@sapui5/sap.fe.core 1.108.0 → 1.108.2

package/src/sap/fe/core/messagebundle_lt.properties

@@ -24,9 +24,9 @@ T_LR_TITLE_LR=S\u0105ra\u0161o ataskaita
 
 T_OP_TITLE_OP=Objekto puslapis
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_CREATED={0} sukurta(s).
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_CREATED=Objektas sukurtas
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_SAVED={0} \u012Fra\u0161yta(s).
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_SAVED=Objektas \u012Fra\u0161ytas
 
 C_DATE_RANGE=Dat\u0173 intervalas
 
@@ -50,10 +50,6 @@ C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=J\u016Bs\u0173 \u012Fra\u0161ai bus p
 
 AGGREGATABLE_PROPERTY=Agreguojama ypatyb\u0117
 
-C_OBJECT=Objektas
-
-C_OBJECTS=Objektai
-
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Ar norite atmesti visus keitimus?
 
@@ -86,7 +82,7 @@ PROCEED=Vis tiek t\u0119sti?
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=\u0160iuo metu \u0161io objekto redaguoti negalima \nJ\u012F u\u017Erakino {0}
 
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Pakviesti vartotojus \u012F
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Pakviesti vartotojus \u012F {0} {1}
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Pakviesti
 
@@ -110,7 +106,7 @@ C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_FAILED_TOAST=D\u0117l technini\u0173 prie\u017Ea
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_USER_ERROR=Vartotojas jau yra pakviest\u0173 vartotoj\u0173 s\u0105ra\u0161e
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_MESSAGESTRIP=Kiekvienas j\u016Bs\u0173 organizacijoje \u012Fgaliotas vartotojas gali pasiekti ir redaguoti \u0161\u012F juodra\u0161t\u012F. Galite pakviesti kitus, jei norite juos informuoti apie juodra\u0161t\u012F ir papsi\u016Blyti dalyvauti.
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_MESSAGESTRIP=Kiekvienas j\u016Bs\u0173 organizacijoje \u012Fgaliotas vartotojas gali pasiekti ir redaguoti \u0161\u012F juodra\u0161t\u012F. Galite pakviesti kitus, jei norite juos informuoti apie juodra\u0161t\u012F ir pasi\u016Blyti dalyvauti.
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_ACTIVATE=Vartotojas \u201E{0}\u201F \u012Fra\u0161\u0117 dokument\u0105.
 
@@ -208,7 +204,7 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=Pavyko
 
 C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=Objekto nepavyko sukurti d\u0117l technin\u0117s klaidos. V\u0117liau bandykite dar kart\u0105.
 
-C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Nepavyko \u012Fkelti duomen\u0173.
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Apgailestaujame, \u0161io puslapio rasti nepavyko
 
 C_COMMON_DELETE=Naikinti
 
@@ -218,29 +214,29 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Naikinti \u0161\u0
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Ar vis tiek norite panaikinti likus\u012F objekt\u0105?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Kitas vartotojas redagavo \u0161\u012F objekt\u0105, ta\u010Diau ne\u012Fra\u0161\u0117 keitim\u0173\:\n{0} \n\nVis tiek naikinti?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Pasirinktame objekte yra ne\u012Fra\u0161yt\u0173 keitim\u0173, kuriuos atliko vartotojas {0}.\n\nVis tiek naikinti?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Kiti vartotojai redagavo pasirinktus objektus, ta\u010Diau keitim\u0173 ne\u012Fra\u0161\u0117. \n\nVis tiek naikinti?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Pasirinktuose objektuose yra ne\u012Fra\u0161yt\u0173 kit\u0173 vartotoj\u0173 atlikt\u0173 keitim\u0173.\n \n\nVis tiek naikinti?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Ar vis dar norite naikinti likusius {0} objektus?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Ar vis tiek norite panaikinti likusius objektus?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Naikinti pasirinktus objektus?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} i\u0161 {1} objekt\u0173 nepavyko panaikinti.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} i\u0161 {1} pasirinktiems objektams taikomi naikinimo apribojimai, tod\u0117l j\u0173 negalima panaikinti.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 i\u0161 {0} objekt\u0173 nepavyko panaikinti.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 i\u0161 {0} pasirinkt\u0173 objekt\u0173 taikomi naikinimo apribojimai, tod\u0117l jo negalima panaikinti.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED=\n{0} i\u0161 {1} objekt\u0173 \u0161iuo metu u\u017Erakinti.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} i\u0161 {1} objekt\u0173 \u0161iuo metu yra u\u017Erakinti ir j\u0173 naikinti negalima.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=\n1 i\u0161 {0} objekt\u0173 \u0161iuo metu u\u017Erakinta.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 i\u0161 {0} pasirinkt\u0173 objekt\u0173 \u0161iuo metu yra u\u017Erakin\u0119s vartotojas {1}, tod\u0117l jo negalima panaikinti.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nLikusiame objekte yra ne\u012Fra\u0161yt\u0173 keitim\u0173, kuriuos atliko kitas vartotojas.\n\nAr vis tiek norite j\u012F panaikinti?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=Likusiame objekte yra ne\u012Fra\u0161yt\u0173 keitim\u0173, kuriuos atliko  {0}.\n\nAr vis tiek norite j\u012F panaikinti?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nLikusiuose objektuose yra ne\u012Fra\u0161yt\u0173 kit\u0173 vartotoj\u0173 keitim\u0173. \n\nAr vis dar norite juos naikinti?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=Likusiuose objektuose yra ne\u012Fra\u0161yt\u0173 kit\u0173 vartotoj\u0173 keitim\u0173. \n\nAr vis dar norite juos naikinti?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Taip pat naikinti objekt\u0105, turint\u012F ne\u012Fra\u0161yt\u0173 keitim\u0173?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Taip pat naikinti objektus, turin\u010Dius ne\u012Fra\u0161yt\u0173 keitim\u0173, kuriuos atliko {0}?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Taip pat naikinti objektus, turin\u010Dius ne\u012Fra\u0161yt\u0173 keitim\u0173?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Taip pat naikinti objektus, turin\u010Dius ne\u012Fra\u0161yt\u0173 keitim\u0173, kuriuos atliko kiti vartotojai?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=\u0160\u012F objekt\u0105 \u0161iuo metu yra u\u017Erakin\u0119s {0}, tod\u0117l jo panaikinti negalima.
 
@@ -255,7 +251,7 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=I\u0161samios informac
 
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Nar\u0161ymas \u0161iuo metu negalimas
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Nar\u0161ymas \u0161iuo metu negalimas.
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Kitas vartotojas redagavo \u0161\u012F objekt\u0105, ta\u010Diau ne\u012Fra\u0161\u0117 keitim\u0173\: \n{0} \n\nJei prad\u0117site redaguoti, \u0161io vartotojo keitimai bus prarasti.
 
@@ -351,10 +347,10 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE={0} redaguoti neleid\u017
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Redaguoti
 
-OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Rakurse yra problem\u0173
+OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Objekte yra problem\u0173
 
-OBJECTPAGESTATE_ERROR=Rakurse yra klaid\u0173
+OBJECTPAGESTATE_ERROR=Objekte yra klaid\u0173 prane\u0161im\u0173
 
-OBJECTPAGESTATE_WARNING=Rakurse yra \u012Fsp\u0117jim\u0173
+OBJECTPAGESTATE_WARNING=Objekte yra \u012Fsp\u0117jim\u0173 prane\u0161im\u0173
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Rakurse yra informacijos
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Objekte yra informacini\u0173 prane\u0161im\u0173

package/src/sap/fe/core/messagebundle_lv.properties

@@ -24,9 +24,9 @@ T_LR_TITLE_LR=Saraksta atskaite
 
 T_OP_TITLE_OP=Objekta lapa
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_CREATED={0} tika izveidots.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_CREATED=Objekts izveidots
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_SAVED={0} tika saglab\u0101ts.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_SAVED=Objekts saglab\u0101ts
 
 C_DATE_RANGE=Datumu diapazons
 
@@ -50,10 +50,6 @@ C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=Kad pamet\u012Bsit \u0161o lapu, j\u0
 
 AGGREGATABLE_PROPERTY=Agreg\u0113jams rekviz\u012Bts
 
-C_OBJECT=Objekts
-
-C_OBJECTS=Objekti
-
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Vai noraid\u012Bt visas izmai\u0146as?
 
@@ -86,7 +82,7 @@ PROCEED=Vai tom\u0113r turpin\u0101t?
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=J\u016Bs pa\u0161laik nevarat redi\u0123\u0113t \u0161o objektu.\nTo ir blo\u0137\u0113jis {0}
 
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Uzaicin\u0101t lietot\u0101jus\:
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Uzaicin\u0101t lietot\u0101jus uz {0} {1}
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Uzaicin\u0101t
 
@@ -208,7 +204,7 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=Veiksm\u012Bgi
 
 C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=Neizdev\u0101s izveidot objektu tehniskas k\u013C\u016Bdas d\u0113\u013C. V\u0113l\u0101k m\u0113\u0123iniet v\u0113lreiz.
 
-C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Nevar iel\u0101d\u0113t datus.
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Diem\u017E\u0113l \u0161o lapu nevaram atrast
 
 C_COMMON_DELETE=Dz\u0113st
 
@@ -218,31 +214,31 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Vai izdz\u0113st o
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Vai joproj\u0101m v\u0113laties izdz\u0113st atliku\u0161o objektu?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Cits lietot\u0101js redi\u0123\u0113ja \u0161o objektu, nesaglab\u0101jot izmai\u0146as\:\n{0} \n\nVai tom\u0113r dz\u0113st?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Atlas\u012Btaj\u0101 objekt\u0101 ir nesaglab\u0101tas izmai\u0146as, kuras veica {0}.\n\nVai vienalga izdz\u0113st?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Citi lietot\u0101ji ir redi\u0123\u0113ju\u0161i atlas\u012Btos objektus, nesaglab\u0101jot izmai\u0146as. \n\nVai vienalga izdz\u0113st?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Atlas\u012Btajos objektos ir nesaglab\u0101tas izmai\u0146as, kuras veica citi lietot\u0101ji.\n\nVai vienalga izdz\u0113st?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Vai vienalga v\u0113laties izdz\u0113st atliku\u0161os {0} objektus?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Vai joproj\u0101m v\u0113laties izdz\u0113st atliku\u0161os objektus?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Vai izdz\u0113st atlas\u012Btos objektus?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} no {1} objektiem nevar izdz\u0113st.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} no {1} atlas\u012Btajiem objektiem ir dz\u0113\u0161anas ierobe\u017Eojumi, t\u0101p\u0113c nevar izdz\u0113st.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 no {0} objektiem nevar izdz\u0113st.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 no {0} atlas\u012Btajiem objektiem ir dz\u0113\u0161anas ierobe\u017Eojumi, t\u0101p\u0113c nevar izdz\u0113st.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED=\n{0} no {1} objektiem pa\u0161laik ir blo\u0137\u0113ti.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} no {1} objektiem pa\u0161laik ir blo\u0137\u0113ti, t\u0101p\u0113c nevar izdz\u0113st.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=\n1 no {0} objektiem pa\u0161laik ir blo\u0137\u0113ts.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 no {0} atlas\u012Btajiem objektiem pa\u0161laik ir blo\u0137\u0113jis {1}, t\u0101p\u0113c nevar izdz\u0113st.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nAtliku\u0161aj\u0101 objekt\u0101 ir nesaglab\u0101tas izmai\u0146as, ko veica cits lietot\u0101js.\n\nVai joproj\u0101m v\u0113laties to dz\u0113st?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=Atliku\u0161aj\u0101 objekt\u0101 ir nesaglab\u0101tas izmai\u0146as, ko veica {0}.\n\nVai joproj\u0101m v\u0113laties to dz\u0113st?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nAtliku\u0161ajos objektos ir nesaglab\u0101tas izmai\u0146as, ko veiku\u0161i citi lietot\u0101ji. \n\nVai joproj\u0101m v\u0113laties tos dz\u0113st?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=Atliku\u0161ajos objektos ir nesaglab\u0101tas izmai\u0146as, ko veiku\u0161i citi lietot\u0101ji. \n\nVai joproj\u0101m v\u0113laties tos dz\u0113st?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Vai dz\u0113st ar\u012B objektu ar nesaglab\u0101taj\u0101m izmai\u0146\u0101m?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Vai dz\u0113st ar\u012B objektus ar nesaglab\u0101taj\u0101m izmai\u0146\u0101m, ko veica {0}?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Vai dz\u0113st ar\u012B objektus ar nesaglab\u0101taj\u0101m izmai\u0146\u0101m?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Vai dz\u0113st ar\u012B objektus ar nesaglab\u0101taj\u0101m izmai\u0146\u0101m, ko veica citi lietot\u0101ji?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=\u0160o objektu pa\u0161laik ir blo\u0137\u0113jis {0}, un to nevar izdz\u0113st.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=\u0160o objektu pa\u0161laik ir blo\u0137\u0113jis {0}, t\u0101p\u0113c to nevar izdz\u0113st.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DELETE_TOAST_SINGULAR=Objekts ir izdz\u0113sts.
 
@@ -255,7 +251,7 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Detaliz\u0113ta inform
 
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navig\u0101cija pa\u0161laik nav iesp\u0113jama
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navig\u0101cija pa\u0161laik nav iesp\u0113jama.
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Cits lietot\u0101js redi\u0123\u0113ja \u0161o objektu, nesaglab\u0101jot izmai\u0146as\: \n{0} \n\nJa s\u0101ksit redi\u0123\u0113t, \u0161\u012B lietot\u0101ja veikt\u0101s izmai\u0146as tiks zaud\u0113tas.
 
@@ -351,10 +347,10 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE={0} nav at\u013Cauta redi
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Redi\u0123\u0113t
 
-OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Skat\u0101 ir probl\u0113mas
+OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Objekt\u0101 ir probl\u0113mas
 
-OBJECTPAGESTATE_ERROR=Skat\u0101 ir k\u013C\u016Bdas
+OBJECTPAGESTATE_ERROR=Objekt\u0101 ir k\u013C\u016Bdas zi\u0146ojumi
 
-OBJECTPAGESTATE_WARNING=Skat\u0101 ir br\u012Bdin\u0101jumi
+OBJECTPAGESTATE_WARNING=Objekt\u0101 ir br\u012Bdin\u0101juma zi\u0146ojumi
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Skat\u0101 ir inform\u0101cija
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Objekt\u0101 ir inform\u0101cijas zi\u0146ojumi

package/src/sap/fe/core/messagebundle_ms.properties

@@ -24,9 +24,9 @@ T_LR_TITLE_LR=Laporan Senarai
 
 T_OP_TITLE_OP=Halaman Objek
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_CREATED={0} telah dicipta.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_CREATED=Objek dicipta
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_SAVED={0} telah disimpan.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_SAVED=Objek disimpan
 
 C_DATE_RANGE=Julat Tarikh
 
@@ -50,10 +50,6 @@ C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=Entri anda akan hilang apabila anda m
 
 AGGREGATABLE_PROPERTY=Sifat Boleh Diagregat
 
-C_OBJECT=Objek
-
-C_OBJECTS=Objek
-
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Buang semua perubahan?
 
@@ -86,7 +82,7 @@ PROCEED=Teruskan juga?
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Anda tidak boleh mengedit objek ini pada ketika ini.\nIa dikunci oleh {0}
 
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Jemput Pengguna untuk
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Jemput Pengguna untuk {0} {1}
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Jemput
 
@@ -208,7 +204,7 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=Berjaya
 
 C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=Objek tidak dapat dicipta disebabkan oleh ralat teknikal. Sila cuba semula kemudian.
 
-C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Tidak boleh memuat data.
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Maaf, kami tidak dapat menemui halaman ini
 
 C_COMMON_DELETE=Padam
 
@@ -218,31 +214,31 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Padam objek ini?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Adakah anda masih ingin padam baki objek?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Pengguna lain mengedit objek ini tanpa menyimpan perubahan\:\n{0} \n\nPadam juga?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Objek yang dipilih mempunyai perubahan tidak disimpan yang dibuat oleh {0}.\n\nPadam juga?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Pengguna lain telah mengedit objek terpilih tanpa menyimpan perubahan. \n\nPadam juga?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Objek yang dipilih mempunyai perubahan tidak disimpan yang dibuat oleh pengguna lain.\n\nPadam juga?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Adakah anda masih ingin padam baki {0} objek?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Adakah anda masih ingin padam baki objek?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Padam objek terpilih?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} daripada {1} objek tidak boleh dipadam.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} daripada {1} objek yang dipilih mempunyai sekatan pemadaman. Oleh itu, ia tidak boleh dipadam.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 daripada {0} objek tidak boleh dipadam.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 daripada {0} objek yang dipilih mempunyai sekatan pemadaman. Oleh itu, ia tidak boleh dipadam.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED=\n{0} daripada {1} objek kini dikunci.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} daripada {1} objek pada masa ini dikunci. Oleh itu, ia tidak boleh dipadam.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=\n1 daripada {0} objek pada masa ini dikunci.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 daripada {0} objek yang dipilih dikunci buat masa ini oleh {1}. Oleh itu, ia tidak boleh dipadam.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nBaki objek mempunyai perubahan yang tidak disimpan dibuat oleh pengguna lain.\n\nAdakah anda masih ingin memadamnya?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=Baki objek mempunyai perubahan yang tidak disimpan dibuat oleh {0}.\n\nAdakah anda masih ingin memadamnya?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nBaki objek mempunyai perubahan tidak disimpan dibuat oleh pengguna lain.\n\nAdakah anda masih ingin memadamnya?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=Baki objek mempunyai perubahan tidak disimpan dibuat oleh pengguna lain.\n\nAdakah anda masih ingin memadamnya?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Padam juga objek dengan perubahan yang tidak disimpan?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Padam juga objek dengan perubahan tidak disimpan yang dibuat oleh {0}?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Padam juga objek dengan perubahan yang tidak disimpan?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Padam juga objek dengan perubahan tidak disimpan yang dibuat oleh pengguna lain?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Objek ini kini dikunci oleh {0} dan tidak boleh dipadam.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Objek ini dikunci buat masa ini oleh {0}. Oleh itu, ia tidak boleh dipadam.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DELETE_TOAST_SINGULAR=Objek dipadam.
 
@@ -255,7 +251,7 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Tiada maklumat terperi
 
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigasi tidak boleh dilakukan buat masa ini
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigasi tidak boleh dilakukan buat masa ini.
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Pengguna lain mengedit objek ini tanpa menyimpan\: \n{0} \n\nJika anda mulakan pengeditan, perubahan pengguna ini akan hilang.
 
@@ -351,10 +347,10 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=Pengeditan tidak dibenark
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Edit
 
-OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Paparan mengandungi isu
+OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Objek mengandungi isu
 
-OBJECTPAGESTATE_ERROR=Paparan mengandungi ralat
+OBJECTPAGESTATE_ERROR=Objek mengandungi mesej ralat
 
-OBJECTPAGESTATE_WARNING=Paparan mengandungi amaran
+OBJECTPAGESTATE_WARNING=Objek mengandungi mesej amaran
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Paparan mengandungi maklumat
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Objek mengandungi mesej maklumat

package/src/sap/fe/core/messagebundle_nl.properties

@@ -24,9 +24,9 @@ T_LR_TITLE_LR=Lijstrapport
 
 T_OP_TITLE_OP=Objectpagina
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_CREATED={0} is gecre\u00EBerd.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_CREATED=Object gecre\u00EBerd
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_SAVED={0} object is opgeslagen.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_SAVED=Object opgeslagen
 
 C_DATE_RANGE=Datumbereik
 
@@ -50,10 +50,6 @@ C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=Uw gegevens gaan verloren als u deze
 
 AGGREGATABLE_PROPERTY=Aggregeerbare eigenschap
 
-C_OBJECT=Object
-
-C_OBJECTS=Objecten
-
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Alle wijzigingen afkeuren?
 
@@ -86,7 +82,7 @@ PROCEED=Toch doorgaan?
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=U kunt dit object momenteel niet bewerken.\nHet wordt geblokkeerd door {0}
 
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Gebruikers uitnodigen voor
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Gebruikers uitnodigen voor {0} {1}
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Uitnodigen
 
@@ -208,7 +204,7 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=Succes
 
 C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=Het object kan niet worden gecre\u00EBerd vanwege een technische fout. Probeer het later opnieuw.
 
-C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Gegevens kunnen niet worden geladen.
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Deze pagina kan niet worden gevonden.
 
 C_COMMON_DELETE=Verwijderen
 
@@ -218,31 +214,31 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Dit object verwijd
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Resterend object toch verwijderen?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Andere gebruiker heeft dit object bewerkt zonder de wijzigingen op te slaan\:\n{0} \n\nToch verwijderen?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Het geselecteerde object heeft niet-opgeslagen wijzigingen die door {0} zijn aangebracht.\n\nToch verwijderen?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Andere gebruikers hebben de geselecteerde objecten bewerkt zonder de wijzigingen op te slaan. \n\nToch verwijderen?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=De geselecteerde objecten hebben niet-opgeslagen wijzigingen die door andere gebruikers zijn aangebracht.\n\nToch verwijderen?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Resterende {0} objecten toch verwijderen?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Wilt u de resterende objecten toch verwijderen?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Geselecteerde objecten verwijderen?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} van {1} objecten kunnen niet worden verwijderd.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} van {1} geselecteerde objecten hebben verwijderbeperkingen en kunnen dus niet worden verwijderd.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 van {0} objecten kan niet worden verwijderd.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 van {0} geselecteerde objecten heeft verwijderbeperkingen en kan dus niet worden verwijderd.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED=\n{0} van {1} objecten zijn momenteel geblokkeerd.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} van {1} objecten zijn momenteel geblokkeerd en kunnen niet worden verwijderd.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=\n1 van {0} objecten is momenteel geblokkeerd.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 van {0} geselecteerde objecten wordt momenteel geblokkeerd door {1} en kan dus niet worden verwijderd.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nResterend object bevat niet-opgeslagen wijzigingen die door andere gebruiker zijn aangebracht.\n\nToch verwijderen?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=Resterend object bevat niet-opgeslagen wijzigingen die door {0} zijn aangebracht.\n\nToch verwijderen?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nResterende objecten bevatten niet-opgeslagen wijzigingen die door andere gebruikers zijn aangebracht. \n\nToch verwijderen?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=Resterende objecten bevatten niet-opgeslagen wijzigingen die door andere gebruikers zijn aangebracht. \n\nToch verwijderen?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Ook object met niet-opgeslagen wijzigingen verwijderen?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Ook objecten met niet-opgeslagen wijzigingen die door {0} zijn aangebracht verwijderen?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Ook objecten met niet-opgeslagen wijzigingen verwijderen?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Ook objecten met niet-opgeslagen wijzigingen die door andere gebruikers zijn aangebracht verwijderen?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Dit object wordt momenteel geblokkeerd door {0} en kan niet worden verwijderd.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Dit object wordt momenteel geblokkeerd door {0} en kan dus niet worden verwijderd.
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DELETE_TOAST_SINGULAR=Object verwijderd.
 
@@ -255,7 +251,7 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Geen detailinformatie
 
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigatie momenteel niet mogelijk
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigatie momenteel niet mogelijk.
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=Een andere gebruiker heeft dit object bewerkt zonder de wijzigingen op te slaan\:\n{0} \n\nAls u het gaat bewerken, gaan de wijzigingen van de gebruiker verloren.
 
@@ -351,10 +347,10 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=Bewerking is niet toegest
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Bewerken
 
-OBJECTPAGESTATE_ISSUE=De view bevat problemen
+OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Het object bevat problemen
 
-OBJECTPAGESTATE_ERROR=De view bevat fouten
+OBJECTPAGESTATE_ERROR=Het object bevat foutmeldingen
 
-OBJECTPAGESTATE_WARNING=De view bevat waarschuwingen
+OBJECTPAGESTATE_WARNING=Het object bevat waarschuwingsmeldingen
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=De view bevat informatie
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Het object bevat informatiemeldingen

package/src/sap/fe/core/messagebundle_no.properties

@@ -24,9 +24,9 @@ T_LR_TITLE_LR=Listerapport
 
 T_OP_TITLE_OP=Objektside
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_CREATED={0} er opprettet.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_CREATED=Objekt opprettet
 
-C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_SAVED={0} er lagret.
+C_TRANSACTION_HELPER_OBJECT_SAVED=Objekt lagret
 
 C_DATE_RANGE=Datointervall
 
@@ -50,10 +50,6 @@ C_ROUTER_PROXY_SAPFE_EXIT_NOTSAVED_MESSAGE=Registreringene dine g\u00E5r tapt n\
 
 AGGREGATABLE_PROPERTY=Aggregerbar egenskap
 
-C_OBJECT=Objekt
-
-C_OBJECTS=Objekter
-
 
 C_TRANSACTION_HELPER_DRAFT_DISCARD_MESSAGE=Vil du forkaste alle endringene?
 
@@ -86,7 +82,7 @@ PROCEED=Fortsette likevel?
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_LOCKED_BY_USER=Du kan ikke redigere dette objektet akkurat n\u00E5. \nDet er sperret av {0}
 
 
-C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Inviter brukere til
+C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG=Inviter brukere til {0} {1}
 
 C_COLLABORATIONDRAFT_INVITATION_DIALOG_CONFIRMATION=Inviter
 
@@ -208,7 +204,7 @@ C_MESSAGE_HANDLING_SAPFE_ERROR_MESSAGES_PAGE_TITLE_SUCCESS=Utf\u00F8rt
 
 C_EDITFLOW_SAPFE_CREATION_FAILED_DESCRIPTION=Objektet ble ikke opprettet p\u00E5 grunn av en teknisk feil. Pr\u00F8v igjen senere.
 
-C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Kan ikke laste data.
+C_COMMON_SAPFE_DATA_RECEIVED_ERROR=Beklager, vi finner ikke denne siden
 
 C_COMMON_DELETE=Slett
 
@@ -218,29 +214,29 @@ C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR=Slette dette objek
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_SINGULAR_NON_DELETABLE=Vil du likevel slette det gjenst\u00E5ende objektet?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=En annen bruker har redigert dette objektet uten \u00E5 lagre endringene\: \n{0} \n\nVil du slette likevel?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES=Det valgte objektet har endringer gjort av {0}, som ikke er lagret.\n\nVil du slette likevel?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Andre brukere har redigert de valgte objektene uten \u00E5 lagre endringene. \n\nSlette likevel?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_CHANGES_MULTIPLE_OBJECTS=Det valgte objektet har endringer gjort av andre brukere, som ikke er lagret.\n\nVil du slette likevel?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Vil du slette de {0} gjenst\u00E5ende objektene likevel?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL_NON_DELETABLE=Vil du likevel slette de gjenv\u00E6rende objektene?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTTITLE_PLURAL=Slette valgte objekter?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} av {1} objekter kan ikke slettes.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_NON_DELETABLE={0} av {1} valgte objekter har slettebegrensninger og kan ikke slettes.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=Kan ikke slette 1 av {0} objekter.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_NON_DELETABLE=1 av {0} valgte objekter har slettebegrensninger og kan ikke slettes.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED=\n{0} av {1} objekter er for \u00F8yeblikket sperret.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED={0} av {1} objekter er for \u00F8yeblikket sperret og kan ikke slettes.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=\n1 av {0} objekter er for \u00F8yeblikket sperret.
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_ONE_OBJECT_LOCKED=1 av {0} valgte objekter er for \u00F8yeblikket sperret av {1} og kan ikke slettes.
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=\nDet gjenst\u00E5ende objektet har endringer gjort av en annen bruker, som ikke er lagret.\n\nVil du slette det likevel?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_SINGULAR=Det gjenst\u00E5ende objektet har endringer gjort av {0}, som ikke er lagret.\n\nVil du slette det likevel?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=\nDe gjenst\u00E5ende objektene har endringer gjort av andre brukere, som ikke er lagret.\n\nVil du slette dem likevel?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_UNSAVED_AND_FEW_OBJECTS_LOCKED_PLURAL=De gjenst\u00E5ende objektene har endringer gjort av andre brukere, som ikke er lagret.\n\nVil du slette dem likevel?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Ogs\u00E5 slette objektet som har endringer som ikke er lagret?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_SINGULAR=Vil du ogs\u00E5 slette objektene med endringer gjort av {0}, som ikke er lagret?
 
-C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Vil du ogs\u00E5 slette objektene med ulagrede endringer?
+C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_OBJECTINFO_AND_FEW_OBJECTS_UNSAVED_PLURAL=Vil du ogs\u00E5 slette objektene med endringer gjort av andre brukere, som ikke er lagret?
 
 C_TRANSACTION_HELPER_CONFIRM_DELETE_WITH_SINGLE_OBJECT_LOCKED=Dette objektet er for \u00F8yeblikket sperret av {0} og kan ikke slettes.
 
@@ -255,7 +251,7 @@ C_DRAFT_POPOVER_ADMIN_DATA_DRAFTINFO_POPOVER_NO_DATA_TEXT=Detaljinformasjon er i
 
 
 
-C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigering er ikke mulig akkurat n\u00E5
+C_ROUTING_NAVIGATION_DISABLED_TITLE=Navigering er ikke mulig akkurat n\u00E5.
 
 C_DRAFT_OBJECT_PAGE_DRAFT_UNSAVED_CHANGES=En annen bruker har redigert dette objektet uten \u00E5 lagre\:\n{0} \n\nHvis du begynner \u00E5 redigere, vil endringene til denne brukeren g\u00E5 tapt.
 
@@ -351,10 +347,10 @@ C_MASS_EDIT_CONFIRM_MESSAGE_DETAIL_REASON_NON_EDITABLE=Redigering er ikke tillat
 
 C_MASS_EDIT_CONFIRM_BUTTON_TEXT=Rediger
 
-OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Visningen inneholder problemer
+OBJECTPAGESTATE_ISSUE=Objektet inneholder problemer
 
-OBJECTPAGESTATE_ERROR=Visningen inneholder feil
+OBJECTPAGESTATE_ERROR=Objektet inneholder feilmeldinger
 
-OBJECTPAGESTATE_WARNING=Visningen inneholder advarsler
+OBJECTPAGESTATE_WARNING=Objektet inneholder advarsler
 
-OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Visningen inneholder informasjon
+OBJECTPAGESTATE_INFORMATION=Objektet inneholder informasjonsmeldinger