@sapui5/sap.fe.templates 1.84.20 → 1.84.21

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_da.properties

@@ -3,11 +3,11 @@
 
 T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE_NO_HEADER_INFO=<Unavngivet objekt>
 
-T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Nyt
+T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Ny
 
 C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Session er udl\u00F8bet
 
-C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=Din session er udl\u00F8bet. Dine \u00E6ndringer er mistet.V\u00E6lg OK for at g\u00E5 tilbage.
+C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=Din session er udl\u00F8bet. Dine \u00E6ndringer er mistet.\nV\u00E6lg OK for at g\u00E5 tilbage.
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Slet
 
@@ -17,7 +17,7 @@ T_COMMON_OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Anvend
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Gem
 
-T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Top
+T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Sidehoved
 
 
 T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_SHARE_EMAIL=Send e-mail
@@ -36,13 +36,13 @@ T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} af {
 T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}
 
 
-T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=Vurdering
+T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=vurdering
 
-T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=Vurderinger
+T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=vurderinger
 
 T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}
 
-T_HEADER_RATING_INDICATOR_FOOTER={0} ud af {1}
+T_HEADER_RATING_INDICATOR_FOOTER={0} af {1}
 
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 
@@ -63,32 +63,32 @@ T_STASHABLE_VBOX_RTA_HEADERCOLLECTIONFACET_MENU_ADD_PLURAL=Facetter
 
 C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigation er p.t. ikke mulig
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Dette kan ske, hvis du har indtastet data, som ikke kan accepteres af backend eller af en teknisk \u00E5rsag. Fx hvis du ikke har forbindelse til internettet, hvis en backend-komponent ikke er tilg\u00E6ngelig, eller hvis et underliggende system er nede. For at l\u00F8se denne situation kan du enten korrigere dataene, pr\u00F8ve at synkronisere dem med backend igen eller slette dem, hvis de ikke l\u00E6ngere kr\u00E6ves.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Dette kan ske, hvis du har indtastet data, som ikke kan accepteres af backend eller af en teknisk \u00E5rsag. For eksempel hvis du ikke har forbindelse til internettet, hvis en backend-komponent ikke er tilg\u00E6ngelig, eller hvis et underliggende system er nede. For at l\u00F8se denne situation kan du enten korrigere dataene, pr\u00F8ve at synkronisere dem med backend igen eller slette dem, hvis de ikke l\u00E6ngere kr\u00E6ves.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Entry kunne ikke synkroniseres med backend.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Post kunne ikke synkroniseres med backend.
 
 
-T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=V\u00E6lg kun et element.
+T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=V\u00E6lg kun \u00E9t element.
 
 
 T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CONFIRM_BUTTON=Forlad side
 
-T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CANCEL_BUTTON=Afbryd
+T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CANCEL_BUTTON=Annuller
 
-T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=Dine entries mistes, hvis du forlader denne side.
+T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=Dine poster mistes, hvis du forlader denne side.
 
-T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE=Anvend tastaturgenvejen Ctrl+V (til Windows) eller Cmd+V (til Mac) for at s\u00E6tte ind i denne browser.
+T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE=Anvend tastaturgenvejen Ctrl+V (Windows) eller Cmd+V (Mac) for at s\u00E6tte ind i denne browser.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=Filteret "{0}" er ikke relevant for fanebladet "{1}". Indstilling af dette filter har ingen effekt p\u00E5 resultaterne.
+C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=Filteret "{0}" er ikke rel. for fanebladet "{1}". Indst. af dette filter har ingen effekt p\u00E5 resultaterne.
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=Du kan ikke filtrere efter "{0}" p\u00E5 fanebladet "{1}".
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Nogle filtre er ikke rel. for fanebladet "{1}" ({0}). Indstil. af disse filtre har ingen effekt p\u00E5 res.
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Nogle af filtrene er ikke rel. for fanebladet "{1}" ({0}). Indst. af disse filtre har ingen effekt p\u00E5 res.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Du kan ikke anvende f\u00F8lgende filtre p\u00E5 faneblad "{1}"\: "{0}".
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Du kan ikke bruge f\u00F8lgende filtre p\u00E5 fanen "{1}"\: "{0}".
 
 T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Fejl
 
-T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Navigation til denne applikation underst\u00F8ttes ikke
+T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Navigation til denne applikation underst\u00F8ttes ikke.
 
 T_COMMON_NAVIGATION_CONTEXT_MESSAGE=Kr\u00E6ver, at kontekst er indstillet til falsk.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_de.properties

@@ -17,17 +17,17 @@ T_COMMON_OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=\u00DCbernehmen
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Sichern
 
-T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Kopfzeile
+T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Kopfbereich
 
 
 T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_SHARE_EMAIL=E-Mail senden
 
-T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=In SAP JAM teilen
+T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=In SAP Jam teilen
 
 T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Verkn\u00FCpfung mit Anwendung {0}
 
 
-T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}\u00A0%
+T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}%
 
 T_COMMON_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} von {1}
 
@@ -65,7 +65,7 @@ C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Derzeit ist keine Navigation m\u00F6glich.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Dies kann vorkommen, wenn Sie Daten eingegeben haben, die nicht vom Backend akzeptiert werden k\u00F6nnen, oder aus technischen Gr\u00FCnden, z.B. wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind, eine Backend-Komponente oder ein zugrunde liegendes System nicht verf\u00FCgbar ist. Um das Problem zu l\u00F6sen, korrigieren Sie die Daten, versuchen Sie erneut, sie mit dem Backend zu synchronisieren oder l\u00F6schen Sie sie, wenn Sie sie nicht weiter ben\u00F6tigen.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Eintrag konnte nicht mit dem Backend synchronisiert werden.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Der Eintrag konnte nicht mit dem Backend synchronisiert werden.
 
 
 T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=W\u00E4hlen Sie nur ein Element aus.
@@ -79,11 +79,11 @@ T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=Ihre Eintr\u00E4ge gehen verloren, wenn Sie d
 
 T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE=Zum Einf\u00FCgen in diesen Browser verwenden Sie die Tastenkombination Strg+V (f\u00FCr Windows) oder Cmd+V (f\u00FCr Mac).
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=Filter "{0}" ist f\u00FCr Registerkarte "{1}" nicht relevant. Er hat keinen Einfluss auf die Ergebnisse.
+C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=Der Filter "{0}" ist f\u00FCr die Registerkarte "{1}" nicht relevant. Er hat keinen Einfluss auf die Ergebnisse.
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=Sie k\u00F6nnen nicht nach "{0}" auf der Registerkarte "{1}" filtern.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Einige Filter f\u00FCr Registerkarte "{1}" ({0}) nicht relevant. Sie haben keinen Einfluss auf die Ergebnisse.
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Einige Filter sind f\u00FCr die Registerkarte "{1}" ({0}) nicht relevant; sie haben keinen Einfluss auf die Ergebnisse.
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Sie k\u00F6nnen folgende Filter nicht auf der Registerkarte "{1}" verwenden\: "{0}".
 
@@ -91,4 +91,4 @@ T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Fehler
 
 T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Die Navigation zu dieser Anwendung wird nicht unterst\u00FCtzt.
 
-T_COMMON_NAVIGATION_CONTEXT_MESSAGE=Erfordert Kontext ist auf 'falsch' gesetzt.
+T_COMMON_NAVIGATION_CONTEXT_MESSAGE=Kontext muss auf 'falsch' gesetzt sein.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_el.properties

@@ -11,7 +11,7 @@ C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=\u03A3\u03CD\u03BD\u03B4.\
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=\u0394\u03B9\u03B1\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AE
 
-T_OP_REALATED_APPS=\u03A3\u03C7\u03B5\u03C4.\u0395\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AD\u03C2
+T_OP_REALATED_APPS=\u03A3\u03C7.\u0395\u03C6\u03B1\u03C1.
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=\u0395\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE
 
@@ -68,7 +68,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=\u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03
 C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=\u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u03CE\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BD \u03BC\u03C0\u03CC\u03C1\u03B5\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03BF backend.
 
 
-T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03BC\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AE\u03C2 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF
+T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=\u0395\u03C0\u03B9\u03BB\u03BF\u03B3\u03AE \u03B5\u03BD\u03CC\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF.
 
 
 T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CONFIRM_BUTTON=\u0395\u03BE\u03BF\u03B4.\u03B1\u03C0\u03CC \u03A3\u03B5\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1
@@ -79,13 +79,13 @@ T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=\u039F\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C7\u
 
 T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE=\u0393\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03CC\u03BB\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03AE\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03AE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03CC\u03BC\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03BF\u03C5 Ctrl+V (\u03B3\u03B9\u03B1 Windows) \u03AE Cmd+V (\u03B3\u03B9\u03B1 Mac).
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=\u03A4\u03BF \u03C6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF \u00AB{0}\u00BB \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 \u00AB{1}\u00BB. \u0397 \u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1.
+C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=\u03A4\u03BF \u03C6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF "{0}" \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 "{1}". \u0397 \u03C1\u03CD\u03B8\u03BC\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1.
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=\u039C\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C6\u03B9\u03BB\u03C4\u03C1\u03AC\u03C1\u03B5\u03C4\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 "{0}" \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1 "{1}" .
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=\u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4.\u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4.\u00AB{1}\u00BB.({0}). \u0397 \u03C1\u03CD\u03B8\u03BC.\u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC.
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=\u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03C6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4.\u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4."{1}" ({0}). \u0397 \u03C1\u03CD\u03B8\u03BC.\u03C4\u03C9\u03BD \u03C6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03AC\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AD\u03C3\u03BC.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=\u0391\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03C9\u03BD \u03C6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u00AB{1}\u00BB \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03C2\: \u00AB{0}\u00BB.
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=\u0391\u03B4\u03CD\u03BD\u03B1\u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BA\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03C9\u03BD \u03C6\u03AF\u03BB\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD "{1}" \u03BA\u03B1\u03C1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B1\u03C2\: "{0}".
 
 T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=\u03A3\u03C6\u03AC\u03BB\u03BC\u03B1
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_es.properties

@@ -9,9 +9,9 @@ C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=La sesi\u00F3n ha caducado
 
 C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=La sesi\u00F3n ha caducado. Se han perdido las modificaciones.\nSelecciones OK para volver atr\u00E1s.
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Borrar
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Eliminar
 
-T_OP_REALATED_APPS=Aplic. rel.
+T_OP_REALATED_APPS=Aplic.rel.
 
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=Aplicar
 
@@ -79,11 +79,11 @@ T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=Si sale de esta p\u00E1gina se perder\u00E1n
 
 T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE=Para pegar en este navegador, utilice el atajo de teclado Ctrl+V (para Windows) o Cmd+V (para Mac).
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=El filtro "{0}" no es relevante para la pesta\u00F1a "{1}". Fijar este filtro no afecta a los resultados.
+C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=El filtro "{0}" no es relevante para la pesta\u00F1a "{1}". Establecer este filtro no afecta a los resultados.
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=No puede filtrar por "{0}" en la pesta\u00F1a "{1}".
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Algunos filtros no son relevantes p. la pesta\u00F1a "{1}" ({0}). Fijar los filtros no afecta a los resultados.
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Algunos filtos no son relevantes para la pesta\u00F1a "{1}" ({0}). Fijar el filtro no afecta a los resultados.
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=No puede utilizar los filtros siguientes en la pesta\u00F1a "{1}"\: "{0}".
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_es_MX.properties

@@ -63,15 +63,15 @@ T_STASHABLE_VBOX_RTA_HEADERCOLLECTIONFACET_MENU_ADD_PLURAL=Facetas
 
 C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Actualmente, no es posible la navegaci\u00F3n.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Esto puede suceder si ingres\u00F3 datos que no pueden ser aceptados por el backend o debido a alguna raz\u00F3n t\u00E9cnica, por ejemplo, no est\u00E1 conectado a Internet, un componente del backend no est\u00E1 disponible o un sistema subyacente no funciona. Para resolver esta situaci\u00F3n, puede corregir los datos, intentar sincronizarlos nuevamente con el backend o eliminarlos si ya no los necesita.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Es posible que esto suceda si ingres\u00F3 datos que no pueden ser aceptados por el backend o debido a alguna raz\u00F3n t\u00E9cnica, por ejemplo, no est\u00E1 conectado a Internet, un componente del backend no est\u00E1 disponible o un sistema subyacente no funciona. Para resolver esta situaci\u00F3n, puede corregir los datos, intentar sincronizarlos nuevamente con el backend, o eliminarlos si ya no los necesita.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=No se pudo sincronizar la entrada con el backend.
 
 
-T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Seleccionar solo un elemento.
+T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Seleccione solo un elemento.
 
 
-T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CONFIRM_BUTTON=Abandonar p\u00E1gina
+T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CONFIRM_BUTTON=Abandonar p\u00E1g.
 
 T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CANCEL_BUTTON=Cancelar
 
@@ -79,16 +79,16 @@ T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=Se perder\u00E1n sus entradas si abandona est
 
 T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE=Para pegar en este navegador, use el acceso directo del teclado Ctrl+V (para Windows) o Cmd+V (para Mac).
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=El filtro "{0}" no es relevante para la pesta\u00F1a "{1}". La configuraci\u00F3n de este filtro no tiene ning\u00FAn efecto sobre los resultados.
+C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=El filtro "{0}" no es relevante para la pesta\u00F1a "{1}". Configurarlo no tiene efecto en los resultados.
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=No puede filtrar por "{0}" en la pesta\u00F1a "{1}".
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Algunos de los filtros no son relevantes para la pesta\u00F1a "{1}" ({0}). La configuraci\u00F3n de estos filtros no tiene ning\u00FAn efecto sobre los resultados.
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Hay filtros no relevantes para la pesta\u00F1a "{1}" ({0}). Configurarlos no tiene efecto en los resultados.
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=No puede usar los siguientes filtros en la pesta\u00F1a "{1}"\: "{0}".
 
 T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Error
 
-T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=La navegaci\u00F3n a esta aplicaci\u00F3n no es compatible.
+T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=La navegaci\u00F3n a esta aplicaci\u00F3n no se admite.
 
 T_COMMON_NAVIGATION_CONTEXT_MESSAGE=Requiere contexto est\u00E1 configurado como falso.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_et.properties

@@ -29,20 +29,20 @@ T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Rakenduse {0} link
 
 T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}%
 
-T_COMMON_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} / {1}
+T_COMMON_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0}/{1}
 
-T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} / {1} {2}
+T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0}/{1} {2}
 
 T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}
 
 
 T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=hinnang
 
-T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=hinnangud
+T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=hinnangut
 
 T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}
 
-T_HEADER_RATING_INDICATOR_FOOTER={0} / {1}
+T_HEADER_RATING_INDICATOR_FOOTER={0}/{1}
 
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 
@@ -63,7 +63,7 @@ T_STASHABLE_VBOX_RTA_HEADERCOLLECTIONFACET_MENU_ADD_PLURAL=Tahud
 
 C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigeerimine pole praegu v\u00F5imalik
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=See v\u00F5ib juhtuda, kui sisestasite andmeid, mida tagas\u00FCsteem ei saa kinnitada v\u00F5i tehnilistel p\u00F5hjustel, nt teil pole Interneti-\u00FChendust, tagas\u00FCsteemi komponent pole saadaval v\u00F5i aluseksolev s\u00FCsteem on maas. Selle olukorra lahendamiseks saate andmed parandada, proovida s\u00FCnkroonida neid uuesti tagas\u00FCsteemiga v\u00F5i kustutada, kui neid pole enam vaja.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=See v\u00F5ib juhtuda, kui sisestasite andmeid, mida tagas\u00FCsteem ei saa kinnitada, v\u00F5i tehnilistel p\u00F5hjustel, n\u00E4iteks kui teil pole Interneti-\u00FChendust, tagas\u00FCsteemi komponent pole saadaval v\u00F5i aluseksolev s\u00FCsteem on maas. Selle olukorra lahendamiseks saate andmed parandada, proovida neid uuesti tagas\u00FCsteemiga s\u00FCnkroonida v\u00F5i kustutada, kui neid pole enam vaja.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Kirjet ei saanud tagas\u00FCsteemiga s\u00FCnkroonida.
 
@@ -81,14 +81,14 @@ T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE=Kasutage selles brauseris klee
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=Filter \u201E{0}\u201C pole vahekaardi \u201E{1}\u201C jaoks n\u00F5utav. Selle filtri m\u00E4\u00E4ramine ei m\u00F5juta tulemusi.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=\u201E{0}\u201C ei saa vahekaardil \u201E{1}\u201C filtreerimisalus olla.
+C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=Vahekaardil \u201E{1}\u201C ei saa kasutada filtreerimisalust \u201E{0}\u201C.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=M\u00F5ni filtritest pole vahekaardi \u201E{1}" ({0}) jaoks n\u00F5utav. Nende filtrite m\u00E4\u00E4ramine ei m\u00F5juta tulemusi.
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=M\u00F5ni filter pole vahekaardi \u201E{1}\u201C ({0}) jaoks asjakohane. Nende filtrite seadmine ei m\u00F5juta tulemusi.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Te ei saa kasutada j\u00E4rgmisi filtreid "{1}" vahekaardil\: "{0}".
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Te ei saa vahekaardil \u201E{1}\u201C kasutada j\u00E4rgmisi filtreid\: {0}.
 
 T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=T\u00F5rge
 
 T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Selle rakenduse juurde navigeerimist ei toetata.
 
-T_COMMON_NAVIGATION_CONTEXT_MESSAGE=N\u00F5uab konteksti m\u00E4\u00E4ramist v\u00E4\u00E4raks.
+T_COMMON_NAVIGATION_CONTEXT_MESSAGE=Konteksti n\u00F5utavuse s\u00E4te on m\u00E4\u00E4ratud v\u00E4\u00E4raks.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_fi.properties

@@ -17,14 +17,14 @@ T_COMMON_OBJECT_PAGE_APPLY_DRAFT=K\u00E4yt\u00E4
 
 T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Tallenna
 
-T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Otsikko
+T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=Yl\u00E4tunniste
 
 
 T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_SHARE_EMAIL=L\u00E4het\u00E4 s\u00E4hk\u00F6posti
 
-T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=Jaa SAP JAMissa
+T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=Jaa SAP Jamissa
 
-T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Yhteys sovellukseen {0}
+T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Linkki sovellukseen {0}
 
 
 T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0} %
@@ -36,13 +36,13 @@ T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} / {1
 T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}
 
 
-T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=Arviointi
+T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=arviointi
 
-T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=Arvioinnit
+T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=arviointia
 
 T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}
 
-T_HEADER_RATING_INDICATOR_FOOTER={0} / {1}
+T_HEADER_RATING_INDICATOR_FOOTER={0}/{1}
 
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 
@@ -85,10 +85,10 @@ C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=Voit suodattaa perusteen "{0}\u2
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Jotkin suodattimista eiv\u00E4t ole relevantteja v\u00E4lilehdelle "{1}" ({0}). N\u00E4m\u00E4 suod. eiv\u00E4t vaikuta tulokseen.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Et voi k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 seuraavia suodattimia v\u00E4lilehdell\u00E4 "{1}"\: "{0}".
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Seuraavia suodattimia ei voi k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 v\u00E4lilehdess\u00E4 "{1}"\: "{0}".
 
 T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Virhe
 
 T_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Navigointia t\u00E4h\u00E4n sovellukseen ei tueta.
 
-T_COMMON_NAVIGATION_CONTEXT_MESSAGE=Vaatii, ett\u00E4 konteksti on asetettu ep\u00E4todeksi
+T_COMMON_NAVIGATION_CONTEXT_MESSAGE=Vaatii, ett\u00E4 konteksti on asetettu ep\u00E4todeksi.

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_fr.properties

@@ -7,7 +7,7 @@ T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Nouveau
 
 C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Session expir\u00E9e
 
-C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=Cliquez sur OK pr retour
+C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=Votre session a expir\u00E9. Vos modifications ont \u00E9t\u00E9 perdues.\nCliquez sur OK pour revenir en arri\u00E8re.
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Supprimer
 
@@ -20,16 +20,16 @@ T_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Sauvegarder
 T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=En-t\u00EAte
 
 
-T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_SHARE_EMAIL=Envoyer e-mail
+T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_SHARE_EMAIL=Envoyer un e-mail
 
 T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=Partager dans SAP JAM
 
 T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Lien \u00E0 l''application {0}
 
 
-T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0} %
+T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}\u00A0%
 
-T_COMMON_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} de {1}
+T_COMMON_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} sur {1}
 
 T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} sur {1} {2}
 
@@ -73,7 +73,7 @@ T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=S\u00E9lectionnez un seul \u00E9l
 
 T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CONFIRM_BUTTON=Quitter la page
 
-T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CANCEL_BUTTON=Interrompre
+T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CANCEL_BUTTON=Annuler
 
 T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=Vos entr\u00E9es seront perdues si vous quittez cette page.
 
@@ -83,9 +83,9 @@ C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=Le filtre "{0}" n''est pas appro
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=Vous ne pouvez pas filtrer par "{0}" dans l''onglet "{1}".
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Certains filtres ne sont pas appropri\u00E9s \u00E0 l''onglet "{1}" ({0}). L''activation de ces filtres n''a aucun effet sur les r\u00E9sultats.
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Certains filtres ne sont pas pertinents pour l''onglet "{1}" ({0}). Activation sans effet sur r\u00E9sultats.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Vous ne pouvez pas utiliser les filtres suivants dans l''onglet "{1}" \: "{0}".
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Vous ne pouvez pas utiliser les filtres suivants dans l''onglet "{1}"\u00A0\: "{0}".
 
 T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Erreur
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -22,7 +22,7 @@ T_COMMON_OBJECT_PAGE_HEADER_SECTION=En-t\u00EAte
 
 T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_SHARE_EMAIL=Envoyer un courriel
 
-T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=Partager dans SAP JAM
+T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=Partager dans SAP\u00A0Jam
 
 T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Lien vers l''application {0}
 
@@ -83,9 +83,9 @@ C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=Filtre "{0}" non pertinent pour
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=Vous ne pouvez pas filtrer par "{0}" dans l''onglet "{1}".
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Certains filtres ne sont pas pertinents pour l''onglet "{1}" ({0}). Leur activation n''a aucun effet sur les r\u00E9sultats.
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Certains filtres ne sont pas pertinents pour l''onglet "{1}" ({0}). Activation sans effet sur r\u00E9sultats.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Vous ne pouvez pas utiliser les filtres suivants dans l''onglet "{1}"\: "{0}".
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Vous ne pouvez pas utiliser les filtres suivants dans l''onglet "{1}"\u00A0\: "{0}".
 
 T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Erreur
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_hi.properties

@@ -9,7 +9,7 @@ C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=\u0938\u0924\u094D\u0930 \u0
 
 C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=\u0938\u0924\u094D\u0930 \u0938\u092E\u093E.\u092A\u0930\u093F.\u0917\u0941\u092E.\n\u0935\u093E.\u0920\u0940\u0915.
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=\u0939\u091F\u093E\u090F\u0902
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=\u0939\u091F\u093E\u090F\u0901
 
 T_OP_REALATED_APPS=\u0938\u0902\u092C\u0902\u0927\u093F\u0924 \u090F\u092A\u094D\u0932\u093F.
 
@@ -29,7 +29,7 @@ T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=\u090F\u092A\u094D\u0932\u093F\u0915\u09
 
 T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}%
 
-T_COMMON_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} \u0915\u093E {1}
+T_COMMON_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={1} \u092E\u0947\u0902 \u0938\u0947 {0}
 
 T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} \u0915\u093E {1} {2}
 
@@ -42,7 +42,7 @@ T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=\u0930\u0947\u091F\u0
 
 T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}
 
-T_HEADER_RATING_INDICATOR_FOOTER={0} \u0938\u0947 \u092C\u093E\u0939\u0930 {1}
+T_HEADER_RATING_INDICATOR_FOOTER={1} \u092E\u0947\u0902 \u0938\u0947 {0}
 
 T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 
@@ -81,9 +81,9 @@ T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE=\u0907\u0938 \u092C\u094D\u093
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=\u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 "{0}\u201D \u091F\u0948\u092C "{1}\u201D \u0939\u0947\u0924\u0941 \u092A\u094D\u0930\u093E\u0938\u0902\u0917\u093F\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948. \u0907\u0938 \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u091F\u093F\u0902\u0917 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092A\u0930\u093F\u0923\u093E\u092E\u094B\u0902 \u092A\u0930 \u0915\u094B\u0908 \u092A\u094D\u0930\u092D\u093E\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092A\u0921\u093C\u0924\u093E \u0939\u0948.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=\u0906\u092A "{1}" \u091F\u0948\u092C \u092A\u0930 "{0}"  \u0926\u094D\u0935\u093E\u0930\u093E \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902.
+C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=\u0906\u092A "{1}" \u091F\u0948\u092C \u092A\u0930 "{0}" \u0926\u094D\u0935\u093E\u0930\u093E \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=\u0915\u0941\u091B \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u091F\u0948\u092C "{1}" ({0}) \u0939\u0947\u0924\u0941 \u092A\u094D\u0930\u093E\u0938\u0902\u0917\u093F\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902. \u0907\u0928 \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u091F\u093F\u0902\u0917 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092A\u0930\u093F\u0923\u093E\u092E\u094B\u0902 \u092A\u0930 \u0915\u094B\u0908 \u092A\u094D\u0930\u092D\u093E\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092A\u0921\u093C\u0924\u093E \u0939\u0948.
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=\u0915\u0941\u091B \u092B\u093C\u093F\u0932. \u091F\u0948\u092C "{1}" ({0}) \u0939\u0947\u0924\u0941 \u092A\u094D\u0930\u093E\u0938\u0902. \u0928. \u0939\u0948\u0902. \u0907\u0928 \u092B\u093C\u093F\u0932. \u0915\u0940 \u0938\u0947\u091F\u093F\u0902\u0917 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092A\u0930\u093F.\u092A\u0930 \u0915\u094B\u0908 \u092A\u094D\u0930\u092D\u093E\u0935 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092A\u0921\u093C\u0924\u093E \u0939\u0948.
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=\u0906\u092A \u091F\u0948\u092C "{1}\u201D \u092A\u0930 \u0928\u093F\u092E\u094D\u0928 \u092B\u093C\u093F\u0932\u094D\u091F\u0930 \u0915\u093E \u0909\u092A\u092F\u094B\u0917 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u0947\: "{0}\u201D.
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_hr.properties

@@ -7,7 +7,7 @@ T_ANNOTATION_HELPER_DEFAULT_OBJECT_PAGE_HEADER_TITLE=Novo
 
 C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Sesija istekla
 
-C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=SesJeIstPrSuIzg\nZaPIzOK
+C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=Va\u0161a je sesija istekla. Va\u0161e su promjene izgubljene.\nIzaberite OK za povratak.
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Izbri\u0161i
 
@@ -27,7 +27,7 @@ T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=Podijeli u SAP JAMu
 T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Veza do aplikacije {0}
 
 
-T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0}%
+T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_PERCENT={0} %
 
 T_COMMON_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_NO_UOM={0} od {1}
 
@@ -36,9 +36,9 @@ T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} od {
 T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}
 
 
-T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=vrednovanje
+T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=ocjena
 
-T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=vrednovanja
+T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=ocjene
 
 T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}
 
@@ -63,7 +63,7 @@ T_STASHABLE_VBOX_RTA_HEADERCOLLECTIONFACET_MENU_ADD_PLURAL=Fasete
 
 C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Usmjeravanje trenuta\u010Dno nije mogu\u0107e
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=To se mo\u017Ee dogoditi ako ste unijeli podatke koje backend ne mo\u017Ee prihvatiti ili ako postoji neki tehni\u010Dki razlog. Na primjer, niste povezani s internetom, komponenta backenda nije raspolo\u017Eiva ili je osnovni sustav neaktivan. Kako biste razrije\u0161ili situaciju, mo\u017Eete ili ispraviti podatke, ponovno ih poku\u0161ati sinkronizirati s backendom ili ih izbrisati ako vi\u0161e nisu potrebni.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=To se mo\u017Ee dogoditi ako ste unijeli podatke koje backend ne mo\u017Ee prihvatiti ili ako postoji neki tehni\u010Dki razlog. Na primjer, niste povezani s internetom, komponenta backenda nije raspolo\u017Eiva ili je osnovni sustav neaktivan. Kako biste razrije\u0161ili situaciju, mo\u017Eete ispraviti podatke, ponovno ih poku\u0161ati sinkronizirati s backendom ili ih izbrisati ako vi\u0161e nisu potrebni.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Unos nije mogu\u0107e sinkronizirati s backendom.
 
@@ -83,9 +83,9 @@ C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=Filter "{0}" nije relevantan za
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=Ne mo\u017Eete filtrirati po "{0}" na kartici "{1}".
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=neki od filtera nisu relevantni za karticu "{1}" ({0}). Postavljanje tih filtera nema u\u010Dinka na rezultate.
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=Neki od filtera nisu relevantni za karticu "{1}" ({0}). Postavljanje tih filtera nema u\u010Dinka na rezultate.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Ne mo\u017Eete upotrijebiti sljede\u0107e filtere na "{1}" kartici\: "{0}".
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=Ne mo\u017Eete upotrijebiti sljede\u0107e filtere na kartici "{1}"\: "{0}".
 
 T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Gre\u0161ka
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_hu.properties

@@ -36,9 +36,9 @@ T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT={0} / {1
 T_ANNOTATION_HELPER_PROGRESS_INDICATOR_DISPLAY_VALUE_UOM_IS_NOT_PERCENT_NO_TARGET_VALUE={0} {2}
 
 
-T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=\u00C9rt\u00E9kel\u00E9s
+T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL=\u00E9rt\u00E9kel\u00E9s
 
-T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=\u00C9rt\u00E9kel\u00E9sek
+T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE_LABEL_PLURAL=\u00E9rt\u00E9kel\u00E9s
 
 T_ANNOTATION_HELPER_RATING_INDICATOR_SUBTITLE={0} {1}
 
@@ -49,7 +49,7 @@ T_COMMON_RATING_INDICATOR_AGGREGATE_COUNT=({0})
 
 T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_UP=El\u0151z\u0151
 
-T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=Tov\u00E1bb
+T_PAGINATOR_CONTROL_PAGINATOR_TOOLTIP_DOWN=K\u00F6vetkez\u0151
 
 
 T_STASHABLE_HBOX_RTA_HEADERFACET_MENU_ADD=Fel\u00FCletr\u00E9sz
@@ -63,29 +63,29 @@ T_STASHABLE_VBOX_RTA_HEADERCOLLECTIONFACET_MENU_ADD_PLURAL=Fel\u00FCletr\u00E9sz
 
 C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Jelenleg nem lehet navig\u00E1lni
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Ez akkor fordulhat el\u0151, ha olyan adatot adott meg, amelyet a backend nem fogad el, vagy technikai oka is lehet, p\u00E9ld\u00E1ul nincs internetkapcsolat, nem \u00E9rhet\u0151 el egy backendkomponens vagy egy m\u00F6g\u00F6ttes rendszer nem \u00FCzemel. A hiba elh\u00E1r\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz jav\u00EDtsa az adatot, pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra szinkroniz\u00E1lni a backenddel, vagy t\u00F6r\u00F6lje, ha m\u00E1r nem sz\u00FCks\u00E9ges.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Ez akkor fordulhat el\u0151, ha olyan adatot adott meg, amelyet a h\u00E1tt\u00E9rrendszer nem fogad el, vagy technikai oka is lehet, p\u00E9ld\u00E1ul nincs internetkapcsolat, nem \u00E9rhet\u0151 el egy h\u00E1tt\u00E9rrendszer-komponens vagy egy m\u00F6g\u00F6ttes rendszer nem \u00FCzemel. A hiba elh\u00E1r\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz jav\u00EDtsa az adatot, pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra szinkroniz\u00E1lni a h\u00E1tt\u00E9rrendszerrel, vagy t\u00F6r\u00F6lje, ha m\u00E1r nem sz\u00FCks\u00E9ges.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Nem siker\u00FClt szinkroniz\u00E1lni a bejegyz\u00E9st a backenddel.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Nem siker\u00FClt szinkroniz\u00E1lni a bejegyz\u00E9st a h\u00E1tt\u00E9rrendszerrel.
 
 
 T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Csak egy elemet v\u00E1lasszon ki.
 
 
-T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CONFIRM_BUTTON=Oldal bez\u00E1r\u00E1sa
+T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CONFIRM_BUTTON=Oldal elhagy\u00E1sa
 
 T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CANCEL_BUTTON=M\u00E9gse
 
-T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=A bejegyz\u00E9sei elvesznek, ha kil\u00E9p az oldalr\u00F3l.
+T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_MSG=A bejegyz\u00E9sei elvesznek, ha elhagjya az oldalt.
 
 T_OP_CONTROLLER_TABLE_PASTE_BUTTON_ACTION_MESSAGE=A b\u00F6ng\u00E9sz\u0151be t\u00F6rt\u00E9n\u0151 beilleszt\u00E9shez haszn\u00E1lja a Ctrl+V (Windows eset\u00E9n) vagy a Cmd+V (Mac eset\u00E9n) billenty\u0171kombin\u00E1ci\u00F3t.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE=A(z) {0} sz\u0171r\u0151 nem relev\u00E1ns a(z) {1} lapon. A sz\u0171r\u0151 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa nem befoly\u00E1solja a tal\u00E1latokat.
+C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_LARGE="{0}" sz\u0171r\u0151 nem relev\u00E1ns a(z) "{1}\u201D oldalon. Ezen sz\u0171r\u0151 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa nincs hat\u00E1ssal az eredm\u00E9nyekre.
 
 C_LR_MULTIENTITYSET_SINGLE_IGNORED_FILTER_SMALL=Nem sz\u0171rhet {0} szerint a(z) {1} lapon.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=N\u00E9h\u00E1ny sz\u0171r\u0151 nem relev\u00E1ns a(z) {1} ({0}) lapon. A sz\u0171r\u0151k be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa nem befoly\u00E1solja a tal\u00E1latokat.
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_LARGE=N\u00E9h\u00E1ny sz\u0171r\u0151 nem relev\u00E1ns a(z) "{1}" ({0}) lapon. Ezen sz\u0171r\u0151k be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa nincs hat\u00E1ssal az eredm\u00E9nyekre.
 
-C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=A k\u00F6vetkez\u0151 sz\u0171r\u0151ket nem haszn\u00E1lhatja a(z) "{1}" lapon\: "{0}".
+C_LR_MULTIENTITYSET_MULTI_IGNORED_FILTER_SMALL=A k\u00F6vetkez\u0151 sz\u0171r\u0151ket nem haszn\u00E1lhatja a(z) {1} lapon\: {0}.
 
 T_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=Hiba
 

package/src/sap/fe/templates/messagebundle_id.properties

@@ -9,7 +9,7 @@ C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_TITLE=Sesi Berakhir
 
 C_EDITFLOW_OBJECT_PAGE_SESSION_EXPIRED_DIALOG_MESSAGE=Sesi telah berakhir dan perubahan Anda telah hilang.\nKlik OKE untuk kembali.
 
-C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Hapus
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Hapus Permanen
 
 T_OP_REALATED_APPS=App Terkait
 
@@ -63,7 +63,7 @@ T_STASHABLE_VBOX_RTA_HEADERCOLLECTIONFACET_MENU_ADD_PLURAL=Segi
 
 C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigasi saat ini tidak memungkinkan
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Hal ini dapat terjadi jika Anda memasukkan data yang tidak dapat diterima oleh back end atau disebabkan masalah teknis, misalnya Anda tidak terhubung ke internet, komponen back-end tidak tersedia, atau sistem utama terhenti. Untuk menyelesaikan hal ini, Anda dapat memperbaiki data, mencoba mensinkronkannya kembali ke back end, atau menghapusnya jika tidak lagi diperlukan.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=Hal ini dapat terjadi jika Anda memasukkan data yang tidak dapat diterima oleh back end atau disebabkan masalah teknis, misalnya Anda tidak terhubung ke internet, komponen back-end tidak tersedia, atau sistem utama terhenti. Untuk menyelesaikan hal ini, Anda dapat memperbaiki data, mencoba menyinkronkannya kembali ke back end, atau menghapusnya jika tidak lagi diperlukan.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Entri tidak dapat disinkronkan ke backend.
 
@@ -71,7 +71,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Entri tidak dapat disinkronkan ke
 T_COMMON_NAVIGATION_DISABLED_MULTIPLE_CONTEXTS=Pilih satu item saja.
 
 
-T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CONFIRM_BUTTON=Tinggalkan Halaman
+T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CONFIRM_BUTTON=Keluar Halaman
 
 T_COMMON_UTILS_NAVIGATION_AWAY_CANCEL_BUTTON=Batalkan