@saltcorn/server 0.8.7 → 0.8.8-beta.1

package/locales/ru.json

@@ -8,7 +8,7 @@
 	"User Settings": "Профиль",
 	"Logout": "Выйти",
 	"Tables": "Таблицы",
-	"Views": "Представления",
+	"Views": "Виды",
 	"Pages": "Страницы",
 	"Files": "Файлы",
 	"Settings": "Настройки",
@@ -26,7 +26,7 @@
 	"ID": "ID",
 	"Email": "Email",
 	"Role": "Роль",
-	"View": "Представление",
+	"View": "Вид",
 	"Delete": "Удалить",
 	"Add user": "Создать пользователя",
 	"New user": "Новый пользователь",
@@ -86,7 +86,7 @@
 	"Success! Your new application is available at:": "Успех! Ваше новое приложение доступно по адресу:",
 	"Please click the above link now to create the first user.": "Пожалуйста кликните по ссылке выше, чтобы создать первого пользователя.",
 	"A site with this subdomain already exists": "Сайт с таким поддоменом уже создан",
-	"No such view: %s": "Нет такого представления: %s",
+	"No such view: %s": "Нет такого вида: %s",
 	"Search all tables": "Поиск по всем таблицам",
 	"Show": "Показать",
 	"When": "Когда",
@@ -115,7 +115,7 @@
 	"Build": "Создать",
 	"Start by creating the tables to hold your data": "Начните с создания таблиц для хранения ваших данных.",
 	"Create a table »": "Создать таблицу »",
-	"When you have created the tables, you can create views so users can interact with the data.": "Когда вы создали таблицы, вы можете создавать представления, чтобы пользователи могли взаимодействовать с данными.",
+	"When you have created the tables, you can create views so users can interact with the data.": "Когда вы создали таблицы, вы можете создавать Виды, чтобы пользователи могли взаимодействовать с данными.",
 	"You can also start by creating a page.": "Также можно начать с создания страниц.",
 	"Create a page »": "Создать страницу »",
 	"Upload": "Загрузка",
@@ -124,7 +124,7 @@
 	"If you have a backup from a previous Saltcorn instance, you can also restore it.": "Сохранив резервную копию экземпляра Saltcorn, в будущем вы можете из неё восстановиться.",
 	"Install pack": "Установить пакет",
 	"Instead of building, get up and running in no time with packs": "Вместо создания приложения с нуля руками, просто выберите подходящие пакеты, установите их и пользуйтесь созданным приложением.",
-	"Packs are collections of tables, views and plugins that give you a full application which you can then edit to suit your needs.": "Пакеты - это коллекции таблиц, представлений и плагинов, поставляемые в виде готового приложения, которое вы затем можете редактировать в соответствии со своими потребностями.",
+	"Packs are collections of tables, views and plugins that give you a full application which you can then edit to suit your needs.": "Пакеты - это коллекции таблиц, видов и плагинов, поставляемые в виде готового приложения, которое вы затем можете редактировать в соответствии со своими потребностями.",
 	"Name": "Наименование",
 	"Description": "Описание",
 	"Go to pack store »": "Перейти в менеджер пакетов »",
@@ -138,8 +138,8 @@
 	"Create a table": "Создать таблицу",
 	"Create table from CSV upload": "Создать таблицу из файла CSV",
 	"You have no views!": "Предоставления не созданы!",
-	"Create a view »": "Создать представление »",
-	"Create a view": "Создать представление",
+	"Create a view »": "Создать Вид »",
+	"Create a view": "Создать Вид",
 	"%s data table": "%s таблица с данными",
 	"Versions": "Версии",
 	"Version": "Версия",
@@ -151,7 +151,7 @@
 	"Site name": "Название сайта",
 	"Site logo": "Логотип сайта",
 	"Type": "Тип",
-	"Text label": "Текстовая метка",
+	"Text label": "Заголовок текста",
 	"Minimum role": "Минимальная роль",
 	"URL": "URL",
 	"Page": "Страница",
@@ -180,17 +180,17 @@
 	"Pack %s uninstalled": "Пакет %s удален",
 	"Uninstall": "Удалить",
 	"Result preview for ": "Предварительный просмотр результатов для ",
-	"Choose views for <a href=\"/search\">search results</a> for each table.<br/>Set to blank to omit table from global search.": "Выберите для каждой таблицы представление для вывода <a href=\"/search\">результатов поиска</a>.<br/>Оставьте незаполненным, если не хотите, чтобы таблица отображалась в глобальном поиске.",
-	"These tables lack suitable views: ": "Указанные таблицы не имеют представлений с поддержкой поиска: ",
+	"Choose views for <a href=\"/search\">search results</a> for each table.<br/>Set to blank to omit table from global search.": "Выберите для каждой таблицы вид для вывода <a href=\"/search\">результатов поиска</a>.<br/>Оставьте незаполненным, если не хотите, чтобы таблица отображалась в глобальном поиске.",
+	"These tables lack suitable views: ": "Указанные таблицы не имеют Видов с поддержкой поиска: ",
 	"Search configuration": "Настройки поиска",
 	"Table saved with version history enabled": "Таблица сохранена с включенной историей версий",
-	"Label": "Метка",
+	"Label": "Заголовок",
 	"Required": "Обязательно",
 	"Add field": "Добавить поле",
 	"Template": "Шаблон",
 	"Run": "Показать",
-	"Views of this table": "Представления для этой таблицы",
-	"Add view": "Создать представление",
+	"Views of this table": "Виды для этой таблицы",
+	"Add view": "Создать Вид",
 	"Rows": "Строки",
 	"Download CSV": "Скачать CSV",
 	"Upload CSV": "Загрузить CSV",
@@ -221,17 +221,17 @@
 	"Created table %s.": "Таблица %s создана.",
 	"Table %s deleted": "Таблица %s удалена",
 	"Table": "Таблица",
-	"Your views": "Ваши представления",
+	"Your views": "Ваши Виды",
 	"Configure": "Настроить",
-	"First, please give some basic information about the view.": "Во-первых, определите базовую информацию представления.",
-	"View name": "Имя представления",
-	"Views are based on a view template": "Представления создаются на основе шаблона",
-	"Edit view": "Изменить представление",
-	"Edit %s view": "Изменить представление %s",
-	"Create view": "Создать представление",
-	"View deleted": "Представление удалено",
+	"First, please give some basic information about the view.": "Во-первых, определите базовую информацию вида.",
+	"View name": "Имя вида",
+	"Views are based on a view template": "Виды создаются на основе шаблона",
+	"Edit view": "Изменить вид",
+	"Edit %s view": "Изменить вид %s",
+	"Create view": "Создать вид",
+	"View deleted": "Вид удален",
 	"Display data from this table": "Показать данные из этой таблицы",
-	"Role required to run view": "Для запуска представления требуется роль",
+	"Role required to run view": "Для запуска вида требуется роль",
 	"On root page": "Отображать на корневой странице сайта",
 	"Layout": "Макет",
 	"Fixed states": "Фискированные состояния",
@@ -242,8 +242,8 @@
 	"Role required to access page": "Роль, которая требуется для доступа к странице",
 	"Page attributes": "Атрибуты страницы",
 	"Page configuration": "Настройки страницы",
-	"Fixed state for %s view": "Фиксированное состояние для представления %s ",
-	"Set fixed states for views": "Установите фиксированные состояния для представлений",
+	"Fixed state for %s view": "Фиксированное состояние для вида %s ",
+	"Set fixed states for views": "Установите фиксированные состояния для видов",
 	"Page %s saved": "Страница %s сохранена",
 	"Your pages": "Ваши страницы",
 	"Add page": "Создать страницу",
@@ -267,10 +267,10 @@
 	"Please create your first user account, which will have administrative privileges. You can add other users and give them administrative privileges later.": "Пожалуйства создайте первого пользователя, который будет обладать правами администратора. Позже вы можете создать остальных пользователей и наделить их правами администратора при необходимости.",
 	"Create first user": "Создать первого пользователя",
 	"Create an account": "Создать аккаунт",
-	"No views defined": "Представления не определены",
-	"Views define how table rows are displayed to the user": "Представления определяют, в каком виде строки таблицы отображаются пользователю",
+	"No views defined": "Виды не определены",
+	"Views define how table rows are displayed to the user": "Виды определяют, в каком виде строки таблицы отображаются пользователю",
 	"Field %s saved": "Поле %s сохранено",
-	"View configuration": "Настройки представления",
+	"View configuration": "Настройки вида",
 	"Field %s deleted": "Поле %s удалено",
 	"No tables defined": "Таблицы не определены",
 	"Tables hold collections of similar data": "Таблицы содержат коллекции похожих данных",
@@ -279,7 +279,7 @@
 	"The user uploading the file has access irrespective of their role": "Пользователь, загружающий файл, имеет доступ независимо от своей роли",
 	"Already have an account? Login": "Уже зарегистрированы? Войдите",
 	"Subdomain not found": "Не найден поддомен (subdomain)",
-	"You must create at least one table before you can create views.": "Чтобы начать создавать представления, нужно создать хотя бы одну таблицу.",
+	"You must create at least one table before you can create views.": "Чтобы начать создавать виды, нужно создать хотя бы одну таблицу.",
 	"Language: ": "Язык: ",
 	"Language changed to %s": "Язык изменен на %s",
 	"Table saved with version history disabled": "Таблица создана без функции сохранения истории",
@@ -299,12 +299,12 @@
 	"Error: missing name or file": "Ошибка: отсутствует имя или файл",
 	"Restart server.": "Перезагрузить сервер.",
 	"Add to menu": "Добавить в меню",
-	"View %s added to menu. Adjust access permissions in Settings &raquo; Menu": "Представление %s добавлено в меню. Права доступа можно настроить в разделе \"Установки &raquo; Меню\"",
+	"View %s added to menu. Adjust access permissions in Settings &raquo; Menu": "Вид %s добавлен в меню. Права доступа можно настроить в разделе \"Установки &raquo; Меню\"",
 	"Clone": "Клонировать",
-	"View %s cloned as %s": "Представление %s клонировано в %s",
+	"View %s cloned as %s": "Вид %s клонирован в %s",
 	"Duplicate": "Дублировать",
-	"View %s duplicated as %s": "Представление %s дублировано в %s",
-	"The view name will appear as the title of pop-ups showing this view, and in the URL when it is shown alone.": "Имя представления отображается как заголовок всплывающего окна или в URL, в зависимости от режима отображения.",
+	"View %s duplicated as %s": "Вид %s дублирован в %s",
+	"The view name will appear as the title of pop-ups showing this view, and in the URL when it is shown alone.": "Имя вида отображается как заголовок всплывающего окна или в URL, в зависимости от режима отображения.",
 	"Saltcorn version": "версия платформы",
 	"Node.js version": "версия Node.js",
 	"Table not found": "Таблица не найдена",
@@ -315,28 +315,28 @@
 	"Please enter the formula for the new field as a JavaScript expression. The expression must result in a %s type": "Используйте в формуле выражение JavaScript. Выражение должно возвращать значнеие типа %s",
 	"Fields you can use as variables: ": "Поля, которые можно использовать как переменные: ",
 	"Examples:": "Примеры:",
-	"Missing label": "Отсутствует метка",
+	"Missing label": "Отсутствует Заголовок",
 	"Column %s already exists (but is hidden)": "Столбец %s уже существует (но он скрыт)",
 	"Column %s already exists": "Столбец %s уже существует",
 	"Use this to restrict your field to a list of options (separated by commas). For instance, if the permissible values are \"Red\", \"Green\" and \"Blue\", enter \"Red, Green, Blue\" here. Leave blank if the string can hold any value.": "Здесь вы можете задать список значений для данного поля. Например, если поле может принимать значения \"Red\", \"Green\" and \"Blue\", введите \"Red, Green, Blue\" сюда. Оставьте поле пустым, если поле может содержать любые значения.",
 	"Columns": "Столбцы",
 	"Default state": "Состояние по-умолчанию",
 	"Specify the fields in the table to show": "Укажите столбцы таблицы для отображения",
-	"Use view to create": "Использовать представление для создания",
+	"Use view to create": "Использовать вид для создания",
 	"If user has write permission. Leave blank to have no link to create a new item": "При наличии прав у пользователя. Остатьте незаполненным, чтобы скрыть ссылку на создание нового элемента(записи)",
-	"Display create view as": "Режим отображения представления создания",
-	"Label for create": "Метка для создания",
-	"Label in link or button to create. Leave blank for a default label": "Метка Ссылки или Кнопки для создания элемента (новой записи). Если оставить незаполненным, будет использовано значение по умолчанию",
+	"Display create view as": "Режим отображения вида создания",
+	"Label for create": "Заголовок для создания",
+	"Label in link or button to create. Leave blank for a default label": "Заголовок Ссылки или Кнопки для создания элемента (новой записи). Если оставить незаполненным, будет использовано значение по умолчанию",
 	"Fixed fields": "Фиксированные поля",
-	"These fields were missing, you can give values here. The values you enter here can be overwritten by information coming from other views, for instance if the form is triggered from a list.": "Для пропущенных полей в представлении полей можно задать фиксированные значения. Эти значения могут быть перезаписаны данными из других представлений, например, если форма была вызвана из списка.",
+	"These fields were missing, you can give values here. The values you enter here can be overwritten by information coming from other views, for instance if the form is triggered from a list.": "Для пропущенных в Виде полей можно задать фиксированные значения. Эти значения могут быть перезаписаны данными из других Видов, например, если форма была вызвана из списка.",
 	"Edit options": "Опции редактирования",
-	"The view you choose here can be ignored depending on the context of the form, for instance if it appears in a pop-up the redirect will not take place.": "Представление, выбранное здесь, может быть проигнорировано в зависимости от контента формы, например, если оно появляется в виде pop-up, то редирект не будет выполнен.",
-	"View when done": "Финальное представление",
-	"Item View": "Представление элемента (записи)",
+	"The view you choose here can be ignored depending on the context of the form, for instance if it appears in a pop-up the redirect will not take place.": "Вид, выбранный здесь, может быть проигнорирован в зависимости от контента формы, например, если Вид появляется в виде pop-up, то редирект не будет выполнен.",
+	"View when done": "Финальный вид",
+	"Item View": "Вид элемента (записи)",
 	"If user has write permission.  Leave blank to have no link to create a new item": "При наличии прав у пользователя. Остатьте незаполненным, чтобы скрыть ссылку на создание нового элемента(записи)",
 	"Subtables": "Подчиненные таблицы",
-	"List View": "Представление Список (List)",
-	"Show View": "Представление Show",
+	"List View": "Вид Список (List)",
+	"Show View": "Вид Карточка (Show)",
 	"Which related tables would you like to show in sub-lists below the selected item?": "Какие связанные таблицы вы хотите отобразить в подчиненных списках (sub-lists) под выбранной записью?",
 	"Order and layout": "Сортировка и Макет",
 	"Order by": "Сортировка по",
@@ -356,17 +356,17 @@
 	"On Field": "В Поле",
 	"Field in %s table": "Поле в таблице %s",
 	"Action on row": "Действие в строке",
-	"Link to other view": "Ссылка на представление",
+	"Link to other view": "Ссылка на вид",
 	"Link to anywhere": "Ссылка веб",
 	"Join Field": "Соединяемое поле",
 	"Aggregation": "Агрегация",
 	"Field": "Поле",
 	"Field view": "Вид поля",
 	"Action": "Действие",
-	"Action Label": "Метка Действия",
-	"View label": "Метка Представления",
-	"Leave blank for default label.": "Оставьте незаполненным для отображения метки по-умолчанию.",
-	"View label is a formula?": "Формула в Метке Представления?",
+	"Action Label": "Заголовок Действия",
+	"View label": "Заголовк Вида",
+	"Leave blank for default label.": "Оставьте незаполненным для отображения заголовка по-умолчанию.",
+	"View label is a formula?": "Формула в Заголовке Вида?",
 	"Open in popup modal?": "Открывать как всплывающее окно?",
 	"Link text": "Текст ссылки",
 	"Link text is a formula?": "Формула в тексте ссылки?",
@@ -454,7 +454,7 @@
 	"Add trigger": "Создать триггер",
 	"Actions": "Действия",
 	"Show on page": "Показать на странице",
-	"Requests to render this view directly will instead show the chosen page, if any. The chosewn page should embed this view. Use this to decorate the view with additional elements.": "Запросы на рендеринг этого представления напрямую будут отображать выбранную страницу, если таковая имеется. Выбранная страница должна включать это представление. Используйте это, чтобы декорировать представление дополнительными элементами.",
+	"Requests to render this view directly will instead show the chosen page, if any. The chosewn page should embed this view. Use this to decorate the view with additional elements.": "Запросы на рендеринг этого Вида напрямую будут отображать выбранную страницу, если таковая имеется. Выбранная страница должна включать это Вид. Используйте это, чтобы декорировать Вид дополнительными элементами.",
 	"Variable name": "Имя переменной",
 	"Constraints": "Ограничения",
 	"Recalculate stored fields": "Перевычислить хранимые поля",
@@ -462,18 +462,18 @@
 	"Access Read/Write": "Доступ на Чтение/Запись",
 	"Discover tables": "Обнаружить таблицы",
 	"Relationship diagram": "Диаграмма ERD",
-	"The following tables in your database can be imported into Saltcorn:": "Указанные таблицы могут быть импортированы в Saltcorn:",
+	"The following tables in your database can be imported into Saltcorn:": "Указанные таблицы могут быть импортированы в платформу:",
 	"Import": "Импорт",
 	"Discover": "Обнаружение",
 	"Discovered tables: %s": "Обнаружены таблицы: %s",
-	"There are no tables in the database that can be imported into Saltcorn.": "В настоящий момент в Базе Данных нет таблиц, которые возможно импортировать в Saltcorn.",
+	"There are no tables in the database that can be imported into Saltcorn.": "В настоящий момент в Базе Данных нет таблиц, которые возможно импортировать в платформу.",
 	"Primary key": "Первичный ключ",
 	"Rename table": "Переименовать таблицу",
 	"Minimum role to read": "Минимальная роль для чтения",
 	"Minimum role to write": "Минимальная роль для записи",
 	"User must have this role or higher to read rows from the table": "Пользователь должен иметь указанную роль или выше для просмотра записей в данной таблице",
 	"User must have this role or higher to edit or create new rows in the table": "Пользователь должен иметь указанную роль или выше для создания или редактирования записей в данной таблице",
-	"An upgrade to Saltcorn is available! Current version: %s; latest version: %s.": "Доступно обновление Saltcorn! Ваша версия: %s; Актуальная версия: %s.",
+	"An upgrade to Saltcorn is available! Current version: %s; latest version: %s.": "Доступно обновление платформы! Ваша версия: %s; Актуальная версия: %s.",
 	"Upgrade here": "Обновить автоматически",
 	"Create page": "Создать страницу",
 	"Select a publicly accessible image file for the menu logo": "Укажите изображение, которое будет использоваться как Логотип меню. Новое изображение можно добавить в разделе `Файлы`. Файл должен быть доступ роли `public`",
@@ -489,8 +489,8 @@
 	"git commit": "git commit",
 	"Send test email": "Отправить тестовый email",
 	"Email settings updated": "Настройки email обновлены",
-	"Saltcorn test email": "Тестовое письмо от Saltcorn",
-	"Hello from Saltcorn": "Привет от Saltcorn",
+	"Saltcorn test email": "Тестовое письмо от Платформы",
+	"Hello from Saltcorn": "Привет от Платформы",
 	"Site identity settings, backup, email settings, system control and information": "Настройки идентичности сайта, резервное копирование, настройки email, системные настройки и системная информация",
 	"Plugin and pack installation and control": "Инсталляция и управление плагинами и пакетами",
 	"User administration, edit roles, user and security settings, SSL certificates for https encryption": "Администирование пользователей, ролей, настроек безопасности, сертификатов SSL",
@@ -500,15 +500,15 @@
 	"Send password reset email": "Отправить email для сброса пароля",
 	"Add new role": "Добавить новую роль",
 	"New user form": "Форма для нового пользователя",
-	"A view to show to new users": "Представление, отображаемое новым пользователям",
-	"Login view": "Представление Входа пользователей (Login)",
-	"A view with the login form": "Представление формы Входа пользователей (Login)",
-	"Signup view": "Представление Регистрации пользователя (Signup)",
-	"A view with the signup form": "Представления для формы регистрации (Signup)",
+	"A view to show to new users": "Вид, отображаемый новым пользователям",
+	"Login view": "Вид Входа пользователей (Login)",
+	"A view with the login form": "Вид формы Входа пользователей (Login)",
+	"Signup view": "Вид Регистрации пользователя (Signup)",
+	"A view with the signup form": "Вид для формы регистрации (Signup)",
 	"User settings form": "Форма с настройками пользователя",
-	"A view for users to change their custom user fields": "Представление, в котором пользователи могут изменять свои пользовательские поля",
+	"A view for users to change their custom user fields": "Вид, в котором пользователи могут изменять свои пользовательские поля",
 	"Verification view": "Форма email верификации",
-	"A view with the view to be emailed to users for email address verification": "Представление, которое отправляется пользователями по электронной почте для верификации учетной записи",
+	"A view with the view to be emailed to users for email address verification": "Вид, который отправляется пользователями по электронной почте для верификации учетной записи",
 	"Elevate verified to role": "Роль, получаемая верифицированными пользователями",
 	"Elevate users to a higher role when their email addresses have been verified": "После верификации роль пользователя повышается до указанной",
 	"Role to upload files": "Роль для загрузки файлов",
@@ -523,7 +523,7 @@
 	"Format for each line: Header-Name: value": "Формат каждой строки: Header-Name: value",
 	"Authentication settings": "Настройки аутентификации (Authentication)",
 	"HTTPS encryption with Let's Encrypt SSL certificate": "Шифрование HTTPS с использованием SSL сертификата Let's Encrypt",
-	"Saltcorn can automatically obtain an SSL certificate from <a href=\"https://letsencrypt.org/\">Let's Encrypt</a> for single domains": "Saltcorn может автоматически получать SSL сертификат из <a href=\"https://letsencrypt.org/\">Let's Encrypt</a> для конкретных доменов (не wildcard)",
+	"Saltcorn can automatically obtain an SSL certificate from <a href=\"https://letsencrypt.org/\">Let's Encrypt</a> for single domains": "Платформа может автоматически получать SSL сертификат из <a href=\"https://letsencrypt.org/\">Let's Encrypt</a> для конкретных доменов (не wildcard)",
 	"Currently: ": "В настоящий момент: ",
 	"Disabled": "Отключен(о)",
 	"Enable LetsEncrypt HTTPS": "Использовать LetsEncrypt HTTPS",
@@ -541,7 +541,7 @@
 	"Calculated from other fields with a formula": "Вычисляется по формуле. В формуле можно использовать другие поля для вычисления",
 	"There must be a value in every row": "Данное поле должно иметь значение в каждой строке",
 	"Different rows must have different values for this field": "Данное поле должно иметь разные значения для разных строк",
-	"Requests to render this view directly will instead show the chosen page, if any. The chosen page should embed this view. Use this to decorate the view with additional elements.": "Запросы на рендеринг этого представления напрямую будут отображать выбранную страницу, если таковая имеется. Выбранная страница должна содержать это представление. Используйте это, чтобы украсить представление дополнительными элементами.",
+	"Requests to render this view directly will instead show the chosen page, if any. The chosen page should embed this view. Use this to decorate the view with additional elements.": "Запросы на рендеринг этого Вида напрямую будут отображать выбранную страницу, если таковая имеется. Выбранная страница должна содержать этот Вид. Используйте это, чтобы украсить Вид дополнительными элементами.",
 	"Match regular expression": "Проверять на соответствие указанному регулярному выражению",
 	"Error message when regular expression does not match": "Сообщение о несоответствие введенной информации регулярному выражению",
 	"The maximum number of characters in the string": "Максимальное количество символов в строке",
@@ -549,10 +549,10 @@
 	"Invalid attributes": "Некорректные атрибуты",
 	"Inbound keys: ": "Входящие ключи (Inbound keys): ",
 	"Options": "Настройки",
-	"Action label is a formula?": "Метка действия является формулой?",
+	"Action label is a formula?": "Заголовок Действия является формулой?",
 	"Action Style": "Стиль действия",
 	"Button size": "Размер кнопки",
-	"User confirmation?": "Запрашивать подтверждение действия у пользователя?",
+	"User confirmation?": "Подтверждение пользователем?",
 	"Link Style": "Стиль ссылки",
 	"Link size": "Размер ссылки",
 	"Where": "Условие Where",
@@ -560,10 +560,10 @@
 	"Default descending?": "Обратная сортировка по-умолчанию?",
 	"Omit header": "Скрыть заголовок",
 	"Do not display the header": "Не показывать заголовок",
-	"Create database view": "Создать представление в БД (SQL view)",
-	"Create an SQL view in the database with the fields in this list": "Создать представление в БД (SQL view) на основе перечня полей данного списка",
+	"Create database view": "Создать Вью (представление) в БД (SQL view)",
+	"Create an SQL view in the database with the fields in this list": "Создать Вью (представление) в БД (SQL view) на основе перечня полей данного списка",
 	"Rows per page": "Строк на странице",
-	"List options": "Настройки представления Список",
+	"List options": "Настройки Вида Список",
 	"Create a page": "Создать страницу",
 	"Identity": "Идентичность",
 	"Store refreshed": "Каталог обновлен",
@@ -599,7 +599,7 @@
 	"Configure %s Plugin": "Настроить плагин %s",
 	"Location": "Расположение",
 	"Location of link to create new row": "Расположение ссылки для создания новой строки",
-	"View templates": "Шаблоны представлений",
+	"View templates": "Шаблоны Видов",
 	"Plugins up-to-date": "Плагины не требуют обновления (уже обновлены)",
 	"Edit Plugin": "Изменить Плагин",
 	"API token": "API токен",
@@ -628,15 +628,15 @@
 	"History": "История",
 	"No row selected": "Не найдено записей",
 	"Single item view": "Вид одной записи",
-	"The underlying individual view of each table row": "Представление для отображения одной записи",
+	"The underlying individual view of each table row": "Вид для отображения одной записи",
 	"Items per page": "Строк на страницу",
 	"Masonry columns": "Вид плитками",
 	"Hide pagination": "Скрыть пагинацию",
-	"A list view shown on the left, to select rows": "Представление с шаблоном List, отображающее список записей слева",
-	"The view to show the selected row": "Представление, отображающее выбранную запись",
+	"A list view shown on the left, to select rows": "Вид с шаблоном List, отображающее список записей слева",
+	"The view to show the selected row": "Вид, отображающий выбранную запись",
 	"Description allows you to give more information about the table": "Описание позволяет дать больше информации о таблице",
 	"Version history allows to track table data changes": "История версий позволяет осуществлять трекинг изменений данных в таблице",
-	"Description allows you to give more information about the view.": "Описание позволяет дать больше информации о представлении.",
+	"Description allows you to give more information about the view.": "Описание Вида, если это необходимо.",
 	"Configure trigger": "Сконфигурировать триггер",
 	"Test run output": "Вывод результата тестового запуска",
 	"back to actions": "Назад к Триггерам (действиям)",
@@ -666,10 +666,10 @@
 	"Ownership field": "Поле Владельца",
 	"The user referred to in this field will be the owner of the row": "Пользователь, указанный в данном поле, будет владельцем записи",
 	"None": "None",
-	"Pages are the web pages of your application built with a drag-and-drop builder. They have static content, and by embedding views, dynamic content.": "Страницы - это веб-страницы внутри приложения. Они создаются с помощью drug-n-drop построителя. Они могут содержать статический контент, также в них можно встраивать представления и динамический контент.",
+	"Pages are the web pages of your application built with a drag-and-drop builder. They have static content, and by embedding views, dynamic content.": "Страницы - это веб-страницы внутри приложения. Они создаются с помощью drug-n-drop построителя. Они могут содержать статический контент, также в них можно встраивать Виды и динамический контент.",
 	"No pages": "Нет страниц",
-	"Views display data from tables. A view is a view template applied to a table, with configuration.": "Представления отображают данные из таблиц. Представления стоятся на основе шаблонов и конфигурируются.",
-	"No views": "Нет представлений",
+	"Views display data from tables. A view is a view template applied to a table, with configuration.": "Виды отображают данные из таблиц. Виды стоятся на основе шаблонов и конфигурируются.",
+	"No views": "Нет Видов",
 	"Tables organise data by fields and rows.": "Таблицы позволяют организовать данные в поля и строки.",
 	"CSV upload": "CSV загрузка",
 	"Triggers run actions in response to events.": "Триггеры выполняются действия в ответ на события.",
@@ -832,14 +832,14 @@
 	"iOS": "iOS",
 	"Tag %s created": "Тег %s создан",
 	"%s Tag": "%s Тег",
-	"Add tables": "Добавить таблицы",
-	"Add views": "Добавить представления",
+	"Add tables": "Добавить Таблицы",
+	"Add views": "Добавить Виды",
 	"Remove From Tag": "Удалить из тега",
 	"Add tags": "Добавить теги",
 	"Trigger": "Триггер",
 	"Tag": "Тег",
 	"Download snapshots": "Скачать снепшоты",
-	"Snapshots store your application structure and definition, without the table data. Individual views and pages can be restored from snapshots from the <a href='/viewedit'>view</a> or <a href='/pageedit'>pages</a> overviews (\"Restore\" from individual page or view dropdowns).": "Снепшоты сохраняют структуру приложения, но не сохраняют данные в таблицах. Конкретные представления и страницы могут быть восстановлены по ссылке <a href='/viewedit'>view</a> или <a href='/pageedit'>pages</a> (Кнопка \"Восстановить\" в выпадающем меню представления или страницы).",
+	"Snapshots store your application structure and definition, without the table data. Individual views and pages can be restored from snapshots from the <a href='/viewedit'>view</a> or <a href='/pageedit'>pages</a> overviews (\"Restore\" from individual page or view dropdowns).": "Снепшоты сохраняют структуру приложения, но не сохраняют данные в таблицах. Конкретные Виды и Страницы могут быть восстановлены по ссылке <a href='/viewedit'>view</a> или <a href='/pageedit'>pages</a> (Кнопка \"Восстановить\" в выпадающем меню Виды или Страницы).",
 	"List/download snapshots &raquo;": "Список снепшотов &raquo;",
 	"Add %s to tag": "Добавить %s к тегу",
 	"Tagname": "Имя тега",
@@ -854,23 +854,23 @@
 	"Snapshot now": "Сделать снепшот сейчас",
 	"Restore/download automated backups &raquo;": "Восстановить/скачать резервные копии &raquo;",
 	"No changes detected, snapshot skipped": "Нет изменений, снепшот пропущен",
-	"Pattern": "Паттерн",
+	"Pattern": "Шаблон",
 	"Add pages": "Добавить страницы",
 	"Add triggers": "Добавить триггеры",
 	"Edit Module": "Настроить Модуль",
 	"Page %s duplicated as %s": "Страница %s дублирована в %s",
 	"Auto save": "Автосохранение",
 	"Save any changes immediately": "Сохранять все изменения данных в форме немедленно",
-	"This is the view to which the user will be sent when the form is submitted. The view you specify here can be ignored depending on the context of the form, for instance if it appears in a pop-up the redirect will not take place.": "Указывается представление, куда будет перенаправлен пользователь после отправки формы. В некоторых случаях перенаправление не будет выполнено, например, если форма использована в режиме всплывающего окна.",
-	"Destination view": "Целевое представление",
+	"This is the view to which the user will be sent when the form is submitted. The view you specify here can be ignored depending on the context of the form, for instance if it appears in a pop-up the redirect will not take place.": "Указывается Вид, куда будет перенаправлен пользователь после отправки формы. В некоторых случаях перенаправление не будет выполнено, например, если форма использована в режиме всплывающего окна.",
+	"Destination view": "Результирующий Вид",
 	"Destination URL Formula": "Целевая формулоа URL",
 	"Back": "Назад",
 	"Backup successful": "Резервная копия успешно создана",
-	"Save before going back": "Save before going back",
-	"Reload after going back": "Reload after going back",
-	"Steps to go back": "Steps to go back",
-	"View pattern": "Паттерн представления",
-	"The view pattern sets the foundation of how the view relates to the table and the behaviour of the view": "Шаблон представления устанавливает основу того, как представление связано с таблицей и поведением представления",
+	"Save before going back": "Сохранять перед возвратом",
+	"Reload after going back": "Перезагрудать после выполнения возврата",
+	"Steps to go back": "Шаги, чтобы выполнить возврат",
+	"View pattern": "Шаблон Вида",
+	"The view pattern sets the foundation of how the view relates to the table and the behaviour of the view": "Шаблон Вида устанавливает основу того, как Вид связан с таблицей и поведением Вида",
 	"This will delete <strong>EVERYTHING</strong> in the selected categories": "Внимание! Будут удалены <strong>ВСЕ</strong> данные в выбранных категориях",
 	"Tag not found": "Тэг не найден",
 	"Build Result": "Результат сборки",
@@ -895,7 +895,7 @@
 	"no tags": "теги не указаны",
 	"Tag entry": "Тег",
 	"Tag: %s": "Тег: %s",
-	"Discover tables that are already in the Database, but not known to Saltcorn": "Обнаружить таблицы, уже созданные в Базе Данных, но пока не подключенные к Saltcorn",
+	"Discover tables that are already in the Database, but not known to Saltcorn": "Обнаружить таблицы, уже созданные в Базе Данных, но пока не подключенные к Платформе",
 	"Users already present": "Пользователи уже созданы",
 	"Database type": "Тип БД",
 	"Database name": "Название БД",
@@ -909,13 +909,13 @@
 	"Development settings": "Настройки для разработчиков",
 	"Creator email": "Email создателя",
 	"Created": "Создано",
-	"Views display data from tables. A view is a view pattern applied to a table, with configuration.": "Представления отображают данные из таблиц. Представление - это конфигурируемый визуальный паттерн, применяемый к таблице.",
+	"Views display data from tables. A view is a view pattern applied to a table, with configuration.": "Виды отображают данные из таблиц. Вид - это конфигурируемый визуальный шаблон, применяемый к таблице.",
 	"HTTP settings": "Настройки HTTP",
 	"HTTP": "HTTP",
 	"Rights settings": "Настройки прав",
 	"Login and Signup": "Авторизация и Регистрация",
 	"Rights": "Права",
-	"<p>You have views with a role to access lower than the table role to read, \n      with no table ownership. In the next version of Saltcorn, this may cause a\n      denial of access. Users will need to have table read access to any data displayed.</p> \n      Views potentially affected: %s": "<p>Найдены представления с ролью доступа ниже уровня роли для чтения из соответствующей таблицы, без указания владельца таблицы. В следующих версиях Saltcorn это может привести к запрету на доступ. Пользователи должны будут иметь права на чтение, чтобы данные были отображены. </p> \n     Потенциально затронутые представления: %s</p>",
+	"<p>You have views with a role to access lower than the table role to read, \n      with no table ownership. In the next version of Saltcorn, this may cause a\n      denial of access. Users will need to have table read access to any data displayed.</p> \n      Views potentially affected: %s": "<p>Найдены Виды с ролью доступа ниже уровня роли для чтения из соответствующей таблицы, без указания владельца таблицы. В следующих версиях Saltcorn это может привести к запрету на доступ. Пользователи должны будут иметь права на чтение, чтобы данные были отображены. </p> \n     Потенциально затронутые Виды: %s</p>",
 	"File not found": "Файл не найден",
 	"Permissions settings": "Настройки разрешений",
 	"Permissions": "Разрешения",
@@ -923,7 +923,7 @@
 	"Upload file(s)": "Загрузка файл(ов)",
 	"Split paste": "Раздельная вставка",
 	"Separate paste content into separate inputs": "Разделять выставляемый конент на отдельные элементы",
-	"Preview": "Превью",
+	"Preview": "Предпросмотр (Превью)",
 	"Create new row": "Создать новую строку",
 	"Descending?": "В обратном порядке?",
 	"Only include rows where this formula is true. ": "Включать только строки, для который формула возвращает true. ",
@@ -955,11 +955,11 @@
 	"NPM packages in code": "Пакеты NPM для JS кода",
 	"Comma-separated list of packages which will be available in JavaScript actions": "Список пакетов через запятую, которые будут использованы в действиях Javascript",
 	"Owned": "Принадлежит",
-	"You have views with a role to access lower than the table role to read, with no table ownership. This may cause a denial of access. Users need to have table read access to any data displayed.": "Настроены представления с уровнем доступа меньшим, чем уровень чтения данных из таблиц.  При этом не используется механизм владения таблицей. Это может вызвать конфликт доступа. Пользователи должны иметь доступ ко всем отображаемым данным.",
-	"Views potentially affected": "Потенциально затронутые представления",
+	"You have views with a role to access lower than the table role to read, with no table ownership. This may cause a denial of access. Users need to have table read access to any data displayed.": "Настроены Виды с уровнем доступа меньшим, чем уровень чтения данных из таблиц.  При этом не используется механизм владения таблицей. Это может вызвать конфликт доступа. Пользователи должны иметь доступ ко всем отображаемым данным.",
+	"Views potentially affected": "Потенциально затронутые Виды",
 	"Become user": "Стать пользователем",
 	"Public cache TTL (minutes)": "Публичный кеш TTL (минуты)",
-	"Cache-control max-age for public views and pages. 0 to disable": "Максимальный возраст кеша для публичных представлений и страниц. 0 отключает проверку",
+	"Cache-control max-age for public views and pages. 0 to disable": "Максимальный возраст кеша для публичных Видов и Страниц. 0 отключает проверку",
 	"Update": "Обновить",
 	"Add": "Добавить",
 	"Recalculate dynamic": "Пересчитать динамические элементы",
@@ -967,7 +967,7 @@
 	"Maximum upload file size in kilobytes": "Максимальный допустимый размер загружаемого файла (указывается в килобайтах)",
 	"Defines how long to wait for data before aborting file upload. Set to 0 if you want to turn off timeout checks. ": "Определяет максимальный допустимый интервал времени ожидания загрузки данных файла. 0 отключает проверку. ",
 	"User group": "Группа пользователей",
-	"Add relations to this table in dropdown options for ownership field": "Добавить связь с этой таблицей в выбор опций для поля Владельца ",
+	"Add relations to this table in dropdown options for ownership field": "Добавить связь с этой таблицей в выбор опций для поля Владельца",
 	"Calculated field will be stored in Database": "Вычисляемое будет сохранено в базе данных",
 	"Save indicator": "Индикатор сохранения",
 	"%s configuration": "%s конфигурация",
@@ -985,7 +985,7 @@
 	"Base hostname for newly created tenants. If unset, defaults to hostname": "Базовое имя хоста для новых тенантов. Если не установлено, то используется текущее",
 	"Redirect unauthorized": "Перенаправлять неавторизованных",
 	"If tenant creation is not authorized, redirect to this URL": "Если создание тенанта не авторизовано, перенаправлять на указанный URL",
-	"Install git plugins": "Устанавливать плагинов из git",
+	"Install git plugins": "Устанавливать плагины из git",
 	"Set available npm modules": "Разрешить установку модулей npm",
 	"Unsafe modules": "Небезопасные модули",
 	"Notifications": "Уведомления",
@@ -1001,7 +1001,7 @@
 	"Restore a snapshot": "Восстановить снепшот",
 	"Tenant application capabilities": "Дополнительные возможности Тенанта",
 	"Show configuration object": "Отобразить конфигурацию объекта (raw)",
-	"Connected views": "Связанные представления",
+	"Connected views": "Связанные Виды",
 	"Embedded in": "Встроенно в",
 	"Linked from": "Ссылается из",
 	"First user E-mail": "E-mail первого пользователя",
@@ -1038,17 +1038,62 @@
 	"JavaScript code:": "JavaScript code:",
 	"code here": "ваш программный код",
 	"No notifications": "Нет уведомлений",
-	"Receive notifications by:": "Receive notifications by:",
+	"Receive notifications by:": "Получать уведомления через:",
 	"Backup file prefix": "Префикс имени файлов backup",
 	"Directory for backup files": "Папка для файлов backup",
 	"Backup File Prefix": "Префикс имени файлов backup",
 	"Module %s installed": "Модуль %s установлен",
-	"View patterns": "Паттерны представления",
+	"View patterns": "Шабоны Видов",
 	"%s module information": "Информация о модуле %s",
 	"Search for...": "Поиск...",
 	"Modules up-to-date. Please restart server": "Модули актуальны. Пожалуйста рестартуйте сервер",
 	"Logo image": "Логотип сайта",
 	"Custom code": "Пользовательский код",
 	"Extension store": "Магазин расширений",
-	"Progressive Web Application": "Прогрессивное веб-приложение (PWA)"
+	"Progressive Web Application": "Прогрессивное веб-приложение (PWA)",
+	"Дополнительные возможности Тенанта": "Дополнительные возможности Тенанта",
+	"Link out?": "Внешняя ссылка?",
+	"Show a link to open popup contents in new tab": "Показывать как ссылку на открытие в новой закладке",
+	"Error message": "Сообщение об ошибке",
+	"Error shown to user if uniqueness is violated": "Сообщение об ошибке, отображаемое пользователю, в случае нарушения уникальности",
+	"Protected": "Защищено",
+	"Set role to access": "Установить роль, имеющую доступ",
+	"User must have this role or higher to update or create field values": "Пользователь должен иметь указанную роль и выше уровнем для изменения или создания значения поля",
+	"Create model": "Создать модель",
+	"Re-run": "Перезапуск",
+	"Action not found": "Действие не найдено",
+	"Table triggers: ": "Триггеры таблицы: ",
+	"Fixed and blocked fields": "Фиксированные и блокированные поля",
+	"View '%s' was loaded": "Вид '%s' был загружен",
+	"moment.js format specifier": "Формат moment.js",
+	"Primary button": "Основная кнопка",
+	"Secondary button": "Вторичная кнопка",
+	"Success button": "Кнопка ОК",
+	"Danger button": "Кнопка Опасность",
+	"Primary outline button": "Основная кнопка с выделением",
+	"Secondary outline button": "Вторичная кнопка с выделением",
+	"Standard": "Стандартный",
+	"Large": "Большой",
+	"Small": "Малый",
+	"X-Small": "Экстра малый",
+	"Block": "Блок",
+	"Large block": "Большой блок",
+	"Formula for JavaScript object that will be added to state parameters": "Formula for JavaScript object that will be added to state parameters",
+	"Alignment": "Выравнивание (Центровка)",
+	"Message relation": "Связь с сообщением",
+	"The relationship to the table of individual messages": "Связь к таблице сообщений",
+	"Message sender field": "Поле Отправитель сообщения",
+	"The field for the sender user id on the table for messages": "Поле в таблице сообщений, содержащее user id пользователя, который отправил сообщение",
+	"Message show view": "Вид для Просмотра сообщения (Show)",
+	"The view to show an individual message": "Вид для просмотра сообщения",
+	"New message form view": "Вид для создания соощения",
+	"The view to enter a new message": "Вид, вызываемый для создания нового соощения",
+	"Participant field": "Поле Участник",
+	"The field for the participant user id": "Поле, содержащее user id пользователя, участника диалога",
+	"Participant max read id field": "Participant max read id field",
+	"The field for the participant's last read message, of type Key to message table": "The field for the participant's last read message, of type Key to message table",
+	"Backup settings": "Настройки резервного копироваия",
+	"Click to edit?": "Редактировать по клику?",
+	"Format": "Формат",
+	"Page '%s' was loaded": "Страница '%s' была загружена"
 }