@sapui5/sap.fe.core 1.84.15 → 1.84.16

package/src/sap/fe/core/messagebundle_it.properties

@@ -126,7 +126,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Eliminare oggetto?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Un altro utente ha elaborato questo oggetto senza salvare le modifiche\:\n{0} \n\nEliminare ugualmente?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Altri utenti hanno elab. gli oggetti selezionati sz salv. le modifiche. \n\nEliminarli ugualmente?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Altri utenti hanno elaborato oggetti selezionati senza salvare le modifiche. \nEliminarli ugualmente?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Eliminare tutti gli oggetti eliminabili?
 
@@ -138,17 +138,17 @@ C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 di {0} oggetti \u00E8 attualmente bloccato.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nL'oggetto rimanente presenta modifiche non salvate.\n\nEliminare ugualmente l'oggetto?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nL'oggetto rimanente presenta modifiche non salvate.\n\nEliminarlo ugualmente?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nGli oggetti rimanenti hanno modifiche non salvate.\n\nEliminare ugualmente gli oggetti?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nGli oggetti rimanenti hanno modifiche non salvate.\n\nEliminarli ugualmente?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Eliminare anche l\u2019oggetto con modifiche non salvate?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Eliminare anche gli oggetti con modifiche non salvate?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} di {2} oggetti non possono essere eliminati.\n{1} di {2} oggetti attualmente bloccato.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} su {2} oggetti non possono essere eliminati.\n{1} su {2} oggetti attualmente bloccati.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} di {1} oggetti non possono essere eliminati. \n1 di {1} oggetti \u00E8 attualmente bloccato.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} su {1} oggetti non possono essere eliminati. \n1 su {1} oggetti \u00E8 attualmente bloccato.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=L\u2019oggetto risulta attualmente bloccato e non pu\u00F2 essere eliminato.
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_iw.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DE
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=\u05D4\u05D0\u05DD \u05DC\u05DE\u05D7\u05D5\u05E7 \u05D0\u05D5\u05D1\u05D9\u05D9\u05E7\u05D8?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=\u05DE\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9 \u05E0\u05D5\u05E1\u05E3 \u05E2\u05E8\u05DA \u05D0\u05D5\u05D1\u05D9\u05D9\u05E7\u05D8 \u05D6\u05D4 \u05DE\u05D1\u05DC\u05D9 \u05DC\u05E9\u05DE\u05D5\u05E8 \u05D0\u05EA \u05D4\u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9\u05D9\u05DD\:\n{0} \n\n\u05D4\u05D0\u05DD \u05DC\u05DE\u05D7\u05D5\u05E7 \u05D1\u05DB\u05DC \u05DE\u05E7\u05E8\u05D4?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=\u05DE\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9 \u05E0\u05D5\u05E1\u05E3 \u05E2\u05E8\u05DA \u05D0\u05EA \u05D4\u05D0\u05D5\u05D1\u05D9\u05D9\u05E7\u05D8 \u05D4\u05D6\u05D4 \u05DE\u05D1\u05DC\u05D9 \u05DC\u05E9\u05DE\u05D5\u05E8 \u05D0\u05EA \u05D4\u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9\u05D9\u05DD\:\n{0} \n\n\u05D4\u05D0\u05DD \u05DC\u05DE\u05D7\u05D5\u05E7 \u05D1\u05DB\u05DC \u05DE\u05E7\u05E8\u05D4?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=\u05DE\u05E9\u05EA\u05DE\u05E9\u05D9\u05DD \u05D0\u05D7\u05E8\u05D9\u05DD \u05E2\u05E8\u05DB\u05D5 \u05D0\u05EA \u05D4\u05D0\u05D5\u05D1\u05D9\u05D9\u05E7\u05D8\u05D9\u05DD \u05E9\u05E0\u05D1\u05D7\u05E8\u05D5 \u05DE\u05D1\u05DC\u05D9 \u05DC\u05E9\u05DE\u05D5\u05E8 \u05D0\u05EA \u05D4\u05E9\u05D9\u05E0\u05D5\u05D9\u05D9\u05DD. \n\n\u05D4\u05D0\u05DD \u05DC\u05DE\u05D7\u05D5\u05E7 \u05D0\u05D5\u05EA\u05DD \u05D1\u05DB\u05DC \u05DE\u05E7\u05E8\u05D4?
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ja.properties

@@ -124,9 +124,9 @@ C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DE
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u304C\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u5909\u66F4\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\n{0} \n\n\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u306B\u3088\u308A\u3053\u306E\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u304C\u7DE8\u96C6\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u4EE5\u4E0B\u306E\u5909\u66F4\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\n{0} \n\n\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u304C\u7DE8\u96C6\u3057\u307E\u3057\u305F\u304C\u3001\u5909\u66F4\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 \n\n\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=\u9078\u629E\u3057\u305F\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u306F\u4ED6\u306E\u30E6\u30FC\u30B6\u306B\u3088\u308A\u7DE8\u96C6\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u5909\u66F4\u304C\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002 \n\n\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=\u524A\u9664\u53EF\u80FD\u306A\u30AA\u30D6\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u3059\u3079\u3066\u524A\u9664\u3057\u307E\u3059\u304B\u3002
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ko.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=\uBAA8\uB4E0 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_BUTTON=\uBB34\uC2DC
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\uD604\uC7AC \uC774 \uC624\uBE0C\uC81D\uD2B8\uB97C \uD3B8\uC9D1\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n{0}\uC5D0 \uC758\uD574 \uC7A0\uACBC\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\uD604\uC7AC \uC774 \uC624\uBE0C\uC81D\uD2B8\uB97C \uD3B8\uC9D1\uD560 \uC218 \uC5C6\uC2B5\uB2C8\uB2E4. {0}\uC5D0 \uC758\uD574 \uC7A0\uACA8 \uC788\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=\uC561\uC158 "{0}"\uC774(\uAC00) \uC2E4\uD589\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
@@ -193,7 +193,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=\uC785\uB825\uD55C \uB370\uC774\u
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_WARNING=\uACBD\uACE0
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=\uB2E4\uB978 \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uC800\uC7A5\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC774 \uC624\uBE0C\uC81D\uD2B8\uB97C \uD3B8\uC9D1\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n{0} \n\n\uBB34\uC2DC\uD558\uACE0 \uD3B8\uC9D1\uD558\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=\uB2E4\uB978 \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC744 \uC800\uC7A5\uD558\uC9C0 \uC54A\uACE0 \uC774 \uC624\uBE0C\uC81D\uD2B8\uB97C \uD3B8\uC9D1\uD588\uC2B5\uB2C8\uB2E4.\n{0}\n\n\uD3B8\uC9D1\uD558\uC2DC\uACA0\uC2B5\uB2C8\uAE4C?
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=\uD3B8\uC9D1
 
@@ -205,7 +205,7 @@ C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=\uC0AC\uC6A9\uC790 \uB4DC\uB798\uD504\
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_LOCKED_FILTER=\uB2E4\uB978 \uC0AC\uC6A9\uC790\uC5D0 \uC758\uD574 \uC7A0\uAE40
 
-C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=\uB2E4\uB978 \uC0AC\uC6A9\uC790\uC758 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC774 \uC800\uC7A5\uB418\uC9C0 \uC54A\uC74C
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=\uB2E4\uB978 \uC0AC\uC6A9\uC790\uAC00 \uC800\uC7A5\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D
 
 T_COMMON_SAPFE_ACTION_SHARE=\uACF5\uC720
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_lt.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Ar norite atmesti visus keitimus?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Atmesti
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u0160iuo metu \u0161io objekto redaguoti negalima. \nJ\u012F yra u\u017Erakin\u0119s {0}.
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u0160iuo metu \u0161io objekto redaguoti negalima\nJ\u012F u\u017Erakino {0}
 
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Veiksmas \u201E{0}\u201C \u012Fvykdytas s\u0117kmingai
@@ -124,9 +124,9 @@ C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DE
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Panaikinti objekt\u0105?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Kitas vartotojas redagavo \u0161\u012F objekt\u0105, ta\u010Diau ne\u012Fra\u0161\u0117 keitim\u0173\:\n{0} \n\nVis tiek naikinti?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Kitas vartotojas redagavo \u0161\u012F objekt\u0105, ta\u010Diau ne\u012Fra\u0161\u0117 keitim\u0173\:\n{0}\n\nVis tiek naikinti?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Kiti vartotojai redagavo pasirinktus objektus, ta\u010Diau keitim\u0173 ne\u012Fra\u0161\u0117. \n\nVis tiek naikinti?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Kiti vartotojai redagavo pasirinktus objektus, ta\u010Diau keitim\u0173 ne\u012Fra\u0161\u0117.\n\nVis tiek naikinti?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Naikinti visus naikintinus objektus?
 
@@ -138,17 +138,17 @@ C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 i\u0161 {0} objekt\u0173 \u0161iuo metu u\u017Erakinta.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nLikusiame objekte yra ne\u012Fra\u0161yt\u0173 keitim\u0173.\n\nAr vis tiek norite j\u012F panaikinti?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nLikusiame objekte yra ne\u012Fra\u0161yt\u0173 keitim\u0173.\n\nAr vis tiek norite j\u012F naikinti?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nLikusiuose objektuose yra ne\u012Fra\u0161yt\u0173 keitim\u0173.\n\nAr vis tiek norite juos panaikinti?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nLikusiuose objektuose yra ne\u012Fra\u0161yt\u0173 keitim\u0173.\n\nAr vis tiek norite juos naikinti?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Taip pat naikinti objekt\u0105, turint\u012F ne\u012Fra\u0161yt\u0173 keitim\u0173?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Taip pat naikinti objektus, turin\u010Dius ne\u012Fra\u0161yt\u0173 keitim\u0173?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} i\u0161 {2} objekt\u0173 negali b\u016Bti panaikinti. \n{1} i\u0161 {2} objekt\u0173 yra \u0161iuo metu u\u017Erakinti.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} i\u0161 {2} objekt\u0173 negali b\u016Bti panaikinti.\n{1} i\u0161 {2} objekt\u0173 yra \u0161iuo metu u\u017Erakinti.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} i\u0161 {1} objekt\u0173 negali b\u016Bti panaikinti. \n1 i\u0161 {1} objekt\u0173 yra \u0161iuo metu u\u017Erakintas.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} i\u0161 {1} objekt\u0173 negali b\u016Bti panaikinti.\n1 i\u0161 {1} objekt\u0173 yra \u0161iuo metu u\u017Erakintas.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Objektas yra u\u017Erakintas, tod\u0117l jo panaikinti negalima.
 
@@ -193,7 +193,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=\u012Era\u0161yt\u0173 duomen\u01
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_WARNING=\u012Esp\u0117jimas
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Kitas vartotojas redagavo \u0161\u012F objekt\u0105, ta\u010Diau ne\u012Fra\u0161\u0117 keitim\u0173\:\n{0} \n\nVis tiek norite redaguoti?
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Kitas vartotojas redagavo \u0161\u012F objekt\u0105, ta\u010Diau ne\u012Fra\u0161\u0117 keitim\u0173\:\n{0}\n\nVis tiek norite redaguoti?
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Redaguoti
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_lv.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Vai noraid\u012Bt visas izmai\u0146as
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Atmest
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=J\u016Bs pa\u0161laik nevarat redi\u0123\u0113t \u0161o objektu.\nTo ir blo\u0137\u0113jis {0}.
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=J\u016Bs pa\u0161laik nevarat redi\u0123\u0113t \u0161o objektu.\nTo blo\u0137\u0113ja {0}.
 
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Darb\u012Bba "{0}" tika izpild\u012Bta sekm\u012Bgi
@@ -124,9 +124,9 @@ C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DE
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Vai izdz\u0113st objektu?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Cits lietot\u0101js redi\u0123\u0113ja \u0161o objektu, nesaglab\u0101jot izmai\u0146as\:\n{0} \n\nVai tom\u0113r dz\u0113st?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Cits lietot\u0101js redi\u0123\u0113ja \u0161o objektu, nesaglab\u0101jot izmai\u0146as\:\n{0} \n\nVai dz\u0113st tik un t\u0101?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Citi lietot\u0101ji ir redi\u0123\u0113ju\u0161i atlas\u012Btos objektus, nesaglab\u0101jot izmai\u0146as. \n\nVai vienalga izdz\u0113st?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Citi lietot\u0101ji ir redi\u0123\u0113ju\u0161i atlas\u012Btos objektus, nesaglab\u0101jot izmai\u0146as. \n\nVai dz\u0113st tik un t\u0101?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Vai dz\u0113st visus dz\u0113\u0161amos objektus?
 
@@ -138,17 +138,17 @@ C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 no {0} objektiem pa\u0161laik ir blo\u0137\u0113ts.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nAtliku\u0161aj\u0101 objekt\u0101 ir nesaglab\u0101tas izmai\u0146as.\n\nVai tom\u0113r v\u0113laties to dz\u0113st?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nAtliku\u0161aj\u0101 objekt\u0101 ir nesaglab\u0101tas izmai\u0146as.\n\nVai joproj\u0101m v\u0113laties to dz\u0113st?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nAtliku\u0161os objektos ir nesaglab\u0101tas izmai\u0146as.\n\nVai tom\u0113r v\u0113laties tos dz\u0113st?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nAtliku\u0161ajos objektos ir nesaglab\u0101tas izmai\u0146as.\n\nVai joproj\u0101m v\u0113laties tos dz\u0113st?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Vai dz\u0113st ar\u012B objektu ar nesaglab\u0101taj\u0101m izmai\u0146\u0101m?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Vai dz\u0113st ar\u012B objektus ar nesaglab\u0101taj\u0101m izmai\u0146\u0101m?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} no {2} objektiem nevar izdz\u0113st.\n{1} no {2} objektiem pa\u0161laik ir blo\u0137\u0113ti.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} objektus no {2} nevar izdz\u0113st.\n{1} objekti no {2} pa\u0161laik ir blo\u0137\u0113ti.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED_AND_NON_DELETABLE=Nevar izdz\u0113st {0} objektus no {1}. \n1 no {1} objektiem pa\u0161laik ir blo\u0137\u0113ts.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} objektus no {1} nevar izdz\u0113st.\n1 objekts no {1} pa\u0161laik ir blo\u0137\u0113ts.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Objekts pa\u0161laik ir blo\u0137\u0113ts, un to nevar izdz\u0113st.
 
@@ -193,7 +193,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Nevar\u0113ja saglab\u0101t ievad
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_WARNING=Br\u012Bdin\u0101jums
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Cits lietot\u0101js redi\u0123\u0113ja \u0161o objektu, nesaglab\u0101jot izmai\u0146as\: \n{0} \n\nVai tom\u0113r redi\u0123\u0113t?
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Cits lietot\u0101js redi\u0123\u0113ja \u0161o objektu, nesaglab\u0101jot izmai\u0146as\:\n{0} \n\nVai redi\u0123\u0113t tik un t\u0101?
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Redi\u0123\u0113t
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_nl.properties

@@ -126,7 +126,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Object verwijderen?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Andere gebruiker heeft dit object bewerkt zonder de wijzigingen op te slaan\:\n{0} \n\nToch verwijderen?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Andere gebruikers hebben de geselecteerde objecten bewerkt zonder de wijzigingen op te slaan. \n\nToch verwijderen?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Andere gebruikers hebben geselecteerde objecten bewerkt zonder wijz. op te slaan\n\nToch verwijderen?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Alle verwijderbare objecten verwijderen?
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_pl.properties

@@ -124,7 +124,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DE
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Usun\u0105\u0107 obiekt?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Inny u\u017Cytkownik edytowa\u0142 ten obiekt bez zapisywania zmian\:\n{0} \n\nUsun\u0105\u0107 mimo to?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Inny u\u017Cytkownik edytowa\u0142 ten obiekt bez zapisywania zmian\:\n{0} \n\nCzy usun\u0105\u0107 mimo to?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Inni u\u017Cytkownicy edytowali wybrane obiekty bez zapisywania zmian. \n\nUsun\u0105\u0107 mimo to?
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_pt.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Rejeitar todas as modifica\u00E7\u00F
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Rejeitar
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=De momento, voc\u00EA n\u00E3o pode processar este objeto.\nEle est\u00E1 bloqueado por {0}.
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=De momento, voc\u00EA n\u00E3o pode processar este objeto.\nBloqueado por {0}.
 
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=A\u00E7\u00E3o "{0}" executada com \u00EAxito

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ru.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=\u0421\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_BUTTON=\u0421\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u0432\u044B \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043E\u0442\u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442. \n\u041E\u043D \u0437\u0430\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C {0}.
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u043E\u0442 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442. \n\u0411\u043B\u043E\u043A\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\: {0}.
 
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=\u041E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F "{0}" \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u043E

package/src/sap/fe/core/messagebundle_sh.properties

@@ -6,7 +6,7 @@ C_COMMON_DIALOG_OK=OK
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_CANCEL=Odustani
 
-T_LR_TITLE_LR=List Report
+T_LR_TITLE_LR=Izve\u0161taj liste
 
 T_OP_TITLE_OP=Stranica objekta
 
@@ -22,11 +22,11 @@ C_TO=Do
 
 C_APP_COMPONENT_SAPFE_APPSTART_TECHNICAL_ISSUES=Aplikacija se ne mo\u017Ee pokrenuti zbog tehni\u010Dkih problema.
 
-T_COMMON_SAPFE_APPSTART_WRONG_CONFIGURATION=The application's configuration is wrong and could therefore not be started. Please get in touch with your administrator.
+T_COMMON_SAPFE_APPSTART_WRONG_CONFIGURATION=Konfiguracija aplikacije je pogre\u0161na i zbog toga ne mo\u017Ee da se pokrene. Obratite se administratoru.
 
-T_COMMON_SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_ISSUE=An error occured during pre-processing. Click this message to see the technical details
+T_COMMON_SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_ISSUE=Do\u0161lo je do gre\u0161ke tokom ponovne obrade. Kliknite na poruku da vidite tehni\u010Dke detalje
 
-T_TEMPLATING_ERROR_PAGE_SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_FAILED=Error when creating the view.
+T_TEMPLATING_ERROR_PAGE_SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_FAILED=Gre\u0161ka prilikom kreiranja pogleda.
 
 C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=Ova stranica sadr\u017Ei nesa\u010Duvane podatke. Da li zaista \u017Eelite da napustite stranicu?
 
@@ -40,7 +40,7 @@ C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Trenutno ne mo\u017Eete urediti ovaj ob
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Radnja \u201E{0}\u201C je uspe\u0161no izvr\u0161ena
 
-C_OPERATIONS_ACTION_CONFIRM_MESSAGE=Do you really want to perform this action?
+C_OPERATIONS_ACTION_CONFIRM_MESSAGE=Da li stvarno \u017Eelite da izvr\u0161ite ovu radnju?
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_CONFIRM_TITLE=Potvrda
 
@@ -54,7 +54,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_SAPFE_ACTION_CREATE=Kreiraj
 
 C_ACTION_PARTIAL_FRAGMENT_SAPFE_CONTINUE_ANYWAY=Ipak nastavi
 
-C_ACTION_PARTIAL_FRAGMENT_SAPFE_BOUND_ACTION={0} selected object will not be processed
+C_ACTION_PARTIAL_FRAGMENT_SAPFE_BOUND_ACTION={0} odabrani objekat ne\u0107e biti obra\u0111en.
 
 C_ACTION_PARTIAL_FRAGMENT_SAPFE_BOUND_ACTION_PLURAL={0} odabranih objekata ne\u0107e biti obra\u0111eno.
 
@@ -66,7 +66,7 @@ T_MESSAGE_BUTTON_SAPFE_MESSAGE_GROUP_GENERAL=Op\u0161te
 
 T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT=Za pokretanje postavite relevantne filtere.
 
-T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=No data found. Try adjusting the filter settings.
+T_OP_TABLE_AND_CHART_NO_DATA_TEXT_WITH_FILTER=Podaci nisu na\u0111eni. Poku\u0161ajte da uskladite pode\u0161avanja filtera.
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Gre\u0161ka
 
@@ -80,31 +80,31 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_INFO=Informacije
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=Uspeh
 
-C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_MESSAGES_PAGE_TITLE=Technical Details
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_MESSAGES_PAGE_TITLE=Tehni\u010Dki detalji
 
-C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_HTTP_STATUS=HTTP Status
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_HTTP_STATUS=HTTP status
 
-C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=Failed to create due to technical issues
+C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=Kreiranje nije uspelo zbog tehni\u010Dkih problema
 
-C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_EXCEPTION_CATEGORY=Exception Category
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_EXCEPTION_CATEGORY=Kategorija izuzetka
 
 C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_APPLICATION=Aplikacija
 
-C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_COMPONENT_ID=Component ID
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_COMPONENT_ID=ID komponente
 
-C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ODATA_SERVICE=OData Service
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ODATA_SERVICE=Usluga OData
 
-C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_ERROR_RESOLUTION=Error Resolution
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_ERROR_RESOLUTION=Re\u0161avanje gre\u0161ke
 
-C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TRANSACTION_ID=Transaction ID
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TRANSACTION_ID=ID transakcije
 
-C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TIMESTAMP=Time Stamp
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_TIMESTAMP=Vremenska oznaka
 
-C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ANALYSIS=Analysis
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_ANALYSIS=Analiza
 
-C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_NOTE=SAP Note
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_NOTE=SAP bele\u0161ka
 
-C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_DETAILED_NOTE=SAP Detailed Note
+C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_SAP_DETAILED_NOTE=SAP detaljna bele\u0161ka
 
 C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_GROUP_MESSAGES=Poruke
 
@@ -112,47 +112,47 @@ C_COMMON_SAPFE_TECHNICAL_DETAILS_MESSAGES=Poruka
 
 C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Nije mogu\u0107e u\u010Ditati podatke.
 
-C_COMMON_APPLY_ERROR=An error occurred when submitting the changes. Please navigate back to discard the changes or try to submit the changes again.
+C_COMMON_APPLY_ERROR=Do\u0161lo je do gre\u0161ke prilikom podno\u0161enja promena. Usmerite se nazad da odbacite promene ili da poku\u0161ate da podnesete promene ponovo.
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_DELETE=Izbri\u0161i
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO=Delete this {0} {1}?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO=Izbrisati ovo {0}{1}?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Izbrisati ovaj objekat?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Delete the deletable object?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Izbrisati objekat koji se mo\u017Ee izbrisati?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Delete object?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Izbrisati objekat?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Another user edited this object without saving the changes\:\n{0} \n\nDelete anyway?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Drugi korisnik je uredio ovaj objekat bez snimanja promena\: \n{0} \n\nIpak izbrisati?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Other users have edited the selected objects without saving the changes. \n\nDelete anyway?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Drugi korisnici su uredili odabrane objekte bez snimanja promena. \n\nIpak ih izbrisati?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Delete all deletable objects ?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Izbrisati objekat koji se mo\u017Ee izbrisati?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Izbrisati odabrane objekte?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} od {1} objekata nije mogu\u0107e izbrisati.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} of {1} objects are currently locked.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} od {1} objekata je trenutno zaklju\u010Dan.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 od {0} objekata je trenutno zaklju\u010Dan.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nThe remaining object has unsaved changes.\n\nDo you still want to delete it?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nPreostali objekat ima nesa\u010Duvane promene. \n\nDa li i dalje \u017Eelite da ga izbri\u0161ete?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nThe remaining objects have unsaved changes.\n\nDo you still want to delete them?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nPreostali objekti imaju nesa\u010Duvane promene.\n\nDa li i dalje \u017Eelite da ih izbri\u0161ete?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Also delete object with unsaved changes?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Tako\u0111e izbrisati objekat s nesa\u010Duvanim promenama?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Also delete objects with unsaved changes?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Tako\u0111e izbri\u0161i objekte s nesa\u010Duvanim promenama?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} of {2} objects cannot be deleted.\n{1} of {2} objects is currently locked.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} od {2} objekata se ne mo\u017Ee izbrisati.\n{1} od {2} objekata je trenutno zaklju\u010Dan.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} out of {1} objects cannot be deleted. \n1 of {1} objects is currently locked.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} od {1} objekata se ne mo\u017Ee izbrisati.\n1 od {1} objekata je trenutno zaklju\u010Dan.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Object is currently locked and cannot be deleted.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Ovaj objekat je trenutno zaklju\u010Dan i ne mo\u017Ee se izbrisati.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_DELETE_DIALOG=Delete ({0})?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_DELETE_DIALOG=Izbri\u0161i ({0})?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_DELETE_TOAST_SINGULAR=Objekat izbrisan.
 
@@ -172,28 +172,28 @@ C_EDIT_FLOW_ANOTHER_USER=drugi korisnik
 
 C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Detaljne informacije nisu dostupne.
 
-C_EDIT_FLOW_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT_OWNER_INFO=This object is currently being edited by {0}.
+C_EDIT_FLOW_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT_OWNER_INFO={0} trenutno ure\u0111uje ovaj objekat.
 
-C_EDIT_FLOW_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT_ADDITIONAL_USER=This object is currently being edited by another user.
+C_EDIT_FLOW_GENERIC_LOCKED_OBJECT_POPOVER_TEXT_ADDITIONAL_USER=Drugi korisnik trenutno ure\u0111uje ovaj objekat.
 
 C_EDIT_FLOW_LAST_CHANGE_USER_TEXT_OWNER_INFO=Ovaj objekat sadr\u017Ei nesa\u010Duvane promene koje je izvr\u0161io {0}.
 
 C_EDIT_FLOW_LAST_CHANGE_USER_TEXT_ADDITIONAL_USER=Ovaj objekat sadr\u017Ei nesa\u010Duvane promene koje je izvr\u0161io drugi korisnik.
 
-C_EDIT_FLOW_LAST_CHANGE_USER_TEXT=This object has unsaved changes made
+C_EDIT_FLOW_LAST_CHANGE_USER_TEXT=Ovaj obj. ima nesa\u010D.promene
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigation is currently not possible
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Usmeravanje trenutno nije mogu\u0107e
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_MESSAGE=Navigation is currently not possible because there are still entries that are not yet synchronized with the back end.
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_MESSAGE=Usmeravanje trenutno nije mogu\u0107e jer jo\u0161 uvek postoje unosi koji jo\u0161 uvek nisu sinhronizovani sa backend-om.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=This can happen due to technical problems, for example if you are not connected to the Internet, a back-end component is not available, or an underlying system is down. Please try again later.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_DESCRIPTION=To mo\u017Ee da se desi zbog tehni\u010Dkih problema, na primer ako niste povezani na internet, ako backend komponenta nije dostupna ili ako je osnovni sistem pao. Poku\u0161ajte ponovo kasnije.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=The entered data could not be saved.
+C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Nije mogu\u0107e sa\u010Duvati unete podatke.
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_WARNING=Upozorenje
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Another user edited this object without saving the changes\: \n{0} \n\nEdit anyway?
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Drugi korisnik je uredio ovaj objekat bez snimanja promena\: \n{0} \n\nIpak urediti?
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Uredi
 
@@ -205,7 +205,7 @@ C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=Sopstveni nacrt
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_LOCKED_FILTER=Zaklju\u010Dao drugi korisnik
 
-C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Unsaved changes made by another user
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Nesa\u010Duvane promene drugog korisnika
 
 T_COMMON_SAPFE_ACTION_SHARE=Podeli
 
@@ -223,4 +223,4 @@ C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_MESSAGE=Ispravite vrednosti dole u v
 
 C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Bele\u0161ka\: Red/kolona se odnosi na poziciju u skupu podataka koji ste kopirali.)
 
-T_OP_CONTROLLER_SAPFE_PASTE_DISABLED_MESSAGE=Unable to paste new entries.
+T_OP_CONTROLLER_SAPFE_PASTE_DISABLED_MESSAGE=Nije mogu\u0107e zalepiti nove unose.

package/src/sap/fe/core/messagebundle_sk.properties

@@ -35,7 +35,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Zahodi\u0165 v\u0161etky zmeny?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Zamietnu\u0165
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Tento objekt moment\u00E1lne nem\u00F4\u017Eete upravova\u0165. Blokuje ho {0}.
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Tento objekt moment\u00E1lne nem\u00F4\u017Eete upravova\u0165.\nBlokuje ho {0}.
 
 
 C_COMMON_SAPFE_ACTION_SUCCESS=Akcia "{0}" \u00FAspe\u0161ne vykonan\u00E1
@@ -124,9 +124,9 @@ C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DE
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=Vymaza\u0165 objekt?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=In\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013E spracoval  tento objekt bez ulo\u017Eenia zmien\: \n{0} \n\nNapriek tomu vymaza\u0165?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=In\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013E upravil tento objekt bez ulo\u017Eenia zmien\: \n{0} \n\nNapriek tomu odstr\u00E1ni\u0165?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=In\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia spracovali zvolen\u00E9 objekty bez ulo\u017Eenia zmien. \n\nNapriek tomu vymaza\u0165?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=In\u00ED pou\u017E\u00EDvatelia upravili zvolen\u00E9 objekty bez ulo\u017Eenia zmien. \n\nNapriek tomu odstr\u00E1ni\u0165?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Vymaza\u0165 v\u0161etky vymazate\u013En\u00E9 objekty?
 
@@ -138,17 +138,17 @@ C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 z {0} objektov je moment\u00E1lne blokovan\u00FD.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nZost\u00E1vaj\u00FAci objekt obsahuje neulo\u017Een\u00E9 zmeny.\n\nChcete ho napriek tomu vymaza\u0165?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nZost\u00E1vaj\u00FAci objekt obsahuje neulo\u017Een\u00E9 zmeny.\n\nChcete ho napriek tomu odstr\u00E1ni\u0165?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nZost\u00E1vaj\u00FAce objekty maj\u00FA neulo\u017Een\u00E9 zmeny.\n\nChcete ich napriek tomu vymaza\u0165?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nZost\u00E1vaj\u00FAce objekty obsahuj\u00FA neulo\u017Een\u00E9 zmeny.\n\nChcete ich napriek tomu odstr\u00E1ni\u0165?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Vymaza\u0165 aj objekt s neulo\u017Een\u00FDmi zmenami?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Vymaza\u0165 aj objekty s neulo\u017Een\u00FDmi zmenami?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} z {2} objektov nie je mo\u017En\u00E9 vymaza\u0165. \n{1} z {2} je moment\u00E1lne blokovan\u00FDch.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} z {2} objektov nie je mo\u017En\u00E9 odstr\u00E1ni\u0165.\n{1} z {2} objektov je moment\u00E1lne blokovan\u00FDch.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} z {1} objektov nie je mo\u017En\u00E9 odstr\u00E1ni\u0165. \n1 z {1} objektov je moment\u00E1lne blokovan\u00FD.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} z {1} objektov nie je mo\u017En\u00E9 odstr\u00E1ni\u0165.\n1 z {1} objektov je moment\u00E1lne blokovan\u00FD.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Objekt je moment\u00E1lne blokovan\u00FD a nie je mo\u017En\u00E9 ho odstr\u00E1ni\u0165.
 
@@ -193,7 +193,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Zadan\u00E9 \u00FAdaje nebolo mo\
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_WARNING=Upozornenie
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=In\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013E upravil tento objekt bez ulo\u017Eenia zmien\: \n{0} \n\nUpravi\u0165 aj tak?
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=In\u00FD pou\u017E\u00EDvate\u013E upravil tento objekt bez ulo\u017Eenia zmien\: \n{0} \n\nNapriek tomu upravi\u0165?
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Upravi\u0165
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_sl.properties

@@ -126,7 +126,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_GENERIC_DELETE=\u017Delite izbrisati ob
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Drug uporabnik je obdelal ta objekt, vendar sprememb ni shranil\:\n{0} \n\n\u017Delite kljub temu izbrisati?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Drugi uporabniki so obdelali izbrane objekte, vendar sprememb niso shranili. \n\nJih \u017Eelite kljub temu izbrisati?
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Drugi uporabniki so obdelali izbrane objekte, vendar sprememb niso shranili.\n\nJih \u017Eelite izbrisati?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=\u017Delite izbrisati vse izbrisljive objekte?
 
@@ -148,7 +148,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} od {2} objektov ni mogo\u010De izbrisati.\n{1} od {2} objektov je trenutno blokiranih.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} od {1} objektov ni mogo\u010De izbrisati. \n1 od {1} objektov je trenutno blokiran.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED_AND_NON_DELETABLE={0} od {1} objektov ni mogo\u010De izbrisati.\n1 od {1} objektov je trenutno blokiran
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_PAGE_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Objekt je trenutno blokiran in ga ni mogo\u010De izbrisati.
 
@@ -193,7 +193,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_TRANSIENT_CONTEXT_MESSAGE=Vnesenih podatkov ni bilo mogo\u0
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_WARNING=Opozorilo
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Drug uporabnik je uredil ta objekt, vendar sprememb ni shranil\: \n{0} \nGa \u017Eelite kljub temu urediti?
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Drug uporabnik je uredil ta objekt, vendar sprememb ni shranil\:\n{0}\nGa \u017Eelite kljub temu urediti?
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Uredi