.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u05DC\u05D0 \u05E0\u05DE\u05E6\u05D0\u05D5 \u05E0\u05EA\u05D5\u05E0\u05D9\u05DD. \u05E0\u05E1\u05D4 \u05DC\u05D4\u05EA\u05D0\u05D9\u05DD \u05D0\u05D5 \u05DC\u05E1\u05E0\u05DF \u05E7\u05E8\u05D9\u05D8\u05E8\u05D9\u05D5\u05E0\u05D9\u05DD.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_ja.properties

@@ -20,7 +20,7 @@ T_OP_RELATED_APPS=\u95A2\u9023\u30A2\u30D7\u30EA
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=\u9069\u7528
 
-T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=\u4F5C\u6210
+T_OP_OBJECT_PAGE_CREATE=\u767B\u9332
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=\u4FDD\u5B58
 
@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u958B\u59CB\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u3066\u958B\u59CB\u3092\u9078\u629E\u3057\u307E\u3059\u3002
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u958B\u59CB\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001\u95A2\u9023\u3059\u308B\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u3092\u8A2D\u5B9A\u3057\u307E\u3059\u3002
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u30C7\u30FC\u30BF\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u691C\u7D22\u307E\u305F\u306F\u30D5\u30A3\u30EB\u30BF\u306E\u57FA\u6E96\u306E\u8ABF\u6574\u3092\u8A66\u307F\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_kk.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u0411\u0430\u0441\u0442\u0430\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u0442\u0438\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0440\u0434\u0456 \u0442\u0430\u04A3\u0434\u0430\u043F, "\u04E8\u0442\u0443" \u043E\u043F\u0446\u0438\u044F\u0441\u044B\u043D \u0442\u0430\u04A3\u0434\u0430\u04A3\u044B\u0437.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u0411\u0430\u0441\u0442\u0430\u0443 \u04AF\u0448\u0456\u043D \u049B\u0430\u0442\u044B\u0441\u0442\u044B \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0440\u0434\u0456 \u043E\u0440\u043D\u0430\u0442\u044B\u04A3\u044B\u0437.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u0414\u0435\u0440\u0435\u043A \u0442\u0430\u0431\u044B\u043B\u043C\u0430\u0434\u044B. \u0406\u0437\u0434\u0435\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0441\u0435 \u0441\u04AF\u0437\u0433\u0456\u043B\u0435\u0443 \u0448\u0430\u0440\u0442\u0442\u0430\u0440\u044B\u043D \u0440\u0435\u0442\u0442\u0435\u043F \u043A\u04E9\u0440\u0456\u04A3\u0456\u0437.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_ko.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\uC2DC\uC791\uD558\uB824\uBA74 \uAD00\uB828 \uD544\uD130\uB97C \uC120\uD0DD\uD558\uACE0 '\uC2E4\uD589'\uC744 \uC120\uD0DD\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\uC2DC\uC791\uD558\uB824\uBA74 \uAD00\uB828 \uD544\uD130\uB97C \uC124\uC815\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\uB370\uC774\uD130\uAC00 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. \uAC80\uC0C9 \uB610\uB294 \uD544\uD130 \uAE30\uC900\uC744 \uC870\uC815\uD574 \uBCF4\uC2ED\uC2DC\uC624.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_lt.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Nor\u0117dami prad\u0117ti, nustatykite reikiamus filtrus ir pasirinkite Vykdyti.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Nor\u0117dami prad\u0117ti, nustatykite reikiamus filtrus.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Duomen\u0173 nerasta. Pakoreguokite paie\u0161k\u0105 arba filtravimo kriterijus.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_lv.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Lai s\u0101ktu, iestatiet atbilsto\u0161os filtrus un izv\u0113lieties Aiziet\!.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Lai s\u0101ktu, iestatiet atbilsto\u0161os filtrus
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Dati nav atrasti. M\u0113\u0123iniet piel\u0101got mekl\u0113\u0161anu vai filtr\u0113\u0161anas krit\u0113rijus.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_ms.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Untuk mulakan, tetapkan penapis berkaitan dan pilih Pergi.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Untuk mulakan, tetapkan penapis berkaitan.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Tiada data ditemui. Cuba laraskan kriteria carian atau penapis.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_nl.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=Cmd+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Om te starten stelt u de relevante filters in en selecteert u Start.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Stel de relevante filters in om te starten.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Geen gegevens gevonden. Pas de zoekopdracht of filtercriteria aan.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_no.properties

@@ -4,7 +4,7 @@ T_LR_VARIANT_APPLY_AUTOMATICALLY_WHEN_FILTER_SET=Hvis det finnes forh\u00E5ndsde
 
 
 
-T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=<Objekt uten navn>
+T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=(Objekt uten navn)
 
 T_NEW_OBJECT=Nytt objekt
 
@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=Cmd+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Definer relevante filtre og velg Start for \u00E5 begynne.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Definer relevante filtre for \u00E5 starte.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Finner ingen data. Pr\u00F8v \u00E5 justere s\u00F8ket eller filterkriteriene.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_pl.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Aby rozpocz\u0105\u0107, ustaw odpowiednie filtry i wybierz Start.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Aby rozpocz\u0105\u0107, ustaw filtry.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Nie znaleziono danych. Spr\u00F3buj dostosowa\u0107 kryteria wyszukiwania lub filtrowania.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_pt.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Para iniciar, defina os filtros relevantes e selecione Ir.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Para come\u00E7ar, defina os filtros relevantes.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Dados n\u00E3o encontrados. Tentar ajustar crit\u00E9rios de pesquisa ou filtro.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Para come\u00E7ar, defina os filtros rlevantes e escolha Ir.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Para come\u00E7ar, defina os filtros relevantes.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Dados n\u00E3o encontrados. Tentar ajustar crit\u00E9rios de pesquisa ou filtro.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_ro.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Seta\u021Bi \u00EEnt\u00E2i filtrele relevante \u0219i alege\u021Bi Lansare.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Pentru \u00EEnceput, seta\u021Bi filtrele relevante.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=F\u0103r\u0103 date g\u0103site. \u00CEncerca\u021Bi s\u0103 ajusta\u021Bi criteriile de c\u0103utare sau filtrare.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_ru.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043D\u0430\u0447\u0430\u0442\u044C, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B \u0438 \u043D\u0430\u0436\u043C\u0438\u0442\u0435 "\u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C".
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u0414\u043B\u044F \u0437\u0430\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u044B.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B. \u041F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C \u043A\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u0442\u0440\u0430.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_sh.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Da biste po\u010Deli, postavite relevantne filtere i izaberite Idi.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Za pokretanje, postavite relevantne filtere.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Podaci nisu na\u0111eni. Poku\u0161ajte da uskladite kriterijume tra\u017Eenja ili filtera.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_sk.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Pre spustenie nastavte relevantn\u00E9 filtre a zvo\u013Ete Spusti\u0165
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Ak chcete za\u010Da\u0165, nastavte pr\u00EDslu\u0161n\u00E9 filtre.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Nena\u0161li sa \u017Eiadne d\u00E1ta. Sk\u00FAste upravi\u0165 vyh\u013Ead\u00E1vanie alebo krit\u00E9ri\u00E1 filtra.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_sl.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Za za\u010Detek nastavite ustrezne filtre in izberite Pojdi.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Za za\u010Detek nastavite ustrezne filtre.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Podatki niso najdeni. Prilagodite kriterije iskanja ali filtriranja.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_sv.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Ange relevanta filter och klicka p\u00E5 K\u00F6r f\u00F6r att starta.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Ange relevanta filter f\u00F6r att starta.
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Inga data hittades. Anpassa s\u00F6k- eller filterkriterierna.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_th.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ T_KEYBOARD_SHORTCUT_SAVE_MAC=CMD+S
 
 
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u0E40\u0E21\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E15\u0E49\u0E2D\u0E07\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E23\u0E34\u0E48\u0E21\u0E15\u0E49\u0E19 \u0E43\u0E2B\u0E49\u0E01\u0E33\u0E2B\u0E19\u0E14\u0E1F\u0E34\u0E25\u0E40\u0E15\u0E2D\u0E23\u0E4C\u0E17\u0E35\u0E48\u0E40\u0E01\u0E35\u0E48\u0E22\u0E27\u0E02\u0E49\u0E2D\u0E07\u0E41\u0E25\u0E49\u0E27\u0E40\u0E25\u0E37\u0E2D\u0E01 '\u0E44\u0E1B'
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=\u0E40\u0E21\u0E37\u0E48\u0E2D\u0E15\u0E49\u0E2D\u0E07\u0E01\u0E32\u0E23\u0E40\u0E23\u0E34\u0E48\u0E21 \u0E43\u0E2B\u0E49\u0E01\u0E33\u0E2B\u0E19\u0E14\u0E1F\u0E34\u0E25\u0E40\u0E15\u0E2D\u0E23\u0E4C\u0E17\u0E35\u0E48\u0E40\u0E01\u0E35\u0E48\u0E22\u0E27\u0E02\u0E49\u0E2D\u0E07
 
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=\u0E44\u0E21\u0E48\u0E1E\u0E1A\u0E02\u0E49\u0E2D\u0E21\u0E39\u0E25 \u0E25\u0E2D\u0E07\u0E1B\u0E23\u0E31\u0E1A\u0E40\u0E01\u0E13\u0E11\u0E4C\u0E01\u0E32\u0E23\u0E04\u0E49\u0E19\u0E2B\u0E32\u0E2B\u0E23\u0E37\u0E2D\u0E1F\u0E34\u0E25\u0E40\u0E15\u0E2D\u0E23\u0E4C