@sapui5/sap.fe.core 1.120.21 → 1.120.23

package/src/sap/fe/core/controllerextensions/messageHandler/messageHandling.ts

@@ -376,6 +376,28 @@ function prepareMessageViewForDialog(oMessageDialogModel: JSONModel, bStrictHand
 	};
 }
 
+export type MessageTechnicalDetails = {
+	originalMessage?: {
+		message?: string;
+	} | null;
+	httpStatus?: number | null;
+	retryAfter?: Date;
+	isConcurrentModification?: boolean;
+};
+
+function isNonTechnicalMessage(message: Message): boolean {
+	const technicalDetails = message.getTechnicalDetails() as MessageTechnicalDetails | undefined;
+	if (
+		(technicalDetails &&
+			((technicalDetails.originalMessage !== undefined && technicalDetails.originalMessage !== null) ||
+				(technicalDetails.httpStatus !== undefined && technicalDetails.httpStatus !== null))) ||
+		message.getCode()
+	) {
+		return true;
+	}
+	return false;
+}
+
 function showUnboundMessages(
 	this: messageHandlingType,
 	aCustomMessages?: any[],
@@ -396,6 +418,7 @@ function showUnboundMessages(
 	let showMessageDialog: boolean | undefined = false,
 		showMessageBox: boolean | undefined = false;
 
+	const isNonTechnicalMessageFilter = new Filter({ path: "", test: isNonTechnicalMessage });
 	if (bShowBoundTransition) {
 		aTransitionMessages = aTransitionMessages.concat(getMessages(true, true));
 		// we only want to show bound transition messages not bound state messages hence add a filter for the same
@@ -429,9 +452,21 @@ function showUnboundMessages(
 				caseSensitive: true
 			})
 		);
+		aFilters.push(isNonTechnicalMessageFilter);
 	} else {
 		// only unbound messages have to be shown so add filter accordingly
-		aFilters.push(new Filter({ path: "target", operator: FilterOperator.EQ, value1: "" }));
+		aFilters.push(
+			new Filter({
+				filters: [
+					new Filter({
+						path: "",
+						test: (message: Message) => message.getTargets().length === 0 || message.getTargets()[0] === ""
+					}),
+					isNonTechnicalMessageFilter
+				],
+				and: true
+			})
+		);
 	}
 	if (aCustomMessages && aCustomMessages.length) {
 		aCustomMessages.forEach(function (oMessage: any) {
@@ -1212,19 +1247,8 @@ function getMessages(bBoundMessages = false, bTransitionOnly = false, sPathToBeR
 		}
 	}
 	//Filtering messages again here to avoid showing pure technical messages raised by the model
-	const backendMessages: any = [];
-	for (i = 0; i < aTransitionMessages.length; i++) {
-		if (
-			(aTransitionMessages[i].technicalDetails &&
-				((aTransitionMessages[i].technicalDetails.originalMessage !== undefined &&
-					aTransitionMessages[i].technicalDetails.originalMessage !== null) ||
-					(aTransitionMessages[i].technicalDetails.httpStatus !== undefined &&
-						aTransitionMessages[i].technicalDetails.httpStatus !== null))) ||
-			aTransitionMessages[i].code
-		) {
-			backendMessages.push(aTransitionMessages[i]);
-		}
-	}
+	const backendMessages: Message[] = aTransitionMessages.filter(isNonTechnicalMessage);
+
 	return backendMessages;
 }
 function removeTransitionMessages(bBoundMessages: any, sPathToBeRemoved?: string) {

package/src/sap/fe/core/fpm/manifest.json

@@ -4,7 +4,7 @@
 		"id": "sap.fe.core.fpm",
 		"type": "component",
 		"applicationVersion": {
-			"version": "1.120.21"
+			"version": "1.120.23"
 		},
 		"title": "Object Page",
 		"tags": {

package/src/sap/fe/core/library.js

@@ -48,7 +48,7 @@ sap.ui.define(["sap/base/Log", "sap/fe/core/formatters/FPMFormatter", "sap/fe/co
     controls: [],
     elements: [],
     // eslint-disable-next-line no-template-curly-in-string
-    version: "1.120.21",
+    version: "1.120.23",
     noLibraryCSS: true,
     extensions: {
       //Configuration used for rule loading of Support Assistant

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ar.properties

@@ -48,7 +48,7 @@ C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_FILTER=\u0627\u0644\u0643\u0644
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=\u0628\u062F\u0648\u0646 \u062A\u063A\u064A\u064A\u0631
 
-C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=\u0627\u0644\u0645\u0633\u0648\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=\u0645\u0633\u0648\u062F\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_LOCKED_FILTER=\u0645\u0624\u0645\u0651\u064E\u0646 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0622\u062E\u0631
 
@@ -89,7 +89,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_BUTTON=\u062A\u062C\u0627\u0647\u0644
 
 ST_DRAFT_DATALOSS_POPUP_MESSAGE_SAVE=\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631\u0643\u0627\u0626\u0646.\n\u0645\u0627 \u062A\u0631\u064A\u062F\u061F
 
-ST_DRAFT_DATALOSS_POPUP_MESSAGE_CREATE=\u0644\u0627\u0625\u0646\u0634\u0627\u0621\u0643\u0627\u0626\u0646\n\u0645\u0627\u062A\u0631\u064A\u062F\u061F
+ST_DRAFT_DATALOSS_POPUP_MESSAGE_CREATE=\u0644\u0645 \u062A\u0646\u0634\u0626 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0626\u0646 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646. \u0645\u0627\u0630\u0627 \u062A\u0631\u064A\u062F \u0623\u0646 \u062A\u0641\u0639\u0644\u061F
 
 ST_DRAFT_DATALOSS_SAVE_DRAFT_RBL=\u062D\u0641\u0638
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_bg.properties

@@ -46,11 +46,11 @@ C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_SAVED=\u041E\u0431\u0435\u043A\u0442\u044A\u0442 \u0
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_FILTER=\u0412\u0441\u0438\u0447\u043A\u0438
 
-C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=\u041D\u0435\u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=\u0411\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=\u0421\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u0430 \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u0432\u0430
 
-C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_LOCKED_FILTER=\u0417\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_LOCKED_FILTER=\u0417\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=\u041D\u0435\u0437\u0430\u043F\u0430\u0437\u0435\u043D\u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B
 
@@ -89,7 +89,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_BUTTON=\u041E\u0442\u0445\u0432\u044A\u0440\u
 
 ST_DRAFT_DATALOSS_POPUP_MESSAGE_SAVE=\u041D\u0430\u043F\u0440.\u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0435\u043A\u0442.\n\u041A\u0430\u043A\u0432\u043E \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435?
 
-ST_DRAFT_DATALOSS_POPUP_MESSAGE_CREATE=\u041E\u0431\u0435\u043A\u0442 \u0432\u0441\u0435 \u043E\u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0435 \u0441\u044A\u0437\u0434.\n\u041A\u0430\u043A\u0432\u043E \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435?
+ST_DRAFT_DATALOSS_POPUP_MESSAGE_CREATE=\u041E\u0431\u0435\u043A\u0442\u044A\u0442 \u043E\u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0435 \u0441\u044A\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043D.\u041A\u043E\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u0441\u043A\u0430\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u043F\u044A\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435?
 
 ST_DRAFT_DATALOSS_SAVE_DRAFT_RBL=\u0417\u0430\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_cs.properties

@@ -80,7 +80,7 @@ T_TEMPLATING_ERROR_PAGE_SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_FAILED=Do\u0161lo k technick\u
 
 C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=Va\u0161e z\u00E1znamy se p\u0159i opu\u0161t\u011Bn\u00ED t\u00E9to str\u00E1nky ztrat\u00ED.
 
-AGGREGATABLE_PROPERTY=Uspo\u0159\u00E1dateln\u00E1 vlastnost
+AGGREGATABLE_PROPERTY=Agregovateln\u00E1 vlastnost
 
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Zahodit v\u0161echny zm\u011Bny?

package/src/sap/fe/core/messagebundle_cy.properties

@@ -10,7 +10,7 @@ C_COMMON_DIALOG_CANCEL=Canslo
 
 C_COMMON_DIALOG_SKIP=Anwybyddu
 
-C_COMMON_DIALOG_SKIP_SINGLE_MESSAGE_TEXT=Gallwch chi brosesu\u2019r eitem hwn beth bynnag neu ei anwybyddu am rwan.
+C_COMMON_DIALOG_SKIP_SINGLE_MESSAGE_TEXT=Gallwch chi brosesu\u2019r eitem hwn beth bynnag neu ei anwybyddu am r\u0175an.
 
 C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_MESSAGE_TEXT=Mae rhybudd yn atal prosesu pob eitem\:
 
@@ -18,7 +18,7 @@ C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_WARNING=Mae rhybuddion yn bodoli ar gyfer rhai o\u
 
 C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGES_WARNING=Mae rhybuddion yn atal prosesu pob eitem\:
 
-C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_TEXT=Gallwch chi ddewis "{0}" i anwybyddu;r rhybuddion neu anwybyddu\u2019r eitemau hyn am rwan.
+C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_TEXT=Gallwch chi ddewis "{0}" i anwybyddu''r rhybuddion neu anwybyddu\u2019r eitemau hyn am rwan.
 
 C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGE_TEXT=I anwybyddu\u2019r rhybudd hwn, dewiswch "{0}".
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_da.properties

@@ -372,7 +372,7 @@ T_OP_CONTROLLER_SAPFE_PASTE_DISABLED_MESSAGE=Du kan ikke anvende inds\u00E6tning
 C_COMMON_HELPER_NAVIGATION_ERROR_MESSAGE=Navigation til denne applikation underst\u00F8ttes ikke
 
 
-T_EMAILTYPE_INVALID_VALUE=Indtast gyldig e-mail-adresse.
+T_EMAILTYPE_INVALID_VALUE=Indtast en gyldig e-mail-adresse.
 
 C_FORMAT_FOR_TEXT_ARRANGEMENT={0} ({1})
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_de.properties

@@ -28,7 +28,7 @@ C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_ERROR_MESSAGE_TEXT=Ein Fehler hat die Verarbeitung
 
 C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_ERROR_MESSAGE_TEXT_EDIT=Ein Fehler hat die Verarbeitung aller ausgew\u00E4hlten Elemente gesperrt.
 
-C_COMMON_DIALOG_CANCEL_ERROR_MESSAGES_TEXT=Es wurden keine Elemente verarbeitiet.
+C_COMMON_DIALOG_CANCEL_ERROR_MESSAGES_TEXT=Es wurden keine Elemente verarbeitet.
 
 C_COMMON_DIALOG_CANCEL_ERROR_MESSAGES_DETAIL_TEXT=Fehler haben die Verarbeitung aller ausgew\u00E4hlten Elemente gesperrt.
 
@@ -87,17 +87,17 @@ C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Alle \u00C4nderungen verwerfen?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Verwerfen
 
-ST_DRAFT_DATALOSS_POPUP_MESSAGE_SAVE=Sie haben \u00C4nderungen an diesem Objekt vorgenommen.\nWas wollen Sie tun?
+ST_DRAFT_DATALOSS_POPUP_MESSAGE_SAVE=Sie haben \u00C4nderungen an diesem Objekt vorgenommen.\nWas m\u00F6chten Sie tun?
 
-ST_DRAFT_DATALOSS_POPUP_MESSAGE_CREATE=Sie haben dieses Objekt noch nicht angelegt.\nWas wollen Sie tun?
+ST_DRAFT_DATALOSS_POPUP_MESSAGE_CREATE=Sie haben dieses Objekt noch nicht angelegt.\nWas m\u00F6chten Sie tun?
 
 ST_DRAFT_DATALOSS_SAVE_DRAFT_RBL=Sichern
 
 ST_DRAFT_DATALOSS_CREATE_ENTITY_RBL=Anlegen
 
-ST_DRAFT_DATALOSS_SAVE_DRAFT_TOL=\u00C4nderungen auf die gesicherte Version anwenden
+ST_DRAFT_DATALOSS_SAVE_DRAFT_TOL=\u00C4nderungen werden auf die gesicherte Version angewandt.
 
-ST_DRAFT_DATALOSS_CREATE_ENTITY_TOL=Das Objekt anlegen
+ST_DRAFT_DATALOSS_CREATE_ENTITY_TOL=Das Objekt wird angelegt.
 
 ST_DRAFT_DATALOSS_KEEP_DRAFT_RBL=Entwurf behalten
 
@@ -449,7 +449,7 @@ REROUTED_NAVIGATION_TO_SAVED_VERSION=Der Entwurf des Objekts {0}, auf den Sie ve
 
 C_COLLABORATIONAVATAR_USER_EDIT_FIELD={0} bearbeitet das Feld gerade.
 
-RECOMMENDATIONS_DATA_INFO=Empfehlungen auf der Grundlage Ihrer Gesch\u00E4ftsdaten
+RECOMMENDATIONS_DATA_INFO=Empfehlungen auf Grundlage Ihrer Gesch\u00E4ftsdaten.
 
 
 
@@ -465,7 +465,7 @@ C_RECOMMENDATION_DIALOG_IGNORE=Ignorieren und anwenden
 
 C_RECOMMENDATION_DIALOG_CONTINUE_EDITING=Bearbeitung fortsetzen
 
-C_RECOMMENDATION_DIALOG_TEXT=Sie haben {0} Empfehlungen des Systems nicht \u00FCbernommen. Was wollen Sie tun?
+C_RECOMMENDATION_DIALOG_TEXT=Sie haben {0} Empfehlungen des Systems nicht \u00FCbernommen. Was m\u00F6chten Sie tun?
 
 C_RECOMMENDATION_DIALOG_TEXT_SINGULAR=Sie haben eine Empfehlung des Systems nicht \u00FCbernommen. Was wollen Sie tun?
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_es.properties

@@ -44,7 +44,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_CREATED=Objeto creado
 
 C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_SAVED=Objeto guardado
 
-C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_FILTER=Todos
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_FILTER=Todo
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNCHANGED_FILTER=Sin modificar
 
@@ -278,11 +278,11 @@ C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR_DESCRIPTION=Verifique el URL que est\u00E1 ut
 
 C_COMMON_COPY=Copiar
 
-C_COMMON_DELETE=Eliminar
+C_COMMON_DELETE=Borrar
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO=\u00BFBorrar objeto {0} "{1}"?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_ONLY=\u00BFBorrar objeto {0}?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_ONLY=\u00BFDesea borrar el objeto {0}?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=\u00BFDesea eliminar este objeto?
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_fr.properties

@@ -118,7 +118,7 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Inviter des utilisateurs \u00E0 {0} {1}
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Inviter
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CANCEL=Interrompre
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CANCEL=Annuler
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_ADD_USER=Ajouter
 
@@ -172,7 +172,7 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_COLUMN=Utilisateur
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TABLE_USER_STATUS_COLUMN=Activit\u00E9 de l'utilisateur
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_CANCEL=Interrompre
+C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_CANCEL=Annuler
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_KEEP_DRAFT=Conserver le brouillon
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_fr_CA.properties

@@ -12,7 +12,7 @@ C_COMMON_DIALOG_SKIP=Ignorer
 
 C_COMMON_DIALOG_SKIP_SINGLE_MESSAGE_TEXT=Vous pouvez traiter quand m\u00EAme cet \u00E9l\u00E9ment ou l'ignorer pour le moment.
 
-C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_MESSAGE_TEXT=Un avertissement bloque le traitement de tous les \u00E9l\u00E9ments\:
+C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_MESSAGE_TEXT=Un avertissement bloque le traitement de tous les \u00E9l\u00E9ments\u00A0\:
 
 C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_WARNING=Il existe des avertissements pour certains des \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s.
 
@@ -24,7 +24,7 @@ C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGE_TEXT=Pour ignorer cet avertissement, cliquez sur
 
 C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGES_TEXT=Pour ignorer tous les avertissements, cliquez sur "{0}".
 
-C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_ERROR_MESSAGE_TEXT=Une erreur bloque le traitement de tous les \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s\:
+C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_ERROR_MESSAGE_TEXT=Une erreur bloque le traitement de tous les \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s\u00A0\:
 
 C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_ERROR_MESSAGE_TEXT_EDIT=Des erreurs bloquent le traitement de tous les \u00E9l\u00E9ments s\u00E9lectionn\u00E9s.
 
@@ -122,7 +122,7 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CANCEL=Annuler
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_ADD_USER=Ajouter
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_INPUT_LABEL=Rechercher utilisateur\:
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_INPUT_LABEL=Rechercher utilisateur\u00A0\:
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_INPUT_PLACEHOLDER=Rechercher un utilisateur
 
@@ -180,9 +180,9 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_SAVE=Enregistrer
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_DISCARD=Rejeter le brouillon
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_EDITING_DRAFT=D'autres utilisateurs sont toujours en train de modifier ce brouillon\:
+C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_EDITING_DRAFT=D'autres utilisateurs sont toujours en train de modifier ce brouillon\u00A0\:
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_CHANGES_DRAFT=D'autres utilisateurs ont modifi\u00E9 ce brouillon\:
+C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_CHANGES_DRAFT=D'autres utilisateurs ont modifi\u00E9 ce brouillon\u00A0\:
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_DISCARD_TITLE=Avertissement
 
@@ -242,7 +242,7 @@ T_DIAGNOSIS_TITLE=Diagnostic
 
 T_COLUMN_AVAILABLE_DIAGNOSIS_MSGDESC=Champ ss-jac. sur page li\u00E9e
 
-T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Ligne\: {0}, colonne\: {1}
+T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Ligne\u00A0\: {0}, colonne\u00A0\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Erreur
 
@@ -260,7 +260,7 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_DAY=Il devrait \u00EAtre \u00E0 nouveau dispo
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_ERROR_NO_RETRY_AFTER=R\u00E9essayez ult\u00E9rieurement.
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Message source\:
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_BACKEND_PREFIX=Message source\u00A0\:
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_ERROR=Erreur
 
@@ -344,7 +344,7 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Aucune information d\u
 
 C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigation actuellement impossible.
 
-C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Un autre utilisateur a modifi\u00E9 cet objet sans enregistrer les modifications effectu\u00E9es\:\n{0} \n\nSi vous commencez \u00E0 modifier l''objet, toutes ces modifications seront perdues.
+C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Un autre utilisateur a modifi\u00E9 cet objet sans enregistrer les modifications effectu\u00E9es\u00A0\:\n{0} \n\nSi vous commencez \u00E0 modifier l''objet, toutes ces modifications seront perdues.
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Modifier
 
@@ -364,7 +364,7 @@ C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_MESSAGE_SINGULAR=Impossible de coller. Un \u00E
 
 C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_MESSAGE=Corrigez les valeurs indiqu\u00E9es ci-dessous dans votre fichier source.
 
-C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Remarque\: ligne/colonne indique la position dans le jeu de donn\u00E9es que vous avez copi\u00E9.)
+C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_NOTE=(Remarque\u00A0\: ligne/colonne indique la position dans le jeu de donn\u00E9es que vous avez copi\u00E9.)
 
 T_OP_CONTROLLER_SAPFE_PASTE_DISABLED_MESSAGE=Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Coller pour cr\u00E9er de nouvelles entr\u00E9es.
 
@@ -386,18 +386,18 @@ T_SEMANTIC_CONTROL_SEND_EMAIL=Envoyer un courriel
 
 T_COMMON_SAPFE_SHARE_JAM=Partager dans SAP Jam
 
-T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Lien vers\: {0}
+T_SHARE_UTIL_HELPER_SAPFE_EMAIL_SUBJECT=Lien vers\u00A0\: {0}
 
-T_COMMON_SAPFE_SHARE_MSTEAMS=Partager dans Microsoft Teams
+T_COMMON_SAPFE_SHARE_MSTEAMS=Partager dans Microsoft\u00A0Teams
 
 
-C_KPI_TOOLTIP_ERROR={0} {1}\nStatut\: risque \u00E9lev\u00E9
+C_KPI_TOOLTIP_ERROR={0} {1}\nStatut\u00A0\: risque \u00E9lev\u00E9
 
-C_KPI_TOOLTIP_WARNING={0} {1}\nStatut\: risque
+C_KPI_TOOLTIP_WARNING={0} {1}\nStatut\u00A0\: risque
 
-C_KPI_TOOLTIP_NONE={0} {1}\nStatut\: aucun
+C_KPI_TOOLTIP_NONE={0} {1}\nStatut\u00A0\: aucun
 
-C_KPI_TOOLTIP_SUCCESS={0} {1}\nStatut\: bon
+C_KPI_TOOLTIP_SUCCESS={0} {1}\nStatut\u00A0\: bon
 
 C_KPI_TOOLTIP_AMOUNT_MULTIUNIT=(Unit\u00E9s/Devises multiples)
 
@@ -427,7 +427,7 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE=Impossible de modifier {0} sur {1} {3}.\nVoulez-vous
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_HEADER=Causes possibles
 
-C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON=Les {0} s\u00E9lectionn\u00E9s sont exclus si\:
+C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON=Les {0} s\u00E9lectionn\u00E9s sont exclus si\u00A0\:
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_DRAFT=Un utilisateur travaille sur le {0} (brouillon existe ou des modifications n''ont pas \u00E9t\u00E9 enregistr\u00E9es).
 
@@ -443,13 +443,13 @@ OBJECTPAGESTATE_WARNING=L'objet contient des avertissements.
 
 OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=L'objet contient des messages.
 
-FISCAL_VALIDATION_FAILS=Saisissez une date valide au format suivant\: {0}
+FISCAL_VALIDATION_FAILS=Saisissez une date valide au format suivant\u00A0\: {0}
 
 REROUTED_NAVIGATION_TO_SAVED_VERSION=Le brouillon de l''objet {0} auquel vous tentez d''acc\u00E9der a \u00E9t\u00E9 rejet\u00E9 ou enregistr\u00E9 par un autre utilisateur et n''existe donc plus.\nCeci est la derni\u00E8re version enregistr\u00E9e.
 
 C_COLLABORATIONAVATAR_USER_EDIT_FIELD={0} modifie actuellement le champ.
 
-RECOMMENDATIONS_DATA_INFO=Recommandation sur la base de vos d donn\u00E9es commerciales.
+RECOMMENDATIONS_DATA_INFO=Recommandation bas\u00E9e sur vos donn\u00E9es commerciales
 
 
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_hi.properties

@@ -78,7 +78,7 @@ C_APP_COMPONENT_SAPFE_ETAG_LATE_PROPERTY=\u0939\u094B \u0938\u0915\u0924\u093E \
 
 T_TEMPLATING_ERROR_PAGE_SAPFE_APPSTART_TEMPLATING_FAILED=\u0924\u0915\u0928\u0940\u0915\u0940 \u0924\u094D\u0930\u0941\u091F\u093F \u0939\u0941\u0908.
 
-C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=\u091C\u092C \u0906\u092A \u0907\u0938 \u092A\u0943\u0937\u094D\u0920 \u0915\u094B \u091B\u094B\u0921\u093C\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0924\u094B \u0906\u092A\u0915\u0940 \u092A\u094D\u0930\u0935\u093F\u0937\u094D\u091F\u093F\u092F\u093E\u0902 \u0928\u0937\u094D\u091F \u0939\u094B \u091C\u093E\u090F\u0917\u0940.
+C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=\u091C\u092C \u0906\u092A \u092F\u0939 \u092A\u0943\u0937\u094D\u0920 \u091B\u094B\u0921\u093C\u0947\u0902\u0917\u0947 \u0924\u094B \u0906\u092A\u0915\u0940 \u092A\u094D\u0930\u0935\u093F\u0937\u094D\u091F\u093F\u092F\u093E\u0901 \u0916\u094B \u091C\u093E\u090F\u0901\u0917\u0940.
 
 AGGREGATABLE_PROPERTY=\u090F\u0915\u0924\u094D\u0930\u093F\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u092F\u094B\u0917\u094D\u092F \u0917\u0941\u0923
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_hr.properties

@@ -83,7 +83,7 @@ C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=Va\u0161i \u0107e se unosi izgubiti k
 AGGREGATABLE_PROPERTY=Svojstvo s mogu\u0107no\u0161\u0107u agregiranja
 
 
-C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Odbaciti sve promjene?
+C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=\u017Delite li odbaciti sve promjene?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_BUTTON=Odbaci
 
@@ -203,7 +203,7 @@ C_COMMON_ACTION_PARAMETER_DIALOG_CANCEL=Otka\u017Ei
 
 C_OPERATIONS_ACTION_PARAMETER_DIALOG_MISSING_MANDATORY_MSG=Unesite vrijednost za "{0}".
 
-C_TRANSACTION_HELPER_SAPFE_ACTION_CREATE=Kreiraj
+C_TRANSACTION_HELPER_SAPFE_ACTION_CREATE=Kreiranje
 
 C_TRANSACTION_HELPER_SAPFE_ACTION_CREATE_BUTTON=Nastavi
 
@@ -351,9 +351,9 @@ C_COMMON_OBJECT_PAGE_EDIT=Uredi
 C_OP_OBJECT_PAGE_SAVE=Snimi
 
 
-T_COMMON_HEADERDP_TITLE_LINK_INPAGE_ARIA=Pritinite ovdje za skok na odgovaraju\u0107i odjeljak na trenutnoj stranici.
+T_COMMON_HEADERDP_TITLE_LINK_INPAGE_ARIA=Kliknite ovdje za skok na odgovaraju\u0107i odjeljak na trenuta\u010Dnoj stranici.
 
-T_HEADER_DATAPOINT_TITLE_LINK_EXTERNAL_ARIA=Pritisnite ovdje za usmjeravanje na vanjsku aplikaciju
+T_HEADER_DATAPOINT_TITLE_LINK_EXTERNAL_ARIA=Kliknite ovdje za usmjeravanje na vanjsku aplikaciju
 
 T_HEADER_DATAPOINT_TITLE_DRAFT_SWITCHER_ARIA_BUTTON=Izbornik
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_hu.properties

@@ -18,7 +18,7 @@ C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_WARNING=Figyelmeztet\u00E9s van a kiv\u00E1lasztot
 
 C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGES_WARNING=Figyelmeztet\u00E9sek akad\u00E1lyozz\u00E1k a feldolgoz\u00E1st az \u00F6sszes elemn\u00E9l.
 
-C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_TEXT="{0}" v\u00E1laszt\u00E1s\u00E1val figyelmen k\u00EDv\u00FCl hagyhatja a figyelmeztet\u00E9seket, vagy \u00E1tugorhatja most ezeket az elemeket.
+C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_TEXT=V\u00E1lassza a(z) {0} lehet\u0151s\u00E9get a figyelmeztet\u00E9sek figyelmen k\u00EDv\u00FCl hagy\u00E1s\u00E1hoz, vagy \u00E1tugorhatja most ezeket az elemeket.
 
 C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGE_TEXT=A figyelmeztet\u00E9sek figyelmen k\u00EDv\u00FCl hagy\u00E1s\u00E1hoz kattintson a(z) {0} lehet\u0151s\u00E9gre.
 
@@ -54,7 +54,7 @@ C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_LOCKED_FILTER=M\u00E1s felhaszn\u00E1l\u00F3 \u00E1ltal
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=M\u00E1s felhaszn\u00E1l\u00F3 nem mentett m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sai
 
-C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_HIDING_DRAFTS_FILTER=Mind (tervezetek elrejt\u00E9se)
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_HIDING_DRAFTS_FILTER=\u00D6sszes (tervezetek elrejt\u00E9se)
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_MY_DRAFTS_FILTER=Saj\u00E1t tervezetek
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_id.properties

@@ -24,13 +24,13 @@ C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGE_TEXT=Untuk mengabaikan peringatan ini, pilih "{0}
 
 C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGES_TEXT=Untuk mengabaikan semua peringatan, pilih "{0}".
 
-C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_ERROR_MESSAGE_TEXT=Terjadi kesalahan saat memblokir pemrosesan untuk semua item yang dipilih\:
+C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_ERROR_MESSAGE_TEXT=Terdapat kesalahan yang memblokir pemrosesan untuk semua item yang dipilih\:
 
-C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_ERROR_MESSAGE_TEXT_EDIT=Terjadi kesalahan saat memblokir pemrosesan untuk semua item yang dipilih.
+C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_ERROR_MESSAGE_TEXT_EDIT=Terdapat kesalahan yang memblokir pemrosesan untuk semua item yang dipilih.
 
 C_COMMON_DIALOG_CANCEL_ERROR_MESSAGES_TEXT=Tidak ada item yang diproses.
 
-C_COMMON_DIALOG_CANCEL_ERROR_MESSAGES_DETAIL_TEXT=Terjadi kesalahan saat memblokir pemrosesan untuk semua item yang dipilih.
+C_COMMON_DIALOG_CANCEL_ERROR_MESSAGES_DETAIL_TEXT=Terdapat kesalahan yang memblokir pemrosesan untuk semua item yang dipilih.
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_CANCEL=Batalkan
 
@@ -146,7 +146,7 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_USER_ERROR=Pengguna sudah ada dalam daftar pengg
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_USER_NOT_FOUND=Pengguna sudah ada dalam daftar pengguna yang diundang
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_MESSAGESTRIP=Setiap pengguna resmi di organisasi Anda dapat mengakses dan mengedit draf ini. Anda dapat mengundang orang lain untuk memberitahukan tentang draf dan meminta partisipasi mereka.
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_MESSAGESTRIP=Setiap pengguna resmi di organisasi Anda dapat mengakses dan mengedit konsep ini. Anda dapat mengundang orang lain untuk memberitahukan tentang konsep dan meminta partisipasi mereka.
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_ACTIVATE=Pengguna "{0}" telah menyimpan dokumen.
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_iw.properties

@@ -18,7 +18,7 @@ C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_WARNING=\u05D0\u05D6\u05D4\u05E8\u05D5\u05EA \u05E
 
 C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGES_WARNING=\u05D0\u05D6\u05D4\u05E8\u05D5\u05EA \u05D7\u05D5\u05E1\u05DE\u05D5\u05EA \u05D0\u05EA \u05D4\u05E2\u05D9\u05D1\u05D5\u05D3 \u05E9\u05DC \u05DB\u05DC \u05D4\u05E4\u05E8\u05D9\u05D8\u05D9\u05DD.
 
-C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_TEXT=\u05E0\u05D9\u05EA\u05DF \u05DC\u05D1\u05D7\u05D5\u05E8 "{0}" \u05E2\u05D3\u05D9 \u05DC\u05D4\u05EA\u05E2\u05DC\u05DD \u05DE\u05D4\u05D0\u05D6\u05D4\u05E8\u05D5\u05EA \u05D0\u05D5 \u05DC\u05D3\u05DC\u05D2 \u05D0\u05EA \u05D4\u05E4\u05E8\u05D9\u05D8\u05D9\u05DD \u05D4\u05D0\u05DC\u05D4 \u05D1\u05D9\u05E0\u05EA\u05D9\u05D9\u05DD.
+C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_TEXT=\u05E0\u05D9\u05EA\u05DF \u05DC\u05D1\u05D7\u05D5\u05E8 "{0}" \u05DB\u05D3\u05D9 \u05DC\u05D4\u05EA\u05E2\u05DC\u05DD \u05DE\u05D4\u05D0\u05D6\u05D4\u05E8\u05D5\u05EA \u05D0\u05D5 \u05DC\u05D3\u05DC\u05D2 \u05D0\u05EA \u05D4\u05E4\u05E8\u05D9\u05D8\u05D9\u05DD \u05D4\u05D0\u05DC\u05D4 \u05D1\u05D9\u05E0\u05EA\u05D9\u05D9\u05DD.
 
 C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGE_TEXT=\u05DB\u05D3\u05D9 \u05DC\u05D4\u05EA\u05E2\u05DC\u05DD \u05DE\u05D0\u05D6\u05D4\u05E8\u05D4 \u05D6\u05D5, \u05D1\u05D7\u05E8 "{0}".
 
@@ -89,7 +89,7 @@ C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_BUTTON=\u05D4\u05E1\u05E8
 
 ST_DRAFT_DATALOSS_POPUP_MESSAGE_SAVE=\u05D1.\u05E9\u05D9.\u05D1.\u05D6\u05D4.\n\u05DE.\u05EA.\u05DC.\u05DB?
 
-ST_DRAFT_DATALOSS_POPUP_MESSAGE_CREATE=\u05DC.\u05D9.\u05D0.\u05D4.\u05E2.\n\u05DE.\u05EA.\u05DC.\u05DB?
+ST_DRAFT_DATALOSS_POPUP_MESSAGE_CREATE=\u05DC\u05D0 \u05D9\u05E6\u05E8\u05EA \u05D0\u05EA \u05D4\u05D0\u05D5\u05D1\u05D9\u05D9\u05E7\u05D8 \u05E2\u05D3\u05D9\u05D9\u05DF. \u05DE\u05D4 \u05D1\u05E8\u05E6\u05D5\u05E0\u05DA \u05DC\u05E2\u05E9\u05D5\u05EA?
 
 ST_DRAFT_DATALOSS_SAVE_DRAFT_RBL=\u05E9\u05DE\u05D5\u05E8
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ko.properties

@@ -248,7 +248,7 @@ C_COMMON_SAPFE_ERROR=\uC624\uB958
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=\uBA54\uC2DC\uC9C0
 
-C_MASS_EDIT_SUCCESS_TOAST=\uBCC0\uACBD \uB0B4\uC6A9\uC774 \uC800\uC7A5\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
+C_MASS_EDIT_SUCCESS_TOAST=\uBCC0\uACBD\uC0AC\uD56D\uC774 \uC800\uC7A5\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 
 C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_503_TITLE=\uC774 \uC11C\uBE44\uC2A4\uAC00 \uC77C\uC2DC\uC801\uC73C\uB85C \uC911\uB2E8\uB418\uC5C8\uC2B5\uB2C8\uB2E4.
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_mk.properties

@@ -395,7 +395,7 @@ C_KPI_TOOLTIP_ERROR={0} {1}\n\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\: \u0412\u0438
 
 C_KPI_TOOLTIP_WARNING={0} {1}\n\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\: \u0420\u0438\u0437\u0438\u043A
 
-C_KPI_TOOLTIP_NONE={0} {1}\n\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\: \u041D\u0438\u0448\u0442\u043E
+C_KPI_TOOLTIP_NONE={0} {1}\n\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\: \u043D\u0435\u043C\u0430
 
 C_KPI_TOOLTIP_SUCCESS={0} {1}\n\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441\: \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_nl.properties

@@ -12,11 +12,11 @@ C_COMMON_DIALOG_SKIP=Overslaan
 
 C_COMMON_DIALOG_SKIP_SINGLE_MESSAGE_TEXT=U kunt dit element toch verwerken of voorlopig overslaan.
 
-C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_MESSAGE_TEXT=Een waarschuwing blokkeert de verwerking voor alle posities\:
+C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_MESSAGE_TEXT=Een waarschuwing blokkeert de verwerking voor alle elementen\:
 
 C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_WARNING=Er bestaan waarschuwingen voor sommige van de geselecteerde elementen.
 
-C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGES_WARNING=Waarschuwingen blokkeren de verwerking voor alle posities\:
+C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGES_WARNING=Waarschuwingen blokkeren de verwerking voor alle elementen\:
 
 C_COMMON_DIALOG_SKIP_MESSAGES_TEXT=U kunt "{0}" selecteren om de waarschuwingen te negeren of u kunt deze elementen voorlopig overslaan.
 
@@ -24,13 +24,13 @@ C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGE_TEXT=Kies "{0}" om deze waarschuwing te negeren.
 
 C_COMMON_DIALOG_CANCEL_MESSAGES_TEXT=Kies "{0}" om alle waarschuwingen te negeren.
 
-C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_ERROR_MESSAGE_TEXT=Een fout heeft de verwerking voor alle geselecteerde posities geblokkeerd\:
+C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_ERROR_MESSAGE_TEXT=Een fout heeft de verwerking voor alle geselecteerde elementen geblokkeerd\:
 
-C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_ERROR_MESSAGE_TEXT_EDIT=Een fout heeft de verwerking voor alle geselecteerde posities geblokkeerd.
+C_COMMON_DIALOG_CANCEL_SINGLE_ERROR_MESSAGE_TEXT_EDIT=Een fout heeft de verwerking voor alle geselecteerde elementen geblokkeerd.
 
-C_COMMON_DIALOG_CANCEL_ERROR_MESSAGES_TEXT=Er zijn geen posities verwerkt.
+C_COMMON_DIALOG_CANCEL_ERROR_MESSAGES_TEXT=Er zijn geen elementen verwerkt.
 
-C_COMMON_DIALOG_CANCEL_ERROR_MESSAGES_DETAIL_TEXT=Fouten hebben de verwerking voor alle geselecteerde posities geblokkeerd.
+C_COMMON_DIALOG_CANCEL_ERROR_MESSAGES_DETAIL_TEXT=Fouten hebben de verwerking voor alle geselecteerde elementen geblokkeerd.
 
 C_COMMON_OBJECT_PAGE_CANCEL=Afbreken
 
@@ -54,7 +54,7 @@ C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_LOCKED_FILTER=Geblokkeerd door andere gebruiker
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Niet-opgeslagen wijzigingen van andere gebruiker
 
-C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_HIDING_DRAFTS_FILTER=Alle (concepten verborgen)
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_HIDING_DRAFTS_FILTER=Alles (concepten verborgen)
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_MY_DRAFTS_FILTER=Mijn concepten
 
@@ -246,7 +246,7 @@ T_MESSAGE_ITEM_SUBTITLE=Rij\: {0}, kolom\: {1}
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR=Fout
 
-C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Meldingen
+C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE=Berichten
 
 C_MASS_EDIT_SUCCESS_TOAST=Uw wijzigingen zijn opgeslagen.
 
@@ -358,9 +358,9 @@ T_HEADER_DATAPOINT_TITLE_LINK_EXTERNAL_ARIA=Klik hier om naar de externe app te
 T_HEADER_DATAPOINT_TITLE_DRAFT_SWITCHER_ARIA_BUTTON=Menu
 
 
-C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_MESSAGE_PLURAL=Plakken niet mogelijk. {0} posities bevatten ongeldige gegevens.
+C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_MESSAGE_PLURAL=Plakken niet mogelijk. {0} elementen bevatten ongeldige gegevens.
 
-C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_MESSAGE_SINGULAR=Plakken niet mogelijk. E\u00E9n positie bevat ongeldige gegevens.
+C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_MESSAGE_SINGULAR=Plakken niet mogelijk. E\u00E9n element bevat ongeldige gegevens.
 
 C_PASTE_HELPER_SAPFE_PASTE_ERROR_CORRECTION_MESSAGE=Corrigeer de waarden hieronder in uw bronbestand.
 
@@ -380,7 +380,7 @@ C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_MULTIPLE_ERROR_TOOLTIP=Fouten
 
 C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_WARNING_TOOLTIP=Waarschuwingen
 
-C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_BUTTON_ARIA_TEXT=Meldingen weergeven
+C_COMMON_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_BUTTON_ARIA_TEXT=Berichten weergeven
 
 T_SEMANTIC_CONTROL_SEND_EMAIL=E-mail verzenden
 
@@ -441,7 +441,7 @@ OBJECTPAGESTATE_ERROR=Het object bevat fouten.
 
 OBJECTPAGESTATE_WARNING=Het object bevat waarschuwingen.
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Het object bevat meldingen.
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Het object bevat berichten.
 
 FISCAL_VALIDATION_FAILS=Voer geldige datum in volgende formaat in\: {0}.
 

package/src/sap/fe/core/messagebundle_no.properties

@@ -52,7 +52,7 @@ C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_OWN_DRAFT_FILTER=Eget utkast
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_LOCKED_FILTER=Sperret av annen bruker
 
-C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Endringer som ikke er lagret av annen bruker
+C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES_FILTER=Ulagrede endringer gjort av annen bruker
 
 C_DRAFT_EDIT_STATE_DRAFT_ALL_HIDING_DRAFTS_FILTER=Alle (utkast skjules)