@runnerpro/backend 1.32.0 → 1.33.0

package/lib/cjs/types/workout/saveWorkoutAplication.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"saveWorkoutAplication.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../src/workout/saveWorkoutAplication.ts"],"names":[],"mappings":"AAuTA;;;;;;;;;;GAUG;AACH,QAAA,MAAM,qBAAqB,SACnB,GAAG,UAED,GAAG,KACV,QAAQ,MAAM,GAAG,IAAI,CA6EvB,CAAC;AA0GF,OAAO,EAAE,qBAAqB,EAAE,CAAC"}
+{"version":3,"file":"saveWorkoutAplication.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../src/workout/saveWorkoutAplication.ts"],"names":[],"mappings":"AAsTA;;;;;;;;;;GAUG;AACH,QAAA,MAAM,qBAAqB,SACnB,GAAG,UAED,GAAG,KACV,QAAQ,MAAM,GAAG,IAAI,CAqFvB,CAAC;AA0GF,OAAO,EAAE,qBAAqB,EAAE,CAAC"}

package/lib/cjs/workout/saveWorkoutAplication.js

@@ -14,7 +14,6 @@ var __importDefault = (this && this.__importDefault) || function (mod) {
 Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
 exports.saveWorkoutAplication = void 0;
 const db_1 = require("../db");
-const titleDescriptionTranslated_1 = require("../translation/titleDescriptionTranslated");
 const storage_1 = require("@google-cloud/storage");
 const path_1 = __importDefault(require("path"));
 const axios_1 = __importDefault(require("axios"));
@@ -316,16 +315,24 @@ _data) => __awaiter(void 0, void 0, void 0, function* () {
     }
     const dateStr = (0, moment_1.default)(opts.date).format('YYYY-MM-DD');
     const pt = predicadoTipo(opts);
-    // Traducción FUERA de la sección crítica. getTitleDescriptionTranslated hace
-    // una llamada de red a Google Cloud Translation; si se ejecutara dentro de
-    // `withTx` retendría el advisory lock durante todo el round-trip (causa de los
-    // picos de varios minutos en pg_advisory_xact_lock cuando la API va lenta).
-    // Sólo depende de idCliente/title/description —nada de la transacción— así que
-    // se calcula antes de abrir la tx. Semántica intacta: si la traducción falla,
-    // se propaga el error y el workout no se guarda, igual que antes. En las rutas
-    // de merge (1 y 2) el valor se descarta; el único sobrecoste es una traducción
-    // extra para clientes no-ES con doble proveedor, a cambio de no bloquear el lock.
-    const translated = yield (0, titleDescriptionTranslated_1.getTitleDescriptionTranslated)(opts.idCliente, opts.title, opts.description);
+    // SIN traducción en la ingesta: título y descripción se guardan tal cual llegan
+    // del proveedor (Garmin/Strava/Apple). Antes se traducían al español con Google
+    // Cloud Translation, lo que metía una llamada de red —y una dependencia de las
+    // credenciales de GCP— en el camino crítico del guardado: si Translate fallaba,
+    // el entreno NO se guardaba y el webhook devolvía 5xx. Con la migración a Azure
+    // eso se rompió (sin metadata server, las ADC resuelven a la service account de
+    // Storage, que no tiene permiso de Translate → PERMISSION_DENIED) y dos
+    // actividades envenenadas bastaron para atascar la cola de reintentos de Garmin
+    // y frenar la ingesta del resto.
+    // Consecuencia asumida: para clientes no-ES el "TITLE" queda en el idioma del
+    // dispositivo en vez de normalizado a español —lo notan entrenadores y la IA, no
+    // el cliente: la app cae a "TITLE" cuando "TITLE PREFERRED LANGUAGE" es null.
+    const translated = {
+        title: opts.title,
+        description: opts.description,
+        titlePreferredLanguage: null,
+        descriptionPreferredLanguage: null,
+    };
     const idWorkout = yield withTx((q) => __awaiter(void 0, void 0, void 0, function* () {
         var _e;
         // Lock anti-carrera: serializa ingestas del mismo cliente/día/bucket-tipo

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@runnerpro/backend",
-  "version": "1.32.0",
+  "version": "1.33.0",
   "description": "A collection of common backend functions",
   "exports": {
     ".": "./lib/cjs/index.js"

package/lib/cjs/translation/titleDescriptionTranslated.js

@@ -1,38 +0,0 @@
-"use strict";
-var __awaiter = (this && this.__awaiter) || function (thisArg, _arguments, P, generator) {
-    function adopt(value) { return value instanceof P ? value : new P(function (resolve) { resolve(value); }); }
-    return new (P || (P = Promise))(function (resolve, reject) {
-        function fulfilled(value) { try { step(generator.next(value)); } catch (e) { reject(e); } }
-        function rejected(value) { try { step(generator["throw"](value)); } catch (e) { reject(e); } }
-        function step(result) { result.done ? resolve(result.value) : adopt(result.value).then(fulfilled, rejected); }
-        step((generator = generator.apply(thisArg, _arguments || [])).next());
-    });
-};
-Object.defineProperty(exports, "__esModule", { value: true });
-exports.getTitleDescriptionTranslated = void 0;
-const db_1 = require("../db");
-const index_1 = require("./index");
-const common_1 = require("@runnerpro/common");
-const getTitleDescriptionTranslated = (idCliente, titleOriginal, descriptionOriginal) => __awaiter(void 0, void 0, void 0, function* () {
-    let title;
-    let description;
-    let titlePreferredLanguage;
-    let descriptionPreferredLanguage;
-    const [cliente] = yield (0, db_1.query)('SELECT [PREFERRED LANGUAGE] FROM [CLIENTE] WHERE [ID] = ?', [idCliente]);
-    if ((cliente === null || cliente === void 0 ? void 0 : cliente.preferredLanguage) && cliente.preferredLanguage !== common_1.LANGUAGES.ES) {
-        // @ts-ignore
-        title = titleOriginal ? yield (0, index_1.translate)(titleOriginal, { fromLanguage: cliente.preferredLanguage, toLanguage: common_1.LANGUAGES.ES }) : null;
-        description = descriptionOriginal
-            ? // @ts-ignore
-                yield (0, index_1.translate)(descriptionOriginal, { fromLanguage: cliente.preferredLanguage, toLanguage: common_1.LANGUAGES.ES })
-            : null;
-        titlePreferredLanguage = titleOriginal;
-        descriptionPreferredLanguage = descriptionOriginal;
-    }
-    else {
-        title = titleOriginal;
-        description = descriptionOriginal;
-    }
-    return { title, description, titlePreferredLanguage, descriptionPreferredLanguage };
-});
-exports.getTitleDescriptionTranslated = getTitleDescriptionTranslated;

package/lib/cjs/types/translation/titleDescriptionTranslated.d.ts

@@ -1,8 +0,0 @@
-declare const getTitleDescriptionTranslated: (idCliente: any, titleOriginal: any, descriptionOriginal: any) => Promise<{
-    title: any;
-    description: any;
-    titlePreferredLanguage: any;
-    descriptionPreferredLanguage: any;
-}>;
-export { getTitleDescriptionTranslated };
-//# sourceMappingURL=titleDescriptionTranslated.d.ts.map

package/lib/cjs/types/translation/titleDescriptionTranslated.d.ts.map

@@ -1 +0,0 @@
-{"version":3,"file":"titleDescriptionTranslated.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../../../src/translation/titleDescriptionTranslated.ts"],"names":[],"mappings":"AAIA,QAAA,MAAM,6BAA6B;;;;;EAsBlC,CAAC;AAEF,OAAO,EAAE,6BAA6B,EAAE,CAAC"}