@sapui5/sap.fe.core 1.96.20 → 1.96.22

package/src/sap/fe/core/messagebundle_mk.properties

@@ -0,0 +1,293 @@
+
+
+C_COMMON_SAPFE_CLOSE=\u0417\u0430\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438
+
+C_COMMON_SAPFE_REFRESH=\u041E\u0441\u0432\u0435\u0436\u0438
+
+C_COMMON_DIALOG_OK=\u0412\u043E \u0440\u0435\u0434
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0436\u0438
+
+T_LR_TITLE_LR=\u0418\u0437\u0432\u0435\u0448\u0442\u0430\u0458 \u0432\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A
+
+T_OP_TITLE_OP=\u0421\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442\u043E\u0442
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_CREATED=Object created.
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_SAVED=Object saved.
+
+C_DATE_RANGE=\u041E\u043F\u0441\u0435\u0433 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u0442\u0443\u043C\u0438
+
+C_DATE=\u0414\u0430\u0442\u0443\u043C
+
+C_FROM=\u041E\u0434
+
+C_TO=\u0414\u043E
+
+C_APP_COMPONENT_SAPFE_APPSTART_TECHNICAL_ISSUES=\u0410\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0438.
+
+C_APP_COMPONENT_SAPFE_ETAG_TECHNICAL_ISSUES=\u041F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0430\u0442. \u041E\u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043E \u043D\u0430\u0458\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0430.
+
+C_APP_COMPONENT_SAPFE_ETAG_LATE_PROPERTY=\u0414\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043D\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u043E\u043D\u0438\u0440\u0430. \u041E\u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043E \u043D\u0430\u0458\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0430.
+
+T_COMMON_SAPFE_APPSTART_WRONG_CONFIGURATION=The application's configuration is wrong and could therefore not be started. Please get in touch with your administrator.
+
+T_COMMON_SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_ISSUE=An error occurred during pre-processing. Click this message to see the technical details
+
+T_TEMPLATING_ERROR_PAGE_SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_FAILED=\u041D\u0430\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430.
+
+C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=\u0410\u043A\u043E \u0458\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0443\u0448\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0432\u0430\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430, \u0442\u043E\u0430 \u0448\u0442\u043E \u0441\u0442\u0435 \u0433\u043E \u0432\u043D\u0435\u043B\u0435 \u045C\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0438.
+
+
+C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u043E\u0442\u0444\u0440\u043B\u0430\u0442 \u0441\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438?
+
+C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_BUTTON=\u041E\u0442\u0444\u0440\u043B\u0438
+
+ST_DRAFT_DATALOSS_MESSAGE_DRAFT=Do you want to keep your draft changes for later?
+
+ST_DRAFT_DATALOSS_KEEP_DRAFT_BTN=\u0417\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u0458 \u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0440\u0442\u043E\u0442
+
+ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=\u041E\u0442\u0444\u0440\u043B\u0438 \u0433\u043E \u043D\u0430\u0446\u0440\u0442\u043E\u0442
+
+CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0436\u0438
+
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u041D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0433\u043E \u0443\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0432\u043E\u0458 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442 \u0432\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432 \n{0} \u0433\u043E \u0437\u0430\u043A\u043B\u0443\u0447\u0438
+
+
+C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=\u0414\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u201E{0}\u201C e \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0435\u043D\u043E \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E
+
+C_OPERATIONS_ACTION_CONFIRM_MESSAGE=\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0440\u0448\u0438 \u043E\u0432\u0430 \u0434\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043E?
+
+C_OPERATIONS_ACTION_PARAMETER_DIALOG_TITLE=\u041F\u0430\u0440\u0430\u043C\u0435\u0442\u0430\u0440 \u043D\u0430 \u0434\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E
+
+C_COMMON_ACTION_PARAMETER_DIALOG_CANCEL=\u041E\u0442\u043A\u0430\u0436\u0438
+
+C_OPERATIONS_ACTION_PARAMETER_DIALOG_MISSING_MANDATORY_MSG=\u0412\u043D\u0435\u0441\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u201E{0}\u201C.
+
+C_OPERATIONS_ACTION_PARAMETER_REQUIRED=Invalid Entry
+
+C_TRANSACTION_HELPER_SAPFE_ACTION_CREATE=\u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0458
+
+C_TRANSACTION_HELPER_SAPFE_ACTION_CREATE_BUTTON=\u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438
+
+C_ACTION_PARTIAL_FRAGMENT_SAPFE_CONTINUE_ANYWAY=\u041F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438 \u0432\u043E \u0441\u0435\u043A\u043E\u0458 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0458
+
+C_ACTION_PARTIAL_FRAGMENT_SAPFE_BOUND_ACTION={0} selected object will not be processed
+
+C_ACTION_PARTIAL_FRAGMENT_SAPFE_BOUND_ACTION_PLURAL={0} \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442
+
+C_ACTION_PARTIAL_FRAGMENT_SAPFE_BOUND_ACTION_SEMANTICKEY=\u0415\u0434\u0435\u043D \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442 \u043D\u0435\u043C\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0438
+
+C_ACTION_PARTIAL_FRAGMENT_SAPFE_BOUND_ACTION_SEMANTICKEY_PLURAL={0} \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442
+
+T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=\u041E\u043F\u0448\u0442\u043E
+
+T_MESSAGE_GROUP_TITLE_TABLE_DENOMINATOR=\u0422\u0430\u0431\u0435\u043B\u0430
+
+T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_LAST_ACTION=\u041F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u043E \u0434\u0435\u0458\u0441\u0442\u0432\u043E
+
+T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_CREATION_ROW_INDICATOR=<\u041D\u043E\u0432\u043E>
+
+T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE_INDICATOR_UNKNOWN=\u041D\u0435\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0442\u043E
+
+T_COLUMN_INDICATOR_IN_TABLE_DEFINITION=\u0421\u043A\u0440\u0438\u0435\u043D\u043E
+
+T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=\u0420\u0435\u0434\: {0}, \u041A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\: {1}
+
+C_COMMON_SAPFE_ERROR=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=\u041F\u043E\u0440\u0430\u043A\u0438
+
+C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_WARNING=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_INFO=\u0418\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438
+
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=\u0423\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E
+
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_MESSAGES_PAGE_TITLE=Technical Details
+
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_HTTP_STATUS=HTTP Status
+
+C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=\u041E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442\u043E\u0442 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0434\u0438 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430. \u041E\u0431\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043E\u0446\u043D\u0430.
+
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_EXCEPTION_CATEGORY=Exception Category
+
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_APPLICATION=\u0410\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430
+
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_COMPONENT_ID=Component ID
+
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ODATA_SERVICE=OData Service
+
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_ERROR_RESOLUTION=Error Resolution
+
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TRANSACTION_ID=Transaction ID
+
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TIMESTAMP=Time Stamp
+
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ANALYSIS=Analysis
+
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_NOTE=SAP Note
+
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_DETAILED_NOTE=SAP Detailed Note
+
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_MESSAGES=\u041F\u043E\u0440\u0430\u043A\u0438
+
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_MESSAGES=\u041F\u043E\u0440\u0430\u043A\u0430
+
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=\u041D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0430\u0430\u0442 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u0446\u0438\u0442\u0435.
+
+C_COMMON_APPLY_ERROR=An error occurred when submitting the changes. Please navigate back to discard the changes or try to submit the changes again.
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=\u0418\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0438
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO=\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0432\u043E\u0458 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442 ({1} {0})?
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0435 \u043E\u0432\u043E\u0458 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442?
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Delete the deletable object?
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Delete object?
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Another user edited this object without saving the changes\:\n{0} \n\nDelete anyway?
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Other users have edited the selected objects without saving the changes. \n\nDelete anyway?
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Delete all deletable objects ?
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0430\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442\u0438?
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} \u043E\u0434 {1} \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442\u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0430\u0442.
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} of {1} objects are currently locked.
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 \u043E\u0434 {0} \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442\u0438 \u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D \u0432\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432.
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nThe remaining object has unsaved changes.\n\nDo you still want to delete it?
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nThe remaining objects have unsaved changes.\n\nDo you still want to delete them?
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Also delete object with unsaved changes?
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Also delete objects with unsaved changes?
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} of {2} objects cannot be deleted. \n{1} of {2} objects are currently locked.
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} out of {1} objects cannot be deleted. \n1 of {1} objects is currently locked.
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=This object is currently locked by another user and cannot be deleted.
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_DELETE_DIALOG=Delete ({0})?
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_SINGULAR=\u041E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442\u043E\u0442 \u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0430\u043D.
+
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_PLURAL=\u041E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0438\u0448\u0430\u043D\u0438.
+
+C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_LOCKED_OBJECT_WITH_OWNER_INFO=\u0417\u0430\u043A\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u043E\u0434 {0}
+
+C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_DRAFT_OBJECT=\u041D\u0430\u0446\u0440\u0442
+
+C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_UNSAVED_OBJECT=\u041D\u0435\u0437\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438
+
+C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_FLAGGED_OBJECT=\u041E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E
+
+C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=\u041D\u0435\u043C\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043F\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u043D\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438.
+
+C_EDIT_FLOW_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT_OWNER_INFO=This object is currently being edited by {0}.
+
+C_EDIT_FLOW_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT_ADDITIONAL_USER=This object is currently being edited by another user.
+
+C_EDIT_FLOW_LAST_CHANGE_USER_TEXT_OWNER_INFO=\u041E\u0432\u043E\u0458 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442 \u0438\u043C\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0434 {0}.
+
+C_EDIT_FLOW_LAST_CHANGE_USER_TEXT_ADDITIONAL_USER=\u041E\u0432\u043E\u0458 \u043E\u0431\u0458\u0435\u043A\u0442 \u0438\u043C\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A.
+
+C_EDIT_FLOW_LAST_CHANGE_USER_TEXT=This object has unsaved changes made
+
+
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigation is currently not possible
+
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_MESSAGE=Navigation is currently not possible because there are still entries that are not yet synchronized with the back end.
+
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_WARNING=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435
+
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Another user edited this object without saving\:\n{0} \n\nIf you start editing, this user\u2019s changes will be lost.
+
+C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=\u0423\u0440\u0435\u0434\u0438
+
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_FILTER=\u0421\u0438\u0442\u0435
+
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=\u041D\u0435\u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u0442\u043E
+
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=\u0421\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D \u043D\u0430\u0446\u0440\u0442
+
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_LOCKED_FILTER=\u0417\u0430\u043A\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u043E\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A
+
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=\u041D\u0435\u0437\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0434 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0438\u043A
+
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_HIDING_DRAFTS_FILTER=\u0421\u0438\u0442\u0435 (\u043A\u0440\u0438\u0435\u045A\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0446\u0440\u0442\u0438)
+
+T_COMMON_SAPFE_ACTION_SHARE=\u0421\u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438
+
+
+T_COMMON_HEADERDP_TITLE_LINK_INPAGE_ARIA=\u041A\u043B\u0438\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0443\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u0458\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043E \u0441\u043E\u043E\u0434\u0432\u0435\u0442\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0458\u0430 \u043E\u0434 \u0442\u0435\u043A\u043E\u0432\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0438\u0446\u0430.
+
+T_HEADER_DATAPOINT_TITLE_LINK_EXTERNAL_ARIA=\u041A\u043B\u0438\u043A\u043D\u0435\u0442\u0435 \u0442\u0443\u043A\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u0458\u0434\u0435\u0442\u0435 \u0432\u043E \u043D\u0430\u0434\u0432\u043E\u0440\u0435\u0448\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430
+
+
+C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_MESSAGE_PLURAL=\u041D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0435\u043F\u0438. {0} \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0440\u0436\u0430\u0442 \u043D\u0435\u0432\u0430\u0436\u0435\u0447\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u0446\u0438.
+
+C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_MESSAGE_SINGULAR=\u041D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0435\u043F\u0438. \u0415\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0440\u0436\u0438 \u043D\u0435\u0432\u0430\u0436\u0435\u0447\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u0446\u0438.
+
+C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_MESSAGE=\u041F\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0442\u0435 \u0433\u0438 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043E\u043B\u0443 \u0432\u043E \u0438\u0437\u0432\u043E\u0440\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0430\u0442\u043E\u0442\u0435\u043A\u0430.
+
+C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(\u0411\u0435\u043B\u0435\u0448\u043A\u0430\: \u0420\u0435\u0434\u043E\u0442/\u043A\u043E\u043B\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0435 \u043E\u0434\u043D\u0435\u0441\u0443\u0432\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0432\u043E \u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u0446\u0438 \u0448\u0442\u043E \u0458\u0430 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0430\u0432\u0442\u0435.)
+
+T_OP_CONTROLLER_SAPFE_PASTE_DISABLED_MESSAGE=\u041D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0458\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043B\u0435\u043F\u0435\u045A\u0435 \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0438.
+
+
+T_FIELDWRAPPER_NO_VALUE=\u041D\u0435\u043C\u0430 \u0432\u0440\u0435\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442
+
+T_FIELDWRAPPER_EMPTY_INDICATOR=\u2013
+
+C_COMMON_NAVIGATION_ERROR_TITLE=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0430
+
+C_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=\u041D\u0435 \u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0440\u0436\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430 \u0434\u043E \u043E\u0432\u0430\u0430 \u0430\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430.
+
+T_EMAILTYPE_INVALID_VALUE=\u0412\u043D\u0435\u0441\u0435\u0442\u0435 \u0432\u0430\u0436\u0435\u0447\u043A\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0430 \u043D\u0430 \u0435-\u043F\u043E\u0448\u0442\u0430.
+
+C_FORMAT_FOR_TEXT_ARRANGEMENT={0} ({1})
+
+C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_MULTIPLE_ERROR_TOOLTIP=\u0413\u0440\u0435\u0448\u043A\u0438
+
+C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_WARNING_TOOLTIP=\u041F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0432\u0430\u045A\u0430
+
+C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_BUTTON_ARIA_TEXT=\u041F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0436\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043A\u0438
+
+T_SEMANTIC_CONTROL_SEND_EMAIL=\u0418\u0441\u043F\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0435-\u043F\u043E\u0448\u0442\u0430
+
+T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=\u0421\u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0432\u043E SAP Jam
+
+T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=\u0412\u0440\u0441\u043A\u0430 \u0434\u043E\: {0}
+
+C_KPI_TOOLTIP_ERROR={0} {1}\n\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\: \u0412\u0438\u0441\u043E\u043A \u0440\u0438\u0437\u0438\u043A
+
+C_KPI_TOOLTIP_WARNING={0} {1}\n\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\: \u0420\u0438\u0437\u0438\u043A
+
+C_KPI_TOOLTIP_NONE={0} {1}\n\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\: \u041D\u0435\u043C\u0430
+
+C_KPI_TOOLTIP_SUCCESS={0} {1}\n\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\: \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E
+
+C_KPI_TOOLTIP_AMOUNT_MULTIUNIT=(\u041F\u043E\u0432\u0435\u045C\u0435 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u0438/\u0432\u0430\u043B\u0443\u0442\u0438)
+
+
+C_KPICARD_INDICATOR_TARGET=\u0426\u0435\u043B
+
+C_KPICARD_INDICATOR_DEVIATION=\u041E\u0442\u0441\u0442\u0430\u043F\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435
+
+C_KPICARD_FILTERSTRING_NOT=\u043D\u0435 {0}
+
+C_KPICARD_ITEMSLIST={0} \u0438 {1}
+
+XMSG=Title of the chart in the KPI card \: <measures> by <dimensions>
+C_KPICARD_CHARTTITLE={0} \u043E\u0434 {1}

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ms.properties

@@ -51,7 +51,7 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Buang Draf
 
 CANCEL=Batalkan
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Anda tidak boleh mengedit objek ini pada ketika ini.\nIa dikunci oleh {0}
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Anda tidak boleh mengedit objek ini pada ketika ini\nIa dikunci oleh {0}
 
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Tindakan "{0}" telah berjaya dilaksanakan

package/src/sap/fe/core/messagebundle_nl.properties

@@ -51,7 +51,7 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Concept afkeuren
 
 CANCEL=Afbreken
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=U kunt dit object momenteel niet bewerken.\nHet wordt geblokkeerd door {0}
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=U kunt dit object momenteel niet bewerken, is geblokkeerd door {0}
 
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Actie "{0}" uitgevoerd

package/src/sap/fe/core/messagebundle_pl.properties

@@ -51,7 +51,7 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Odrzu\u0107 wersj\u0119 robocz\u0105
 
 CANCEL=Anuluj
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=W tym momencie nie mo\u017Cna edytowa\u0107 tego obiektu \nJest on zablokowany przez {0}
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=W tym momencie nie mo\u017Cna edytowa\u0107 tego obiektu\nJest on zablokowany przez {0}
 
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Pomy\u015Blnie wykonano czynno\u015B\u0107 "{0}"

package/src/sap/fe/core/messagebundle_pt.properties

@@ -51,7 +51,7 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Rejeitar esbo\u00E7o
 
 CANCEL=Cancelar
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=De momento, voc\u00EA n\u00E3o pode processar este objeto \nEle est\u00E1 bloqueado por {0}
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Voc\u00EA n\u00E3o pode editar este objeto no momento \nEle est\u00E1 bloqueado por {0}
 
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=A\u00E7\u00E3o "{0}" executada com \u00EAxito

package/src/sap/fe/core/messagebundle_pt_PT.properties

@@ -51,7 +51,7 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Eliminar rascunho
 
 CANCEL=Cancelar
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel editar este objeto neste momento \nEst\u00E1 bloqueado por {0}
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=N\u00E3o pode editar este objeto de momento \nEst\u00E1 bloqueado por {0}
 
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=A a\u00E7\u00E3o "{0}" foi executada com \u00EAxito

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ro.properties

@@ -51,7 +51,7 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Respingere vers. preliminar\u0103
 
 CANCEL=Anulare
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u00CEn prezent nu pute\u021Bi edita acest obiect \nEste blocat de {0}
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Nu pute\u021Bi edita acest obiect \u00EEn prezent \nAcesta este blocat de {0}
 
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Ac\u021Biunea "{0}" a fost executat\u0103 cu succes

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ru.properties

@@ -51,7 +51,7 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=\u0421\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u
 
 CANCEL=\u041E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432\u044B \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442. \n\u041E\u043D \u0437\u0430\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C {0}
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u041D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442 \u0441\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441\n\u041E\u043D \u0437\u0430\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C {0}
 
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F "{0}" \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E

package/src/sap/fe/core/messagebundle_sh.properties

@@ -30,9 +30,9 @@ C_APP_COMPONENT_SAPFE_ETAG_TECHNICAL_ISSUES=Va\u0161e promene se ne mogu sa\u010
 
 C_APP_COMPONENT_SAPFE_ETAG_LATE_PROPERTY=Ova radnja mo\u017Eda ne\u0107e uspeti. Osve\u017Eite podatke da biste koristili najnoviju verziju.
 
-T_COMMON_SAPFE_APPSTART_WRONG_CONFIGURATION=Konfiguracija aplikacije je pogre\u0161na i stoga se ne mo\u017Ee pokrenuti. Obavestite administratora.
+T_COMMON_SAPFE_APPSTART_WRONG_CONFIGURATION=Konfiguracija aplikacije je pogre\u0161na i zbog toga ne mo\u017Ee da se pokrene. Obratite se administratoru.
 
-T_COMMON_SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_ISSUE=Gre\u0161ka tokom predobrade. Kliknite na ovu poruku da biste videli tehni\u010Dke detalje
+T_COMMON_SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_ISSUE=Do\u0161lo je do gre\u0161ke tokom ponovne obrade. Kliknite na poruku da vidite tehni\u010Dke detalje
 
 T_TEMPLATING_ERROR_PAGE_SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_FAILED=Tehni\u010Dka gre\u0161ka.
 
@@ -45,24 +45,24 @@ C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Odbaci
 
 ST_DRAFT_DATALOSS_MESSAGE_DRAFT=Da li \u017Eelite da zadr\u017Eite svoje promene nacrta za kasnije?
 
-ST_DRAFT_DATALOSS_KEEP_DRAFT_BTN=Zadr\u017Ei nact
+ST_DRAFT_DATALOSS_KEEP_DRAFT_BTN=Zadr\u017Ei nacrt
 
 ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Odbaci nacrt
 
 CANCEL=Odustani
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Trenutno ne mo\u017Eete urediti ovaj objekat. \nZaklju\u010Dao ga je {0}
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Trenutno ne mo\u017Eete urediti ovaj objekat\nZaklju\u010Dao ga je {0}
 
 
-C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Radnja "{0}" je uspe\u0161no izvr\u0161ena
+C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Radnja \u201E{0}\u201C je uspe\u0161no izvr\u0161ena
 
-C_OPERATIONS_ACTION_CONFIRM_MESSAGE=Izvesti ovu radnju?
+C_OPERATIONS_ACTION_CONFIRM_MESSAGE=Izvr\u0161iti ovu radnju?
 
 C_OPERATIONS_ACTION_PARAMETER_DIALOG_TITLE=Parametar radnje
 
 C_COMMON_ACTION_PARAMETER_DIALOG_CANCEL=Odustani
 
-C_OPERATIONS_ACTION_PARAMETER_DIALOG_MISSING_MANDATORY_MSG=Unesite vrednost za "{0}".
+C_OPERATIONS_ACTION_PARAMETER_DIALOG_MISSING_MANDATORY_MSG=Unesite vrednost za \u201E{0}\u201C.
 
 C_OPERATIONS_ACTION_PARAMETER_REQUIRED=Neva\u017Ee\u0107i unos
 
@@ -118,9 +118,9 @@ C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_APPLICATION=Aplikacija
 
 C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_COMPONENT_ID=ID komponente
 
-C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ODATA_SERVICE=OData usluga
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ODATA_SERVICE=Usluga OData
 
-C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_ERROR_RESOLUTION=Razre\u0161enje gre\u0161ke
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_ERROR_RESOLUTION=Re\u0161avanje gre\u0161ke
 
 C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TRANSACTION_ID=ID transakcije
 
@@ -138,7 +138,7 @@ C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_MESSAGES=Poruka
 
 C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Nije mogu\u0107e u\u010Ditati podatke.
 
-C_COMMON_APPLY_ERROR=Gre\u0161ka pri slanju promena. Usmerite se nazad da odbacite promene ili ponovo poku\u0161ajte da po\u0161aljete promene.
+C_COMMON_APPLY_ERROR=Do\u0161lo je do gre\u0161ke prilikom podno\u0161enja promena. Usmerite se nazad da odbacite promene ili da poku\u0161ate da podnesete promene ponovo.
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Izbri\u0161i
 
@@ -146,39 +146,39 @@ C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO=Izbrisati ovaj o
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Izbrisati ovaj objekat?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Izbrisati objekte koji se mogu izbrisati?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Izbrisati objekat koji se mo\u017Ee izbrisati?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Izbrisati objekat?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Drugi korisnik je uredio ovaj objekat bez snimanja promena\:\n{0} \n\nIpak izbrisati?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Drugi korisnik je uredio ovaj objekat bez snimanja promena\: \n{0} \n\nIpak izbrisati?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Drugi korisnici su uredili odabrane objekte bez snimanja promena. \n\nIpak izbrisati?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Drugi korisnici su uredili odabrane objekte bez snimanja promena. \n\nIpak ih izbrisati?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Izbrisati sve objekte koji se mogu izbrisati?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Izbrisati objekat koji se mo\u017Ee izbrisati?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Izbrisati odabrane objekte?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} od {1} objekata nije mogu\u0107e izbrisati.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} od {1} objekata je trenutno zaklju\u010Dano.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} od {1} objekata je trenutno zaklju\u010Dan.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 od {0} objekata je trenutno zaklju\u010Dan.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nPreostali objekat ima nesa\u010Duvane promene.\n\nDa li i dalje \u017Eelite da ga izbri\u0161ete?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nPreostali objekat ima nesa\u010Duvane promene. \n\nDa li i dalje \u017Eelite da ga izbri\u0161ete?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nPreostali objekti imaju nesa\u010Duvane promene.\n\nDa li i dalje \u017Eelite da ih izbri\u0161ete?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Tako\u0111e izbrisati objekat s nesa\u010Duvanim promenama?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Tako\u0111e izbrisati objekte s nesa\u010Duvanim promenama?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Tako\u0111e izbri\u0161i objekte s nesa\u010Duvanim promenama?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} od {2} objekata se ne mo\u017Ee izbrisati.\n{1} od {2} objekata je trenutno zaklju\u010Dano.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} od {1} objekata se ne mo\u017Ee izbrisati. \n1 od {1} objekata je trenutno zaklju\u010Dan.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} od {1} objekata se ne mo\u017Ee izbrisati.\n1 od {1} objekata je trenutno zaklju\u010Dan.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Ovaj objekat je trenutno zaklju\u010Dao drugi korisnik i ne mo\u017Ee se izbrisati.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_DELETE_DIALOG=Izbrisati ({0})?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_DELETE_DIALOG=Izbri\u0161i ({0})?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_SINGULAR=Objekat izbrisan.
 
@@ -202,12 +202,12 @@ C_EDIT_FLOW_LAST_CHANGE_USER_TEXT_OWNER_INFO=Ovaj objekat sadr\u017Ei nesa\u010D
 
 C_EDIT_FLOW_LAST_CHANGE_USER_TEXT_ADDITIONAL_USER=Ovaj objekat sadr\u017Ei nesa\u010Duvane promene koje je izvr\u0161io drugi korisnik.
 
-C_EDIT_FLOW_LAST_CHANGE_USER_TEXT=Ovaj objekat ima nesa\u010Duvane promene
+C_EDIT_FLOW_LAST_CHANGE_USER_TEXT=Ovaj obj. ima nesa\u010D.promene
 
 
 C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Usmeravanje trenutno nije mogu\u0107e
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_MESSAGE=Usmeravanje tren.nije mogu\u0107e jer i dalje postoje unosi koji jo\u0161 nisu sinhronizovani s back-end-om.
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_MESSAGE=Usmeravanje trenutno nije mogu\u0107e jer jo\u0161 uvek postoje unosi koji jo\u0161 uvek nisu sinhronizovani sa backend-om.
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_WARNING=Upozorenje
 
@@ -223,9 +223,9 @@ C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=Sopstveni nacrt
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_LOCKED_FILTER=Zaklju\u010Dao drugi korisnik
 
-C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Nesa\u010Duvane promene drugog korisnika
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Nesa\u010Duvane prom.dr.korisnika
 
-C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_HIDING_DRAFTS_FILTER=Sve (Sakrivanje nacrta)
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_HIDING_DRAFTS_FILTER=Sve (skrivanje nacrta)
 
 T_COMMON_SAPFE_ACTION_SHARE=Podeli
 
@@ -239,9 +239,9 @@ C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_MESSAGE_PLURAL=Nije mogu\u0107e zalepiti. {0} s
 
 C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_MESSAGE_SINGULAR=Nije mogu\u0107e zalepiti. Jedna stavka sadr\u017Ei neva\u017Ee\u0107e podatke.
 
-C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_MESSAGE=U va\u0161em izvornom fajlu ispod ispravite vrednosti.
+C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_MESSAGE=Ispravite vrednosti dole u va\u0161em izvornom fajlu.
 
-C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Bele\u0161ka\: Red/kolona se odnose na poziciju u skupu podataka koje ste kopirali.)
+C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Bele\u0161ka\: Red/kolona se odnosi na poziciju u skupu podataka koji ste kopirali.)
 
 T_OP_CONTROLLER_SAPFE_PASTE_DISABLED_MESSAGE=Ne mo\u017Eete koristiti funkciju lepljenja za kreiranje novih unosa.
 
@@ -274,7 +274,7 @@ C_KPI_TOOLTIP_ERROR={0} {1}\nStatus\: Visoki rizik
 
 C_KPI_TOOLTIP_WARNING={0} {1}\nStatus\: Rizik
 
-C_KPI_TOOLTIP_NONE={0} {1}\nStatus\: Nijedan
+C_KPI_TOOLTIP_NONE={0} {1}\nStatus\: Ni\u0161ta
 
 C_KPI_TOOLTIP_SUCCESS={0} {1}\nStatus\: Dobro
 
@@ -290,4 +290,4 @@ C_KPICARD_FILTERSTRING_NOT=nije {0}
 C_KPICARD_ITEMSLIST={0} i {1}
 
 XMSG=Naslov dijagrama na kartici KPI\: <mere> po <dimenzijama>
-C_KPICARD_CHARTTITLE={0} po {1}
+C_KPICARD_CHARTTITLE={0} od {1}

package/src/sap/fe/core/messagebundle_sk.properties

@@ -51,7 +51,7 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Zamietnu\u0165 n\u00E1vrh
 
 CANCEL=Zru\u0161i\u0165
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Tento objekt moment\u00E1lne nem\u00F4\u017Eete upravova\u0165 \nBlokuje ho {0}
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Tento objekt moment\u00E1lne nem\u00F4\u017Eete upravova\u0165.\nBlokuje ho {0}
 
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Akcia "{0}" \u00FAspe\u0161ne vykonan\u00E1

package/src/sap/fe/core/messagebundle_sl.properties

@@ -51,7 +51,7 @@ ST_DRAFT_DATALOSS_DISCARD_DRAFT_BTN=Zavrzi osnutek
 
 CANCEL=Preklic
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Urejanje tega objekta trenutno ni mogo\u010De.\nBlokira ga {0}.
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Tega predmeta trenutno ni mogo\u010De urejati, ker ga je zaklenil uporabnik {0}.
 
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Akcija "{0}" uspe\u0161no izvedena