@rr0/ufoathome 0.140.0 → 0.142.0

package/dist-embed-sighting-editor/SightingEditorMessages_fr-Cj4oAsL_.js

@@ -1,12 +0,0 @@
-const e={basisTitle:"Comment cette valeur a été obtenue",basisField:"Base",howField:"Comment",rationaleField:"Justification",basisReset:"Base remise à « déclarée » : la valeur a été retapée (était : {basis}).",lawSources:"Sources : {sources}",extrapolation:"Ces lois sont mesurées sur des observations de nuit : les appliquer à une observation de jour est une extrapolation.",sectionAccountConditions:"Conditions du témoignage",sectionViewing:"Conditions de vue",sectionMoon:"Jauge Lune",sectionErrorParameters:"Paramètres d'erreur de ce témoin",errorModelField:"Modèle d'erreur",delayField:"Délai avant ce récit",delayUnit:"jours",versionField:"Version",wordField:"Mot employé",exposureField:"Exposition",independenceField:"Indépendance",independentYes:"sans avoir parlé aux autres témoins",independentNo:"après avoir parlé aux autres témoins",unknownChoice:"on ne sait pas",darkAdapted:"Adapté à l'obscurité",correctedVision:"Vue corrigée (lunettes, lentilles)",glare:"Lumière vive juste avant",viewingNote:"La vitre ou le pare-brise et les jumelles se règlent dans « Vision » ci-dessus.",moonIntro:"Le témoin montre la pleine Lune comme il a montré l'objet. Le rapport donne son propre facteur de taille angulaire : la seule mesure qui rend la loi générale individuelle. À relever une fois par témoin.",moonField:"Lune telle que montrée",moonHint:"À bout de bras, 1 cm ≈ 1°",moonNone:"Pas encore mesurée : la loi générale s'applique ({law}).",moonFactor:"Facteur ×{k} : il remplace la loi générale dans toutes les tailles angulaires de ce témoin.",moonReal:"Lune réelle · 0,52°",parametersIntro:"Les erreurs d'un même témoin sont liées : il applique le même facteur à toutes ses tailles, le même décalage à toutes ses heures. Calculées, jamais saisies : aucune marge « ± » ne se tape à la main.",showMore:"Afficher",basis:{measured:"◆ mesurée",stated:"déclarée",derived:"déduite",assumed:"supposée"},how:{clock:"lue sur une horloge",anchored:"ancrée à un événement daté",estimated:"estimée","shown-on-the-spot":"montrée sur place","arm-length-gauge":"jauge à bout de bras","recalled-object":"rapportée à un objet connu",instrument:"instrument",landmark:"repère du paysage",occlusion:"occultation","known-size":"taille connue",triangulation:"triangulation"},status:{consolidated:"consolidée",individual:"individuelle",single:"étude unique",argued:"argumentée",contested:"contestée"},laws:{timeClock:"± {minutes} min (heure lue sur une horloge)",timeAnchored:"± {minutes} min (ancrée à un événement daté)",timeEstimated:"± {minutes} min pour 9 témoins sur 10 (estimée)",duration:"{low} à {high} : ×/÷{factor} (log-normale)",elevationOver:"{low} à {high} : hauteur surestimée",measuredInstrument:"± {degrees}° (mesurée)",measuredLandmark:"± {degrees}° (d'après un repère)",headingCross:"{low} à {high} : ± {degrees}°, sens parfois inversé",sizeMoon:"{low} à {high} : facteur ×{factor} de la jauge Lune",sizeShown:"{low} à {high} : montrée sur place, +2 à +17 %",sizeRecalled:"{low} à {high} : rapportée à un objet connu, ~30 % trop grande",sizeArm:"{low} à {high} : surestimée ×{from} à ×{to} à bout de bras",sizeGauge:"{low} à {high} : jauge, ± {percent} %",distanceAnchored:"Ancrée : l'erreur suit celle de ce dont elle est déduite",distanceNotData:"Pas une donnée : faux d'un facteur {factor} et plus sans ancrage"},parameterNames:{clock:"Décalage d'horloge",date:"Décalage de date",heading:"Rotation du cap",elevation:"Compression des hauteurs",size:"Facteur de taille angulaire",duration:"Facteur de durée"},parameterScopes:{clock:"toutes les heures",date:"la date",heading:"tous les caps",elevation:"toutes les hauteurs",size:"toutes les tailles angulaires",duration:"la durée et l'échelle de la timeline"},parameters:{clockClock:"± {minutes} min (horloge)",clockAnchored:"± {minutes} min (ancrée)",clockEstimated:"± {minutes} min (estimée)",dateShift:"±1 jour, mois ou année ; heure d'été ({percent} % des dates)",headingRotation:"± {degrees}°, miroir possible",elevationCompression:"surestimées, jamais sous-estimées",sizeMoon:"×{factor} (jauge Lune)",sizeArm:"×{from} à ×{to} à bout de bras",sizeShown:"+2 à +17 % montrée sur place",durationFactor:"×/÷{factor} (log-normale)"},words:{light:"lumière",object:"objet",craft:"engin",ufo:"ovni",other:"autre"},exposures:{none:"aucune",press:"presse",broadcast:"radio, télévision","other-witnesses":"autres témoins",investigators:"enquêteurs"},models:{consolidated:"Lectures consolidées (UFO@home)",keul:"Keul (tailles montrées sur place)"},candidates:{title:"Explications candidates",verdicts:{consolidated:"Compatible avec des biais consolidés",contested:"Seulement en invoquant des biais contestés",incompatible:"Incompatible même aux bornes"},cost:"coût {x} σ",seeVariant:"Voir cette variante",variantLabel:"Variante : {name}",backToAccount:"Revenir au récit",costNote:"Un coût n'est pas une probabilité : il dit quels biais il faut invoquer, et de combien.",scopeNote:"Matrice de Poher (1977) pour la liste de départ ; la Lune, les planètes, les passages de satellites, les rentrées, les bolides enregistrés et les avions du relevé sont calculés et confrontés au récit.",fields:{time:"Heure",heading:"Azimut",elevation:"Hauteur sur l'horizon",size:"Largeur apparente",duration:"Durée",sweep:"Balayage dans le ciel"},biases:{clock:"décalage d'horloge {x} min",heading:"rotation du cap {x}°",elevation:"hauteur surestimée ×{x}",size:"taille surestimée ×{x}",duration:"durée mal estimée ×{x}",sweep:"balayage mal estimé {x}°"},reasons:{"never-seen":"Jamais visible depuis ce lieu dans la marge de l'heure donnée.",direction:"Trop loin de la direction donnée, même aux bornes des lois.",size:"Taille trop différente, même aux bornes des lois.",motion:"Il ne bouge pas comme le dit le récit, et rien ne fait lire l'un pour l'autre.",growth:"Il ne grossit pas comme le dit le récit, ni ne devient plus brillant."},readingTitle:"Lecture",readings:{grouped:"des lumières lues comme un seul corps","still-seen-moving":"une lumière fixe vue en mouvement (effet autocinétique, nuages qui défilent)","moving-seen-still":"une lumière en mouvement vue immobile (arrivant de face)","brightening-as-approach":"un éclat croissant lu comme un rapprochement"},notAgainst:"Ce n'est pas un argument contre le récit.",noDirection:"Le récit ne situe pas le phénomène dans le ciel : il n'y a rien à confronter.",noSky:"Sans date, heure et lieu, aucun astre ne peut être placé.",bodies:{Moon:"Lune",Venus:"Vénus",Mars:"Mars",Jupiter:"Jupiter",Saturn:"Saturne"},aircraft:"Aéronef {name}",interpretation:"Interprétation : {name}",keepVariant:"Garder cette variante",keptTitle:"Variantes gardées ({n})",seeKept:"Voir",removeVariant:"Retirer",keptRecomputed:"calculée de nouveau : {verdict}, coût {x} σ",keptModel:"modèle : {model}",reentry:"Rentrée {name}",star:"Étoile {name}",fireball:"Bolide {name}",poherLoading:"Chargement de la matrice de Poher…",poherFailed:"La matrice de Poher n'a pas pu être lue : seuls les astres sont proposés.",poherTitle:"D'après la matrice {version}",poherIntro:"Les autres phénomènes connus de la matrice, sans trajectoire calculable ici : leur note est le jugement de Poher, à confronter à la main.",poherIntroRr0:"Les autres phénomènes connus de la matrice, sans trajectoire calculable ici : chaque note est celle de Poher, ou celle de RR0 pour ce que RR0 ajoute, avec sa raison ; à confronter à la main.",poherVersion:"Matrice",poherVersions:{"poher-1977":"de Poher (1977)","rr0-2026":"de Poher étendue par RR0 (2026)"},poherAdded:"ajouté par RR0",poherRr0Reason:"note RR0 : {why}",poherPossible:"Possibles",poherExcluded:"Exclus ({n})",poherExcludedBy:"exclu par : {list}",poherDoubted:"douteux selon des estimations : {list}",poherScore:"note {x}",poherTag:"Poher : {state}",poherStatePossible:"possible, note {x}",poherStateExcluded:"exclu",answersTitle:"Réponses déduites de l'enregistrement ({n})",firm:"ferme",soft:"estimation, n'exclut rien seule"}},r={color:"Couleur",transparency:"Transparence",halo:"Halo",blur:"Flou",brightness:"Éclat",shapeTitle:"Nom",utcOffset:"Fuseau horaire",cloudBase:"Base des nuages",elevation:"Altitude",heightAboveGround:"Hauteur au-dessus du sol",duration:"Durée",placeName:"Lieu",latitude:"Latitude",longitude:"Longitude",heading:"Orientation",pitch:"Inclinaison",roll:"Roulis",sway:"Bougé au repos",swayTitle:"Combien le corps qui tient l'instrument fait bouger la vue hors de la marche : 1 pour une personne debout, 0 pour un trépied. Vide : 1 (0 si le compte rendu dit l'observateur paralysé)",lensGlass:"À travers",lensGlassNone:"l'objectif seul",lensGlassFilter:"un filtre sur l'objectif",lensGlassWindow:"une vitre",lensGlassWindscreen:"un pare-brise",lensDrops:"Gouttes sur le verre",lensDropsTitle:"0 à 1 : quelle part du verre extérieur les gouttes d'eau couvrent. Vide : d'après la pluie ou la neige qui tombe, sauf si le verre est à l'abri",lensCondensation:"Buée",lensCondensationTitle:"0 à 1 : buée sur le verre, comme sur un objectif passé du chaud au froid. Vide : aucune",lensDirt:"Saleté",lensDirtTitle:"0 à 1 : saleté, gras ou traces de doigts sur le verre. Vide : aucune",lensSheltered:"À l'abri de la pluie",lensShelteredTitle:"Le verre extérieur était hors de la pluie ou de la neige : sous un toit, ou derrière un pare-brise dont les essuie-glaces marchent",lightPollution:"Ciel nocturne",lightPollutionTitle:"Le zénith d'une nuit sans Lune en ce lieu, en magnitudes par seconde d'arc carrée, tel qu'un Sky Quality Meter le lit ou que l'atlas mondial de la brillance artificielle du ciel (Falchi et al. 2016, lightpollutionmap.info, « SQM ») le donne. 22 est un ciel naturel ; une banlieue est vers 19, un centre-ville vers 17. Vide : un ciel naturel",observationTime:"Début de l'observation",observationEndTime:"Fin de l'observation",assessmentGroup:"Évaluation",assessmentNames:{coverage:"Infos de l'observateur"},assessmentVerdicts:{"hynek.nl":"NL — lumière nocturne","hynek.dd":"DD — disque diurne","hynek.rv":"RV — radar-visuel","hynek.ce1":"RR1 — rencontre rapprochée","hynek.ce2":"RR2 — avec trace physique","hynek.ce3":"RR3 — avec occupants"},timeQualifierApproximate:"Approximative",timeQualifierUncertain:"Incertaine",timeQualifierBoth:"Incertaine et approximative",timeSeasonSpring:"Printemps",timeSeasonSummer:"Été",timeSeasonAutumn:"Automne",timeSeasonWinter:"Hiver",summaryGroups:{observation:"Observation",location:"Position",temporal:"Moment",weather:"Météo",sound:"Son"},summaryGroup:"Résumé",summaryDescription:"Description",closeDescription:"Fermer la description",observerGroup:"Observateur",observerId:"ID",observerTitle:"Titre",observerLastName:"Nom de famille",observerFirstNames:"Prénoms",sightingId:"ID",tags:"Mots-clés",cloudCover:"Couverture nuageuse",highCloudCover:"Nuages de glace (cirrus)",focalLength:"Focale",fieldOfView:"Champ de vision",aperture:"Diaphragme",exposure:"Temps de pose",focusDistance:"Mise au point à",iceCrystalAlignment:"Alignement des cristaux",rareIceCrystals:"Cristaux rares",cloudDarkness:"Obscurité des nuages",precipitationType:"Précipitations",precipitationNone:"Aucune",precipitationRain:"Pluie",precipitationSnow:"Neige",precipitationHail:"Grêle",precipitationIntensity:"Intensité",windDirection:"Direction du vent",windSpeed:"Force du vent",storm:"Orage",cloudsGroup:"Nuages",precipitationGroup:"Précipitations",windGroup:"Vent",soundKind:"Son",soundNone:"Aucun (silencieux)",soundHum:"Bourdonnement",soundWhistle:"Sifflement",soundRumble:"Grondement",soundCrackle:"Crépitement",soundVolume:"Intensité sonore",soundPitch:"Hauteur",soundSrc:"Enregistrement",instrument:"Observé avec",filter:"Devant lui",filterNone:"rien",filterSolarVisual:"un filtre solaire pour l'œil (lunettes d'éclipse, densité 5)",filterSolarPhoto:"un film solaire pour appareil photo (densité 3,8)",decorAircraft:"Aéronef",decorEntity:"Être",decorAltitude:"Altitude",decorLights:"Feux",decorLightsNone:"aucun",decor:"Décor",decorBuilding:"Bâtiment",decorTree:"Arbre",decorShrub:"Buisson",decorBridge:"Pont",decorWire:"Ligne aérienne",decorCrop:"Rang de culture",decorTerrace:"Restanque (terrasse)",decorMound:"Tas de pierres",decorWall:"Muret de pierres sèches",decorStreetlight:"Lampadaire",decorTrafficLight:"Feu de circulation",decorCrossing:"Passage piéton",decorRoadSign:"Panneau de signalisation",decorVehicle:"Véhicule",decorObserver:"Autre observateur",decorEast:"Distance à l'est",decorNorth:"Distance au nord",decorHeading:"Orientation",decorColor:"Couleur",decorLit:"Allumé",decorTitle:"Nom",milestones:"Moments",milestoneLabel:"Repère",milestoneNote:"Ce qui se passe",addMilestone:"Nommer cet instant",deleteMilestone:"Supprimer le moment",goToMilestone:"Aller à ce moment",decorWidth:"Largeur",decorLength:"Longueur",decorHeight:"Hauteur",decorModel:"Modèle 3D",decorModelAdvanced:"Modèle depuis une adresse",decorModelUrl:"Adresse glTF/GLB",decorModelTitle:"Nom du modèle",decorModelAuthor:"Auteur",decorModelLicense:"Licence",decorModelSource:"Provenance",decorObserverSide:"Emplacement de l'observateur",decorObserverSideNone:"Non présent",decorSideFront:"Avant",decorSideBehind:"Arrière",decorSideLeft:"Gauche",decorSideRight:"Droite",decorSideFrontLeft:"Avant-gauche",decorSideFrontRight:"Avant-droit",decorSideBehindLeft:"Arrière-gauche",decorSideBehindRight:"Arrière-droit"},t={...r,oval:"Ovale",polygon:"Polygone",modelTriangle:"Triangle",modelSaucer:"Soucoupe",modelCigar:"Cigare",modelChevron:"Chevron",modelLight:"Lumière",modelPartDisc:"disque",modelPartDome:"dôme",addVertex:"Ajouter un sommet",deleteVertex:"Supprimer le sommet",notAPolygon:"Sélectionnez une seule forme polygonale",tooFewVertices:"Une forme a besoin d'au moins 3 points",shape:"Forme",apparentWidth:"Largeur apparente",realWidth:"Largeur réelle",distance:"Distance",shapeRotation:"Rotation",shapeRotationTitle:"De combien la forme est tournée sur le dessin, dans le sens horaire, en degrés : ce que règle sa poignée de rotation",sizeLock:"Maintenir",lockNone:"rien",lockApparent:"la largeur apparente",lockReal:"la largeur réelle",lockDistance:"la distance",apparentSize:"{moons}× la Lune",utcOffsetPlaceholder:"d'après la longitude",realSizeBetween:"La scène borne cette largeur : entre {min} et {max} m, d'après ce qu'il croise",realSizeAtLeast:"La scène borne cette largeur : au moins {min} m, d'après ce qu'il passe derrière",realSizeAtMost:"La scène borne cette largeur : au plus {max} m, d'après ce qu'il passe devant",realSizeUnknown:"Rien dans la scène ne borne cette largeur : elle ne fait que découler de la distance",realSizeOutside:" — la largeur ci-dessus en sort",blurBound:"Flou à travers cet objectif : plus près que {max} m",blurBoundNoInstrument:"Le flou à l'œil nu ne borne aucune distance — un œil n'a pas de diaphragme dont sortir",blurBoundNotAtInfinity:"Le flou ne borne une distance que pour une mise au point à l'infini : celle-ci est à {focus} m, qui floute des deux côtés",realSizeContradiction:"Contradiction : les passages déclarés ne peuvent pas être vrais ensemble",realDistanceHere:" — soit ici entre {min} et {max} m",clearDistanceHypothesis:"Retirer l'hypothèse de distance",clearDistanceHypothesisTitle:"Revenir à ce que l'enregistrement établit",depthStated:"Dessiné à {m} m, comme l'enregistrement l'énonce",depthHypothesis:"Dessiné à {m} m : votre hypothèse — ce que le décor en cache est ce qu'une chose à cette distance perdrait",depthDerived:"Dessiné à {m} m, d'après la marche de l'observateur",depthBounded:"Dessiné à {m} m, d'après ce qu'il passe derrière et devant",depthConventional:"Dessiné à {m} m par convention : rien dans l'enregistrement n'établit de distance",addShape:"Ajouter une forme",deleteShape:"Supprimer la forme",play:"Lecture",pause:"Pause",noDuration:"Aucune durée d'observation",previousKeyframe:"Image clé précédente",nextKeyframe:"Image clé suivante",keyframeMark:"Image clé",shapesTrack:"formes",observerTrack:"observateur",weatherTrack:"météo",soundTrack:"son",group:"Grouper",ungroup:"Dégrouper",duplicate:"Dupliquer",bringToFront:"Placer devant",sendToBack:"Placer derrière",contextMenuDelete:"Supprimer",onlyOneShape:"Il n'y a qu'une seule forme",alreadyAtFront:"Cette forme est déjà la plus en avant",alreadyAtBack:"Cette forme est déjà la plus en arrière",needTwoShapesToGroup:"Sélectionnez au moins deux formes pour les grouper",notGrouped:"Cette forme ne fait pas partie d'un groupe",multipleShapesSelected:"Plusieurs formes sélectionnées — sélectionnez-en une seule pour modifier ceci",samplingRate:"Échantillonnage",currentPosition:"Position actuelle",switchToElapsed:"cliquer pour afficher la durée écoulée",switchToClockTime:"cliquer pour afficher l'heure de l'observation",durationPlaceholder:"durée de l'observation",durationImprecise:"Ces dates ne permettent pas de déterminer précisément une durée — saisissez-la manuellement.",export:"Sauver",frozenTitle:"Données figées",frozenHint:"Ce que la scène demanderait sinon à des tiers à chaque lecture (relief, photo du sol, routes, eau, voies ferrées, haute atmosphère), relevé à la sauvegarde et gardé dans des fichiers à côté de l'enregistrement, pour qu'il se rejoue à l'identique sans rien demander à personne.",frozenLive:"Interroger les sources à chaque lecture (ne rien figer)",frozenRelief:"Relief",frozenImagery:"Photo du sol",frozenRoads:"Routes",frozenWater:"Eau",frozenRailways:"Voies ferrées",frozenUpperAir:"Haute atmosphère",frozenMap:"Photo de la carte",fileItemRecording:"Enregistrement",fileItemWeather:"Météo",fileItemPlace:"Lieu",fileItemLightPollution:"Pollution lumineuse",fileItemDecor:"Décor",weatherStatedByObserver:"telle que l'observateur l'a donnée",annexSource:"Fichier",annexStorageInline:"dans l'enregistrement même",annexEditorLabel:"L'annexe en texte JSON",annexUnreadable:"Ce fichier n'est pas une annexe de ce genre : rien n'a changé.",frozenTakenOn:"relevé le {date}",frozenPending:"relevé à la sauvegarde",frozenLiveState:"demandé en direct",frozenRefresh:"Rafraîchir",frozenTaking:"Relevé : {group}… {done}/{of}",frozenFailed:"{group} : la source n'a pas répondu, rien n'a été relevé.",frozenMissing:"{file} illisible : laissé hors de l'archive.",frozenExported:"Sauvé avec {count} annexes ({size}), en une archive à décompresser là où l'enregistrement est publié.",identityHint:"Ne nommez quelqu'un que s'il y a consenti ou a publié lui-même son témoignage ; sinon des initiales suffisent.",identityAsk:"Cet enregistrement nomme ou situe une personne. Vous répondez de ce que vous publiez : ne nommez quelqu'un que s'il y a consenti, ou s'il a publié lui-même son témoignage. Sinon, des initiales suffisent.",identityLastName:"Nom de famille : {value}",identityFirstNames:"Prénom : {value}",identityNameInId:"Nom dans un identifiant : {value}",identityNameInText:"Nom dans le texte : {value}",identityAddress:"Adresse : {value}",identityEmail:"Adresse électronique : {value}",identityPhone:"Numéro de téléphone : {value}",identityInitials:"Remplacer par des initiales",identityKeep:"Sauver quand même",identityBack:"Revenir",importFile:"Charger un fichier d'observation",paramSummaryTitle:"Ce que l'enregistrement indique ({n})",wholeKeyframes:"Chaque image clé en entier",wholeKeyframesHint:"Sinon une image clé ne dit que ce qui a changé depuis la précédente, comme on écrit un enregistrement à la main. Changer ce choix repart d'un historique d'annulation vide.",importUrlPlaceholder:"https://…/sighting.json",inputFileFromFile:"depuis votre disque",inputFileFromUrl:"depuis une adresse",inputFileModeHint:"Cliquer pour le donner autrement : un fichier à vous, ou une adresse",inputFileLoad:"Charger",importError:"Impossible de charger cet enregistrement — vérifiez le fichier ou l'URL et réessayez.",importErrorCors:"Cette adresse répond, mais le navigateur n'a pas le droit de la lire depuis cette page. Le fichier lui-même est bon : c'est son serveur qui doit envoyer l'en-tête « Access-Control-Allow-Origin: * » avec. Si ce serveur n'est pas le vôtre, c'est ce qu'il faut demander à son administrateur.",importErrorMixedContent:"Une page sécurisée ne peut pas charger une adresse commençant par http://. Utilisez https:// si ce serveur le propose.",importErrorUnreachable:"Rien n'a répondu à cette adresse. Vérifiez l'orthographe, et que vous êtes connecté.",importErrorStatus:"Ce serveur a répondu par une erreur ({status}). L'adresse est probablement fausse, ou le fichier a été déplacé.",importErrorMalformed:"Cette adresse a répondu, mais ce qui revient n'est pas un enregistrement.",formatVersionError:"Ce fichier indique la version {found} de son format ; cet UFO@home lit jusqu'à la version {supported}. Ouvrez-le avec un UFO@home plus récent.",record:"Enregistrer",stop:"Arrêter",according:"selon",sourceElevation:"Relief",sourceImagery:"Imagerie",sourceAircraft:"Trafic aérien",sourceFile:"Fichier",sourceKind:"Données",placeNamePlaceholder:"Valensole, France",searchPlace:"Localiser",placeMatch:"Correspondances",placeSearching:"Recherche du lieu…",placeMatchFound:"lieu trouvé",placeMatchesFound:"lieux trouvés",placeNotFound:"Aucun lieu de ce nom",placeSearchFailed:"Recherche de lieu momentanément indisponible",utcOffsetNoZone:"Aucun fuseau n'indique ce décalage ce jour-là",utcOffsetImplausible:"Ce fuseau ne correspond pas à la longitude saisie, dont l'heure solaire est UTC{solar} — la scène et le relevé météo obéissent pourtant à ce qui est déclaré ici. Videz le champ pour le déduire de la longitude.",timeZoneManual:"inconnu",altitudeAboveSeaLevel:"Altitude de l'observateur au-dessus du niveau de la mer — le sol du lieu saisi en fixe le minimum : un observateur dans les Alpes n'est pas à 0 m.",groundAt:"sol à {m} m",headingPlaceholder:"inconnu",edtfInvalid:"Date/heure EDTF invalide (ex. 1965-07-01T05:00, 2025-06?, 2025~).",edtfPlaceholder:"AAAA-MM-JJThh:mm[?~%] ou hh:mm",observationTimeHint:"EDTF — ex. 1965-07-01T05:00, 2025-06? (incertain), 2025~ (approximatif), ou juste 05:00 si la date est inconnue",observationEndTimeHint:"EDTF — ex. 1965-07-01T05:10, 2025-06? (incertain), 2025~ (approximatif), ou juste 05:10 si la date est inconnue",presetsGroupLabel:"Forme de l'ovni",description:"Description",tagsPlaceholder:"séparés par des virgules",weather:"Météo",shapeGroup:"Phénomène",shapesSubgroup:"Formes",bodiesSubgroup:"Corps",launchesSubgroup:"Lancements",sky:"Ciel",dataSources:"Sources des données",beamsSubgroup:"Faisceaux",soundGroup:"Son",close:"Fermer",editorKicker:"Éditeur d'observation",witnessError:e,expandTracks:"Déployer les pistes",collapseTracks:"Replier les pistes",addKeyframeHere:"Ajouter une image clé ici",keyframeHere:"Une image clé est ici : l'éditer la modifie",overlayHorizon:"Horizon · inclinaison {deg}°",overlayFov:"Champ de vision {v}° × {h}°",overlayWind:"Souffle vers {point} · {speed} m/s",sectionIdentity:"Identité",sectionProfile:"Profil",sectionTestimony:"Témoignage",sectionVision:"Vision",sectionPerception:"Perception",sectionCoordinates:"Coordonnées",sectionGaze:"Regard",sectionNightSky:"Ciel nocturne",sectionPeriod:"Période",sectionSurvey:"Décor tiré d'un relevé",sectionHeard:"Ce qui a été entendu",sectionSoundRecording:"Enregistrement",sectionPicture:"Photo",sectionPose:"Pose",sectionAppearance:"Apparence",sectionSize:"Taille et distance",sectionPath:"Trajectoire",moreSettings:"Plus de réglages ({n})",lessSettings:"Moins de réglages",showSettings:"Afficher ({n} réglages)",showSettingsOne:"Afficher (1 réglage)",showSettingsAny:"Afficher",hideSettings:"Masquer",save:"Sauver",stateNew:"Nouvel enregistrement",panelIntroObservation:"Ce qui s'est passé, en quelques lignes, et ce qu'il reste à compléter.",panelIntroObserver:"Qui a vu, et avec quoi. Chaque observateur a son propre point de vue dans la scène.",panelIntroLocation:"D'où l'observateur regardait, et dans quelle direction.",panelIntroTemporal:"Quand cela a commencé, combien de temps cela a duré, et les moments du récit.",panelIntroDecor:"Ce qui entourait l'observateur : véhicules, bâtiments, végétation.",panelIntroWeather:"Le temps qu'il faisait, et ce qui traversait le ciel sans être le phénomène : lancements, faisceaux.",panelIntroShape:"Ce qui a été vu, dessiné dans la scène depuis le point de vue de l'observateur.",panelIntroSound:"Ce qui a été entendu.",panelIntroReference:"Photos et croquis, recalés sur la scène pour la comparer.",panelIntroFile:"Le relevé complet, à sauver ou à recharger.",temporalGroup:"Chronologie",fileGroup:"Fichiers",fileLoading:"Chargement de l'éditeur…",weatherEditedAsk:"Cette édition touche à la météo, une donnée lue dynamiquement depuis {source}. Voulez-vous désactiver sa lecture depuis {source} ?",weatherEditedStop:"Désactiver sa lecture",weatherEditedKeep:"Garder la lecture (annuler mon édition)",fileEditorLabel:"L'enregistrement en texte JSON",fileSearchPhrases:{Find:"Rechercher",Replace:"Remplacer",next:"suivant",previous:"précédent",all:"tout","match case":"casse","by word":"mot entier",regexp:"regexp",replace:"remplacer","replace all":"tout remplacer",close:"fermer","current match":"occurrence courante","on line":"à la ligne","replaced $ matches":"$ occurrences remplacées","replaced match on line $":"occurrence remplacée à la ligne $","Go to line":"Aller à la ligne",go:"aller"},timeQualifierExact:"Exacte",durationPrecise:"précise",durationIso:"imprécise",durationModeTitle:"Dire la durée exactement, ou comme elle a été énoncée : environ, entre deux durées",durationInvalid:"Pas une durée : PT10M, PT1H30M, PT5M/PT10M…",durationHelpTitle:"Ce que le texte accepte (EDTF)",durationHelpLines:`PT45S — 45 secondes
-PT10M — 10 minutes
-PT1H30M — 1 heure 30 minutes
-PT5M/PT10M — entre 5 et 10 minutes
-Finir par ? si incertain, ~ si approximatif, % pour les deux
-1965-?07 — le doute peut aussi porter sur une partie`,durationChosen:"(simulée : {value})",accountView:"Compte rendu",accountView2d:"2D · formes",accountView3d:"3D · corps",accountViewHint:"Ce que le rendu montre et ce qu'on édite : les formes que l'observateur a dessinées, ou les corps qu'il a dit qu'elles étaient",datePrecise:"précise",dateEdtf:"imprécise",dateHelpTitle:"Ce que le texte accepte (EDTF)",dateHelpLines:`1965 — une année
-1965-07 — un mois
-1965-21 — une saison (21 printemps, 22 été, 23 automne, 24 hiver)
-1965-07-01 — un jour
-1965-07-01T05:00 — un jour et une heure
-05:00 — une heure, date inconnue
-Finir par ? si incertain, ~ si approximatif, % pour les deux`,edtfModeTitle:"Saisir plutôt une date imprécise : une année seule, un mois, une heure sans date",locationGroup:"Lieu",observerTab:"Témoin",observationGroup:"Résumé",weatherWhilePlaying:"Mettez la lecture en pause pour décrire le temps — pendant qu'elle tourne, l'instant où ceci s'écrirait se déplace",weatherInferred:"Source",weatherInferredTitle:"La météo n'est pas un compte rendu : c'est un fait mesurable, relevé pour la date, l'heure et le lieu de l'observation. Décochez pour saisir les conditions rapportées par l'observateur, qui priment alors sur le relevé.",weatherLookingUp:"Recherche du relevé…",weatherNeedsDateAndPlace:"Date complète et lieu requis pour retrouver le relevé",weatherNeedsDate:"Une date complète (année, mois et jour) est requise pour retrouver les relevés météo",weatherNeedsPlace:"Un lieu avec ses coordonnées est requis pour retrouver les relevés météo",weatherNoRecord:"Aucun relevé pour cette date et ce lieu",weatherLookupFailed:"Relevés météo momentanément inaccessibles",lightPollutionLookingUp:"Consultation de l'atlas…",lightPollutionFound:"{artificial} µcd/m² de lumière artificielle,",lightPollutionNatural:"Aucune lumière artificielle ici,",lightPollutionOutside:"Hors de l'atlas (85°N à 60°S),",lightPollutionFailed:"Atlas momentanément inaccessible",lightPollutionTooEarly:"L'atlas décrit {atlasYear} ; le ciel de {year} était plus sombre, à indiquer s'il est connu",instrumentOutOfPeriod:"{name} — hors de son époque",instrumentCategoryEye:"Œil nu",instrumentCategoryCamera:"Appareils photo",instrumentCategoryDslr:"Reflex numériques",instrumentCategoryPhone:"Téléphones",instrumentCategoryBinoculars:"Jumelles",instrumentCategoryTelescope:"Télescopes",instrumentNotYetOnSale:"N'existait pas encore en {year} (en vente à partir de {from})",instrumentNoLongerOnSale:"N'existait plus en {year} (en vente jusqu'en {to})",filterNotForInstrument:"Inutilisable avec cet instrument",unitMillimetres:"mm",unitDegrees:"°",fieldOfViewReadout:"{deg}° de champ",soundSrcPlaceholder:"URL d'un enregistrement réel",referenceGroup:"Photos",reference:"Photo",referenceTitle:"Nom",referenceSrc:"Image",referenceSrcPlaceholder:"https://…/photo.jpg",referenceKind:"Type",referencePhoto:"Photo",referencePanorama:"Panorama (360°)",referenceCredit:"Crédit",referenceCreditUrl:"Lien du crédit",referenceT:"Prise à",referenceDrawing:"Dessin par-dessus",referenceOpacity:"Opacité",referenceHeading:"Cap",referencePitch:"Assiette",referenceRoll:"Roulis",referenceFov:"Champ vertical",referenceUsePose:"Prendre la pose de l'observateur",addReferenceUrl:"Depuis une adresse",addReferenceFile:"Depuis un fichier",deleteReference:"Supprimer la photo",referenceEmbedded:"{kb} ko embarqués dans l'enregistrement — une adresse le garderait léger",referenceUnreachable:"La photo n'a pas pu être chargée : vérifiez l'adresse, et que son site autorise les autres sites à la lire",referenceRegisterHint:"Glissez pour orienter la photo, molette pour son champ ; « Ajouter un repère » pour pointer un détail sur la photo, puis le même dans le rendu",referenceLandmarkPicture:"Repère {n} : cliquez le point sur la photo",referenceLandmarkScene:"Repère {n} : cliquez le même point dans le rendu",referenceLandmarkOffPicture:"Ce clic ne tombe pas sur la photo",referenceNotLoaded:"La photo n'est pas encore arrivée",referenceLandmarksFit:"{n} repères — écart moyen {deg}°",referenceLandmarks:"Repères",addReferenceLandmark:"Ajouter un repère",deleteReferenceLandmark:"Supprimer le repère",referenceLandmarkLabel:"Nom",referenceLandmarkLabelPlaceholder:"Arbre masquant, barrière…",referenceAdoptPose:"Adopter comme pose de l'observateur",referenceAdoptRationale:"Mesuré sur la photo « {title} » : {n} repères recalés, {deg}° d'écart résiduel",referenceStreetSearch:"Photos de rue à proximité",referenceStreetNoPlace:"Donnez d'abord un lieu à l'enregistrement : les photos sont cherchées autour",referenceStreetSearching:"Recherche de photos prises à proximité…",referenceStreetNone:"Aucune photo de rue à moins de {m} m (Panoramax)",referenceStreetFailed:"Panoramax est injoignable",referenceStreetAdd:"Ajouter",traceImport:"Tracés d'enquêteur (KML, KMZ)",trace:"Tracé",deleteTrace:"Supprimer le tracé",traceTitle:"Nom",traceSource:"Source",traceImported:"{n} importé(s) depuis {name}.",traceSkipped:"Écarté : {what}.",traceNone:"Aucune ligne, aucun lieu ni contour dans ce fichier.",traceFailed:"Ce fichier n'a pas pu être lu.",traceKindPoint:"lieu",traceKindLine:"ligne",traceKindPolygon:"contour",referenceStreetItem:"{distance} m au {bearing}°, {date}{panorama}",referenceStreetPanorama:" — 360°",referenceStreetTitle:"Photo de rue à {distance} m au {bearing}°, {date}",skyLine:"Ciel : {parts}",skyStarsEye:"étoiles jusqu'à la magnitude {limit}, ce que l'œil atteignait sous ce ciel",skyStarsDeeper:"étoiles jusqu'à la magnitude {limit} à travers un {device} — {gain} magnitudes au-delà des {eye} qu'atteignaient les yeux de l'observateur",skyStarsShallower:"étoiles jusqu'à la magnitude {limit} à travers un {device} — {gain} magnitudes en deçà des {eye} qu'atteignaient les yeux de l'observateur",skyStarsCatalogue:", dessinées jusqu'à {catalogue}, où s'arrête le catalogue de ce projet",skyStarsNone:"aucune étoile ne se détachait d'un ciel aussi clair",skyDetails:"Voir le détail des relevés",skyDetailsHide:"Masquer le détail des relevés",skyShowerActive:"{name} — radiant à {altitude}° de hauteur, {bearing} — environ {rate}/h sous ce ciel, sur un fond sporadique de {sporadic}/h",skyShowerBelowHorizon:"{name} est actif, mais son radiant est sous l'horizon — il n'a rien pu produire",skyNothingActive:"aucune pluie de météores active à cette date — un fond sporadique d'environ {sporadic}/h",showMeteor:"Montrer un météore",noMeteor:"Aucun météore visible",noComet:"Aucune comète visible",noNova:"Aucune étoile nouvelle visible",noSatellite:"Aucun satellite visible",noFireball:"Aucun bolide visible",skyComet:"La {name}, magnitude {magnitude}, à {altitude}° de hauteur {bearing}, queue longue de {tail}°",skyCometNoTail:"La {name}, magnitude {magnitude}, à {altitude}° de hauteur {bearing}",skyCometBelowHorizon:"La {name} était là, magnitude {magnitude}, mais sous l'horizon — personne ici ne l'a vue",skyCometInDaylight:"La {name}, magnitude {magnitude}, à {altitude}° de hauteur {bearing} — mais à {elongation}° du Soleil seulement",showComet:"Montrer la comète",skyNova:"La {name}, étoile nouvelle de magnitude {magnitude}, à {altitude}° de hauteur {bearing}",skyNovaBelowHorizon:"La {name} brillait, magnitude {magnitude}, mais sous l'horizon : personne ici ne l'a vue",showNova:"Montrer l'étoile nouvelle",skyEclipsePartial:"Éclipse de Soleil : la Lune cache {percent} % du Soleil à {time}, à {altitude}° de hauteur {bearing}",skyEclipseTotal:"Éclipse totale de Soleil : le Soleil est entièrement caché à partir de {time} pendant {duration}, à {altitude}° de hauteur {bearing}",skySupermoon:"Pleine Lune à {distance} km : {diameter}° de large, {percent} % de plus qu'à sa distance moyenne — une « super-lune », et pas plus grosse à l'horizon qu'au zénith",skyMicromoon:"Pleine Lune à {distance} km : {diameter}° de large, {percent} % de moins qu'à sa distance moyenne — une « micro-lune », et pas plus petite à l'horizon qu'au zénith",skyRedMoon:"La « lune rousse » : la pleine Lune de la lunaison qui suit Pâques, à {altitude}° de hauteur {bearing} — basse, donc rougie par l'air qu'elle traverse, et ni plus grosse ni plus brillante qu'une autre",skySatellitePasses:"{count} satellites ont traversé ce ciel assez brillants pour être vus, le plus brillant {name}, magnitude {magnitude}, à {altitude}° de hauteur {bearing} à {time}",skySatellitePassesOne:"un satellite a traversé ce ciel assez brillant pour être vu : {name}, magnitude {magnitude}, à {altitude}° de hauteur {bearing} à {time}",skySatelliteTrain:"dont un train de {count} Starlink lancés le {date}",skySatellitePassesNone:"d'après les éléments orbitaux archivés pour cette date, aucun satellite éclairé n'a traversé ce ciel assez brillant pour être vu",skySatelliteElementsGap:"aucun élément orbital archivé près de cette date",skyReentries:"rentrées au registre : {list}",skyReentriesMore:"{count} autres",skyReentrySeen:"{name} est retombé à {time}, vu depuis {place} (à {distance} km)",skyReentryObserved:"{name} est retombé à {time}, vu",skyReentryOffset:", à {minutes} min de l'observation",skyReentryPredicted:"{name} est retombé vers {time} ± {hours} h, on ne sait où",skyReentryDay:"{name} est retombé le {date} (UTC), ni l'heure ni le lieu connus",skyFireballs:"{count} bolides enregistrés par le Global Meteor Network, le plus brillant de magnitude {magnitude} à {time}, à {altitude}° de hauteur {bearing}, à {distance} km ({stations} stations)",skyFireballsOne:"un bolide enregistré par le Global Meteor Network : magnitude {magnitude} à {time}, à {altitude}° de hauteur {bearing}, à {distance} km ({stations} stations)",showFireball:"Montrer le bolide",showSatellite:"Montrer un satellite",skyOpticsPossible:"nuages de glace suffisants, autour {source}, pour {forms}",skyOpticsAlignment:" — tout sauf les halos exige des cristaux tombant à plat, ici supposés alignés à {alignment} %, qu'aucun relevé ne donne",skyOpticsHalo22:"un halo à {angle}°",skyOpticsHalo46:"un halo à {angle}°",skyOpticsParhelia:"des parhélies à {angle}° de part et d'autre",skyOpticsTangentArc:"un arc tangent au sommet",skyOpticsParhelicCircle:"un cercle parhélique blanc faisant le tour du ciel à sa hauteur",skyOpticsCircumzenithal:"un arc circumzénithal à {angle}° de hauteur",skyOpticsCircumhorizontal:"un arc circumhorizontal très au-dessous",skyOpticsPillar:"un pilier dressé au-dessus",skyOpticsNoIce:"aucun nuage de glace : ni halo ni parhélie",skyOpticsHidden:"des nuages de glace en altitude, mais une couche plus basse les cache",skyOpticsSun:"du Soleil",skyOpticsMoon:"de la Lune",skyBowPossible:"pluie et soleil suffisants pour {forms}",skyBowMoon:"pluie sous une Lune éclairée à {lit} %, de quoi former {forms} — un arc-en-ciel lunaire, que l'œil voit blanc",skyGlowBand:"la Voie lactée à {contrast}× le fond du ciel, à {altitude}° de hauteur {bearing}",skyGlowCone:"la lumière zodiacale à {contrast}× le fond du ciel, à {altitude}° de hauteur {bearing}, à {elongation}° du Soleil — une lueur en cône incliné, aux contours flous, disparue en moins d'une heure",skyGlowZodiacalBand:"la bande zodiacale à {contrast}× le fond du ciel, à {altitude}° de hauteur {bearing} — toute l'écliptique faiblement allumée, ce qui n'est pas ce que les gens rapportent",skyGlowMoon:"ni Voie lactée ni lumière zodiacale : une Lune éclairée à {lit} % tenait le ciel à {sky} magnitudes par seconde d'arc, là où il leur en faut 22",skyGlowTwilight:"ni Voie lactée ni lumière zodiacale : le crépuscule tenait encore le ciel à {sky} magnitudes par seconde d'arc, là où il leur en faut 22",skyGlowTowns:"ni Voie lactée ni lumière zodiacale : la lueur des villes tenait le ciel à {sky} magnitudes par seconde d'arc, là où il leur en faut 22",skyGlowNothingUp:"ciel assez noir ({sky} magnitudes par seconde d'arc), mais ni le plan de la Galaxie ni l'écliptique ne s'y tenaient assez haut",skyBowPrimary:"un arc de {radius}° de rayon, dont le sommet montait à {top}°",skyBowSecondary:"un second, plus pâle, à {radius}°, aux couleurs inversées",skyBowSourceTooHigh:"pluie, mais l'astre à {altitude}° de hauteur : aucun arc ne pouvait dépasser l'horizon, ils se tiennent à {radius}° du point opposé",skyBowHidden:"pluie, mais une couche continue entre elle et la lumière : aucun arc",skyBowNoSource:"pluie, et rien d'allumé pour en tirer un arc",skySatellitesLit:"l'ombre de la Terre montait à {height} km au-dessus de l'observateur, l'orbite basse était donc encore éclairée — {count} objets suivis étaient en orbite ce mois-là",skySatellitesLitWith:"l'ombre de la Terre montait à {height} km au-dessus de l'observateur, l'orbite basse était donc encore éclairée — {count} objets suivis étaient en orbite ce mois-là, dont {eras}",skySatellitesShadowed:"l'ombre de la Terre montait à {height} km au-dessus de l'observateur : sur les {count} objets suivis en orbite ce mois-là, rien en orbite basse n'était éclairé",skySatellitesNotYet:"rien n'était encore en orbite",skySatellitesDaylight:"tout ce qui est en orbite était éclairé, comme toujours de jour, et {eras} pouvaient l'emporter même sur ce ciel",skySatellitesDaylightOne:"tout ce qui est en orbite était éclairé, comme toujours de jour, et {eras} pouvait l'emporter même sur ce ciel",skyUnknown:"indéterminable sans date ni lieu",lookAtDecor:"Regarder cet élément",addDecor:"Ajouter",deleteDecor:"Supprimer l'élément de décor",undo:"Annuler",redo:"Rétablir",viewAccount:"Voir le compte rendu",noObserverRecording:"Aucune URL d'enregistrement définie pour cet observateur",masks:"Masque",masksNone:"Aucun phénomène à masquer pour l'instant",masksBodyFully:"masqué par cet objet",masksBodyPartly:"masqué à {share} % par cet objet",masksBodyNot:"non masqué par cet objet",modelPickerTitle:"Choisir un modèle 3D",modelPickerClose:"Fermer",modelPickerChoose:"Choisir un modèle 3D",modelPickerUse:"Utiliser ce modèle",modelPickerIncomplete:"Non dessiné tant que le nom et la licence du modèle ne sont pas donnés",addObserver:"Ajouter un observateur",surveyLabel:"Décor tiré d'un relevé",surveySource:"Décor tiré de",surveyDated:"Relevés du : {dates}.",surveyLaserLabel:"laser",surveyPhotoLabel:"photo aérienne",surveyMapLabel:"carte",surveyLampsLabel:"OpenStreetMap",surveyWarning:"⚠ Ce décor vient de relevés du {survey}, postérieurs à l'observation ({observation}) : ce n'est pas ce qui se tenait là alors. Gardez-le comme repère, ou supprimez-le.",surveyRadius:"Rayon",surveyRadiusTitle:"Jusqu'où autour de l'observateur le relevé est interrogé, en mètres. Un rayon plus large ramène des bâtiments, ponts et lignes plus éloignés ; les arbres viennent du laser, qui n'est interrogé que dans 150 m.",surveySourceTitle:"Le relevé d'où sont tirés, tout seuls, les arbres, bâtiments, ponts et lignes aériennes autour du lieu quand vous donnez un lieu à l'enregistrement : ils sont mis dans la liste, à leur place, leur hauteur et leur largeur mesurées. Les coordonnées du lieu sont envoyées à ce service. Aucun laisse le décor à vous seul. Ce que vous avez placé vous-même n'est jamais touché.",surveySourceNone:"Aucun (tout à la main)",surveyBusy:"Recherche du décor autour de l'observateur…",surveyDone:"D'après {source} : arbres {trees}, bâtiments {buildings}, ponts {bridges}, lignes électriques {lines}. Ce sont ceux du jour du relevé, pas ceux de l'enregistrement : gardez-les, déplacez-les ou supprimez-les.",surveyNone:"Aucun arbre, bâtiment, pont ni ligne électrique trouvé dans un rayon de {radius} m.",surveyKept:"Ce que vous avez placé vous-même reste tel quel.",surveyUnreachable:"Le relevé n'a pas pu être joint. Réessayez plus tard.",surveyFurniturePending:"Éclairage public et feux en attente d'OpenStreetMap…",surveyFurnitureDone:"D'après {source} : lampadaires {lamps}, feux {signals}, passages piétons {crossings}, panneaux {signs}.",surveyFurnitureUnavailable:"Éclairage public et feux non disponibles pour l'instant : OpenStreetMap ne répond pas.",surveyFurnitureRetry:"Réessayer",narrativePlaceholder:"Ce que l'observateur a rapporté, dans ses propres mots",narrativeSource:"Rédigé par",narrativeNeedsSetting:"Renseignez « {setting} » ({source}) pour générer la reconstitution d'après le récit",narrativeNeedsAsk:"Rien à envoyer pour l'instant",narrativeRemember:"Retenir sur cet appareil",narrativeDraft:"Générer la reconstitution",narrativeStop:"Arrêter",narrativeWorking:"Lecture du récit…",narrativeApplied:"{count} champs écrits dans l'éditeur",narrativeUnchanged:"Le récit n'énonce rien que l'enregistrement sache encore porter",narrativeStated:"Ce que l'observateur a dit",narrativeDerived:"Déduit du récit",narrativeAssumed:"Supposé, pour que la reconstitution tourne : à vérifier",narrativeGaps:"Ce que rien n'a pu trancher",narrativeErrorCredential:"Pas de clé, ou une clé refusée : vérifiez-la sur console.anthropic.com",narrativeErrorRateLimited:"Trop de requêtes sur votre compte : patientez un instant et redemandez",narrativeErrorRefused:"Le récit n'a pas reçu de réponse. Le reformuler peut aider, le redemander non",narrativeErrorMalformed:"La réponse n'était pas un brouillon exploitable : cela vaut la peine de redemander",narrativeErrorUnreachable:"Rien n'a répondu : vérifiez la connexion",narrativeErrorRejected:"Refusé : {detail}",observerAge:"Âge alors",observerBirth:"Né le",observerPerception:{"color-vision":"Vision des couleurs","color-vision.hint":"Comment les couleurs apparaissent à qui a des cônes différents (Machado et al. 2009). Ne fait que recolorer : luminosité et résolution inchangées.","color-vision.type":"Type","color-vision.type.normal":"Typique","color-vision.type.protan":"Protan (rouge faible ou aveugle)","color-vision.type.deutan":"Deutan (vert faible ou aveugle)","color-vision.type.tritan":"Tritan (bleu faible ou aveugle)","color-vision.severity":"Sévérité",intoxication:"Alcool","intoxication.hint":"Abaisse la sensibilité au contraste d'environ 0,9 dB à 0,08 % d'alcool dans le sang (une étude contrôlée ; les résultats varient), montré jusqu'à 0,1 % au plus : un taux supérieur est consigné mais montré comme 0,1 %, rien n'ayant été mesuré au-delà. Vision double, champ rétréci et autres drogues ne sont pas modélisés : aucune source ne les chiffre.","intoxication.bloodAlcohol":"Alcoolémie",fatigue:"Fatigue","fatigue.hint":"Énoncée seulement : le manque de sommeil n'a pas été montré comme changeant ce que reçoit un œil sain, l'image est donc inchangée. Il touche l'attention et la mémoire, pas la vue.","fatigue.hoursAwake":"Éveillé depuis"},observerOccupation:"Profession",accountSource:"Récit recueilli",accountUrl:"Source (URL)",accountSourceUnknown:"on ne sait pas",accountSourceOnSite:"enquête sur site",accountSourceInterview:"entretien en personne",accountSourceTelephone:"par téléphone",accountSourceQuestionnaire:"questionnaire",accountSourceLetter:"écrit par l'observateur",accountSourceSocialMedia:"publié en ligne par l'observateur",accountSourcePress:"presse ou radiodiffusion",accountFollowedUp:"Recontacté",accountUnknown:"on ne sait pas",accountYes:"oui",accountNo:"non",questionUnanswered:"Rien dans cet enregistrement ne répond à l'une des questions qu'une reconstitution doit trancher",durationRequired:"L'observation a besoin d'une longueur pour être rejouée — indiquez-la, ou une heure de fin, qui peut être approximative",questionsUnanswered:"{count} des questions auxquelles une reconstitution complète répond restent sans réponse ici",emptyDecor:"Aucun élément de décor",emptyMilestones:"Aucun moment",emptyReferences:"Aucune photo",emptyReferenceLandmarks:"Aucun repère",emptyTraces:"Aucun tracé d'enquêteur",emptyShapes:"Aucune forme",addReference:"Ajouter une photo",principalObserver:"Observateur de ce compte rendu",deleteObserver:"Supprimer l'observateur"};export{t as sightingEditorMessages_fr};

package/dist-embed-sighting-editor/WaterSystem-B-MThsCt.js

@@ -1 +0,0 @@
-import{Y as O,ae as w,af as A,ag as R,a0 as M,ah as v,ai as D,aj as N,ak as L}from"./rr0-sighting-editor.mjs";class r{static LIFT_M=.05;static RENDER_ORDER=1.04;static LEVEL_QUANTILE=.2;static BODY_ALBEDO=[.035,.045,.04];static IOR=1.33;static ROUGHNESS=.08;static MAX_SAMPLES=48;group=new O;material=new w({color:new A(...r.BODY_ALBEDO),roughness:r.ROUGHNESS,metalness:0,ior:r.IOR,polygonOffset:!0,polygonOffsetFactor:-2,polygonOffsetUnits:-2});constructor(){this.group.name="water"}set(s,e,n,p,t,o){this.clear();for(const a of s){const f=a.rings.map(i=>r.clip(i.map(h=>R(h.lat,h.lng,e,n)),t)),l=f[0];if(!l||l.length<3)continue;const g=f.slice(1).filter(i=>i.length>=3),u=r.level(l,g,p,o);if(u===void 0)continue;const c=r.geometry(l,g,u+r.LIFT_M);if(!c)continue;const x=new M(c,this.material);x.name=`water ${a.id}`,x.renderOrder=r.RENDER_ORDER,x.receiveShadow=!0,this.group.add(x)}}get count(){return this.group.children.length}clear(){for(const s of[...this.group.children])s.geometry.dispose(),this.group.remove(s)}dispose(){this.clear(),this.material.dispose()}static level(s,e,n,p){const t=s.map(i=>i.x),o=s.map(i=>i.z),[a,f,l,g]=[Math.min(...t),Math.max(...t),Math.min(...o),Math.max(...o)],u=Math.max(p,(f-a)/r.MAX_SAMPLES,(g-l)/r.MAX_SAMPLES,.5),c=[];for(let i=l+u/2;i<g;i+=u)for(let h=a+u/2;h<f;h+=u){const z={x:h,z:i};if(!r.contains(s,z)||e.some(E=>r.contains(E,z)))continue;const d=n(h,i);Number.isFinite(d)&&c.push(d)}if(c.length===0)for(const i of s)c.push(n(i.x,i.z));const x=c.filter(Number.isFinite).sort((i,h)=>i-h);if(x.length!==0)return x[Math.floor((x.length-1)*r.LEVEL_QUANTILE)]}static clip(s,e){let n=s;const p=[{inside:t=>t.x>=-e,cross:(t,o)=>r.atX(t,o,-e)},{inside:t=>t.x<=e,cross:(t,o)=>r.atX(t,o,e)},{inside:t=>t.z>=-e,cross:(t,o)=>r.atZ(t,o,-e)},{inside:t=>t.z<=e,cross:(t,o)=>r.atZ(t,o,e)}];for(const t of p){const o=[];for(let a=0;a<n.length;a++){const f=n[a],l=n[(a+n.length-1)%n.length];t.inside(f)?(t.inside(l)||o.push(t.cross(l,f)),o.push(f)):t.inside(l)&&o.push(t.cross(l,f))}if(n=o,n.length===0)break}return n}static atX(s,e,n){return{x:n,z:s.z+(e.z-s.z)*(n-s.x)/(e.x-s.x)}}static atZ(s,e,n){return{x:s.x+(e.x-s.x)*(n-s.z)/(e.z-s.z),z:n}}static contains(s,e){let n=!1;for(let p=0,t=s.length-1;p<s.length;t=p++){const o=s[p],a=s[t];o.z>e.z!=a.z>e.z&&e.x<(a.x-o.x)*(e.z-o.z)/(a.z-o.z)+o.x&&(n=!n)}return n}static geometry(s,e,n){const p=c=>new v(c.x,c.z),t=s.map(p),o=e.map(c=>c.map(p)),a=D.triangulateShape(t,o);if(a.length===0)return;const f=[...t,...o.flat()],l=[];for(const[c,x,i]of a){const[h,z,d]=[f[c],f[x],f[i]],E=(z.y-h.y)*(d.x-h.x)-(z.x-h.x)*(d.y-h.y)>0;for(const m of E?[h,z,d]:[h,d,z])l.push(m.x,n,m.y)}const g=new N;g.setAttribute("position",new L(l,3));const u=new Float32Array(l.length);for(let c=1;c<u.length;c+=3)u[c]=1;return g.setAttribute("normal",new L(u,3)),g.computeBoundingSphere(),g}}export{r as WaterSystem};