@rsconcept/rstool 1.1.0 → 1.1.1

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@rsconcept/rstool",
-  "version": "1.1.0",
+  "version": "1.1.1",
   "description": "Agent-facing library for incremental RSForm construction, RSLang analysis, diagnostics, modeling, and evaluation. Wraps @rsconcept/domain with a deterministic session contract.",
   "license": "MIT",
   "author": "IRBorisov",

package/skills/rstool-helper/GUIDE.md

@@ -123,11 +123,36 @@ auto определит `portal-details` или `portal-schema`. Явный kind
 
 - что изменено в схеме или модели;
 - есть ли активные диагностики;
-- какой экспорт получен: session / Portal schema / Portal model;
-- какие проверки выполнены: analyze / evaluate / recalculate / tests.
+- какой экспорт получен: сессия / схема для Portal / модель для Portal;
+- какие проверки выполнены: анализ выражений / вычисление / пересчёт модели / тесты.
 
 Не вставляй большой JSON в чат без запроса пользователя.
 
+### Язык ответа
+
+С пользователем говори на языке предметной области, а не контракта API. Английские идентификаторы (`definitionFormal`, `applySchemaPatch`, `cstType`...) уместны только в коде, patch-ах, JSON и при обсуждении самого API. В обычном тексте заменяй их терминами (полный словарь — [DOMAIN.md](../../docs/DOMAIN.md)):
+
+| В API                             | В тексте ответа                     |
+| :-------------------------------- | :---------------------------------- |
+| `alias`                           | имя конституенты                    |
+| `cstType`                         | тип конституенты                    |
+| `definitionFormal`                | формальное определение (формула)    |
+| `term`                            | термин                              |
+| `definitionText`                  | текстовое определение               |
+| `convention`                      | конвенция                           |
+| `comment`                         | комментарий                         |
+| `applySchemaPatch`                | правка схемы                        |
+| `analyzeExpression`               | проверка / анализ выражения         |
+| `listDiagnostics`, `diagnostics`  | диагностики                         |
+| `setModelValues`, `getModelState` | интерпретация, значения модели      |
+| `evaluate`, `recalculateModel`    | вычисление, пересчёт модели         |
+| `commitStep`, `commitMessage`     | фиксация шага (ревизия)             |
+| `exportSession` / `exportPortal`  | экспорт сессии / экспорт для Portal |
+| `importData`                      | импорт данных                       |
+| session, `sessionId`              | сессия                              |
+
+Имена конституент (`X1`, `S2`, `D3`) и формулы RSLang — часть схемы, их приводи как есть; лучше вместе с термином: «терм `D3` (родитель)». Названия методов упоминай, только если пользователь спрашивает про rstool как инструмент.
+
 ## Чеклисты
 
 ### Сессия и rstool
@@ -139,7 +164,8 @@ auto определит `portal-details` или `portal-schema`. Явный kind
 ### Перед показом, commit и export
 
 - [ ] Схема проверена; ошибки исправлены.
-- [ ] Диагностики обработаны до `commitStep` и экспорта.
+- [ ] Диагностики обработаны до фиксации шага и экспорта.
+- [ ] В тексте ответа нет английских имён полей и методов API — использованы термины из раздела [Язык ответа](#язык-ответа).
 
 ### Ревью концептуальной схемы
 

package/skills/rstool-helper/SKILL.md

@@ -1,36 +1,40 @@
 ---
 name: rstool-helper
 description: >-
-  RS language, formal definitions and conceptual schema design for agents. Read GUIDE and docs from node_modules.
+  RSLang, формальные определения и проектирование концептуальных схем для агентов. Читай GUIDE и docs из node_modules.
 ---
 
 # rstool-helper
 
-Thin **entry** skill. Full guide and docs stay in the package — use the Read tool on the paths below (from the project root).
+Тонкий **входной** skill. Полный гайд и документация остаются в пакете — читай через Read tool по путям ниже (от корня проекта).
 
-## If the entry skill is not installed yet
+## Если входной skill ещё не установлен
 
-The user ran `npm install @rsconcept/rstool` but has not registered the agent skill in the project. **Run the install procedure** in:
+Пользователь выполнил `npm install @rsconcept/rstool`, но не зарегистрировал agent skill в проекте. **Выполни процедуру установки** из:
 
 `node_modules/@rsconcept/rstool/skills/INSTALL.md`
 
-Then continue with the canonical files below.
+Затем продолжай с каноническими файлами ниже.
 
-## Canonical files (read before rstool work)
+## Канонические файлы (читать перед работой с rstool)
 
-- **Start here** — воркфлоу и чеклисты: `node_modules/@rsconcept/rstool/skills/rstool-helper/GUIDE.md`
+- **Начни здесь** — воркфлоу и чеклисты: `node_modules/@rsconcept/rstool/skills/rstool-helper/GUIDE.md`
 - API, stdio, контракт: `node_modules/@rsconcept/rstool/skills/rstool-helper/REFERENCE.md`
 - Примеры, типичные ошибки: `node_modules/@rsconcept/rstool/skills/rstool-helper/EXAMPLES.md`
-- Language / domain docs: `node_modules/@rsconcept/rstool/docs/*.md`
-- Install procedure: `node_modules/@rsconcept/rstool/skills/INSTALL.md`
+- Язык и предметная область: `node_modules/@rsconcept/rstool/docs/*.md`
+- Процедура установки: `node_modules/@rsconcept/rstool/skills/INSTALL.md`
 
-Always open **GUIDE.md** first when starting a rstool task, then **REFERENCE.md** / **EXAMPLES.md** / relevant `docs/*.md` as needed.
+Перед началом задачи rstool всегда открывай **GUIDE.md**, затем по необходимости **REFERENCE.md** / **EXAMPLES.md** / нужные `docs/*.md`.
+
+## Язык ответа пользователю
+
+В тексте для пользователя используй термины предметной области («формальное определение», «конституента», «диагностики»), а не английские имена полей и методов API (`definitionFormal`, `applySchemaPatch`). Идентификаторы API — только в коде, patch-ах и JSON. Словарь соответствий — раздел «Язык ответа» в GUIDE.md.
 
 ## Portal (приложение)
 
 REST API и curl — `node_modules/@rsconcept/rstool/docs/PORTAL-API.md`.
 
-## Quick facts
+## Кратко
 
-- Package: `@rsconcept/rstool`; wrapper: `npx rstool-wrapper`
-- `@rsconcept/domain` is installed as a dependency (analyzer and error codes)
+- Пакет: `@rsconcept/rstool`; обёртка: `npx rstool-wrapper`
+- `@rsconcept/domain` устанавливается как зависимость (анализатор и коды ошибок)