@rr0/ufoathome 0.105.8 → 0.106.0

package/dist-embed-sighting-editor/LaunchEditor-JWBffL-Q.js

@@ -0,0 +1,14 @@
+import{L as h,b as r,U as p,c as m,P as c,E as u,a as g}from"./rr0-sighting-editor.mjs";import{launchEditorMessages_en as d}from"./LaunchEditorMessages_en-j4RgQPZu.js";class n{static plumeValue(e){return t=>h.plumeOf(t)[e]}static plume(e,t){return{type:"number",key:`plume.${e}`,effective:n.plumeValue(e),...t}}static burn(e,t){return{type:"number",key:e,min:-3600,max:36e3,step:.1,unit:"s",scale:.001,label:t.label,hint:t.hint,group:{en:"Engine",fr:"Moteur",es:"Motor",it:"Motore"},effective:a=>t.ends(a.track??[])?.t}}static nextPlace(e){const t=e[e.length-1]??{t:0,lat:0,lng:0,altitudeKm:0},a=e[e.length-2]??t,i=(s,l=0)=>e.length>1?t[s]-a[s]:l;return{t:t.t+(e.length>1?i("t"):1e4),lat:t.lat+i("lat"),lng:t.lng+i("lng"),altitudeKm:Math.max(0,t.altitudeKm+i("altitudeKm"))}}static SET={kind:"launch",title:{en:"Launch",fr:"Lancement",es:"Lanzamiento",it:"Lancio"},parameters:[{type:"said",key:"title",label:{en:"Name",fr:"Nom",es:"Nombre",it:"Nome"},group:{en:"Vehicle",fr:"Lanceur",es:"Lanzador",it:"Lanciatore"}},{type:"text",key:"vehicle.name",label:{en:"Vehicle",fr:"Lanceur",es:"Lanzador",it:"Lanciatore"},placeholder:"Falcon 9",group:{en:"Vehicle",fr:"Lanceur",es:"Lanzador",it:"Lanciatore"}},{type:"text",key:"vehicle.mission",label:{en:"Mission",fr:"Mission",es:"Misión",it:"Missione"},placeholder:"Starlink Group 10-49",group:{en:"Vehicle",fr:"Lanceur",es:"Lanzador",it:"Lanciatore"}},{type:"number",key:"vehicle.engine.thrustKN",min:1,max:1e5,step:1,unit:"kN",label:{en:"Thrust (vacuum)",fr:"Poussée (dans le vide)",es:"Empuje (en el vacío)",it:"Spinta (nel vuoto)"},hint:{en:"Merlin Vacuum 934, RL10 110, a solid booster several thousand. With the specific impulse, it sets how much exhaust leaves each second.",fr:"Merlin Vacuum 934, RL10 110, un booster à poudre plusieurs milliers. Avec l'impulsion spécifique, elle fixe le débit d'échappement.",es:"Merlin Vacuum 934, RL10 110, un propulsor sólido varios miles. Con el impulso específico, fija el caudal de escape.",it:"Merlin Vacuum 934, RL10 110, un booster solido diverse migliaia. Con l'impulso specifico, fissa la portata dello scarico."},group:{en:"Engine",fr:"Moteur",es:"Motor",it:"Motore"}},{type:"number",key:"vehicle.engine.specificImpulseS",min:100,max:500,step:1,unit:"s",label:{en:"Specific impulse (vacuum)",fr:"Impulsion spécifique (dans le vide)",es:"Impulso específico (en el vacío)",it:"Impulso specifico (nel vuoto)"},hint:{en:"Times 9.81 m/s² it is the exhaust velocity, which sets how fast the exhaust spreads round the stage: 348 s is 3.4 km/s.",fr:"Multipliée par 9,81 m/s², c'est la vitesse d'éjection, qui fixe la vitesse à laquelle l'échappement s'étale autour de l'étage : 348 s font 3,4 km/s.",es:"Multiplicado por 9,81 m/s² es la velocidad de escape, que fija la rapidez con que el escape se extiende alrededor de la etapa: 348 s son 3,4 km/s.",it:"Moltiplicato per 9,81 m/s² è la velocità di scarico, che fissa quanto in fretta lo scarico si allarga attorno allo stadio: 348 s sono 3,4 km/s."},group:{en:"Engine",fr:"Moteur",es:"Motor",it:"Motore"}},{type:"choice",key:"vehicle.engine.propellant",label:{en:"Propellant",fr:"Ergols",es:"Propelentes",it:"Propellenti"},hint:{en:"What the exhaust is made of decides how much of it turns into particles that scatter light.",fr:"Ce dont l'échappement est fait décide quelle part devient des particules qui diffusent la lumière.",es:"De qué está hecho el escape decide qué parte se vuelve partículas que difunden la luz.",it:"Di cosa è fatto lo scarico decide quanta parte diventa particelle che diffondono la luce."},choices:[{value:"rp1-lox",label:{en:"Kerosene and oxygen",fr:"Kérosène et oxygène",es:"Queroseno y oxígeno",it:"Cherosene e ossigeno"}},{value:"methane-lox",label:{en:"Methane and oxygen",fr:"Méthane et oxygène",es:"Metano y oxígeno",it:"Metano e ossigeno"}},{value:"hydrogen-lox",label:{en:"Hydrogen and oxygen",fr:"Hydrogène et oxygène",es:"Hidrógeno y oxígeno",it:"Idrogeno e ossigeno"}},{value:"hypergolic",label:{en:"Hypergolic",fr:"Hypergolique",es:"Hipergólico",it:"Ipergolico"}},{value:"solid",label:{en:"Solid",fr:"Poudre",es:"Sólido",it:"Solido"}}],group:{en:"Engine",fr:"Moteur",es:"Motor",it:"Motore"}},n.burn("burnFromT",{label:{en:"Engine start",fr:"Allumage du moteur",es:"Encendido del motor",it:"Accensione del motore"},hint:{en:"When the engine started, in seconds of the recording; it may be before it. Empty: the first point of the path.",fr:"Quand le moteur s'est allumé, en secondes de l'enregistrement ; avant lui si besoin. Vide : le premier point du chemin.",es:"Cuándo se encendió el motor, en segundos de la grabación; puede ser antes. Vacío: el primer punto de la trayectoria.",it:"Quando si è acceso il motore, in secondi della registrazione; può essere prima. Vuoto: il primo punto del percorso."},ends:e=>e[0]}),n.burn("burnUntilT",{label:{en:"Engine cut-off",fr:"Extinction du moteur",es:"Apagado del motor",it:"Spegnimento del motore"},hint:{en:"When the engine stopped, in seconds of the recording. Empty: the last point of the path. Nothing is let go after it.",fr:"Quand le moteur s'est éteint, en secondes de l'enregistrement. Vide : le dernier point du chemin. Rien n'est lâché après.",es:"Cuándo se apagó el motor, en segundos de la grabación. Vacío: el último punto de la trayectoria. Nada se suelta después.",it:"Quando si è spento il motore, in secondi della registrazione. Vuoto: l'ultimo punto del percorso. Dopo non si rilascia nulla."},ends:e=>e[e.length-1]}),n.plume("exhaustKgPerS",{min:.1,max:1e5,step:.1,unit:"kg/s",label:{en:"Exhaust flow",fr:"Débit d'échappement",es:"Caudal de escape",it:"Portata di scarico"},hint:{en:"How much exhaust leaves the engine each second: how bright the plume is. Thrust over exhaust velocity when the engine is stated.",fr:"La masse d'échappement qui sort du moteur chaque seconde : la luminosité du panache. La poussée sur la vitesse d'éjection quand le moteur est donné.",es:"La masa de escape que sale del motor cada segundo: el brillo de la estela. El empuje sobre la velocidad de escape cuando se da el motor.",it:"La massa di scarico che esce dal motore ogni secondo: la luminosità della scia. La spinta sulla velocità di scarico quando il motore è dato."},group:{en:"Plume",fr:"Panache",es:"Estela",it:"Scia"}}),n.plume("condensedShare",{min:0,max:1,step:.01,label:{en:"Share that scatters",fr:"Part qui diffuse",es:"Parte que difunde",it:"Parte che diffonde"},hint:{en:"The share of the exhaust that ends up as particles that scatter the Sun's light. Nobody has measured it for a launch: the one number to fit against a photograph.",fr:"La part de l'échappement qui devient des particules diffusant la lumière du Soleil. Personne ne l'a mesurée pour un lancement : le seul nombre à caler sur une photographie.",es:"La parte del escape que acaba como partículas que difunden la luz del Sol. Nadie la ha medido para un lanzamiento: el único número que ajustar con una fotografía.",it:"La parte dello scarico che diventa particelle che diffondono la luce del Sole. Nessuno l'ha misurata per un lancio: l'unico numero da tarare su una fotografia."},group:{en:"Plume",fr:"Panache",es:"Estela",it:"Scia"}}),n.plume("particleRadiusUm",{min:.05,max:5,step:.05,unit:"µm",label:{en:"Particle radius",fr:"Rayon des particules",es:"Radio de las partículas",it:"Raggio delle particelle"},group:{en:"Plume",fr:"Panache",es:"Estela",it:"Scia"}}),n.plume("lifetimeS",{min:10,max:3600,step:10,unit:"s",label:{en:"Trail lifetime",fr:"Durée de la traînée",es:"Duración de la estela",it:"Durata della scia"},hint:{en:"How long the narrow trail lasts before the particles have gone.",fr:"Combien de temps la traînée étroite dure avant que les particules aient disparu.",es:"Cuánto dura la estela estrecha antes de que las partículas hayan desaparecido.",it:"Quanto dura la scia stretta prima che le particelle siano sparite."},group:{en:"Plume",fr:"Panache",es:"Estela",it:"Scia"}}),n.plume("expansionKmPerS",{min:0,max:5,step:.01,unit:"km/s",label:{en:"Trail spreading",fr:"Étalement de la traînée",es:"Expansión de la estela",it:"Espansione della scia"},group:{en:"Plume",fr:"Panache",es:"Estela",it:"Scia"}}),n.plume("initialRadiusKm",{min:0,max:50,step:.1,unit:"km",label:{en:"Radius at release",fr:"Rayon au lâcher",es:"Radio al soltar",it:"Raggio al rilascio"},group:{en:"Plume",fr:"Panache",es:"Estela",it:"Scia"}}),n.plume("collarShare",{min:0,max:1,step:.01,label:{en:"Share in the collar",fr:"Part dans la collerette",es:"Parte en el collar",it:"Parte nel collare"},hint:{en:"The collar is the exhaust just let go, which spreads fast into a wide short-lived shell round the stage; the rest stays behind as the narrow trail.",fr:"La collerette est l'échappement qui vient d'être lâché, qui s'étale vite en une coque large et brève autour de l'étage ; le reste demeure derrière en traînée étroite.",es:"El collar es el escape recién soltado, que se extiende rápido en una envoltura ancha y breve alrededor de la etapa; el resto queda detrás como estela estrecha.",it:"Il collare è lo scarico appena rilasciato, che si allarga in fretta in un guscio largo e breve attorno allo stadio; il resto resta dietro come scia stretta."},group:{en:"Collar",fr:"Collerette",es:"Collar",it:"Collare"}}),n.plume("collarExpansionKmPerS",{min:0,max:10,step:.05,unit:"km/s",label:{en:"Collar spreading",fr:"Étalement de la collerette",es:"Expansión del collar",it:"Espansione del collare"},hint:{en:"How fast the collar widens: three quarters of the exhaust velocity when the engine is stated.",fr:"La vitesse à laquelle la collerette s'élargit : les trois quarts de la vitesse d'éjection quand le moteur est donné.",es:"La rapidez con que el collar se ensancha: tres cuartos de la velocidad de escape cuando se da el motor.",it:"Quanto in fretta il collare si allarga: tre quarti della velocità di scarico quando il motore è dato."},group:{en:"Collar",fr:"Collerette",es:"Collar",it:"Collare"}}),n.plume("collarLifetimeS",{min:1,max:300,step:1,unit:"s",label:{en:"Collar lifetime",fr:"Durée de la collerette",es:"Duración del collar",it:"Durata del collare"},group:{en:"Collar",fr:"Collerette",es:"Collar",it:"Collare"}})]};static PLACE={kind:"launch-place",title:{en:"Place of the path",fr:"Point du chemin",es:"Punto de la trayectoria",it:"Punto del percorso"},parameters:[{type:"number",key:"t",min:-3600,max:36e3,step:.1,unit:"s",scale:.001,required:!0,label:{en:"Time",fr:"Instant",es:"Instante",it:"Istante"},hint:{en:"Seconds of the recording; negative before it began: a stage seen minutes after its launch was already high when the recording started.",fr:"Secondes de l'enregistrement ; négatives avant son début : un étage vu des minutes après son lancement était déjà haut quand l'enregistrement a commencé.",es:"Segundos de la grabación; negativos antes de que empezara: una etapa vista minutos después de su lanzamiento ya estaba alta cuando empezó la grabación.",it:"Secondi della registrazione; negativi prima del suo inizio: uno stadio visto minuti dopo il lancio era già alto quando la registrazione è iniziata."}},{type:"number",key:"lat",min:-90,max:90,step:1e-4,unit:"°",required:!0,label:{en:"Latitude",fr:"Latitude",es:"Latitud",it:"Latitudine"}},{type:"number",key:"lng",min:-180,max:180,step:1e-4,unit:"°",required:!0,label:{en:"Longitude",fr:"Longitude",es:"Longitud",it:"Longitudine"}},{type:"number",key:"altitudeKm",min:0,max:2e3,step:.1,unit:"km",required:!0,label:{en:"Altitude",fr:"Altitude",es:"Altitud",it:"Altitudine"}}]};static publish(){r.publish(n.SET)}}class o{constructor(e,t,a){this.container=e,this.host=t,this.language=a,r.of("launch")||n.publish(),this.render(),this.setLanguage(a)}messages=d;languageToken=0;currentId;form;list;places;placeForm;placeIndex=0;language;shown=[];async setLanguage(e){const t=++this.languageToken;this.language=e;const a=p.includes(e)?e:"en",i=a==="en"?d:await m(a);t===this.languageToken&&(this.messages=i,this.render(),this.sync())}sync(){const e=this.launches;this.shown=[...e],e.some(i=>i.id===this.currentId)||(this.currentId=e[0]?.id),this.list?.setItems(e.map(i=>({id:i.id,label:this.labelOf(i)})),this.currentId),this.list?.setAddState(this.startOfNew()!==void 0,this.startOfNew()===void 0?this.messages.addLaunchNowhere:void 0),this.element("launch-none").hidden=e.length>0;const t=this.current;if(this.element("launch-fields").hidden=t===void 0,!t)return;this.syncPlaces(t);const a=r.of("launch");this.form??=new c(this.element("launch-parameters"),this.language,"",{said:()=>this.host.said(),writingLanguage:()=>this.host.writingLanguage()}),this.form.show(a,t,()=>this.written())}refresh(){const e=this.launches;e.length===this.shown.length&&e.every((t,a)=>t===this.shown[a])||this.sync()}get current(){return this.launches.find(e=>e.id===this.currentId)}show(e){this.currentId=e,this.placeIndex=0,this.sync()}render(){const e=this.messages;this.form=void 0,this.container.innerHTML=`<div class="launch-editor">
+      <p class="launch-intro">${e.intro}</p>
+      <p id="launch-none" class="launch-intro">${e.none}</p>
+      <div id="launch-list"></div>
+      <div id="launch-fields" class="launch-fields">
+        <fieldset id="launch-path" class="launch-path">
+          <legend>${e.path}</legend>
+          <div id="launch-places"></div>
+          <div id="launch-place-parameters" class="launch-parameters"></div>
+        </fieldset>
+        <div id="launch-parameters" class="launch-parameters"></div>
+        <p class="launch-intro">${e.derivedNote}</p>
+      </div>
+    </div>`;const t=this.element("launch-list");this.list=new u({header:t,footer:t,rowClass:"launch-list-add",ids:{list:"launch-select",remove:"launch-delete",add:"launch-add"},onSelect:i=>{this.currentId=i,this.placeIndex=0,this.sync()},onAdd:()=>this.addLaunch(),onRemove:()=>this.deleteCurrent()}),this.list.setLabels({list:e.launch,remove:e.deleteLaunch,add:e.addLaunch});const a=this.element("launch-places");this.places=new u({header:a,footer:a,rowClass:"launch-places-add",ids:{list:"launch-place",remove:"launch-place-delete",add:"launch-place-add"},navigation:{scope:this.container,onStep:i=>this.selectPlace(this.placeIndex+i)},onSelect:i=>this.selectPlace(Number(i)),onAdd:()=>this.addPlace(),onRemove:()=>this.removePlace()}),this.places.setLabels({list:e.place,remove:e.deletePlace,add:e.addPlace,previous:e.previousPlace,next:e.nextPlace}),this.placeForm=void 0}written(){this.host.changed();const e=this.current;e&&this.list?.rename(e.id,this.labelOf(e))}syncPlaces(e,t=!1){const a=e.track??[];this.placeIndex=Math.max(0,Math.min(this.placeIndex,a.length-1)),this.places?.setItems(a.map((i,s)=>({id:String(s),label:this.seconds(i.t)})),String(this.placeIndex)),this.places?.setStepState(this.placeIndex>0,this.placeIndex<a.length-1),this.places?.setRemoveEnabled(a.length>o.MIN_PLACES),this.placeForm?this.placeForm.sync(t):(this.placeForm=new c(this.element("launch-place-parameters"),this.language,"launchPlace."),this.placeForm.show(n.PLACE,new g(()=>this.current?.track[this.placeIndex],i=>this.editPlace(i)),()=>{}))}static MIN_PLACES=2;seconds(e){return`${Math.round(e/100)/10} s`}selectPlace(e){const t=this.current?.track??[];e<0||e>=t.length||(this.placeIndex=e,this.syncPlaces(this.current,!0))}editPlace(e){const t=this.current;if(!t)return;const a={...t.track[this.placeIndex]};e(a);const i=t.track.map((s,l)=>l===this.placeIndex?a:s).sort((s,l)=>s.t-l.t);this.replaceTrack(t,i),this.placeIndex=i.indexOf(a),this.syncPlaces(this.current),this.written()}addPlace(){const e=this.current;if(!e)return;const t=e.track,a=n.nextPlace(t),i=[...e.track,a].sort((s,l)=>s.t-l.t);this.replaceTrack(e,i),this.placeIndex=i.indexOf(a),this.syncPlaces(this.current),this.host.changed()}removePlace(){const e=this.current;!e||e.track.length<=o.MIN_PLACES||(this.replaceTrack(e,e.track.filter((t,a)=>a!==this.placeIndex)),this.syncPlaces(this.current),this.host.changed())}replaceTrack(e,t){e.track=t}startOfNew(){const e=this.host.sighting(),t=e.event?.place?.[0];if(t?.lat===void 0||t.lng===void 0)return;const a=(e.observerTrack?.getInterpolatedPoseAt(0)?.headingDeg??0)*Math.PI/180,i=s=>({lat:t.lat+s*Math.cos(a)/111.32,lng:t.lng+s*Math.sin(a)/(111.32*Math.max(.05,Math.cos(t.lat*Math.PI/180)))});return[{t:0,...i(300),altitudeKm:80},{t:6e4,...i(450),altitudeKm:160}]}addLaunch(){const e=this.startOfNew();if(!e)return;const t=this.interpretation??{bodies:[]};let a=this.launches.length+1;for(;this.launches.some(s=>s.id===`launch-${a}`);)a++;const i={id:`launch-${a}`,vehicle:{name:"Falcon 9"},track:e};this.host.sighting().interpretation={...t,launches:[...this.launches,i]},this.currentId=i.id,this.host.changed(),this.sync()}deleteCurrent(){const e=this.current,t=this.interpretation;if(!e||!t)return;this.currentId=void 0;const a=this.launches.filter(l=>l!==e),i={...t,launches:a.length===0?void 0:a};a.length===0&&delete i.launches;const s=i.bodies.length===0&&i.title===void 0&&i.smoke===void 0&&i.reentries===void 0&&i.launches===void 0;this.host.sighting().interpretation=s?void 0:i,this.host.changed(),this.sync()}labelOf(e){const t=this.host.said().read(e.title)??e.vehicle?.mission??e.vehicle?.name;return t?`${t} (${e.id})`:e.id}get interpretation(){return this.host.sighting().interpretation}get launches(){return this.interpretation?.launches??[]}element(e){return this.container.querySelector(`#${e}`)}}export{o as LaunchEditor};

package/dist-embed-sighting-editor/LaunchEditorMessages_en-j4RgQPZu.js

@@ -0,0 +1 @@
+const e={intro:"The exhaust of a rocket launch the interpretation says was seen, lit by a Sun the ground no longer sees. Its path, the engine and how the exhaust spreads are set below.",none:"No launch in this recording",launch:"Launch",deleteLaunch:"Delete launch",addLaunch:"Add a launch",path:"Path",place:"Place of the path",addPlace:"Add a place to the path, going on as it was going",deletePlace:"Remove this place",previousPlace:"Previous place",nextPlace:"Next place",addLaunchNowhere:"Give the recording a place first: a launch is put in front of the observer",derivedNote:"An empty field shows, greyed, the value used: the default, or what the engine implies. Clear a field to go back to it."};export{e as launchEditorMessages_en};

package/dist-embed-sighting-editor/LaunchEditorMessages_es-9JZv0fqZ.js

@@ -0,0 +1 @@
+const e={intro:"El escape de un lanzamiento de cohete que la interpretación dice que se vio, iluminado por un Sol que el suelo ya no ve. Su trayectoria, su motor y cómo se extiende el escape se ajustan a continuación.",none:"Ningún lanzamiento en esta grabación",launch:"Lanzamiento",deleteLaunch:"Eliminar el lanzamiento",addLaunch:"Añadir un lanzamiento",path:"Trayectoria",place:"Punto de la trayectoria",addPlace:"Añadir un punto a la trayectoria, en su continuidad",deletePlace:"Quitar este punto",previousPlace:"Punto anterior",nextPlace:"Punto siguiente",addLaunchNowhere:"Dé primero un lugar a la grabación: un lanzamiento se pone delante del observador",derivedNote:"Un campo vacío muestra, en gris, el valor usado: el predeterminado, o lo que implica el motor. Vacíe un campo para volver a él."};export{e as launchEditorMessages_es};

package/dist-embed-sighting-editor/LaunchEditorMessages_fr-BUEdQmMO.js

@@ -0,0 +1 @@
+const e={intro:"L'échappement d'un lancement de fusée que l'interprétation dit avoir été vu, éclairé par un Soleil que le sol ne voit plus. Son chemin, son moteur et l'étalement de l'échappement se règlent ci-dessous.",none:"Aucun lancement dans cet enregistrement",launch:"Lancement",deleteLaunch:"Supprimer le lancement",addLaunch:"Ajouter un lancement",path:"Chemin",place:"Point du chemin",addPlace:"Ajouter un point au chemin, dans la continuité",deletePlace:"Retirer ce point",previousPlace:"Point précédent",nextPlace:"Point suivant",addLaunchNowhere:"Donnez d'abord un lieu à l'enregistrement : un lancement est placé devant l'observateur",derivedNote:"Un champ vide montre, en grisé, la valeur utilisée : le défaut, ou ce que le moteur implique. Videz un champ pour y revenir."};export{e as launchEditorMessages_fr};

package/dist-embed-sighting-editor/LaunchEditorMessages_it-CrRnOg0x.js

@@ -0,0 +1 @@
+const o={intro:"Lo scarico di un lancio di razzo che l'interpretazione dice sia stato visto, illuminato da un Sole che il suolo non vede più. Il suo percorso, il suo motore e come si allarga lo scarico si regolano qui sotto.",none:"Nessun lancio in questa registrazione",launch:"Lancio",deleteLaunch:"Elimina il lancio",addLaunch:"Aggiungi un lancio",path:"Percorso",place:"Punto del percorso",addPlace:"Aggiungi un punto al percorso, in continuità",deletePlace:"Rimuovi questo punto",previousPlace:"Punto precedente",nextPlace:"Punto successivo",addLaunchNowhere:"Dia prima un luogo alla registrazione: un lancio è posto davanti all'osservatore",derivedNote:"Un campo vuoto mostra, in grigio, il valore usato: il predefinito, o ciò che implica il motore. Svuota un campo per tornarci."};export{o as launchEditorMessages_it};

package/dist-embed-sighting-editor/{ModelSource-BJHgjQd9.js → ModelSource-Bjn_jG24.js}

@@ -1 +1 @@
-import{G as d,d as c,D as l,M as f,e as m,f as u,g as w,S as g,h as M,H as y,i as S,P as v,V as D}from"./rr0-sighting-editor.mjs";class h{static key(e){return"url"in e?`url:${e.url}|${e.headingOffsetDeg??0}`:"shape"in e?`shape:${e.shape}`:`decor:${e.decorKind}`}static async build(e){const s=new d;if("url"in e){const t=await c(e.url);t.rotation.y=-(e.headingOffsetDeg??0)*Math.PI/180,s.add(t)}else"shape"in e?s.add(h.shapeOf(e.shape)):s.add(l.build({id:"preview",kind:e.decorKind,eastM:0,northM:0},!1));return s}static shapeOf(e){if(e==="figure")return l.build({id:"preview",kind:"entity",eastM:0,northM:0},!1);const s=new f(m.unitGeometry(e),new u({color:13158608,roughness:.5,metalness:0}));return e==="ellipsoid"&&s.scale.set(1,.55,1),s}static dispose(e){e.traverse(s=>{const t=s;if(t.isMesh){t.geometry?.dispose();for(const a of[t.material].flat())a.dispose()}})}static stage(e,s){const t=new w().setFromObject(e);if(t.isEmpty())return;const a=t.getBoundingSphere(new g),r=new d;e.position.sub(a.center),r.add(e);const n=new M;n.add(r),n.add(new y(16777215,6715272,1.6));const o=new S(16777215,2.5);o.position.set(1,2,1.5),n.add(o);const i=new v(30,s,a.radius*.05,a.radius*20),p=a.radius/Math.sin(i.fov*Math.PI/360)*1.05;return i.position.copy(new D(.55,.3,-.78).normalize().multiplyScalar(p)),i.lookAt(0,0,0),{scene:n,camera:i,pivot:r}}}export{h as M};
+import{G as d,i as c,D as l,M as f,j as m,k as u,m as w,S as M,n as g,H as y,o as S,p as k,V as v}from"./rr0-sighting-editor.mjs";class h{static key(e){return"url"in e?`url:${e.url}|${e.headingOffsetDeg??0}`:"shape"in e?`shape:${e.shape}`:`decor:${e.decorKind}`}static async build(e){const s=new d;if("url"in e){const t=await c(e.url);t.rotation.y=-(e.headingOffsetDeg??0)*Math.PI/180,s.add(t)}else"shape"in e?s.add(h.shapeOf(e.shape)):s.add(l.build({id:"preview",kind:e.decorKind,eastM:0,northM:0},!1));return s}static shapeOf(e){if(e==="figure")return l.build({id:"preview",kind:"entity",eastM:0,northM:0},!1);const s=new f(m.unitGeometry(e),new u({color:13158608,roughness:.5,metalness:0}));return e==="ellipsoid"&&s.scale.set(1,.55,1),s}static dispose(e){e.traverse(s=>{const t=s;if(t.isMesh){t.geometry?.dispose();for(const a of[t.material].flat())a.dispose()}})}static stage(e,s){const t=new w().setFromObject(e);if(t.isEmpty())return;const a=t.getBoundingSphere(new M),r=new d;e.position.sub(a.center),r.add(e);const n=new g;n.add(r),n.add(new y(16777215,6715272,1.6));const o=new S(16777215,2.5);o.position.set(1,2,1.5),n.add(o);const i=new k(30,s,a.radius*.05,a.radius*20),p=a.radius/Math.sin(i.fov*Math.PI/360)*1.05;return i.position.copy(new v(.55,.3,-.78).normalize().multiplyScalar(p)),i.lookAt(0,0,0),{scene:n,camera:i,pivot:r}}}export{h as M};

package/dist-embed-sighting-editor/{ModelThumbnails-BMvmda-2.js → ModelThumbnails-1HcB-ZHo.js}

@@ -1 +1 @@
-import{W as c}from"./rr0-sighting-editor.mjs";import{M as i}from"./ModelSource-BJHgjQd9.js";class l{static SIZE_PX={width:192,height:144};static cache=new Map;static queue=Promise.resolve();static pending=0;static renderer;static of(r){const t=i.key(r);let e=this.cache.get(t);return e||(this.pending++,e=this.queue.then(()=>this.draw(r)).catch(()=>{}).finally(()=>{--this.pending===0&&this.release()}),this.queue=e,this.cache.set(t,e)),e}static async draw(r){const t=await i.build(r);try{const{width:e,height:n}=this.SIZE_PX,a=i.stage(t,e/n);if(!a)return;const s=this.renderer??=new c({antialias:!0,alpha:!0,preserveDrawingBuffer:!0});return s.setSize(e,n,!1),s.setClearColor(0,0),s.render(a.scene,a.camera),s.domElement.toDataURL("image/png")}finally{i.dispose(t)}}static release(){this.renderer?.dispose(),this.renderer?.forceContextLoss(),this.renderer=void 0}}export{l as ModelThumbnails};
+import{W as c}from"./rr0-sighting-editor.mjs";import{M as i}from"./ModelSource-Bjn_jG24.js";class l{static SIZE_PX={width:192,height:144};static cache=new Map;static queue=Promise.resolve();static pending=0;static renderer;static of(r){const t=i.key(r);let e=this.cache.get(t);return e||(this.pending++,e=this.queue.then(()=>this.draw(r)).catch(()=>{}).finally(()=>{--this.pending===0&&this.release()}),this.queue=e,this.cache.set(t,e)),e}static async draw(r){const t=await i.build(r);try{const{width:e,height:n}=this.SIZE_PX,a=i.stage(t,e/n);if(!a)return;const s=this.renderer??=new c({antialias:!0,alpha:!0,preserveDrawingBuffer:!0});return s.setSize(e,n,!1),s.setClearColor(0,0),s.render(a.scene,a.camera),s.domElement.toDataURL("image/png")}finally{i.dispose(t)}}static release(){this.renderer?.dispose(),this.renderer?.forceContextLoss(),this.renderer=void 0}}export{l as ModelThumbnails};

package/dist-embed-sighting-editor/{ModelViewer-O9_A3wzF.js → ModelViewer-_dx4AdKE.js}

@@ -1 +1 @@
-import{W as h}from"./rr0-sighting-editor.mjs";import{M as c}from"./ModelSource-BJHgjQd9.js";class a{constructor(t,e){this.container=t,this.source=e,this.canvas=document.createElement("canvas"),this.canvas.className="model-live",this.canvas.style.cssText="position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;touch-action:none;cursor:grab;display:none",this.canvas.addEventListener("pointerdown",s=>this.press(s)),this.canvas.addEventListener("pointermove",s=>this.move(s)),this.canvas.addEventListener("pointerup",()=>this.release()),this.canvas.addEventListener("pointercancel",()=>this.release())}static renderer;static SPIN_RAD_PER_S=.7;static DRAG_RAD_PER_PX=.012;static CLICK_TOLERANCE_PX=4;static current;object;stage;frame=0;stopped=!1;last=0;dragging;draggedPastClick=!1;canvas;static show(t,e){a.current?.stop();const s=new a(t,e);return a.current=s,s.start(),s}static end(){a.current?.stop(),a.current=void 0,a.renderer?.dispose(),a.renderer?.forceContextLoss(),a.renderer=void 0}consumeDrag(){const t=this.draggedPastClick;return this.draggedPastClick=!1,t}get active(){return!this.stopped}stop(){this.stopped=!0,cancelAnimationFrame(this.frame),this.canvas.remove(),this.object&&c.dispose(this.object),this.object=void 0,a.current===this&&(a.current=void 0)}async start(){try{const t=await c.build(this.source);if(this.stopped){c.dispose(t);return}this.object=t;const{width:e,height:s}=this.container.getBoundingClientRect(),i=e>0&&s>0?e/s:4/3;if(this.stage=c.stage(t,i),!this.stage)return;(a.renderer??=new h({antialias:!0,alpha:!0})).setClearColor(0,0),this.container.append(this.canvas),this.canvas.style.display="block",this.last=performance.now(),this.tick()}catch{}}tick=()=>{if(this.stopped||!this.stage)return;const t=performance.now(),e=Math.min(.1,(t-this.last)/1e3);this.last=t,this.dragging||(this.stage.pivot.rotation.y+=a.SPIN_RAD_PER_S*e);const s=a.renderer,{width:i,height:n}=this.canvas.getBoundingClientRect(),r=Math.min(2,window.devicePixelRatio||1);(this.canvas.width!==Math.round(i*r)||this.canvas.height!==Math.round(n*r))&&(s.setPixelRatio(r),s.setSize(i,n,!1),this.canvas.width=Math.round(i*r),this.canvas.height=Math.round(n*r),this.stage.camera.aspect=i/Math.max(1,n),this.stage.camera.updateProjectionMatrix()),s.render(this.stage.scene,this.stage.camera);const o=this.canvas.getContext("2d");o?.clearRect(0,0,this.canvas.width,this.canvas.height),o?.drawImage(s.domElement,0,0,this.canvas.width,this.canvas.height),this.frame=requestAnimationFrame(this.tick)};press(t){this.dragging={x:t.clientX,y:t.clientY,moved:!1},this.canvas.setPointerCapture(t.pointerId),this.canvas.style.cursor="grabbing"}move(t){const e=this.dragging;if(!e||!this.stage)return;const s=t.clientX-e.x,i=t.clientY-e.y;!e.moved&&Math.hypot(s,i)<a.CLICK_TOLERANCE_PX||(e.moved=!0,this.draggedPastClick=!0,this.stage.pivot.rotation.y+=s*a.DRAG_RAD_PER_PX,this.stage.pivot.rotation.x=Math.max(-1.4,Math.min(1.4,this.stage.pivot.rotation.x-i*a.DRAG_RAD_PER_PX)),e.x=t.clientX,e.y=t.clientY)}release(){this.dragging=void 0,this.canvas.style.cursor="grab"}}export{a as ModelViewer};
+import{W as h}from"./rr0-sighting-editor.mjs";import{M as c}from"./ModelSource-Bjn_jG24.js";class a{constructor(t,e){this.container=t,this.source=e,this.canvas=document.createElement("canvas"),this.canvas.className="model-live",this.canvas.style.cssText="position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;touch-action:none;cursor:grab;display:none",this.canvas.addEventListener("pointerdown",s=>this.press(s)),this.canvas.addEventListener("pointermove",s=>this.move(s)),this.canvas.addEventListener("pointerup",()=>this.release()),this.canvas.addEventListener("pointercancel",()=>this.release())}static renderer;static SPIN_RAD_PER_S=.7;static DRAG_RAD_PER_PX=.012;static CLICK_TOLERANCE_PX=4;static current;object;stage;frame=0;stopped=!1;last=0;dragging;draggedPastClick=!1;canvas;static show(t,e){a.current?.stop();const s=new a(t,e);return a.current=s,s.start(),s}static end(){a.current?.stop(),a.current=void 0,a.renderer?.dispose(),a.renderer?.forceContextLoss(),a.renderer=void 0}consumeDrag(){const t=this.draggedPastClick;return this.draggedPastClick=!1,t}get active(){return!this.stopped}stop(){this.stopped=!0,cancelAnimationFrame(this.frame),this.canvas.remove(),this.object&&c.dispose(this.object),this.object=void 0,a.current===this&&(a.current=void 0)}async start(){try{const t=await c.build(this.source);if(this.stopped){c.dispose(t);return}this.object=t;const{width:e,height:s}=this.container.getBoundingClientRect(),i=e>0&&s>0?e/s:4/3;if(this.stage=c.stage(t,i),!this.stage)return;(a.renderer??=new h({antialias:!0,alpha:!0})).setClearColor(0,0),this.container.append(this.canvas),this.canvas.style.display="block",this.last=performance.now(),this.tick()}catch{}}tick=()=>{if(this.stopped||!this.stage)return;const t=performance.now(),e=Math.min(.1,(t-this.last)/1e3);this.last=t,this.dragging||(this.stage.pivot.rotation.y+=a.SPIN_RAD_PER_S*e);const s=a.renderer,{width:i,height:n}=this.canvas.getBoundingClientRect(),r=Math.min(2,window.devicePixelRatio||1);(this.canvas.width!==Math.round(i*r)||this.canvas.height!==Math.round(n*r))&&(s.setPixelRatio(r),s.setSize(i,n,!1),this.canvas.width=Math.round(i*r),this.canvas.height=Math.round(n*r),this.stage.camera.aspect=i/Math.max(1,n),this.stage.camera.updateProjectionMatrix()),s.render(this.stage.scene,this.stage.camera);const o=this.canvas.getContext("2d");o?.clearRect(0,0,this.canvas.width,this.canvas.height),o?.drawImage(s.domElement,0,0,this.canvas.width,this.canvas.height),this.frame=requestAnimationFrame(this.tick)};press(t){this.dragging={x:t.clientX,y:t.clientY,moved:!1},this.canvas.setPointerCapture(t.pointerId),this.canvas.style.cursor="grabbing"}move(t){const e=this.dragging;if(!e||!this.stage)return;const s=t.clientX-e.x,i=t.clientY-e.y;!e.moved&&Math.hypot(s,i)<a.CLICK_TOLERANCE_PX||(e.moved=!0,this.draggedPastClick=!0,this.stage.pivot.rotation.y+=s*a.DRAG_RAD_PER_PX,this.stage.pivot.rotation.x=Math.max(-1.4,Math.min(1.4,this.stage.pivot.rotation.x-i*a.DRAG_RAD_PER_PX)),e.x=t.clientX,e.y=t.clientY)}release(){this.dragging=void 0,this.canvas.style.cursor="grab"}}export{a as ModelViewer};

package/dist-embed-sighting-editor/{SceneNames_es-BuZsPlTw.js → SceneNames_es-Ci7l0oHM.js}

@@ -1 +1 @@
-const a={bodies:{sun:"Sol",moon:"Luna",Venus:"Venus",Mars:"Marte",Jupiter:"Júpiter",Saturn:"Saturno"},stars:{Sirius:"Sirio",Canopus:"Canopo",Arcturus:"Arturo",Capella:"Capela",Procyon:"Proción",Aldebaran:"Aldebarán",Spica:"Espiga",Pollux:"Pólux",Castor:"Cástor",Regulus:"Régulo"},comets:{"halley-1910":"cometa Halley","brooks-1911":"cometa Brooks","skjellerup-maristany-1927":"cometa Skjellerup-Maristany","de-kock-paraskevopoulos-1941":"cometa de Kock-Paraskevopoulos","southern-1947":"cometa austral","eclipse-1948":"cometa del eclipse","arend-roland-1957":"cometa Arend-Roland","mrkos-1957":"cometa Mrkos","seki-lines-1962":"cometa Seki-Lines","ikeya-seki-1965":"cometa Ikeya-Seki","bennett-1970":"cometa Bennett","white-ortiz-bolelli-1970":"cometa White-Ortiz-Bolelli","kohoutek-1973":"cometa Kohoutek","west-1976":"cometa West","iras-araki-alcock-1983":"cometa IRAS-Araki-Alcock","halley-1986":"cometa Halley","hyakutake-1996":"cometa Hyakutake","hale-bopp-1997":"cometa Hale-Bopp","mcnaught-2007":"cometa McNaught","lovejoy-2011":"cometa Lovejoy","panstarrs-2013":"cometa PANSTARRS","neowise-2020":"cometa NEOWISE","tsuchinshan-atlas-2024":"cometa Tsuchinshan-ATLAS"},novae:{"sn-1006":"supernova de 1006","sn-1054":"supernova de 1054","sn-1181":"supernova de 1181","sn-1572":"supernova de Tycho","sn-1604":"supernova de Kepler","t-crb-1866":"nova de la Corona Boreal 1866","t-aur-1891":"nova de Auriga 1891","gk-per-1901":"nova de Perseo 1901","dn-gem-1912":"nova de Géminis 1912","v603-aql-1918":"nova del Águila 1918","v476-cyg-1920":"nova del Cisne 1920","rr-pic-1925":"nova del Pintor 1925","dq-her-1934":"nova de Hércules 1934","cp-lac-1936":"nova del Lagarto 1936","cp-pup-1942":"nova de la Popa 1942","t-crb-1946":"nova de la Corona Boreal 1946","v446-her-1960":"nova de Hércules 1960","v533-her-1963":"nova de Hércules 1963","hr-del-1967":"nova del Delfín 1967","lv-vul-1968":"nova de la Zorra 1968","fh-ser-1970":"nova de la Serpiente 1970","v1500-cyg-1975":"nova del Cisne 1975","v842-cen-1986":"nova del Centauro 1986","sn-1987a":"supernova 1987A","v1974-cyg-1992":"nova del Cisne 1992","v382-vel-1999":"nova de las Velas 1999","v1494-aql-1999":"nova del Águila 1999","v4743-sgr-2002":"nova de Sagitario 2002","rs-oph-2006":"nova de Ofiuco 2006","v1280-sco-2007":"nova de Escorpio 2007","v339-del-2013":"nova del Delfín 2013","v1369-cen-2013":"nova del Centauro 2013","rs-oph-2021":"nova de Ofiuco 2021"},satelliteClasses:{echo:"los globos Echo","iridium-flares":"los destellos de los Iridium",iss:"la Estación Espacial Internacional","starlink-trains":"los trenes de Starlink"},showers:{quadrantids:"Cuadrántidas",lyrids:"Líridas de abril","eta-aquariids":"Eta Acuáridas","alpha-capricornids":"Alfa Capricórnidas","southern-delta-aquariids":"Delta Acuáridas del Sur",perseids:"Perseidas","southern-taurids":"Táuridas del Sur",draconids:"Dracónidas de octubre",orionids:"Oriónidas","northern-taurids":"Táuridas del Norte",leonids:"Leónidas",geminids:"Gemínidas",ursids:"Úrsidas"},lightRigs:{airliner:"Avión de pasajeros",helicopter:"Helicóptero","car-headlights":"Coche, faros encendidos","car-hazards":"Coche, luces de emergencia","emergency-beacons":"Rotativos de vehículo de emergencia",streetlamp:"Farola"},instruments:{eye:"A simple vista","rectilinear-lens":"Cámara, modelo desconocido","roamer-1-120":"Roamer 1, película 120","instamatic-126":"Instamatic, película 126","slr-35mm-50":"Réflex 35 mm, objetivo 50 mm","slr-35mm-zoom":"Réflex 35 mm, zoom 70-210 mm","phone-landscape":"Teléfono, en horizontal","phone-portrait":"Teléfono, en vertical"},decorKinds:{building:"Edificio",tree:"Árbol",shrub:"Arbusto",bridge:"Puente",wire:"Línea aérea",crop:"Hilera de cultivo",terrace:"Bancal (terraza)",mound:"Montón de piedras",streetlight:"Farola",vehicle:"Vehículo",observer:"Observador",aircraft:"Aeronave",entity:"Ser"},compassPoints:["N","NNE","NE","ENE","E","ESE","SE","SSE","S","SSO","SO","OSO","O","ONO","NO","NNO"],towards:e=>`al ${e}`,starTooltip:"{name} — mag {mag}, {alt}° sobre el horizonte",starTooltipBelow:"{name} — mag {mag}, {alt}° bajo la horizontal",satelliteTooltip:"{name} — satélite, mag {mag}, a {height} km de altitud",trafficTooltip:{unnamed:"Aeronave {hex}",altitude:"{value} ft",speed:"{value} kt",heading:"rumbo {value}°",position:"a {distance} km, {elevation}° sobre el horizonte, {bearing}",heard:"Se oye a {level} dB(A), salió del avión hace {delay} s, {lag}° detrás de él: {character}{pitch}",rumble:"un rumor grave, nada por encima de {cutoff} Hz",muffled:"un ruido sordo, nada por encima de {cutoff} Hz",broad:"un rugido ancho",pitchHigher:", sonido {percent} % más agudo",pitchLower:", sonido {percent} % más grave",inaudible:"Inaudible aquí: {level} dB(A) frente a {ambient} dB(A) de ruido ambiente",soundUnknown:"Sonido no calculable: el avión aún no estaba registrado cuando salió",contrailPersistent:"Deja una estela que dura: el aire está sobresaturado respecto al hielo ({rhi} % respecto al hielo)",contrailShort:"Deja una estela breve: el aire está seco respecto al hielo ({rhi} % respecto al hielo)",military:"militar",restricted:"identidad oculta por su propietario",candidate:"Un candidato compatible, no una identificación"},credits:"Créditos",notAVideo:"Esto no es un vídeo",isASimulation:"Es una simulación en tiempo real."};export{a as sceneNames_es};
+const a={bodies:{sun:"Sol",moon:"Luna",Venus:"Venus",Mars:"Marte",Jupiter:"Júpiter",Saturn:"Saturno"},stars:{Sirius:"Sirio",Canopus:"Canopo",Arcturus:"Arturo",Capella:"Capela",Procyon:"Proción",Aldebaran:"Aldebarán",Spica:"Espiga",Pollux:"Pólux",Castor:"Cástor",Regulus:"Régulo"},comets:{"halley-1910":"cometa Halley","brooks-1911":"cometa Brooks","skjellerup-maristany-1927":"cometa Skjellerup-Maristany","de-kock-paraskevopoulos-1941":"cometa de Kock-Paraskevopoulos","southern-1947":"cometa austral","eclipse-1948":"cometa del eclipse","arend-roland-1957":"cometa Arend-Roland","mrkos-1957":"cometa Mrkos","seki-lines-1962":"cometa Seki-Lines","ikeya-seki-1965":"cometa Ikeya-Seki","bennett-1970":"cometa Bennett","white-ortiz-bolelli-1970":"cometa White-Ortiz-Bolelli","kohoutek-1973":"cometa Kohoutek","west-1976":"cometa West","iras-araki-alcock-1983":"cometa IRAS-Araki-Alcock","halley-1986":"cometa Halley","hyakutake-1996":"cometa Hyakutake","hale-bopp-1997":"cometa Hale-Bopp","mcnaught-2007":"cometa McNaught","lovejoy-2011":"cometa Lovejoy","panstarrs-2013":"cometa PANSTARRS","neowise-2020":"cometa NEOWISE","tsuchinshan-atlas-2024":"cometa Tsuchinshan-ATLAS"},novae:{"sn-1006":"supernova de 1006","sn-1054":"supernova de 1054","sn-1181":"supernova de 1181","sn-1572":"supernova de Tycho","sn-1604":"supernova de Kepler","t-crb-1866":"nova de la Corona Boreal 1866","t-aur-1891":"nova de Auriga 1891","gk-per-1901":"nova de Perseo 1901","dn-gem-1912":"nova de Géminis 1912","v603-aql-1918":"nova del Águila 1918","v476-cyg-1920":"nova del Cisne 1920","rr-pic-1925":"nova del Pintor 1925","dq-her-1934":"nova de Hércules 1934","cp-lac-1936":"nova del Lagarto 1936","cp-pup-1942":"nova de la Popa 1942","t-crb-1946":"nova de la Corona Boreal 1946","v446-her-1960":"nova de Hércules 1960","v533-her-1963":"nova de Hércules 1963","hr-del-1967":"nova del Delfín 1967","lv-vul-1968":"nova de la Zorra 1968","fh-ser-1970":"nova de la Serpiente 1970","v1500-cyg-1975":"nova del Cisne 1975","v842-cen-1986":"nova del Centauro 1986","sn-1987a":"supernova 1987A","v1974-cyg-1992":"nova del Cisne 1992","v382-vel-1999":"nova de las Velas 1999","v1494-aql-1999":"nova del Águila 1999","v4743-sgr-2002":"nova de Sagitario 2002","rs-oph-2006":"nova de Ofiuco 2006","v1280-sco-2007":"nova de Escorpio 2007","v339-del-2013":"nova del Delfín 2013","v1369-cen-2013":"nova del Centauro 2013","rs-oph-2021":"nova de Ofiuco 2021"},satelliteClasses:{echo:"los globos Echo","iridium-flares":"los destellos de los Iridium",iss:"la Estación Espacial Internacional","starlink-trains":"los trenes de Starlink"},showers:{quadrantids:"Cuadrántidas",lyrids:"Líridas de abril","eta-aquariids":"Eta Acuáridas","alpha-capricornids":"Alfa Capricórnidas","southern-delta-aquariids":"Delta Acuáridas del Sur",perseids:"Perseidas","southern-taurids":"Táuridas del Sur",draconids:"Dracónidas de octubre",orionids:"Oriónidas","northern-taurids":"Táuridas del Norte",leonids:"Leónidas",geminids:"Gemínidas",ursids:"Úrsidas"},lightRigs:{airliner:"Avión de pasajeros",helicopter:"Helicóptero","car-headlights":"Coche, faros encendidos","car-hazards":"Coche, luces de emergencia","emergency-beacons":"Rotativos de vehículo de emergencia",streetlamp:"Farola"},instruments:{eye:"A simple vista","rectilinear-lens":"Cámara, modelo desconocido","roamer-1-120":"Roamer 1, película 120","instamatic-126":"Instamatic, película 126","slr-35mm-50":"Réflex 35 mm, objetivo 50 mm","slr-35mm-zoom":"Réflex 35 mm, zoom 70-210 mm","phone-landscape":"Teléfono, en horizontal","phone-portrait":"Teléfono, en vertical"},decorKinds:{building:"Edificio",tree:"Árbol",shrub:"Arbusto",bridge:"Puente",wire:"Línea aérea",crop:"Hilera de cultivo",terrace:"Bancal (terraza)",mound:"Montón de piedras",wall:"Muro de piedra seca",streetlight:"Farola",vehicle:"Vehículo",observer:"Observador",aircraft:"Aeronave",entity:"Ser"},compassPoints:["N","NNE","NE","ENE","E","ESE","SE","SSE","S","SSO","SO","OSO","O","ONO","NO","NNO"],towards:e=>`al ${e}`,starTooltip:"{name} — mag {mag}, {alt}° sobre el horizonte",starTooltipBelow:"{name} — mag {mag}, {alt}° bajo la horizontal",satelliteTooltip:"{name} — satélite, mag {mag}, a {height} km de altitud",trafficTooltip:{unnamed:"Aeronave {hex}",altitude:"{value} ft",speed:"{value} kt",heading:"rumbo {value}°",position:"a {distance} km, {elevation}° sobre el horizonte, {bearing}",heard:"Se oye a {level} dB(A), salió del avión hace {delay} s, {lag}° detrás de él: {character}{pitch}",rumble:"un rumor grave, nada por encima de {cutoff} Hz",muffled:"un ruido sordo, nada por encima de {cutoff} Hz",broad:"un rugido ancho",pitchHigher:", sonido {percent} % más agudo",pitchLower:", sonido {percent} % más grave",inaudible:"Inaudible aquí: {level} dB(A) frente a {ambient} dB(A) de ruido ambiente",soundUnknown:"Sonido no calculable: el avión aún no estaba registrado cuando salió",contrailPersistent:"Deja una estela que dura: el aire está sobresaturado respecto al hielo ({rhi} % respecto al hielo)",contrailShort:"Deja una estela breve: el aire está seco respecto al hielo ({rhi} % respecto al hielo)",military:"militar",restricted:"identidad oculta por su propietario",candidate:"Un candidato compatible, no una identificación"},credits:"Créditos",notAVideo:"Esto no es un vídeo",isASimulation:"Es una simulación en tiempo real."};export{a as sceneNames_es};

package/{dist-embed-sighting/SceneNames_fr-BFN6x9Z7.js → dist-embed-sighting-editor/SceneNames_fr-DrE5E2My.js}

@@ -1 +1 @@
-const a={bodies:{sun:"Soleil",moon:"Lune",Venus:"Vénus",Saturn:"Saturne"},stars:{Betelgeuse:"Bételgeuse",Vega:"Véga",Altair:"Altaïr",Aldebaran:"Aldébaran",Regulus:"Régulus",Antares:"Antarès"},comets:{"halley-1910":"comète de Halley","brooks-1911":"comète Brooks","skjellerup-maristany-1927":"comète Skjellerup-Maristany","de-kock-paraskevopoulos-1941":"comète de Kock-Paraskevopoulos","southern-1947":"comète australe","eclipse-1948":"comète de l'éclipse","arend-roland-1957":"comète Arend-Roland","mrkos-1957":"comète Mrkos","seki-lines-1962":"comète Seki-Lines","ikeya-seki-1965":"comète Ikeya-Seki","bennett-1970":"comète Bennett","white-ortiz-bolelli-1970":"comète White-Ortiz-Bolelli","kohoutek-1973":"comète Kohoutek","west-1976":"comète West","iras-araki-alcock-1983":"comète IRAS-Araki-Alcock","halley-1986":"comète de Halley","hyakutake-1996":"comète Hyakutake","hale-bopp-1997":"comète Hale-Bopp","mcnaught-2007":"comète McNaught","lovejoy-2011":"comète Lovejoy","panstarrs-2013":"comète PANSTARRS","neowise-2020":"comète NEOWISE","tsuchinshan-atlas-2024":"comète Tsuchinshan-ATLAS"},novae:{"sn-1006":"supernova de 1006","sn-1054":"supernova de 1054","sn-1181":"supernova de 1181","sn-1572":"supernova de Tycho","sn-1604":"supernova de Kepler","t-crb-1866":"nova de la Couronne boréale 1866","t-aur-1891":"nova du Cocher 1891","gk-per-1901":"nova de Persée 1901","dn-gem-1912":"nova des Gémeaux 1912","v603-aql-1918":"nova de l'Aigle 1918","v476-cyg-1920":"nova du Cygne 1920","rr-pic-1925":"nova du Peintre 1925","dq-her-1934":"nova d'Hercule 1934","cp-lac-1936":"nova du Lézard 1936","cp-pup-1942":"nova de la Poupe 1942","t-crb-1946":"nova de la Couronne boréale 1946","v446-her-1960":"nova d'Hercule 1960","v533-her-1963":"nova d'Hercule 1963","hr-del-1967":"nova du Dauphin 1967","lv-vul-1968":"nova du Petit Renard 1968","fh-ser-1970":"nova du Serpent 1970","v1500-cyg-1975":"nova du Cygne 1975","v842-cen-1986":"nova du Centaure 1986","sn-1987a":"supernova 1987A","v1974-cyg-1992":"nova du Cygne 1992","v382-vel-1999":"nova des Voiles 1999","v1494-aql-1999":"nova de l'Aigle 1999","v4743-sgr-2002":"nova du Sagittaire 2002","rs-oph-2006":"nova d'Ophiuchus 2006","v1280-sco-2007":"nova du Scorpion 2007","v339-del-2013":"nova du Dauphin 2013","v1369-cen-2013":"nova du Centaure 2013","rs-oph-2021":"nova d'Ophiuchus 2021"},satelliteClasses:{echo:"les ballons Echo","iridium-flares":"les flashes d'Iridium",iss:"la Station spatiale internationale","starlink-trains":"les trains de Starlink"},showers:{quadrantids:"Quadrantides",lyrids:"Lyrides d'avril","eta-aquariids":"Êta Aquarides","alpha-capricornids":"Alpha Capricornides","southern-delta-aquariids":"Delta Aquarides du Sud",perseids:"Perséides","southern-taurids":"Taurides du Sud",draconids:"Draconides d'octobre",orionids:"Orionides","northern-taurids":"Taurides du Nord",leonids:"Léonides",geminids:"Géminides",ursids:"Ursides"},lightRigs:{airliner:"Avion de ligne",helicopter:"Hélicoptère","car-headlights":"Voiture, phares allumés","car-hazards":"Voiture, feux de détresse","emergency-beacons":"Gyrophares de véhicule d'urgence",streetlamp:"Lampadaire"},instruments:{eye:"Œil nu","rectilinear-lens":"Appareil, modèle inconnu","roamer-1-120":"Roamer 1, film 120","instamatic-126":"Instamatic, film 126","slr-35mm-50":"Reflex 35 mm, objectif 50 mm","slr-35mm-zoom":"Reflex 35 mm, zoom 70-210 mm","phone-landscape":"Téléphone, tenu couché","phone-portrait":"Téléphone, tenu debout"},decorKinds:{building:"Bâtiment",tree:"Arbre",shrub:"Buisson",bridge:"Pont",wire:"Ligne aérienne",crop:"Rang de culture",terrace:"Restanque (terrasse)",mound:"Tas de pierres",streetlight:"Lampadaire",vehicle:"Véhicule",observer:"Observateur",aircraft:"Aéronef",entity:"Être"},compassPoints:["N","NNE","NE","ENE","E","ESE","SE","SSE","S","SSO","SO","OSO","O","ONO","NO","NNO"],towards:e=>/^[EO]/.test(e)?`à l'${e}`:`au ${e}`,starTooltip:"{name} — mag {mag}, {alt}° au-dessus de l'horizon",starTooltipBelow:"{name} — mag {mag}, {alt}° sous l'horizontale",satelliteTooltip:"{name} — satellite, mag {mag}, à {height} km d'altitude",trafficTooltip:{unnamed:"Aéronef {hex}",altitude:"{value} ft",speed:"{value} kt",heading:"cap {value}°",position:"à {distance} km, {elevation}° au-dessus de l'horizon, {bearing}",heard:"Entendu à {level} dB(A), parti de l'avion il y a {delay} s, {lag}° derrière lui : {character}{pitch}",rumble:"un grondement grave, rien au-delà de {cutoff} Hz",muffled:"un bruit sourd, rien au-delà de {cutoff} Hz",broad:"un souffle large",pitchHigher:", son plus aigu de {percent} %",pitchLower:", son plus grave de {percent} %",inaudible:"Inaudible ici : {level} dB(A) contre {ambient} dB(A) de bruit ambiant",soundUnknown:"Son non calculable : l'avion n'était pas encore enregistré quand il est parti",contrailPersistent:"Laisse une traînée qui dure : l'air est sursaturé en glace ({rhi} % par rapport à la glace)",contrailShort:"Laisse une traînée brève : l'air est sec par rapport à la glace ({rhi} % par rapport à la glace)",military:"militaire",restricted:"identité masquée par son propriétaire",candidate:"Un candidat compatible, pas une identification"},credits:"Crédits",notAVideo:"Ceci n'est pas une vidéo",isASimulation:"C'est une simulation en temps réel."};export{a as sceneNames_fr};
+const a={bodies:{sun:"Soleil",moon:"Lune",Venus:"Vénus",Saturn:"Saturne"},stars:{Betelgeuse:"Bételgeuse",Vega:"Véga",Altair:"Altaïr",Aldebaran:"Aldébaran",Regulus:"Régulus",Antares:"Antarès"},comets:{"halley-1910":"comète de Halley","brooks-1911":"comète Brooks","skjellerup-maristany-1927":"comète Skjellerup-Maristany","de-kock-paraskevopoulos-1941":"comète de Kock-Paraskevopoulos","southern-1947":"comète australe","eclipse-1948":"comète de l'éclipse","arend-roland-1957":"comète Arend-Roland","mrkos-1957":"comète Mrkos","seki-lines-1962":"comète Seki-Lines","ikeya-seki-1965":"comète Ikeya-Seki","bennett-1970":"comète Bennett","white-ortiz-bolelli-1970":"comète White-Ortiz-Bolelli","kohoutek-1973":"comète Kohoutek","west-1976":"comète West","iras-araki-alcock-1983":"comète IRAS-Araki-Alcock","halley-1986":"comète de Halley","hyakutake-1996":"comète Hyakutake","hale-bopp-1997":"comète Hale-Bopp","mcnaught-2007":"comète McNaught","lovejoy-2011":"comète Lovejoy","panstarrs-2013":"comète PANSTARRS","neowise-2020":"comète NEOWISE","tsuchinshan-atlas-2024":"comète Tsuchinshan-ATLAS"},novae:{"sn-1006":"supernova de 1006","sn-1054":"supernova de 1054","sn-1181":"supernova de 1181","sn-1572":"supernova de Tycho","sn-1604":"supernova de Kepler","t-crb-1866":"nova de la Couronne boréale 1866","t-aur-1891":"nova du Cocher 1891","gk-per-1901":"nova de Persée 1901","dn-gem-1912":"nova des Gémeaux 1912","v603-aql-1918":"nova de l'Aigle 1918","v476-cyg-1920":"nova du Cygne 1920","rr-pic-1925":"nova du Peintre 1925","dq-her-1934":"nova d'Hercule 1934","cp-lac-1936":"nova du Lézard 1936","cp-pup-1942":"nova de la Poupe 1942","t-crb-1946":"nova de la Couronne boréale 1946","v446-her-1960":"nova d'Hercule 1960","v533-her-1963":"nova d'Hercule 1963","hr-del-1967":"nova du Dauphin 1967","lv-vul-1968":"nova du Petit Renard 1968","fh-ser-1970":"nova du Serpent 1970","v1500-cyg-1975":"nova du Cygne 1975","v842-cen-1986":"nova du Centaure 1986","sn-1987a":"supernova 1987A","v1974-cyg-1992":"nova du Cygne 1992","v382-vel-1999":"nova des Voiles 1999","v1494-aql-1999":"nova de l'Aigle 1999","v4743-sgr-2002":"nova du Sagittaire 2002","rs-oph-2006":"nova d'Ophiuchus 2006","v1280-sco-2007":"nova du Scorpion 2007","v339-del-2013":"nova du Dauphin 2013","v1369-cen-2013":"nova du Centaure 2013","rs-oph-2021":"nova d'Ophiuchus 2021"},satelliteClasses:{echo:"les ballons Echo","iridium-flares":"les flashes d'Iridium",iss:"la Station spatiale internationale","starlink-trains":"les trains de Starlink"},showers:{quadrantids:"Quadrantides",lyrids:"Lyrides d'avril","eta-aquariids":"Êta Aquarides","alpha-capricornids":"Alpha Capricornides","southern-delta-aquariids":"Delta Aquarides du Sud",perseids:"Perséides","southern-taurids":"Taurides du Sud",draconids:"Draconides d'octobre",orionids:"Orionides","northern-taurids":"Taurides du Nord",leonids:"Léonides",geminids:"Géminides",ursids:"Ursides"},lightRigs:{airliner:"Avion de ligne",helicopter:"Hélicoptère","car-headlights":"Voiture, phares allumés","car-hazards":"Voiture, feux de détresse","emergency-beacons":"Gyrophares de véhicule d'urgence",streetlamp:"Lampadaire"},instruments:{eye:"Œil nu","rectilinear-lens":"Appareil, modèle inconnu","roamer-1-120":"Roamer 1, film 120","instamatic-126":"Instamatic, film 126","slr-35mm-50":"Reflex 35 mm, objectif 50 mm","slr-35mm-zoom":"Reflex 35 mm, zoom 70-210 mm","phone-landscape":"Téléphone, tenu couché","phone-portrait":"Téléphone, tenu debout"},decorKinds:{building:"Bâtiment",tree:"Arbre",shrub:"Buisson",bridge:"Pont",wire:"Ligne aérienne",crop:"Rang de culture",terrace:"Restanque (terrasse)",mound:"Tas de pierres",wall:"Muret de pierres sèches",streetlight:"Lampadaire",vehicle:"Véhicule",observer:"Observateur",aircraft:"Aéronef",entity:"Être"},compassPoints:["N","NNE","NE","ENE","E","ESE","SE","SSE","S","SSO","SO","OSO","O","ONO","NO","NNO"],towards:e=>/^[EO]/.test(e)?`à l'${e}`:`au ${e}`,starTooltip:"{name} — mag {mag}, {alt}° au-dessus de l'horizon",starTooltipBelow:"{name} — mag {mag}, {alt}° sous l'horizontale",satelliteTooltip:"{name} — satellite, mag {mag}, à {height} km d'altitude",trafficTooltip:{unnamed:"Aéronef {hex}",altitude:"{value} ft",speed:"{value} kt",heading:"cap {value}°",position:"à {distance} km, {elevation}° au-dessus de l'horizon, {bearing}",heard:"Entendu à {level} dB(A), parti de l'avion il y a {delay} s, {lag}° derrière lui : {character}{pitch}",rumble:"un grondement grave, rien au-delà de {cutoff} Hz",muffled:"un bruit sourd, rien au-delà de {cutoff} Hz",broad:"un souffle large",pitchHigher:", son plus aigu de {percent} %",pitchLower:", son plus grave de {percent} %",inaudible:"Inaudible ici : {level} dB(A) contre {ambient} dB(A) de bruit ambiant",soundUnknown:"Son non calculable : l'avion n'était pas encore enregistré quand il est parti",contrailPersistent:"Laisse une traînée qui dure : l'air est sursaturé en glace ({rhi} % par rapport à la glace)",contrailShort:"Laisse une traînée brève : l'air est sec par rapport à la glace ({rhi} % par rapport à la glace)",military:"militaire",restricted:"identité masquée par son propriétaire",candidate:"Un candidat compatible, pas une identification"},credits:"Crédits",notAVideo:"Ceci n'est pas une vidéo",isASimulation:"C'est une simulation en temps réel."};export{a as sceneNames_fr};

package/dist-embed-sighting-editor/{SceneNames_it-BOuH3VIw.js → SceneNames_it-B62A_y2n.js}

@@ -1 +1 @@
-const a={bodies:{sun:"Sole",moon:"Luna",Venus:"Venere",Mars:"Marte",Jupiter:"Giove",Saturn:"Saturno"},stars:{Sirius:"Sirio",Canopus:"Canopo",Arcturus:"Arturo",Procyon:"Procione",Pollux:"Polluce",Castor:"Castore",Regulus:"Regolo"},comets:{"halley-1910":"cometa di Halley","brooks-1911":"cometa Brooks","skjellerup-maristany-1927":"cometa Skjellerup-Maristany","de-kock-paraskevopoulos-1941":"cometa de Kock-Paraskevopoulos","southern-1947":"cometa australe","eclipse-1948":"cometa dell'eclisse","arend-roland-1957":"cometa Arend-Roland","mrkos-1957":"cometa Mrkos","seki-lines-1962":"cometa Seki-Lines","ikeya-seki-1965":"cometa Ikeya-Seki","bennett-1970":"cometa Bennett","white-ortiz-bolelli-1970":"cometa White-Ortiz-Bolelli","kohoutek-1973":"cometa Kohoutek","west-1976":"cometa West","iras-araki-alcock-1983":"cometa IRAS-Araki-Alcock","halley-1986":"cometa di Halley","hyakutake-1996":"cometa Hyakutake","hale-bopp-1997":"cometa Hale-Bopp","mcnaught-2007":"cometa McNaught","lovejoy-2011":"cometa Lovejoy","panstarrs-2013":"cometa PANSTARRS","neowise-2020":"cometa NEOWISE","tsuchinshan-atlas-2024":"cometa Tsuchinshan-ATLAS"},novae:{"sn-1006":"supernova del 1006","sn-1054":"supernova del 1054","sn-1181":"supernova del 1181","sn-1572":"supernova di Tycho","sn-1604":"supernova di Keplero","t-crb-1866":"nova della Corona Boreale 1866","t-aur-1891":"nova dell'Auriga 1891","gk-per-1901":"nova di Perseo 1901","dn-gem-1912":"nova dei Gemelli 1912","v603-aql-1918":"nova dell'Aquila 1918","v476-cyg-1920":"nova del Cigno 1920","rr-pic-1925":"nova del Pittore 1925","dq-her-1934":"nova di Ercole 1934","cp-lac-1936":"nova della Lucertola 1936","cp-pup-1942":"nova della Poppa 1942","t-crb-1946":"nova della Corona Boreale 1946","v446-her-1960":"nova di Ercole 1960","v533-her-1963":"nova di Ercole 1963","hr-del-1967":"nova del Delfino 1967","lv-vul-1968":"nova della Volpetta 1968","fh-ser-1970":"nova del Serpente 1970","v1500-cyg-1975":"nova del Cigno 1975","v842-cen-1986":"nova del Centauro 1986","sn-1987a":"supernova 1987A","v1974-cyg-1992":"nova del Cigno 1992","v382-vel-1999":"nova delle Vele 1999","v1494-aql-1999":"nova dell'Aquila 1999","v4743-sgr-2002":"nova del Sagittario 2002","rs-oph-2006":"nova di Ofiuco 2006","v1280-sco-2007":"nova dello Scorpione 2007","v339-del-2013":"nova del Delfino 2013","v1369-cen-2013":"nova del Centauro 2013","rs-oph-2021":"nova di Ofiuco 2021"},satelliteClasses:{echo:"i palloni Echo","iridium-flares":"i lampi degli Iridium",iss:"la Stazione Spaziale Internazionale","starlink-trains":"i treni di Starlink"},showers:{quadrantids:"Quadrantidi",lyrids:"Liridi di aprile","eta-aquariids":"Eta Aquaridi","alpha-capricornids":"Alfa Capricornidi","southern-delta-aquariids":"Delta Aquaridi australi",perseids:"Perseidi","southern-taurids":"Tauridi australi",draconids:"Draconidi di ottobre",orionids:"Orionidi","northern-taurids":"Tauridi boreali",leonids:"Leonidi",geminids:"Geminidi",ursids:"Ursidi"},lightRigs:{airliner:"Aereo di linea",helicopter:"Elicottero","car-headlights":"Auto, fari accesi","car-hazards":"Auto, luci di emergenza","emergency-beacons":"Lampeggianti di veicolo di soccorso",streetlamp:"Lampione"},instruments:{eye:"Occhio nudo","rectilinear-lens":"Fotocamera, modello sconosciuto","roamer-1-120":"Roamer 1, pellicola 120","instamatic-126":"Instamatic, pellicola 126","slr-35mm-50":"Reflex 35 mm, obiettivo 50 mm","slr-35mm-zoom":"Reflex 35 mm, zoom 70-210 mm","phone-landscape":"Telefono, in orizzontale","phone-portrait":"Telefono, in verticale"},decorKinds:{building:"Edificio",tree:"Albero",shrub:"Arbusto",bridge:"Ponte",wire:"Linea aerea",crop:"Filare di coltura",terrace:"Terrazzamento",mound:"Mucchio di pietre",streetlight:"Lampione",vehicle:"Veicolo",observer:"Osservatore",aircraft:"Aeromobile",entity:"Essere"},compassPoints:["N","NNE","NE","ENE","E","ESE","SE","SSE","S","SSO","SO","OSO","O","ONO","NO","NNO"],towards:e=>`verso ${e}`,starTooltip:"{name} — mag {mag}, {alt}° sopra l'orizzonte",starTooltipBelow:"{name} — mag {mag}, {alt}° sotto l'orizzontale",satelliteTooltip:"{name} — satellite, mag {mag}, a {height} km di quota",trafficTooltip:{unnamed:"Aeromobile {hex}",altitude:"{value} ft",speed:"{value} kt",heading:"prua {value}°",position:"a {distance} km, {elevation}° sopra l'orizzonte, {bearing}",heard:"Si sente a {level} dB(A), partito dall'aereo {delay} s fa, {lag}° dietro di esso: {character}{pitch}",rumble:"un rombo grave, nulla oltre {cutoff} Hz",muffled:"un rumore sordo, nulla oltre {cutoff} Hz",broad:"un fragore ampio",pitchHigher:", suono più acuto del {percent} %",pitchLower:", suono più grave del {percent} %",inaudible:"Non si sente qui: {level} dB(A) contro {ambient} dB(A) di rumore ambientale",soundUnknown:"Suono non calcolabile: l'aereo non era ancora registrato quando è partito",contrailPersistent:"Lascia una scia che dura: l'aria è sovrasatura rispetto al ghiaccio ({rhi} % rispetto al ghiaccio)",contrailShort:"Lascia una scia breve: l'aria è secca rispetto al ghiaccio ({rhi} % rispetto al ghiaccio)",military:"militare",restricted:"identità nascosta dal proprietario",candidate:"Un candidato compatibile, non un'identificazione"},credits:"Crediti",notAVideo:"Questo non è un video",isASimulation:"È una simulazione in tempo reale."};export{a as sceneNames_it};
+const a={bodies:{sun:"Sole",moon:"Luna",Venus:"Venere",Mars:"Marte",Jupiter:"Giove",Saturn:"Saturno"},stars:{Sirius:"Sirio",Canopus:"Canopo",Arcturus:"Arturo",Procyon:"Procione",Pollux:"Polluce",Castor:"Castore",Regulus:"Regolo"},comets:{"halley-1910":"cometa di Halley","brooks-1911":"cometa Brooks","skjellerup-maristany-1927":"cometa Skjellerup-Maristany","de-kock-paraskevopoulos-1941":"cometa de Kock-Paraskevopoulos","southern-1947":"cometa australe","eclipse-1948":"cometa dell'eclisse","arend-roland-1957":"cometa Arend-Roland","mrkos-1957":"cometa Mrkos","seki-lines-1962":"cometa Seki-Lines","ikeya-seki-1965":"cometa Ikeya-Seki","bennett-1970":"cometa Bennett","white-ortiz-bolelli-1970":"cometa White-Ortiz-Bolelli","kohoutek-1973":"cometa Kohoutek","west-1976":"cometa West","iras-araki-alcock-1983":"cometa IRAS-Araki-Alcock","halley-1986":"cometa di Halley","hyakutake-1996":"cometa Hyakutake","hale-bopp-1997":"cometa Hale-Bopp","mcnaught-2007":"cometa McNaught","lovejoy-2011":"cometa Lovejoy","panstarrs-2013":"cometa PANSTARRS","neowise-2020":"cometa NEOWISE","tsuchinshan-atlas-2024":"cometa Tsuchinshan-ATLAS"},novae:{"sn-1006":"supernova del 1006","sn-1054":"supernova del 1054","sn-1181":"supernova del 1181","sn-1572":"supernova di Tycho","sn-1604":"supernova di Keplero","t-crb-1866":"nova della Corona Boreale 1866","t-aur-1891":"nova dell'Auriga 1891","gk-per-1901":"nova di Perseo 1901","dn-gem-1912":"nova dei Gemelli 1912","v603-aql-1918":"nova dell'Aquila 1918","v476-cyg-1920":"nova del Cigno 1920","rr-pic-1925":"nova del Pittore 1925","dq-her-1934":"nova di Ercole 1934","cp-lac-1936":"nova della Lucertola 1936","cp-pup-1942":"nova della Poppa 1942","t-crb-1946":"nova della Corona Boreale 1946","v446-her-1960":"nova di Ercole 1960","v533-her-1963":"nova di Ercole 1963","hr-del-1967":"nova del Delfino 1967","lv-vul-1968":"nova della Volpetta 1968","fh-ser-1970":"nova del Serpente 1970","v1500-cyg-1975":"nova del Cigno 1975","v842-cen-1986":"nova del Centauro 1986","sn-1987a":"supernova 1987A","v1974-cyg-1992":"nova del Cigno 1992","v382-vel-1999":"nova delle Vele 1999","v1494-aql-1999":"nova dell'Aquila 1999","v4743-sgr-2002":"nova del Sagittario 2002","rs-oph-2006":"nova di Ofiuco 2006","v1280-sco-2007":"nova dello Scorpione 2007","v339-del-2013":"nova del Delfino 2013","v1369-cen-2013":"nova del Centauro 2013","rs-oph-2021":"nova di Ofiuco 2021"},satelliteClasses:{echo:"i palloni Echo","iridium-flares":"i lampi degli Iridium",iss:"la Stazione Spaziale Internazionale","starlink-trains":"i treni di Starlink"},showers:{quadrantids:"Quadrantidi",lyrids:"Liridi di aprile","eta-aquariids":"Eta Aquaridi","alpha-capricornids":"Alfa Capricornidi","southern-delta-aquariids":"Delta Aquaridi australi",perseids:"Perseidi","southern-taurids":"Tauridi australi",draconids:"Draconidi di ottobre",orionids:"Orionidi","northern-taurids":"Tauridi boreali",leonids:"Leonidi",geminids:"Geminidi",ursids:"Ursidi"},lightRigs:{airliner:"Aereo di linea",helicopter:"Elicottero","car-headlights":"Auto, fari accesi","car-hazards":"Auto, luci di emergenza","emergency-beacons":"Lampeggianti di veicolo di soccorso",streetlamp:"Lampione"},instruments:{eye:"Occhio nudo","rectilinear-lens":"Fotocamera, modello sconosciuto","roamer-1-120":"Roamer 1, pellicola 120","instamatic-126":"Instamatic, pellicola 126","slr-35mm-50":"Reflex 35 mm, obiettivo 50 mm","slr-35mm-zoom":"Reflex 35 mm, zoom 70-210 mm","phone-landscape":"Telefono, in orizzontale","phone-portrait":"Telefono, in verticale"},decorKinds:{building:"Edificio",tree:"Albero",shrub:"Arbusto",bridge:"Ponte",wire:"Linea aerea",crop:"Filare di coltura",terrace:"Terrazzamento",mound:"Mucchio di pietre",wall:"Muretto a secco",streetlight:"Lampione",vehicle:"Veicolo",observer:"Osservatore",aircraft:"Aeromobile",entity:"Essere"},compassPoints:["N","NNE","NE","ENE","E","ESE","SE","SSE","S","SSO","SO","OSO","O","ONO","NO","NNO"],towards:e=>`verso ${e}`,starTooltip:"{name} — mag {mag}, {alt}° sopra l'orizzonte",starTooltipBelow:"{name} — mag {mag}, {alt}° sotto l'orizzontale",satelliteTooltip:"{name} — satellite, mag {mag}, a {height} km di quota",trafficTooltip:{unnamed:"Aeromobile {hex}",altitude:"{value} ft",speed:"{value} kt",heading:"prua {value}°",position:"a {distance} km, {elevation}° sopra l'orizzonte, {bearing}",heard:"Si sente a {level} dB(A), partito dall'aereo {delay} s fa, {lag}° dietro di esso: {character}{pitch}",rumble:"un rombo grave, nulla oltre {cutoff} Hz",muffled:"un rumore sordo, nulla oltre {cutoff} Hz",broad:"un fragore ampio",pitchHigher:", suono più acuto del {percent} %",pitchLower:", suono più grave del {percent} %",inaudible:"Non si sente qui: {level} dB(A) contro {ambient} dB(A) di rumore ambientale",soundUnknown:"Suono non calcolabile: l'aereo non era ancora registrato quando è partito",contrailPersistent:"Lascia una scia che dura: l'aria è sovrasatura rispetto al ghiaccio ({rhi} % rispetto al ghiaccio)",contrailShort:"Lascia una scia breve: l'aria è secca rispetto al ghiaccio ({rhi} % rispetto al ghiaccio)",military:"militare",restricted:"identità nascosta dal proprietario",candidate:"Un candidato compatibile, non un'identificazione"},credits:"Crediti",notAVideo:"Questo non è un video",isASimulation:"È una simulazione in tempo reale."};export{a as sceneNames_it};

package/dist-embed-sighting-editor/{SightingEditorMessages_es-BCCDtLQW.js → SightingEditorMessages_es-DuYtVdCM.js}

@@ -1,4 +1,4 @@
-const e={color:"Color",transparency:"Transparencia",halo:"Halo",blur:"Desenfoque",brightness:"Brillo",shapeTitle:"Nombre",utcOffset:"Zona horaria",cloudBase:"Base de las nubes",elevation:"Altitud",heightAboveGround:"Altura sobre el suelo",duration:"Duración",placeName:"Lugar",latitude:"Latitud",longitude:"Longitud",heading:"Orientación",pitch:"Inclinación",roll:"Alabeo",sway:"Vaivén en reposo",swayTitle:"Cuánto mueve la vista el cuerpo que sostiene el instrumento cuando no camina: 1 para una persona de pie, 0 para un trípode. Vacío: 1 (0 si el relato dice que el observador estaba paralizado)",lightPollution:"Cielo nocturno",lightPollutionTitle:"El cenit de una noche sin Luna en este lugar, en magnitudes por segundo de arco cuadrado, tal como lo lee un Sky Quality Meter o lo da el atlas mundial del brillo artificial del cielo (Falchi et al. 2016, lightpollutionmap.info, «SQM»). 22 es un cielo natural; un suburbio ronda 19, el centro de una ciudad 17. Vacío: un cielo natural",observationTime:"Inicio de la observación",observationEndTime:"Fin de la observación",assessmentGroup:"Evaluación",assessmentNames:{coverage:"Datos del observador"},assessmentVerdicts:{"hynek.nl":"NL — luz nocturna","hynek.dd":"DD — disco diurno","hynek.rv":"RV — radar-visual","hynek.ce1":"EC1 — encuentro cercano","hynek.ce2":"EC2 — con huella física","hynek.ce3":"EC3 — con entidades"},timeQualifierApproximate:"Aproximada",timeQualifierUncertain:"Incierta",timeQualifierBoth:"Incierta y aproximada",timeSeasonSpring:"Primavera",timeSeasonSummer:"Verano",timeSeasonAutumn:"Otoño",timeSeasonWinter:"Invierno",summaryGroups:{observation:"Observación",location:"Posición",temporal:"Tiempo",weather:"Clima",sound:"Sonido"},summaryGroup:"Resumen",summaryDescription:"Descripción",closeDescription:"Cerrar la descripción",observerGroup:"Observador",observerId:"ID",observerTitle:"Tratamiento",observerLastName:"Apellidos",observerFirstNames:"Nombres",sightingId:"ID",tags:"Etiquetas",cloudCover:"Nubosidad",highCloudCover:"Nubes de hielo (cirros)",focalLength:"Distancia focal",fieldOfView:"Campo de visión",aperture:"Apertura",exposure:"Exposición",focusDistance:"Enfocado a",iceCrystalAlignment:"Alineación de los cristales",cloudDarkness:"Oscuridad de las nubes",precipitationType:"Precipitación",precipitationNone:"Ninguna",precipitationRain:"Lluvia",precipitationSnow:"Nieve",precipitationHail:"Granizo",precipitationIntensity:"Intensidad",windDirection:"Dirección del viento",windSpeed:"Velocidad del viento",storm:"Tormenta",cloudsGroup:"Nubes",precipitationGroup:"Precipitación",windGroup:"Viento",soundKind:"Sonido",soundNone:"Ninguno (silencioso)",soundHum:"Zumbido",soundWhistle:"Silbido",soundRumble:"Retumbo",soundCrackle:"Crepitación",soundVolume:"Volumen",soundPitch:"Tono",soundSrc:"Grabación",instrument:"Observado con",filter:"Delante",filterNone:"nada",filterSolarVisual:"un filtro solar para el ojo (gafas de eclipse, densidad 5)",filterSolarPhoto:"una película solar para cámara (densidad 3,8)",decorAircraft:"Aeronave",decorEntity:"Ser",decorAltitude:"Altitud",decorLights:"Luces",decorLightsNone:"ninguna",decor:"Entorno",decorBuilding:"Edificio",decorTree:"Árbol",decorShrub:"Arbusto",decorBridge:"Puente",decorWire:"Línea aérea",decorCrop:"Hilera de cultivo",decorTerrace:"Bancal (terraza)",decorMound:"Montón de piedras",decorStreetlight:"Farola",decorVehicle:"Vehículo",decorObserver:"Otro observador",decorEast:"Distancia al este",decorNorth:"Distancia al norte",decorHeading:"Orientación",decorColor:"Color",decorLit:"Encendido",decorTitle:"Nombre",milestones:"Momentos",milestoneLabel:"Etiqueta",milestoneNote:"Qué ocurre",addMilestone:"Nombrar este momento",deleteMilestone:"Eliminar momento",goToMilestone:"Ir a este momento",decorWidth:"Anchura",decorLength:"Longitud",decorHeight:"Altura",decorModel:"Modelo 3D",decorModelNone:"Forma integrada",decorModelDefault:"Modelo por defecto",decorModelAdvanced:"Modelo desde una dirección",decorModelFromCatalogue:"Del catálogo, por el que la grabación lo nombra. Cambia un campo y pasará a ser la dirección propia de esta grabación.",decorModelUrl:"Dirección glTF/GLB",decorModelTitle:"Nombre del modelo",decorModelAuthor:"Autor",decorModelLicense:"Licencia",decorModelSource:"Procedencia",decorFloors:"Plantas",decorOccupiedFloor:"Planta ocupada",decorObserverSide:"Ubicación del observador",decorObserverSideNone:"No presente",decorWindows:"Ventanas",decorSideFront:"Delante",decorSideBehind:"Detrás",decorSideLeft:"Izquierda",decorSideRight:"Derecha",decorSideFrontLeft:"Delante a la izquierda",decorSideFrontRight:"Delante a la derecha",decorSideBehindLeft:"Detrás a la izquierda",decorSideBehindRight:"Detrás a la derecha"},a={...e,oval:"Óvalo",polygon:"Polígono",addVertex:"Añadir vértice",deleteVertex:"Eliminar vértice",notAPolygon:"Selecciona una sola forma poligonal",tooFewVertices:"Una forma necesita al menos 3 puntos",shape:"Forma",apparentWidth:"Anchura aparente",realWidth:"Anchura real",distance:"Distancia",sizeLock:"Mantener",lockNone:"nada",lockApparent:"la anchura aparente",lockReal:"la anchura real",lockDistance:"la distancia",apparentSize:"{moons}× la Luna",utcOffsetPlaceholder:"según la longitud",realSizeBetween:"La escena acota esa anchura: entre {min} y {max} m, según lo que cruza",realSizeAtLeast:"La escena acota esa anchura: al menos {min} m, según lo que pasa por detrás",realSizeAtMost:"La escena acota esa anchura: como mucho {max} m, según lo que pasa por delante",realSizeUnknown:"Nada en la escena acota esa anchura: solo es lo que implica la distancia",realSizeOutside:" — la anchura de arriba queda fuera",blurBound:"Desenfocado a través de este objetivo: más cerca de {max} m",blurBoundNoInstrument:"El desenfoque a simple vista no acota ninguna distancia — un ojo no tiene diafragma con el que desenfocar",blurBoundNotAtInfinity:"El desenfoque solo acota una distancia con un objetivo enfocado al infinito: este está enfocado a {focus} m, lo que desenfoca a ambos lados",realSizeContradiction:"Contradicción: los cruces declarados no pueden ser todos ciertos",realDistanceHere:" — es decir, aquí entre {min} y {max} m",clearDistanceHypothesis:"Retirar la hipótesis de distancia",clearDistanceHypothesisTitle:"Volver a lo que establece la grabación",depthStated:"Dibujado a {m} m, como indica la grabación",depthHypothesis:"Dibujado a {m} m: tu hipótesis — lo que el decorado oculta de él es lo que perdería algo tan lejano",depthDerived:"Dibujado a {m} m, según la propia marcha del observador",depthBounded:"Dibujado a {m} m, según lo que pasa por detrás y por delante",depthConventional:"Dibujado a {m} m por convención: nada en la grabación establece una distancia",addShape:"Añadir forma",deleteShape:"Eliminar forma",play:"Reproducir",pause:"Pausa",noDuration:"Sin duración de observación",previousKeyframe:"Fotograma clave anterior",nextKeyframe:"Fotograma clave siguiente",keyframeMark:"Fotograma clave",shapesTrack:"formas",observerTrack:"observador",weatherTrack:"meteorología",soundTrack:"sonido",group:"Agrupar",ungroup:"Desagrupar",bringToFront:"Traer al frente",sendToBack:"Enviar al fondo",contextMenuDelete:"Eliminar",onlyOneShape:"Solo hay una forma",alreadyAtFront:"Esta forma ya está al frente",alreadyAtBack:"Esta forma ya está al fondo",needTwoShapesToGroup:"Selecciona al menos dos formas para agruparlas",notGrouped:"Esta forma no forma parte de un grupo",multipleShapesSelected:"Varias formas seleccionadas — selecciona solo una para editar esto",samplingRate:"Frecuencia de muestreo",currentPosition:"Posición actual",switchToElapsed:"haz clic para mostrar el tiempo transcurrido",switchToClockTime:"haz clic para mostrar la hora del día",durationPlaceholder:"duración de la observación",durationImprecise:"Estas fechas no determinan con suficiente precisión una duración — introdúcela manualmente.",export:"Guardar",importFile:"Cargar archivo JSON",importUrl:"O cargar desde una URL",importUrlPlaceholder:"https://…/sighting.json",importButton:"Cargar",importError:"No se pudo cargar esa grabación — revisa el archivo o la URL e inténtalo de nuevo.",importErrorCors:'Esa dirección responde, pero el navegador no tiene permiso para leerla desde esta página. El archivo en sí está bien: su servidor debe enviarlo con la cabecera "Access-Control-Allow-Origin: *". Si no es tu servidor, eso es lo que debes pedir a su administrador.',importErrorMixedContent:"Una página segura no puede cargar una dirección que empiece por http://. Usa https:// si ese servidor lo ofrece.",importErrorUnreachable:"Nada respondió en esa dirección. Revisa cómo está escrita y que tengas conexión.",importErrorStatus:"Ese servidor respondió con un error ({status}). Probablemente la dirección es incorrecta o el archivo se ha movido.",importErrorMalformed:"Esa dirección respondió, pero lo que devolvió no es una grabación.",record:"Grabar",stop:"Detener",according:"según",sourceElevation:"Relieve",sourceImagery:"Imágenes",sourceAircraft:"Tráfico aéreo",placeNamePlaceholder:"Valensole, Francia",searchPlace:"Localizar",placeMatch:"Coincidencias",placeSearching:"Buscando el lugar…",placeMatchFound:"lugar encontrado",placeMatchesFound:"lugares encontrados",placeNotFound:"Ningún lugar con ese nombre",placeSearchFailed:"Búsqueda de lugares no disponible por el momento",utcOffsetNoZone:"Ninguna zona horaria marca este desfase ese día",utcOffsetImplausible:"Esta zona horaria no corresponde a la longitud introducida, cuya hora solar es UTC{solar} — aun así, la escena y el registro meteorológico obedecen a lo que se declara aquí. Vacía el campo para deducirla de la longitud.",timeZoneManual:"desconocido",altitudeAboveSeaLevel:"Altitud del observador sobre el nivel del mar — el suelo del lugar introducido fija su mínimo: un observador en los Alpes no está a 0 m.",groundAt:"suelo a {m} m",headingPlaceholder:"desconocido",edtfInvalid:"Fecha/hora EDTF no válida (p. ej. 1965-07-01T05:00, 2025-06?, 2025~).",edtfPlaceholder:"AAAA-MM-DDThh:mm[?~%] o hh:mm",observationTimeHint:"EDTF — p. ej. 1965-07-01T05:00, 2025-06? (incierto), 2025~ (aproximado), o solo 05:00 si no se conoce la fecha",observationEndTimeHint:"EDTF — p. ej. 1965-07-01T05:10, 2025-06? (incierto), 2025~ (aproximado), o solo 05:10 si no se conoce la fecha",presetsGroupLabel:"Forma del ovni",description:"Descripción",tagsPlaceholder:"separadas por comas",weather:"Meteorología",shapeGroup:"Fenómeno",shapesSubgroup:"Formas",bodiesSubgroup:"Cuerpos",soundGroup:"Sonido",temporalGroup:"Momento",fileGroup:"Archivo",fileLoading:"Cargando el editor…",weatherEditedAsk:"Esta edición toca el tiempo, un dato leído dinámicamente desde {source}. ¿Quieres dejar de leerlo desde {source}?",weatherEditedStop:"Dejar de leerlo",weatherEditedKeep:"Seguir leyéndolo (deshacer mi edición)",fileEditorLabel:"El registro como texto JSON",fileSearchPhrases:{Find:"Buscar",Replace:"Reemplazar",next:"siguiente",previous:"anterior",all:"todo","match case":"mayúsculas","by word":"palabra completa",regexp:"regexp",replace:"reemplazar","replace all":"reemplazar todo",close:"cerrar","current match":"coincidencia actual","on line":"en la línea","replaced $ matches":"$ coincidencias reemplazadas","replaced match on line $":"coincidencia reemplazada en la línea $","Go to line":"Ir a la línea",go:"ir"},timeQualifierExact:"Exacta",durationPrecise:"precisa",durationIso:"EDTF",durationModeTitle:"Decir la duración exactamente, o como se enunció: aproximadamente, entre dos duraciones",durationInvalid:"No es una duración: PT10M, PT1H30M, PT5M/PT10M…",durationHelpTitle:"Lo que acepta el texto (EDTF)",durationHelpLines:`PT45S — 45 segundos
+const e={color:"Color",transparency:"Transparencia",halo:"Halo",blur:"Desenfoque",brightness:"Brillo",shapeTitle:"Nombre",utcOffset:"Zona horaria",cloudBase:"Base de las nubes",elevation:"Altitud",heightAboveGround:"Altura sobre el suelo",duration:"Duración",placeName:"Lugar",latitude:"Latitud",longitude:"Longitud",heading:"Orientación",pitch:"Inclinación",roll:"Alabeo",sway:"Vaivén en reposo",swayTitle:"Cuánto mueve la vista el cuerpo que sostiene el instrumento cuando no camina: 1 para una persona de pie, 0 para un trípode. Vacío: 1 (0 si el relato dice que el observador estaba paralizado)",lightPollution:"Cielo nocturno",lightPollutionTitle:"El cenit de una noche sin Luna en este lugar, en magnitudes por segundo de arco cuadrado, tal como lo lee un Sky Quality Meter o lo da el atlas mundial del brillo artificial del cielo (Falchi et al. 2016, lightpollutionmap.info, «SQM»). 22 es un cielo natural; un suburbio ronda 19, el centro de una ciudad 17. Vacío: un cielo natural",observationTime:"Inicio de la observación",observationEndTime:"Fin de la observación",assessmentGroup:"Evaluación",assessmentNames:{coverage:"Datos del observador"},assessmentVerdicts:{"hynek.nl":"NL — luz nocturna","hynek.dd":"DD — disco diurno","hynek.rv":"RV — radar-visual","hynek.ce1":"EC1 — encuentro cercano","hynek.ce2":"EC2 — con huella física","hynek.ce3":"EC3 — con entidades"},timeQualifierApproximate:"Aproximada",timeQualifierUncertain:"Incierta",timeQualifierBoth:"Incierta y aproximada",timeSeasonSpring:"Primavera",timeSeasonSummer:"Verano",timeSeasonAutumn:"Otoño",timeSeasonWinter:"Invierno",summaryGroups:{observation:"Observación",location:"Posición",temporal:"Tiempo",weather:"Clima",sound:"Sonido"},summaryGroup:"Resumen",summaryDescription:"Descripción",closeDescription:"Cerrar la descripción",observerGroup:"Observador",observerId:"ID",observerTitle:"Tratamiento",observerLastName:"Apellidos",observerFirstNames:"Nombres",sightingId:"ID",tags:"Etiquetas",cloudCover:"Nubosidad",highCloudCover:"Nubes de hielo (cirros)",focalLength:"Distancia focal",fieldOfView:"Campo de visión",aperture:"Apertura",exposure:"Exposición",focusDistance:"Enfocado a",iceCrystalAlignment:"Alineación de los cristales",cloudDarkness:"Oscuridad de las nubes",precipitationType:"Precipitación",precipitationNone:"Ninguna",precipitationRain:"Lluvia",precipitationSnow:"Nieve",precipitationHail:"Granizo",precipitationIntensity:"Intensidad",windDirection:"Dirección del viento",windSpeed:"Velocidad del viento",storm:"Tormenta",cloudsGroup:"Nubes",precipitationGroup:"Precipitación",windGroup:"Viento",soundKind:"Sonido",soundNone:"Ninguno (silencioso)",soundHum:"Zumbido",soundWhistle:"Silbido",soundRumble:"Retumbo",soundCrackle:"Crepitación",soundVolume:"Volumen",soundPitch:"Tono",soundSrc:"Grabación",instrument:"Observado con",filter:"Delante",filterNone:"nada",filterSolarVisual:"un filtro solar para el ojo (gafas de eclipse, densidad 5)",filterSolarPhoto:"una película solar para cámara (densidad 3,8)",decorAircraft:"Aeronave",decorEntity:"Ser",decorAltitude:"Altitud",decorLights:"Luces",decorLightsNone:"ninguna",decor:"Entorno",decorBuilding:"Edificio",decorTree:"Árbol",decorShrub:"Arbusto",decorBridge:"Puente",decorWire:"Línea aérea",decorCrop:"Hilera de cultivo",decorTerrace:"Bancal (terraza)",decorMound:"Montón de piedras",decorWall:"Muro de piedra seca",decorStreetlight:"Farola",decorVehicle:"Vehículo",decorObserver:"Otro observador",decorEast:"Distancia al este",decorNorth:"Distancia al norte",decorHeading:"Orientación",decorColor:"Color",decorLit:"Encendido",decorTitle:"Nombre",milestones:"Momentos",milestoneLabel:"Etiqueta",milestoneNote:"Qué ocurre",addMilestone:"Nombrar este momento",deleteMilestone:"Eliminar momento",goToMilestone:"Ir a este momento",decorWidth:"Anchura",decorLength:"Longitud",decorHeight:"Altura",decorModel:"Modelo 3D",decorModelAdvanced:"Modelo desde una dirección",decorModelUrl:"Dirección glTF/GLB",decorModelTitle:"Nombre del modelo",decorModelAuthor:"Autor",decorModelLicense:"Licencia",decorModelSource:"Procedencia",decorObserverSide:"Ubicación del observador",decorObserverSideNone:"No presente",decorSideFront:"Delante",decorSideBehind:"Detrás",decorSideLeft:"Izquierda",decorSideRight:"Derecha",decorSideFrontLeft:"Delante a la izquierda",decorSideFrontRight:"Delante a la derecha",decorSideBehindLeft:"Detrás a la izquierda",decorSideBehindRight:"Detrás a la derecha"},a={...e,oval:"Óvalo",polygon:"Polígono",addVertex:"Añadir vértice",deleteVertex:"Eliminar vértice",notAPolygon:"Selecciona una sola forma poligonal",tooFewVertices:"Una forma necesita al menos 3 puntos",shape:"Forma",apparentWidth:"Anchura aparente",realWidth:"Anchura real",distance:"Distancia",sizeLock:"Mantener",lockNone:"nada",lockApparent:"la anchura aparente",lockReal:"la anchura real",lockDistance:"la distancia",apparentSize:"{moons}× la Luna",utcOffsetPlaceholder:"según la longitud",realSizeBetween:"La escena acota esa anchura: entre {min} y {max} m, según lo que cruza",realSizeAtLeast:"La escena acota esa anchura: al menos {min} m, según lo que pasa por detrás",realSizeAtMost:"La escena acota esa anchura: como mucho {max} m, según lo que pasa por delante",realSizeUnknown:"Nada en la escena acota esa anchura: solo es lo que implica la distancia",realSizeOutside:" — la anchura de arriba queda fuera",blurBound:"Desenfocado a través de este objetivo: más cerca de {max} m",blurBoundNoInstrument:"El desenfoque a simple vista no acota ninguna distancia — un ojo no tiene diafragma con el que desenfocar",blurBoundNotAtInfinity:"El desenfoque solo acota una distancia con un objetivo enfocado al infinito: este está enfocado a {focus} m, lo que desenfoca a ambos lados",realSizeContradiction:"Contradicción: los cruces declarados no pueden ser todos ciertos",realDistanceHere:" — es decir, aquí entre {min} y {max} m",clearDistanceHypothesis:"Retirar la hipótesis de distancia",clearDistanceHypothesisTitle:"Volver a lo que establece la grabación",depthStated:"Dibujado a {m} m, como indica la grabación",depthHypothesis:"Dibujado a {m} m: tu hipótesis — lo que el decorado oculta de él es lo que perdería algo tan lejano",depthDerived:"Dibujado a {m} m, según la propia marcha del observador",depthBounded:"Dibujado a {m} m, según lo que pasa por detrás y por delante",depthConventional:"Dibujado a {m} m por convención: nada en la grabación establece una distancia",addShape:"Añadir forma",deleteShape:"Eliminar forma",play:"Reproducir",pause:"Pausa",noDuration:"Sin duración de observación",previousKeyframe:"Fotograma clave anterior",nextKeyframe:"Fotograma clave siguiente",keyframeMark:"Fotograma clave",shapesTrack:"formas",observerTrack:"observador",weatherTrack:"meteorología",soundTrack:"sonido",group:"Agrupar",ungroup:"Desagrupar",bringToFront:"Traer al frente",sendToBack:"Enviar al fondo",contextMenuDelete:"Eliminar",onlyOneShape:"Solo hay una forma",alreadyAtFront:"Esta forma ya está al frente",alreadyAtBack:"Esta forma ya está al fondo",needTwoShapesToGroup:"Selecciona al menos dos formas para agruparlas",notGrouped:"Esta forma no forma parte de un grupo",multipleShapesSelected:"Varias formas seleccionadas — selecciona solo una para editar esto",samplingRate:"Frecuencia de muestreo",currentPosition:"Posición actual",switchToElapsed:"haz clic para mostrar el tiempo transcurrido",switchToClockTime:"haz clic para mostrar la hora del día",durationPlaceholder:"duración de la observación",durationImprecise:"Estas fechas no determinan con suficiente precisión una duración — introdúcela manualmente.",export:"Guardar",importFile:"Cargar archivo JSON",importUrl:"O cargar desde una URL",importUrlPlaceholder:"https://…/sighting.json",importButton:"Cargar",importError:"No se pudo cargar esa grabación — revisa el archivo o la URL e inténtalo de nuevo.",importErrorCors:'Esa dirección responde, pero el navegador no tiene permiso para leerla desde esta página. El archivo en sí está bien: su servidor debe enviarlo con la cabecera "Access-Control-Allow-Origin: *". Si no es tu servidor, eso es lo que debes pedir a su administrador.',importErrorMixedContent:"Una página segura no puede cargar una dirección que empiece por http://. Usa https:// si ese servidor lo ofrece.",importErrorUnreachable:"Nada respondió en esa dirección. Revisa cómo está escrita y que tengas conexión.",importErrorStatus:"Ese servidor respondió con un error ({status}). Probablemente la dirección es incorrecta o el archivo se ha movido.",importErrorMalformed:"Esa dirección respondió, pero lo que devolvió no es una grabación.",record:"Grabar",stop:"Detener",according:"según",sourceElevation:"Relieve",sourceImagery:"Imágenes",sourceAircraft:"Tráfico aéreo",placeNamePlaceholder:"Valensole, Francia",searchPlace:"Localizar",placeMatch:"Coincidencias",placeSearching:"Buscando el lugar…",placeMatchFound:"lugar encontrado",placeMatchesFound:"lugares encontrados",placeNotFound:"Ningún lugar con ese nombre",placeSearchFailed:"Búsqueda de lugares no disponible por el momento",utcOffsetNoZone:"Ninguna zona horaria marca este desfase ese día",utcOffsetImplausible:"Esta zona horaria no corresponde a la longitud introducida, cuya hora solar es UTC{solar} — aun así, la escena y el registro meteorológico obedecen a lo que se declara aquí. Vacía el campo para deducirla de la longitud.",timeZoneManual:"desconocido",altitudeAboveSeaLevel:"Altitud del observador sobre el nivel del mar — el suelo del lugar introducido fija su mínimo: un observador en los Alpes no está a 0 m.",groundAt:"suelo a {m} m",headingPlaceholder:"desconocido",edtfInvalid:"Fecha/hora EDTF no válida (p. ej. 1965-07-01T05:00, 2025-06?, 2025~).",edtfPlaceholder:"AAAA-MM-DDThh:mm[?~%] o hh:mm",observationTimeHint:"EDTF — p. ej. 1965-07-01T05:00, 2025-06? (incierto), 2025~ (aproximado), o solo 05:00 si no se conoce la fecha",observationEndTimeHint:"EDTF — p. ej. 1965-07-01T05:10, 2025-06? (incierto), 2025~ (aproximado), o solo 05:10 si no se conoce la fecha",presetsGroupLabel:"Forma del ovni",description:"Descripción",tagsPlaceholder:"separadas por comas",weather:"Meteorología",shapeGroup:"Fenómeno",shapesSubgroup:"Formas",bodiesSubgroup:"Cuerpos",launchesSubgroup:"Lanzamientos",soundGroup:"Sonido",temporalGroup:"Momento",fileGroup:"Archivo",fileLoading:"Cargando el editor…",weatherEditedAsk:"Esta edición toca el tiempo, un dato leído dinámicamente desde {source}. ¿Quieres dejar de leerlo desde {source}?",weatherEditedStop:"Dejar de leerlo",weatherEditedKeep:"Seguir leyéndolo (deshacer mi edición)",fileEditorLabel:"El registro como texto JSON",fileSearchPhrases:{Find:"Buscar",Replace:"Reemplazar",next:"siguiente",previous:"anterior",all:"todo","match case":"mayúsculas","by word":"palabra completa",regexp:"regexp",replace:"reemplazar","replace all":"reemplazar todo",close:"cerrar","current match":"coincidencia actual","on line":"en la línea","replaced $ matches":"$ coincidencias reemplazadas","replaced match on line $":"coincidencia reemplazada en la línea $","Go to line":"Ir a la línea",go:"ir"},timeQualifierExact:"Exacta",durationPrecise:"precisa",durationIso:"EDTF",durationModeTitle:"Decir la duración exactamente, o como se enunció: aproximadamente, entre dos duraciones",durationInvalid:"No es una duración: PT10M, PT1H30M, PT5M/PT10M…",durationHelpTitle:"Lo que acepta el texto (EDTF)",durationHelpLines:`PT45S — 45 segundos
 PT10M — 10 minutos
 PT1H30M — 1 hora 30 minutos
 PT5M/PT10M — entre 5 y 10 minutos
@@ -9,4 +9,4 @@ Terminar con ? si es incierto, ~ si es aproximado, % para ambos
 1965-07-01 — un día
 1965-07-01T05:00 — un día y una hora
 05:00 — una hora, fecha desconocida
-Terminar con ? si es incierto, ~ si es aproximado, % para ambos`,edtfModeTitle:"Escribe en su lugar una fecha imprecisa: solo un año, un mes, una hora sin fecha",locationGroup:"Posición",observationGroup:"Resumen",weatherWhilePlaying:"Pausa la grabación para indicar el tiempo — mientras se reproduce, el instante en que se escribiría se está moviendo",weatherInferred:"Según los registros",weatherInferredTitle:"La meteorología no es un relato: es un hecho medible, registrado para la fecha, la hora y el lugar de la observación. Desmarca para indicar las condiciones que refirió el observador, que entonces prevalecen sobre el registro.",weatherLookingUp:"Buscando el registro…",weatherNeedsDateAndPlace:"Se necesitan una fecha completa y un lugar para buscar el registro",weatherNoRecord:"Ningún registro para esta fecha y este lugar",weatherLookupFailed:"Registros meteorológicos inaccesibles por el momento",lightPollutionLookingUp:"Consultando el atlas…",lightPollutionFound:"{artificial} µcd/m² de luz artificial,",lightPollutionNatural:"Ninguna luz artificial aquí,",lightPollutionOutside:"Fuera del atlas (85°N a 60°S),",lightPollutionFailed:"Atlas inaccesible por ahora",lightPollutionTooEarly:"El atlas describe {atlasYear}; el cielo de {year} era más oscuro, indíquelo si se conoce",instrumentOutOfPeriod:"{name} — no es de esta fecha",unitMillimetres:"mm",unitDegrees:"°",fieldOfViewReadout:"{deg}° de campo",soundSrcPlaceholder:"URL de una grabación real",referenceGroup:"Fotos",reference:"Foto",referenceTitle:"Nombre",referenceSrc:"Dirección",referenceSrcPlaceholder:"https://…/photo.jpg",referenceKind:"Tipo",referencePhoto:"Foto",referencePanorama:"Panorama (360°)",referenceCredit:"Crédito",referenceCreditUrl:"Enlace del crédito",referenceT:"Tomada en",referenceDrawing:"Dibujo encima",referenceOpacity:"Opacidad",referenceHeading:"Rumbo",referencePitch:"Cabeceo",referenceRoll:"Alabeo",referenceFov:"Campo vertical",referenceUsePose:"Usar la pose del observador",addReferenceUrl:"Añadir desde una dirección",addReferenceFile:"Añadir un archivo",deleteReference:"Eliminar foto",referenceEmbedded:"{kb} kB incrustados en la grabación — una dirección la mantendría ligera",referenceUnreachable:"No se pudo cargar la foto: revisa la dirección y que su sitio permita que otros sitios la lean",referenceRegisterHint:"Arrastra para girar la foto, rueda para cambiar su campo; «Añadir un punto de referencia» para señalar un detalle en la foto y luego el mismo en el render",referenceLandmarkPicture:"Punto de referencia {n}: haz clic en el punto de la foto",referenceLandmarkScene:"Punto de referencia {n}: haz clic en el mismo punto del render",referenceLandmarkOffPicture:"Ese clic no cae en la foto",referenceNotLoaded:"La foto aún no ha llegado",referenceLandmarksFit:"{n} puntos de referencia — desviación media de {deg}°",referenceLandmarks:"Puntos de referencia",addReferenceLandmark:"Añadir un punto de referencia",deleteReferenceLandmark:"Eliminar punto de referencia",referenceLandmarkLabel:"Nombre",referenceLandmarkLabelPlaceholder:"Árbol que tapa, valla…",referenceAdoptPose:"Adoptar como pose del observador",referenceAdoptRationale:"Medido en la foto «{title}»: {n} puntos de referencia alineados, {deg}° de desviación residual",referenceStreetSearch:"Fotos a pie de calle cercanas",referenceStreetSearching:"Buscando fotos tomadas cerca…",referenceStreetNone:"Ninguna foto a pie de calle a menos de {m} m (Panoramax)",referenceStreetFailed:"No se pudo contactar con Panoramax",referenceStreetAdd:"Añadir",traceImport:"Trazos del investigador (KML, KMZ)",trace:"Trazo",deleteTrace:"Eliminar el trazo",traceTitle:"Nombre",traceSource:"Fuente",traceImported:"{n} importado(s) de {name}.",traceSkipped:"Omitido: {what}.",traceNone:"Ninguna línea, lugar ni contorno en este archivo.",traceFailed:"No se pudo leer este archivo.",traceKindPoint:"lugar",traceKindLine:"línea",traceKindPolygon:"contorno",referenceStreetItem:"{distance} m a {bearing}°, {date}{panorama}",referenceStreetPanorama:" — 360°",referenceStreetTitle:"Foto a pie de calle a {distance} m a {bearing}°, {date}",skyLine:"Cielo: {parts}",skyStarsEye:"estrellas hasta la magnitud {limit}, lo más tenue que alcanzaba un ojo bajo este cielo",skyStarsDeeper:"estrellas hasta la magnitud {limit} a través de un {device} — {gain} magnitudes más allá de las {eye} que alcanzaban los ojos del observador",skyStarsShallower:"estrellas hasta la magnitud {limit} a través de un {device} — {gain} magnitudes por debajo de las {eye} que alcanzaban los ojos del observador",skyStarsCatalogue:", dibujadas hasta {catalogue}, donde se detiene el catálogo de este proyecto",skyStarsNone:"ninguna estrella se distinguía en un cielo tan claro",skyDetails:"Ver los registros completos",skyDetailsHide:"Ocultar los registros",skyShowerActive:"{name} — radiante a {altitude}° sobre el horizonte, {bearing} — unos {rate}/h bajo este cielo, sobre un fondo esporádico de {sporadic}/h",skyShowerBelowHorizon:"{name} está activa, pero su radiante está bajo el horizonte — no ha podido producir nada",skyNothingActive:"ninguna lluvia de meteoros activa en esta fecha — un fondo esporádico de unos {sporadic}/h",showMeteor:"Muéstrame uno",skyComet:"El {name}, magnitud {magnitude}, a {altitude}° sobre el horizonte {bearing}, cola de {tail}° de largo",skyCometNoTail:"El {name}, magnitud {magnitude}, a {altitude}° sobre el horizonte {bearing}",skyCometBelowHorizon:"El {name} estaba ahí, de magnitud {magnitude}, pero bajo el horizonte — nadie aquí lo vio",skyCometInDaylight:"El {name}, magnitud {magnitude}, a {altitude}° sobre el horizonte {bearing} — pero a solo {elongation}° del Sol",showComet:"Muéstrame el cometa",skyNova:"La {name}, una estrella nueva de magnitud {magnitude}, a {altitude}° sobre el horizonte {bearing}",skyNovaBelowHorizon:"La {name} brillaba con magnitud {magnitude}, pero bajo el horizonte: nadie aquí la vio",showNova:"Muéstrame la estrella nueva",skyEclipsePartial:"Eclipse de Sol: la Luna oculta el {percent} % del Sol a las {time}, a {altitude}° sobre el horizonte {bearing}",skyEclipseTotal:"Eclipse total de Sol: el Sol queda totalmente oculto desde las {time} durante {duration}, a {altitude}° sobre el horizonte {bearing}",skySupermoon:"Luna llena a {distance} km: {diameter}° de ancho, un {percent} % más que a su distancia media — una «superluna», y no más grande en el horizonte que en lo alto",skyMicromoon:"Luna llena a {distance} km: {diameter}° de ancho, un {percent} % menos que a su distancia media — una «microluna», y no más pequeña en el horizonte que en lo alto",skyRedMoon:"La «lune rousse»: la Luna llena de la lunación que sigue a la Pascua, a {altitude}° sobre el horizonte {bearing} — baja, y por eso enrojecida por el aire que atraviesa, y ni más grande ni más brillante que otra",skySatellitePasses:"{count} satélites cruzaron este cielo con brillo suficiente para ser vistos, el más brillante {name}, magnitud {magnitude}, a {altitude}° sobre el horizonte {bearing} a las {time}",skySatellitePassesOne:"un satélite cruzó este cielo con brillo suficiente para ser visto: {name}, magnitud {magnitude}, a {altitude}° sobre el horizonte {bearing} a las {time}",skySatelliteTrain:"entre ellos un tren de {count} Starlink lanzados el {date}",skySatellitePassesNone:"según los elementos orbitales archivados para esa fecha, ningún satélite iluminado cruzó este cielo con brillo suficiente para ser visto",skySatelliteElementsGap:"ningún elemento orbital archivado cerca de esa fecha",skyReentries:"reentradas registradas: {list}",skyReentriesMore:"{count} más",skyReentrySeen:"{name} cayó a las {time}, visto desde {place} (a {distance} km)",skyReentryObserved:"{name} cayó a las {time}, visto",skyReentryOffset:", a {minutes} min de la observación",skyReentryPredicted:"{name} cayó hacia las {time} ± {hours} h, no se sabe dónde",skyReentryDay:"{name} cayó el {date} (UTC), sin hora ni lugar conocidos",skyFireballs:"{count} bólidos registrados por la Global Meteor Network, el más brillante de magnitud {magnitude} a las {time}, a {altitude}° de altura {bearing}, a {distance} km ({stations} estaciones)",skyFireballsOne:"un bólido registrado por la Global Meteor Network: magnitud {magnitude} a las {time}, a {altitude}° de altura {bearing}, a {distance} km ({stations} estaciones)",showFireball:"Mostrar el bólido",showSatellite:"Muéstrame un satélite",skyOpticsPossible:"nubes de hielo suficientes, alrededor {source}, para {forms}",skyOpticsAlignment:" — todo salvo los anillos necesita cristales que caigan horizontales, aquí supuestos alineados al {alignment} %, ya que ningún registro lo da",skyOpticsHalo22:"un anillo de {angle}°",skyOpticsHalo46:"un anillo de {angle}°",skyOpticsParhelia:"parhelios a {angle}° a cada lado",skyOpticsTangentArc:"un arco tangente encima",skyOpticsParhelicCircle:"un círculo blanco que da la vuelta al cielo a su misma altura",skyOpticsCircumzenithal:"un arco circuncenital a {angle}° de altura",skyOpticsCircumhorizontal:"un arco circunhorizontal muy por debajo",skyOpticsPillar:"un pilar alzado sobre él",skyOpticsNoIce:"sin nubes de hielo: ni halo ni parhelios",skyOpticsHidden:"nubes de hielo en altura, pero una capa más baja entre ellas y el observador",skyOpticsSun:"del Sol",skyOpticsMoon:"de la Luna",skyBowPossible:"lluvia y sol suficientes para {forms}",skyBowMoon:"lluvia bajo una Luna iluminada al {lit} %, suficiente para {forms} — un arcoíris lunar, que el ojo ve como un arco blanco",skyGlowBand:"la Vía Láctea a {contrast}× el fondo del cielo, a {altitude}° de altura {bearing}",skyGlowCone:"la luz zodiacal a {contrast}× el fondo del cielo, a {altitude}° de altura {bearing}, a {elongation}° del Sol — un tenue cono de luz inclinado, de bordes difusos, desaparecido en menos de una hora",skyGlowZodiacalBand:"la banda zodiacal a {contrast}× el fondo del cielo, a {altitude}° de altura {bearing} — toda la eclíptica débilmente encendida, que no es lo que la gente cuenta",skyGlowMoon:"ni Vía Láctea ni luz zodiacal: una Luna iluminada al {lit} % mantenía el cielo en {sky} magnitudes por segundo de arco cuadrado, cuando necesitan 22",skyGlowTwilight:"ni Vía Láctea ni luz zodiacal: el crepúsculo aún mantenía el cielo en {sky} magnitudes por segundo de arco cuadrado, cuando necesitan 22",skyGlowTowns:"ni Vía Láctea ni luz zodiacal: el resplandor de las ciudades mantenía el cielo en {sky} magnitudes por segundo de arco cuadrado, cuando necesitan 22",skyGlowNothingUp:"cielo bastante oscuro ({sky} magnitudes por segundo de arco cuadrado), pero ni el plano galáctico ni la eclíptica estaban lo bastante altos en él",skyBowPrimary:"un arco de {radius}° de radio, con la cima a {top}° de altura",skyBowSecondary:"un segundo, más tenue, a {radius}°, con los colores invertidos",skyBowSourceTooHigh:"lluvia, pero con el astro a {altitude}° de altura ningún arco podía asomar sobre el horizonte: se sitúan a {radius}° del punto opuesto",skyBowHidden:"lluvia, pero una capa continua entre ella y la luz: ningún arco",skyBowNoSource:"lluvia, y nada iluminado para formar un arco con ella",skySatellitesLit:"la sombra de la Tierra estaba a {height} km sobre el observador, así que la órbita baja seguía al sol — {count} objetos catalogados estaban en órbita ese mes",skySatellitesLitWith:"la sombra de la Tierra estaba a {height} km sobre el observador, así que la órbita baja seguía al sol — {count} objetos catalogados estaban en órbita ese mes, entre ellos {eras}",skySatellitesShadowed:"la sombra de la Tierra estaba a {height} km sobre el observador: de los {count} objetos catalogados en órbita ese mes, nada en órbita baja estaba iluminado",skySatellitesNotYet:"aún no se había puesto nada en órbita",skySatellitesDaylight:"todo lo que estaba en órbita estaba iluminado, como siempre de día, y {eras} podían brillar más que incluso este cielo",skySatellitesDaylightOne:"todo lo que estaba en órbita estaba iluminado, como siempre de día, y {eras} podía brillar más que incluso este cielo",skyUnknown:"no se puede determinar sin una fecha y un lugar",lookAtDecor:"Mirarlo",addDecor:"Añadir",deleteDecor:"Eliminar elemento del decorado",undo:"Deshacer",redo:"Rehacer",decorSightingUrl:"URL de su propia grabación",viewAccount:"Ver el relato",noObserverRecording:"No hay URL de grabación para este observador",masks:"Oculta",masksNone:"Aún no hay fenómeno que ocultar",modelPickerTitle:"Elegir un modelo 3D",modelPickerClose:"Cerrar",modelPickerChoose:"Elegir un modelo 3D",modelPickerUse:"Usar este modelo",modelPickerIncomplete:"No se dibuja hasta indicar el nombre y la licencia del modelo",addObserver:"Añadir observador",narrativePlaceholder:"Lo que refirió el observador, con sus propias palabras",narrativeSource:"Redactado por",narrativeNeedsSetting:'Rellena "{setting}" ({source}) para generar una reconstrucción a partir del relato',narrativeNeedsAsk:"Nada que enviar todavía",narrativeRemember:"Recordar en este dispositivo",narrativeDraft:"Generar reconstrucción",narrativeStop:"Detener",narrativeWorking:"Leyendo el relato…",narrativeApplied:"{count} campos escritos en el editor",narrativeUnchanged:"El relato no dice nada que la grabación pueda contener todavía",narrativeStated:"Lo que dijo el observador",narrativeDerived:"Deducido del relato",narrativeAssumed:"Supuesto, para que la reconstrucción funcione — compruébalo",narrativeGaps:"Lo que nada pudo resolver",narrativeErrorCredential:"No hay clave, o fue rechazada — compruébala en console.anthropic.com",narrativeErrorRateLimited:"Demasiadas solicitudes en tu cuenta: espera un momento y vuelve a pedirlo",narrativeErrorRefused:"El relato no obtuvo respuesta. Reformularlo puede ayudar; volver a pedirlo, no",narrativeErrorMalformed:"La respuesta no era un borrador utilizable — vale la pena pedirlo una vez más",narrativeErrorUnreachable:"Nada respondió: revisa la conexión",narrativeErrorRejected:"Rechazado: {detail}",observerAge:"Edad entonces",observerOccupation:"Profesión",accountSource:"Relato obtenido",accountUrl:"Fuente (URL)",accountSourceUnknown:"desconocido",accountSourceOnSite:"investigación in situ",accountSourceInterview:"entrevista en persona",accountSourceTelephone:"por teléfono",accountSourceQuestionnaire:"cuestionario",accountSourceLetter:"lo escribió el observador",accountSourceSocialMedia:"lo publicó el observador en internet",accountSourcePress:"prensa o radiodifusión",accountFollowedUp:"Recontactado",accountUnknown:"desconocido",accountYes:"sí",accountNo:"no",questionUnanswered:"Nada en esta grabación responde a una de las preguntas que una reconstrucción necesita resolver",durationRequired:"La observación necesita una duración para poder reproducirse — indícala, o una hora de fin, que puede ser aproximada",questionsUnanswered:"{count} de las preguntas que responde una reconstrucción completa quedan sin respuesta aquí"};export{a as sightingEditorMessages_es};
+Terminar con ? si es incierto, ~ si es aproximado, % para ambos`,edtfModeTitle:"Escribe en su lugar una fecha imprecisa: solo un año, un mes, una hora sin fecha",locationGroup:"Posición",observationGroup:"Resumen",weatherWhilePlaying:"Pausa la grabación para indicar el tiempo — mientras se reproduce, el instante en que se escribiría se está moviendo",weatherInferred:"Según los registros",weatherInferredTitle:"La meteorología no es un relato: es un hecho medible, registrado para la fecha, la hora y el lugar de la observación. Desmarca para indicar las condiciones que refirió el observador, que entonces prevalecen sobre el registro.",weatherLookingUp:"Buscando el registro…",weatherNeedsDateAndPlace:"Se necesitan una fecha completa y un lugar para buscar el registro",weatherNoRecord:"Ningún registro para esta fecha y este lugar",weatherLookupFailed:"Registros meteorológicos inaccesibles por el momento",lightPollutionLookingUp:"Consultando el atlas…",lightPollutionFound:"{artificial} µcd/m² de luz artificial,",lightPollutionNatural:"Ninguna luz artificial aquí,",lightPollutionOutside:"Fuera del atlas (85°N a 60°S),",lightPollutionFailed:"Atlas inaccesible por ahora",lightPollutionTooEarly:"El atlas describe {atlasYear}; el cielo de {year} era más oscuro, indíquelo si se conoce",instrumentOutOfPeriod:"{name} — no es de esta fecha",unitMillimetres:"mm",unitDegrees:"°",fieldOfViewReadout:"{deg}° de campo",soundSrcPlaceholder:"URL de una grabación real",referenceGroup:"Fotos",reference:"Foto",referenceTitle:"Nombre",referenceSrc:"Dirección",referenceSrcPlaceholder:"https://…/photo.jpg",referenceKind:"Tipo",referencePhoto:"Foto",referencePanorama:"Panorama (360°)",referenceCredit:"Crédito",referenceCreditUrl:"Enlace del crédito",referenceT:"Tomada en",referenceDrawing:"Dibujo encima",referenceOpacity:"Opacidad",referenceHeading:"Rumbo",referencePitch:"Cabeceo",referenceRoll:"Alabeo",referenceFov:"Campo vertical",referenceUsePose:"Usar la pose del observador",addReferenceUrl:"Añadir desde una dirección",addReferenceFile:"Añadir un archivo",deleteReference:"Eliminar foto",referenceEmbedded:"{kb} kB incrustados en la grabación — una dirección la mantendría ligera",referenceUnreachable:"No se pudo cargar la foto: revisa la dirección y que su sitio permita que otros sitios la lean",referenceRegisterHint:"Arrastra para girar la foto, rueda para cambiar su campo; «Añadir un punto de referencia» para señalar un detalle en la foto y luego el mismo en el render",referenceLandmarkPicture:"Punto de referencia {n}: haz clic en el punto de la foto",referenceLandmarkScene:"Punto de referencia {n}: haz clic en el mismo punto del render",referenceLandmarkOffPicture:"Ese clic no cae en la foto",referenceNotLoaded:"La foto aún no ha llegado",referenceLandmarksFit:"{n} puntos de referencia — desviación media de {deg}°",referenceLandmarks:"Puntos de referencia",addReferenceLandmark:"Añadir un punto de referencia",deleteReferenceLandmark:"Eliminar punto de referencia",referenceLandmarkLabel:"Nombre",referenceLandmarkLabelPlaceholder:"Árbol que tapa, valla…",referenceAdoptPose:"Adoptar como pose del observador",referenceAdoptRationale:"Medido en la foto «{title}»: {n} puntos de referencia alineados, {deg}° de desviación residual",referenceStreetSearch:"Fotos a pie de calle cercanas",referenceStreetSearching:"Buscando fotos tomadas cerca…",referenceStreetNone:"Ninguna foto a pie de calle a menos de {m} m (Panoramax)",referenceStreetFailed:"No se pudo contactar con Panoramax",referenceStreetAdd:"Añadir",traceImport:"Trazos del investigador (KML, KMZ)",trace:"Trazo",deleteTrace:"Eliminar el trazo",traceTitle:"Nombre",traceSource:"Fuente",traceImported:"{n} importado(s) de {name}.",traceSkipped:"Omitido: {what}.",traceNone:"Ninguna línea, lugar ni contorno en este archivo.",traceFailed:"No se pudo leer este archivo.",traceKindPoint:"lugar",traceKindLine:"línea",traceKindPolygon:"contorno",referenceStreetItem:"{distance} m a {bearing}°, {date}{panorama}",referenceStreetPanorama:" — 360°",referenceStreetTitle:"Foto a pie de calle a {distance} m a {bearing}°, {date}",skyLine:"Cielo: {parts}",skyStarsEye:"estrellas hasta la magnitud {limit}, lo más tenue que alcanzaba un ojo bajo este cielo",skyStarsDeeper:"estrellas hasta la magnitud {limit} a través de un {device} — {gain} magnitudes más allá de las {eye} que alcanzaban los ojos del observador",skyStarsShallower:"estrellas hasta la magnitud {limit} a través de un {device} — {gain} magnitudes por debajo de las {eye} que alcanzaban los ojos del observador",skyStarsCatalogue:", dibujadas hasta {catalogue}, donde se detiene el catálogo de este proyecto",skyStarsNone:"ninguna estrella se distinguía en un cielo tan claro",skyDetails:"Ver los registros completos",skyDetailsHide:"Ocultar los registros",skyShowerActive:"{name} — radiante a {altitude}° sobre el horizonte, {bearing} — unos {rate}/h bajo este cielo, sobre un fondo esporádico de {sporadic}/h",skyShowerBelowHorizon:"{name} está activa, pero su radiante está bajo el horizonte — no ha podido producir nada",skyNothingActive:"ninguna lluvia de meteoros activa en esta fecha — un fondo esporádico de unos {sporadic}/h",showMeteor:"Muéstrame uno",skyComet:"El {name}, magnitud {magnitude}, a {altitude}° sobre el horizonte {bearing}, cola de {tail}° de largo",skyCometNoTail:"El {name}, magnitud {magnitude}, a {altitude}° sobre el horizonte {bearing}",skyCometBelowHorizon:"El {name} estaba ahí, de magnitud {magnitude}, pero bajo el horizonte — nadie aquí lo vio",skyCometInDaylight:"El {name}, magnitud {magnitude}, a {altitude}° sobre el horizonte {bearing} — pero a solo {elongation}° del Sol",showComet:"Muéstrame el cometa",skyNova:"La {name}, una estrella nueva de magnitud {magnitude}, a {altitude}° sobre el horizonte {bearing}",skyNovaBelowHorizon:"La {name} brillaba con magnitud {magnitude}, pero bajo el horizonte: nadie aquí la vio",showNova:"Muéstrame la estrella nueva",skyEclipsePartial:"Eclipse de Sol: la Luna oculta el {percent} % del Sol a las {time}, a {altitude}° sobre el horizonte {bearing}",skyEclipseTotal:"Eclipse total de Sol: el Sol queda totalmente oculto desde las {time} durante {duration}, a {altitude}° sobre el horizonte {bearing}",skySupermoon:"Luna llena a {distance} km: {diameter}° de ancho, un {percent} % más que a su distancia media — una «superluna», y no más grande en el horizonte que en lo alto",skyMicromoon:"Luna llena a {distance} km: {diameter}° de ancho, un {percent} % menos que a su distancia media — una «microluna», y no más pequeña en el horizonte que en lo alto",skyRedMoon:"La «lune rousse»: la Luna llena de la lunación que sigue a la Pascua, a {altitude}° sobre el horizonte {bearing} — baja, y por eso enrojecida por el aire que atraviesa, y ni más grande ni más brillante que otra",skySatellitePasses:"{count} satélites cruzaron este cielo con brillo suficiente para ser vistos, el más brillante {name}, magnitud {magnitude}, a {altitude}° sobre el horizonte {bearing} a las {time}",skySatellitePassesOne:"un satélite cruzó este cielo con brillo suficiente para ser visto: {name}, magnitud {magnitude}, a {altitude}° sobre el horizonte {bearing} a las {time}",skySatelliteTrain:"entre ellos un tren de {count} Starlink lanzados el {date}",skySatellitePassesNone:"según los elementos orbitales archivados para esa fecha, ningún satélite iluminado cruzó este cielo con brillo suficiente para ser visto",skySatelliteElementsGap:"ningún elemento orbital archivado cerca de esa fecha",skyReentries:"reentradas registradas: {list}",skyReentriesMore:"{count} más",skyReentrySeen:"{name} cayó a las {time}, visto desde {place} (a {distance} km)",skyReentryObserved:"{name} cayó a las {time}, visto",skyReentryOffset:", a {minutes} min de la observación",skyReentryPredicted:"{name} cayó hacia las {time} ± {hours} h, no se sabe dónde",skyReentryDay:"{name} cayó el {date} (UTC), sin hora ni lugar conocidos",skyFireballs:"{count} bólidos registrados por la Global Meteor Network, el más brillante de magnitud {magnitude} a las {time}, a {altitude}° de altura {bearing}, a {distance} km ({stations} estaciones)",skyFireballsOne:"un bólido registrado por la Global Meteor Network: magnitud {magnitude} a las {time}, a {altitude}° de altura {bearing}, a {distance} km ({stations} estaciones)",showFireball:"Mostrar el bólido",showSatellite:"Muéstrame un satélite",skyOpticsPossible:"nubes de hielo suficientes, alrededor {source}, para {forms}",skyOpticsAlignment:" — todo salvo los anillos necesita cristales que caigan horizontales, aquí supuestos alineados al {alignment} %, ya que ningún registro lo da",skyOpticsHalo22:"un anillo de {angle}°",skyOpticsHalo46:"un anillo de {angle}°",skyOpticsParhelia:"parhelios a {angle}° a cada lado",skyOpticsTangentArc:"un arco tangente encima",skyOpticsParhelicCircle:"un círculo blanco que da la vuelta al cielo a su misma altura",skyOpticsCircumzenithal:"un arco circuncenital a {angle}° de altura",skyOpticsCircumhorizontal:"un arco circunhorizontal muy por debajo",skyOpticsPillar:"un pilar alzado sobre él",skyOpticsNoIce:"sin nubes de hielo: ni halo ni parhelios",skyOpticsHidden:"nubes de hielo en altura, pero una capa más baja entre ellas y el observador",skyOpticsSun:"del Sol",skyOpticsMoon:"de la Luna",skyBowPossible:"lluvia y sol suficientes para {forms}",skyBowMoon:"lluvia bajo una Luna iluminada al {lit} %, suficiente para {forms} — un arcoíris lunar, que el ojo ve como un arco blanco",skyGlowBand:"la Vía Láctea a {contrast}× el fondo del cielo, a {altitude}° de altura {bearing}",skyGlowCone:"la luz zodiacal a {contrast}× el fondo del cielo, a {altitude}° de altura {bearing}, a {elongation}° del Sol — un tenue cono de luz inclinado, de bordes difusos, desaparecido en menos de una hora",skyGlowZodiacalBand:"la banda zodiacal a {contrast}× el fondo del cielo, a {altitude}° de altura {bearing} — toda la eclíptica débilmente encendida, que no es lo que la gente cuenta",skyGlowMoon:"ni Vía Láctea ni luz zodiacal: una Luna iluminada al {lit} % mantenía el cielo en {sky} magnitudes por segundo de arco cuadrado, cuando necesitan 22",skyGlowTwilight:"ni Vía Láctea ni luz zodiacal: el crepúsculo aún mantenía el cielo en {sky} magnitudes por segundo de arco cuadrado, cuando necesitan 22",skyGlowTowns:"ni Vía Láctea ni luz zodiacal: el resplandor de las ciudades mantenía el cielo en {sky} magnitudes por segundo de arco cuadrado, cuando necesitan 22",skyGlowNothingUp:"cielo bastante oscuro ({sky} magnitudes por segundo de arco cuadrado), pero ni el plano galáctico ni la eclíptica estaban lo bastante altos en él",skyBowPrimary:"un arco de {radius}° de radio, con la cima a {top}° de altura",skyBowSecondary:"un segundo, más tenue, a {radius}°, con los colores invertidos",skyBowSourceTooHigh:"lluvia, pero con el astro a {altitude}° de altura ningún arco podía asomar sobre el horizonte: se sitúan a {radius}° del punto opuesto",skyBowHidden:"lluvia, pero una capa continua entre ella y la luz: ningún arco",skyBowNoSource:"lluvia, y nada iluminado para formar un arco con ella",skySatellitesLit:"la sombra de la Tierra estaba a {height} km sobre el observador, así que la órbita baja seguía al sol — {count} objetos catalogados estaban en órbita ese mes",skySatellitesLitWith:"la sombra de la Tierra estaba a {height} km sobre el observador, así que la órbita baja seguía al sol — {count} objetos catalogados estaban en órbita ese mes, entre ellos {eras}",skySatellitesShadowed:"la sombra de la Tierra estaba a {height} km sobre el observador: de los {count} objetos catalogados en órbita ese mes, nada en órbita baja estaba iluminado",skySatellitesNotYet:"aún no se había puesto nada en órbita",skySatellitesDaylight:"todo lo que estaba en órbita estaba iluminado, como siempre de día, y {eras} podían brillar más que incluso este cielo",skySatellitesDaylightOne:"todo lo que estaba en órbita estaba iluminado, como siempre de día, y {eras} podía brillar más que incluso este cielo",skyUnknown:"no se puede determinar sin una fecha y un lugar",lookAtDecor:"Mirarlo",addDecor:"Añadir",deleteDecor:"Eliminar elemento del decorado",undo:"Deshacer",redo:"Rehacer",viewAccount:"Ver el relato",noObserverRecording:"No hay URL de grabación para este observador",masks:"Oculta",masksNone:"Aún no hay fenómeno que ocultar",masksBodyFully:"oculto por este objeto",masksBodyPartly:"oculto al {share} % por este objeto",masksBodyNot:"no oculto por este objeto",modelPickerTitle:"Elegir un modelo 3D",modelPickerClose:"Cerrar",modelPickerChoose:"Elegir un modelo 3D",modelPickerUse:"Usar este modelo",modelPickerIncomplete:"No se dibuja hasta indicar el nombre y la licencia del modelo",addObserver:"Añadir observador",narrativePlaceholder:"Lo que refirió el observador, con sus propias palabras",narrativeSource:"Redactado por",narrativeNeedsSetting:'Rellena "{setting}" ({source}) para generar una reconstrucción a partir del relato',narrativeNeedsAsk:"Nada que enviar todavía",narrativeRemember:"Recordar en este dispositivo",narrativeDraft:"Generar reconstrucción",narrativeStop:"Detener",narrativeWorking:"Leyendo el relato…",narrativeApplied:"{count} campos escritos en el editor",narrativeUnchanged:"El relato no dice nada que la grabación pueda contener todavía",narrativeStated:"Lo que dijo el observador",narrativeDerived:"Deducido del relato",narrativeAssumed:"Supuesto, para que la reconstrucción funcione — compruébalo",narrativeGaps:"Lo que nada pudo resolver",narrativeErrorCredential:"No hay clave, o fue rechazada — compruébala en console.anthropic.com",narrativeErrorRateLimited:"Demasiadas solicitudes en tu cuenta: espera un momento y vuelve a pedirlo",narrativeErrorRefused:"El relato no obtuvo respuesta. Reformularlo puede ayudar; volver a pedirlo, no",narrativeErrorMalformed:"La respuesta no era un borrador utilizable — vale la pena pedirlo una vez más",narrativeErrorUnreachable:"Nada respondió: revisa la conexión",narrativeErrorRejected:"Rechazado: {detail}",observerAge:"Edad entonces",observerOccupation:"Profesión",accountSource:"Relato obtenido",accountUrl:"Fuente (URL)",accountSourceUnknown:"desconocido",accountSourceOnSite:"investigación in situ",accountSourceInterview:"entrevista en persona",accountSourceTelephone:"por teléfono",accountSourceQuestionnaire:"cuestionario",accountSourceLetter:"lo escribió el observador",accountSourceSocialMedia:"lo publicó el observador en internet",accountSourcePress:"prensa o radiodifusión",accountFollowedUp:"Recontactado",accountUnknown:"desconocido",accountYes:"sí",accountNo:"no",questionUnanswered:"Nada en esta grabación responde a una de las preguntas que una reconstrucción necesita resolver",durationRequired:"La observación necesita una duración para poder reproducirse — indícala, o una hora de fin, que puede ser aproximada",questionsUnanswered:"{count} de las preguntas que responde una reconstrucción completa quedan sin respuesta aquí"};export{a as sightingEditorMessages_es};

package/dist-embed-sighting-editor/{SightingEditorMessages_fr-C0Y7LzSQ.js → SightingEditorMessages_fr-Df8fju64.js}

@@ -1,4 +1,4 @@
-const e={color:"Couleur",transparency:"Transparence",halo:"Halo",blur:"Flou",brightness:"Éclat",shapeTitle:"Nom",utcOffset:"Fuseau horaire",cloudBase:"Base des nuages",elevation:"Altitude",heightAboveGround:"Hauteur au-dessus du sol",duration:"Durée",placeName:"Lieu",latitude:"Latitude",longitude:"Longitude",heading:"Orientation",pitch:"Inclinaison",roll:"Roulis",sway:"Bougé au repos",swayTitle:"Combien le corps qui tient l'instrument fait bouger la vue hors de la marche : 1 pour une personne debout, 0 pour un trépied. Vide : 1 (0 si le compte rendu dit l'observateur paralysé)",lightPollution:"Ciel nocturne",lightPollutionTitle:"Le zénith d'une nuit sans Lune en ce lieu, en magnitudes par seconde d'arc carrée, tel qu'un Sky Quality Meter le lit ou que l'atlas mondial de la brillance artificielle du ciel (Falchi et al. 2016, lightpollutionmap.info, « SQM ») le donne. 22 est un ciel naturel ; une banlieue est vers 19, un centre-ville vers 17. Vide : un ciel naturel",observationTime:"Début de l'observation",observationEndTime:"Fin de l'observation",assessmentGroup:"Évaluation",assessmentNames:{coverage:"Infos de l'observateur"},assessmentVerdicts:{"hynek.nl":"NL — lumière nocturne","hynek.dd":"DD — disque diurne","hynek.rv":"RV — radar-visuel","hynek.ce1":"RR1 — rencontre rapprochée","hynek.ce2":"RR2 — avec trace physique","hynek.ce3":"RR3 — avec occupants"},timeQualifierApproximate:"Approximative",timeQualifierUncertain:"Incertaine",timeQualifierBoth:"Incertaine et approximative",timeSeasonSpring:"Printemps",timeSeasonSummer:"Été",timeSeasonAutumn:"Automne",timeSeasonWinter:"Hiver",summaryGroups:{observation:"Observation",location:"Position",temporal:"Moment",weather:"Météo",sound:"Son"},summaryGroup:"Résumé",summaryDescription:"Description",closeDescription:"Fermer la description",observerGroup:"Observateur",observerId:"ID",observerTitle:"Titre",observerLastName:"Nom de famille",observerFirstNames:"Prénoms",sightingId:"ID",tags:"Mots-clés",cloudCover:"Couverture nuageuse",highCloudCover:"Nuages de glace (cirrus)",focalLength:"Focale",fieldOfView:"Champ de vision",aperture:"Diaphragme",exposure:"Temps de pose",focusDistance:"Mise au point à",iceCrystalAlignment:"Alignement des cristaux",cloudDarkness:"Obscurité des nuages",precipitationType:"Précipitations",precipitationNone:"Aucune",precipitationRain:"Pluie",precipitationSnow:"Neige",precipitationHail:"Grêle",precipitationIntensity:"Intensité",windDirection:"Direction du vent",windSpeed:"Force du vent",storm:"Orage",cloudsGroup:"Nuages",precipitationGroup:"Précipitations",windGroup:"Vent",soundKind:"Son",soundNone:"Aucun (silencieux)",soundHum:"Bourdonnement",soundWhistle:"Sifflement",soundRumble:"Grondement",soundCrackle:"Crépitement",soundVolume:"Intensité sonore",soundPitch:"Hauteur",soundSrc:"Enregistrement",instrument:"Observé avec",filter:"Devant lui",filterNone:"rien",filterSolarVisual:"un filtre solaire pour l'œil (lunettes d'éclipse, densité 5)",filterSolarPhoto:"un film solaire pour appareil photo (densité 3,8)",decorAircraft:"Aéronef",decorEntity:"Être",decorAltitude:"Altitude",decorLights:"Feux",decorLightsNone:"aucun",decor:"Environnement",decorBuilding:"Bâtiment",decorTree:"Arbre",decorShrub:"Buisson",decorBridge:"Pont",decorWire:"Ligne aérienne",decorCrop:"Rang de culture",decorTerrace:"Restanque (terrasse)",decorMound:"Tas de pierres",decorStreetlight:"Lampadaire",decorVehicle:"Véhicule",decorObserver:"Autre observateur",decorEast:"Distance à l'est",decorNorth:"Distance au nord",decorHeading:"Orientation",decorColor:"Couleur",decorLit:"Allumé",decorTitle:"Nom",milestones:"Moments",milestoneLabel:"Repère",milestoneNote:"Ce qui se passe",addMilestone:"Nommer cet instant",deleteMilestone:"Supprimer le moment",goToMilestone:"Aller à ce moment",decorWidth:"Largeur",decorLength:"Longueur",decorHeight:"Hauteur",decorModel:"Modèle 3D",decorModelNone:"Forme intégrée",decorModelDefault:"Modèle par défaut",decorModelAdvanced:"Modèle depuis une adresse",decorModelFromCatalogue:"Du catalogue, par lequel l'enregistrement le nomme. Modifiez un champ et il devient l'adresse propre à cet enregistrement.",decorModelUrl:"Adresse glTF/GLB",decorModelTitle:"Nom du modèle",decorModelAuthor:"Auteur",decorModelLicense:"Licence",decorModelSource:"Provenance",decorFloors:"Étages",decorOccupiedFloor:"Étage occupé",decorObserverSide:"Emplacement de l'observateur",decorObserverSideNone:"Non présent",decorWindows:"Fenêtres",decorSideFront:"Avant",decorSideBehind:"Arrière",decorSideLeft:"Gauche",decorSideRight:"Droite",decorSideFrontLeft:"Avant-gauche",decorSideFrontRight:"Avant-droit",decorSideBehindLeft:"Arrière-gauche",decorSideBehindRight:"Arrière-droit"},r={...e,oval:"Ovale",polygon:"Polygone",addVertex:"Ajouter un sommet",deleteVertex:"Supprimer le sommet",notAPolygon:"Sélectionnez une seule forme polygonale",tooFewVertices:"Une forme a besoin d'au moins 3 points",shape:"Forme",apparentWidth:"Largeur apparente",realWidth:"Largeur réelle",distance:"Distance",sizeLock:"Maintenir",lockNone:"rien",lockApparent:"la largeur apparente",lockReal:"la largeur réelle",lockDistance:"la distance",apparentSize:"{moons}× la Lune",utcOffsetPlaceholder:"d'après la longitude",realSizeBetween:"La scène borne cette largeur : entre {min} et {max} m, d'après ce qu'il croise",realSizeAtLeast:"La scène borne cette largeur : au moins {min} m, d'après ce qu'il passe derrière",realSizeAtMost:"La scène borne cette largeur : au plus {max} m, d'après ce qu'il passe devant",realSizeUnknown:"Rien dans la scène ne borne cette largeur : elle ne fait que découler de la distance",realSizeOutside:" — la largeur ci-dessus en sort",blurBound:"Flou à travers cet objectif : plus près que {max} m",blurBoundNoInstrument:"Le flou à l'œil nu ne borne aucune distance — un œil n'a pas de diaphragme dont sortir",blurBoundNotAtInfinity:"Le flou ne borne une distance que pour une mise au point à l'infini : celle-ci est à {focus} m, qui floute des deux côtés",realSizeContradiction:"Contradiction : les passages déclarés ne peuvent pas être vrais ensemble",realDistanceHere:" — soit ici entre {min} et {max} m",clearDistanceHypothesis:"Retirer l'hypothèse de distance",clearDistanceHypothesisTitle:"Revenir à ce que l'enregistrement établit",depthStated:"Dessiné à {m} m, comme l'enregistrement l'énonce",depthHypothesis:"Dessiné à {m} m : votre hypothèse — ce que le décor en cache est ce qu'une chose à cette distance perdrait",depthDerived:"Dessiné à {m} m, d'après la marche de l'observateur",depthBounded:"Dessiné à {m} m, d'après ce qu'il passe derrière et devant",depthConventional:"Dessiné à {m} m par convention : rien dans l'enregistrement n'établit de distance",addShape:"Ajouter une forme",deleteShape:"Supprimer la forme",play:"Lecture",pause:"Pause",noDuration:"Aucune durée d'observation",previousKeyframe:"Image clé précédente",nextKeyframe:"Image clé suivante",keyframeMark:"Image clé",shapesTrack:"formes",observerTrack:"observateur",weatherTrack:"météo",soundTrack:"son",group:"Grouper",ungroup:"Dégrouper",bringToFront:"Placer devant",sendToBack:"Placer derrière",contextMenuDelete:"Supprimer",onlyOneShape:"Il n'y a qu'une seule forme",alreadyAtFront:"Cette forme est déjà la plus en avant",alreadyAtBack:"Cette forme est déjà la plus en arrière",needTwoShapesToGroup:"Sélectionnez au moins deux formes pour les grouper",notGrouped:"Cette forme ne fait pas partie d'un groupe",multipleShapesSelected:"Plusieurs formes sélectionnées — sélectionnez-en une seule pour modifier ceci",samplingRate:"Échantillonnage",currentPosition:"Position actuelle",switchToElapsed:"cliquer pour afficher la durée écoulée",switchToClockTime:"cliquer pour afficher l'heure de l'observation",durationPlaceholder:"durée de l'observation",durationImprecise:"Ces dates ne permettent pas de déterminer précisément une durée — saisissez-la manuellement.",export:"Sauver",importFile:"Charger un fichier JSON",importUrl:"Ou charger depuis une URL",importUrlPlaceholder:"https://…/sighting.json",importButton:"Charger",importError:"Impossible de charger cet enregistrement — vérifiez le fichier ou l'URL et réessayez.",importErrorCors:"Cette adresse répond, mais le navigateur n'a pas le droit de la lire depuis cette page. Le fichier lui-même est bon : c'est son serveur qui doit envoyer l'en-tête « Access-Control-Allow-Origin: * » avec. Si ce serveur n'est pas le vôtre, c'est ce qu'il faut demander à son administrateur.",importErrorMixedContent:"Une page sécurisée ne peut pas charger une adresse commençant par http://. Utilisez https:// si ce serveur le propose.",importErrorUnreachable:"Rien n'a répondu à cette adresse. Vérifiez l'orthographe, et que vous êtes connecté.",importErrorStatus:"Ce serveur a répondu par une erreur ({status}). L'adresse est probablement fausse, ou le fichier a été déplacé.",importErrorMalformed:"Cette adresse a répondu, mais ce qui revient n'est pas un enregistrement.",record:"Enregistrer",stop:"Arrêter",according:"selon",sourceElevation:"Relief",sourceImagery:"Imagerie",sourceAircraft:"Trafic aérien",placeNamePlaceholder:"Valensole, France",searchPlace:"Localiser",placeMatch:"Correspondances",placeSearching:"Recherche du lieu…",placeMatchFound:"lieu trouvé",placeMatchesFound:"lieux trouvés",placeNotFound:"Aucun lieu de ce nom",placeSearchFailed:"Recherche de lieu momentanément indisponible",utcOffsetNoZone:"Aucun fuseau n'indique ce décalage ce jour-là",utcOffsetImplausible:"Ce fuseau ne correspond pas à la longitude saisie, dont l'heure solaire est UTC{solar} — la scène et le relevé météo obéissent pourtant à ce qui est déclaré ici. Videz le champ pour le déduire de la longitude.",timeZoneManual:"inconnu",altitudeAboveSeaLevel:"Altitude de l'observateur au-dessus du niveau de la mer — le sol du lieu saisi en fixe le minimum : un observateur dans les Alpes n'est pas à 0 m.",groundAt:"sol à {m} m",headingPlaceholder:"inconnu",edtfInvalid:"Date/heure EDTF invalide (ex. 1965-07-01T05:00, 2025-06?, 2025~).",edtfPlaceholder:"AAAA-MM-JJThh:mm[?~%] ou hh:mm",observationTimeHint:"EDTF — ex. 1965-07-01T05:00, 2025-06? (incertain), 2025~ (approximatif), ou juste 05:00 si la date est inconnue",observationEndTimeHint:"EDTF — ex. 1965-07-01T05:10, 2025-06? (incertain), 2025~ (approximatif), ou juste 05:10 si la date est inconnue",presetsGroupLabel:"Forme de l'ovni",description:"Description",tagsPlaceholder:"séparés par des virgules",weather:"Météo",shapeGroup:"Phénomène",shapesSubgroup:"Formes",bodiesSubgroup:"Corps",soundGroup:"Son",temporalGroup:"Moment",fileGroup:"Fichier",fileLoading:"Chargement de l'éditeur…",weatherEditedAsk:"Cette édition touche à la météo, une donnée lue dynamiquement depuis {source}. Voulez-vous désactiver sa lecture depuis {source} ?",weatherEditedStop:"Désactiver sa lecture",weatherEditedKeep:"Garder la lecture (annuler mon édition)",fileEditorLabel:"L'enregistrement en texte JSON",fileSearchPhrases:{Find:"Rechercher",Replace:"Remplacer",next:"suivant",previous:"précédent",all:"tout","match case":"casse","by word":"mot entier",regexp:"regexp",replace:"remplacer","replace all":"tout remplacer",close:"fermer","current match":"occurrence courante","on line":"à la ligne","replaced $ matches":"$ occurrences remplacées","replaced match on line $":"occurrence remplacée à la ligne $","Go to line":"Aller à la ligne",go:"aller"},timeQualifierExact:"Exacte",durationPrecise:"précise",durationIso:"EDTF",durationModeTitle:"Dire la durée exactement, ou comme elle a été énoncée : environ, entre deux durées",durationInvalid:"Pas une durée : PT10M, PT1H30M, PT5M/PT10M…",durationHelpTitle:"Ce que le texte accepte (EDTF)",durationHelpLines:`PT45S — 45 secondes
+const e={color:"Couleur",transparency:"Transparence",halo:"Halo",blur:"Flou",brightness:"Éclat",shapeTitle:"Nom",utcOffset:"Fuseau horaire",cloudBase:"Base des nuages",elevation:"Altitude",heightAboveGround:"Hauteur au-dessus du sol",duration:"Durée",placeName:"Lieu",latitude:"Latitude",longitude:"Longitude",heading:"Orientation",pitch:"Inclinaison",roll:"Roulis",sway:"Bougé au repos",swayTitle:"Combien le corps qui tient l'instrument fait bouger la vue hors de la marche : 1 pour une personne debout, 0 pour un trépied. Vide : 1 (0 si le compte rendu dit l'observateur paralysé)",lightPollution:"Ciel nocturne",lightPollutionTitle:"Le zénith d'une nuit sans Lune en ce lieu, en magnitudes par seconde d'arc carrée, tel qu'un Sky Quality Meter le lit ou que l'atlas mondial de la brillance artificielle du ciel (Falchi et al. 2016, lightpollutionmap.info, « SQM ») le donne. 22 est un ciel naturel ; une banlieue est vers 19, un centre-ville vers 17. Vide : un ciel naturel",observationTime:"Début de l'observation",observationEndTime:"Fin de l'observation",assessmentGroup:"Évaluation",assessmentNames:{coverage:"Infos de l'observateur"},assessmentVerdicts:{"hynek.nl":"NL — lumière nocturne","hynek.dd":"DD — disque diurne","hynek.rv":"RV — radar-visuel","hynek.ce1":"RR1 — rencontre rapprochée","hynek.ce2":"RR2 — avec trace physique","hynek.ce3":"RR3 — avec occupants"},timeQualifierApproximate:"Approximative",timeQualifierUncertain:"Incertaine",timeQualifierBoth:"Incertaine et approximative",timeSeasonSpring:"Printemps",timeSeasonSummer:"Été",timeSeasonAutumn:"Automne",timeSeasonWinter:"Hiver",summaryGroups:{observation:"Observation",location:"Position",temporal:"Moment",weather:"Météo",sound:"Son"},summaryGroup:"Résumé",summaryDescription:"Description",closeDescription:"Fermer la description",observerGroup:"Observateur",observerId:"ID",observerTitle:"Titre",observerLastName:"Nom de famille",observerFirstNames:"Prénoms",sightingId:"ID",tags:"Mots-clés",cloudCover:"Couverture nuageuse",highCloudCover:"Nuages de glace (cirrus)",focalLength:"Focale",fieldOfView:"Champ de vision",aperture:"Diaphragme",exposure:"Temps de pose",focusDistance:"Mise au point à",iceCrystalAlignment:"Alignement des cristaux",cloudDarkness:"Obscurité des nuages",precipitationType:"Précipitations",precipitationNone:"Aucune",precipitationRain:"Pluie",precipitationSnow:"Neige",precipitationHail:"Grêle",precipitationIntensity:"Intensité",windDirection:"Direction du vent",windSpeed:"Force du vent",storm:"Orage",cloudsGroup:"Nuages",precipitationGroup:"Précipitations",windGroup:"Vent",soundKind:"Son",soundNone:"Aucun (silencieux)",soundHum:"Bourdonnement",soundWhistle:"Sifflement",soundRumble:"Grondement",soundCrackle:"Crépitement",soundVolume:"Intensité sonore",soundPitch:"Hauteur",soundSrc:"Enregistrement",instrument:"Observé avec",filter:"Devant lui",filterNone:"rien",filterSolarVisual:"un filtre solaire pour l'œil (lunettes d'éclipse, densité 5)",filterSolarPhoto:"un film solaire pour appareil photo (densité 3,8)",decorAircraft:"Aéronef",decorEntity:"Être",decorAltitude:"Altitude",decorLights:"Feux",decorLightsNone:"aucun",decor:"Environnement",decorBuilding:"Bâtiment",decorTree:"Arbre",decorShrub:"Buisson",decorBridge:"Pont",decorWire:"Ligne aérienne",decorCrop:"Rang de culture",decorTerrace:"Restanque (terrasse)",decorMound:"Tas de pierres",decorWall:"Muret de pierres sèches",decorStreetlight:"Lampadaire",decorVehicle:"Véhicule",decorObserver:"Autre observateur",decorEast:"Distance à l'est",decorNorth:"Distance au nord",decorHeading:"Orientation",decorColor:"Couleur",decorLit:"Allumé",decorTitle:"Nom",milestones:"Moments",milestoneLabel:"Repère",milestoneNote:"Ce qui se passe",addMilestone:"Nommer cet instant",deleteMilestone:"Supprimer le moment",goToMilestone:"Aller à ce moment",decorWidth:"Largeur",decorLength:"Longueur",decorHeight:"Hauteur",decorModel:"Modèle 3D",decorModelAdvanced:"Modèle depuis une adresse",decorModelUrl:"Adresse glTF/GLB",decorModelTitle:"Nom du modèle",decorModelAuthor:"Auteur",decorModelLicense:"Licence",decorModelSource:"Provenance",decorObserverSide:"Emplacement de l'observateur",decorObserverSideNone:"Non présent",decorSideFront:"Avant",decorSideBehind:"Arrière",decorSideLeft:"Gauche",decorSideRight:"Droite",decorSideFrontLeft:"Avant-gauche",decorSideFrontRight:"Avant-droit",decorSideBehindLeft:"Arrière-gauche",decorSideBehindRight:"Arrière-droit"},r={...e,oval:"Ovale",polygon:"Polygone",addVertex:"Ajouter un sommet",deleteVertex:"Supprimer le sommet",notAPolygon:"Sélectionnez une seule forme polygonale",tooFewVertices:"Une forme a besoin d'au moins 3 points",shape:"Forme",apparentWidth:"Largeur apparente",realWidth:"Largeur réelle",distance:"Distance",sizeLock:"Maintenir",lockNone:"rien",lockApparent:"la largeur apparente",lockReal:"la largeur réelle",lockDistance:"la distance",apparentSize:"{moons}× la Lune",utcOffsetPlaceholder:"d'après la longitude",realSizeBetween:"La scène borne cette largeur : entre {min} et {max} m, d'après ce qu'il croise",realSizeAtLeast:"La scène borne cette largeur : au moins {min} m, d'après ce qu'il passe derrière",realSizeAtMost:"La scène borne cette largeur : au plus {max} m, d'après ce qu'il passe devant",realSizeUnknown:"Rien dans la scène ne borne cette largeur : elle ne fait que découler de la distance",realSizeOutside:" — la largeur ci-dessus en sort",blurBound:"Flou à travers cet objectif : plus près que {max} m",blurBoundNoInstrument:"Le flou à l'œil nu ne borne aucune distance — un œil n'a pas de diaphragme dont sortir",blurBoundNotAtInfinity:"Le flou ne borne une distance que pour une mise au point à l'infini : celle-ci est à {focus} m, qui floute des deux côtés",realSizeContradiction:"Contradiction : les passages déclarés ne peuvent pas être vrais ensemble",realDistanceHere:" — soit ici entre {min} et {max} m",clearDistanceHypothesis:"Retirer l'hypothèse de distance",clearDistanceHypothesisTitle:"Revenir à ce que l'enregistrement établit",depthStated:"Dessiné à {m} m, comme l'enregistrement l'énonce",depthHypothesis:"Dessiné à {m} m : votre hypothèse — ce que le décor en cache est ce qu'une chose à cette distance perdrait",depthDerived:"Dessiné à {m} m, d'après la marche de l'observateur",depthBounded:"Dessiné à {m} m, d'après ce qu'il passe derrière et devant",depthConventional:"Dessiné à {m} m par convention : rien dans l'enregistrement n'établit de distance",addShape:"Ajouter une forme",deleteShape:"Supprimer la forme",play:"Lecture",pause:"Pause",noDuration:"Aucune durée d'observation",previousKeyframe:"Image clé précédente",nextKeyframe:"Image clé suivante",keyframeMark:"Image clé",shapesTrack:"formes",observerTrack:"observateur",weatherTrack:"météo",soundTrack:"son",group:"Grouper",ungroup:"Dégrouper",bringToFront:"Placer devant",sendToBack:"Placer derrière",contextMenuDelete:"Supprimer",onlyOneShape:"Il n'y a qu'une seule forme",alreadyAtFront:"Cette forme est déjà la plus en avant",alreadyAtBack:"Cette forme est déjà la plus en arrière",needTwoShapesToGroup:"Sélectionnez au moins deux formes pour les grouper",notGrouped:"Cette forme ne fait pas partie d'un groupe",multipleShapesSelected:"Plusieurs formes sélectionnées — sélectionnez-en une seule pour modifier ceci",samplingRate:"Échantillonnage",currentPosition:"Position actuelle",switchToElapsed:"cliquer pour afficher la durée écoulée",switchToClockTime:"cliquer pour afficher l'heure de l'observation",durationPlaceholder:"durée de l'observation",durationImprecise:"Ces dates ne permettent pas de déterminer précisément une durée — saisissez-la manuellement.",export:"Sauver",importFile:"Charger un fichier JSON",importUrl:"Ou charger depuis une URL",importUrlPlaceholder:"https://…/sighting.json",importButton:"Charger",importError:"Impossible de charger cet enregistrement — vérifiez le fichier ou l'URL et réessayez.",importErrorCors:"Cette adresse répond, mais le navigateur n'a pas le droit de la lire depuis cette page. Le fichier lui-même est bon : c'est son serveur qui doit envoyer l'en-tête « Access-Control-Allow-Origin: * » avec. Si ce serveur n'est pas le vôtre, c'est ce qu'il faut demander à son administrateur.",importErrorMixedContent:"Une page sécurisée ne peut pas charger une adresse commençant par http://. Utilisez https:// si ce serveur le propose.",importErrorUnreachable:"Rien n'a répondu à cette adresse. Vérifiez l'orthographe, et que vous êtes connecté.",importErrorStatus:"Ce serveur a répondu par une erreur ({status}). L'adresse est probablement fausse, ou le fichier a été déplacé.",importErrorMalformed:"Cette adresse a répondu, mais ce qui revient n'est pas un enregistrement.",record:"Enregistrer",stop:"Arrêter",according:"selon",sourceElevation:"Relief",sourceImagery:"Imagerie",sourceAircraft:"Trafic aérien",placeNamePlaceholder:"Valensole, France",searchPlace:"Localiser",placeMatch:"Correspondances",placeSearching:"Recherche du lieu…",placeMatchFound:"lieu trouvé",placeMatchesFound:"lieux trouvés",placeNotFound:"Aucun lieu de ce nom",placeSearchFailed:"Recherche de lieu momentanément indisponible",utcOffsetNoZone:"Aucun fuseau n'indique ce décalage ce jour-là",utcOffsetImplausible:"Ce fuseau ne correspond pas à la longitude saisie, dont l'heure solaire est UTC{solar} — la scène et le relevé météo obéissent pourtant à ce qui est déclaré ici. Videz le champ pour le déduire de la longitude.",timeZoneManual:"inconnu",altitudeAboveSeaLevel:"Altitude de l'observateur au-dessus du niveau de la mer — le sol du lieu saisi en fixe le minimum : un observateur dans les Alpes n'est pas à 0 m.",groundAt:"sol à {m} m",headingPlaceholder:"inconnu",edtfInvalid:"Date/heure EDTF invalide (ex. 1965-07-01T05:00, 2025-06?, 2025~).",edtfPlaceholder:"AAAA-MM-JJThh:mm[?~%] ou hh:mm",observationTimeHint:"EDTF — ex. 1965-07-01T05:00, 2025-06? (incertain), 2025~ (approximatif), ou juste 05:00 si la date est inconnue",observationEndTimeHint:"EDTF — ex. 1965-07-01T05:10, 2025-06? (incertain), 2025~ (approximatif), ou juste 05:10 si la date est inconnue",presetsGroupLabel:"Forme de l'ovni",description:"Description",tagsPlaceholder:"séparés par des virgules",weather:"Météo",shapeGroup:"Phénomène",shapesSubgroup:"Formes",bodiesSubgroup:"Corps",launchesSubgroup:"Lancements",soundGroup:"Son",temporalGroup:"Moment",fileGroup:"Fichier",fileLoading:"Chargement de l'éditeur…",weatherEditedAsk:"Cette édition touche à la météo, une donnée lue dynamiquement depuis {source}. Voulez-vous désactiver sa lecture depuis {source} ?",weatherEditedStop:"Désactiver sa lecture",weatherEditedKeep:"Garder la lecture (annuler mon édition)",fileEditorLabel:"L'enregistrement en texte JSON",fileSearchPhrases:{Find:"Rechercher",Replace:"Remplacer",next:"suivant",previous:"précédent",all:"tout","match case":"casse","by word":"mot entier",regexp:"regexp",replace:"remplacer","replace all":"tout remplacer",close:"fermer","current match":"occurrence courante","on line":"à la ligne","replaced $ matches":"$ occurrences remplacées","replaced match on line $":"occurrence remplacée à la ligne $","Go to line":"Aller à la ligne",go:"aller"},timeQualifierExact:"Exacte",durationPrecise:"précise",durationIso:"EDTF",durationModeTitle:"Dire la durée exactement, ou comme elle a été énoncée : environ, entre deux durées",durationInvalid:"Pas une durée : PT10M, PT1H30M, PT5M/PT10M…",durationHelpTitle:"Ce que le texte accepte (EDTF)",durationHelpLines:`PT45S — 45 secondes
 PT10M — 10 minutes
 PT1H30M — 1 heure 30 minutes
 PT5M/PT10M — entre 5 et 10 minutes
@@ -9,4 +9,4 @@ Finir par ? si incertain, ~ si approximatif, % pour les deux
 1965-07-01 — un jour
 1965-07-01T05:00 — un jour et une heure
 05:00 — une heure, date inconnue
-Finir par ? si incertain, ~ si approximatif, % pour les deux`,edtfModeTitle:"Saisir plutôt une date imprécise : une année seule, un mois, une heure sans date",locationGroup:"Position",observationGroup:"Résumé",weatherWhilePlaying:"Mettez la lecture en pause pour décrire le temps — pendant qu'elle tourne, l'instant où ceci s'écrirait se déplace",weatherInferred:"D'après les relevés",weatherInferredTitle:"La météo n'est pas un compte rendu : c'est un fait mesurable, relevé pour la date, l'heure et le lieu de l'observation. Décochez pour saisir les conditions rapportées par l'observateur, qui priment alors sur le relevé.",weatherLookingUp:"Recherche du relevé…",weatherNeedsDateAndPlace:"Date complète et lieu requis pour retrouver le relevé",weatherNoRecord:"Aucun relevé pour cette date et ce lieu",weatherLookupFailed:"Relevés météo momentanément inaccessibles",lightPollutionLookingUp:"Consultation de l'atlas…",lightPollutionFound:"{artificial} µcd/m² de lumière artificielle,",lightPollutionNatural:"Aucune lumière artificielle ici,",lightPollutionOutside:"Hors de l'atlas (85°N à 60°S),",lightPollutionFailed:"Atlas momentanément inaccessible",lightPollutionTooEarly:"L'atlas décrit {atlasYear} ; le ciel de {year} était plus sombre, à indiquer s'il est connu",instrumentOutOfPeriod:"{name} — hors de son époque",unitMillimetres:"mm",unitDegrees:"°",fieldOfViewReadout:"{deg}° de champ",soundSrcPlaceholder:"URL d'un enregistrement réel",referenceGroup:"Photos",reference:"Photo",referenceTitle:"Nom",referenceSrc:"Adresse",referenceSrcPlaceholder:"https://…/photo.jpg",referenceKind:"Type",referencePhoto:"Photo",referencePanorama:"Panorama (360°)",referenceCredit:"Crédit",referenceCreditUrl:"Lien du crédit",referenceT:"Prise à",referenceDrawing:"Dessin par-dessus",referenceOpacity:"Opacité",referenceHeading:"Cap",referencePitch:"Assiette",referenceRoll:"Roulis",referenceFov:"Champ vertical",referenceUsePose:"Prendre la pose de l'observateur",addReferenceUrl:"Ajouter depuis une adresse",addReferenceFile:"Ajouter un fichier",deleteReference:"Supprimer la photo",referenceEmbedded:"{kb} ko embarqués dans l'enregistrement — une adresse le garderait léger",referenceUnreachable:"La photo n'a pas pu être chargée : vérifiez l'adresse, et que son site autorise les autres sites à la lire",referenceRegisterHint:"Glissez pour orienter la photo, molette pour son champ ; « Ajouter un repère » pour pointer un détail sur la photo, puis le même dans le rendu",referenceLandmarkPicture:"Repère {n} : cliquez le point sur la photo",referenceLandmarkScene:"Repère {n} : cliquez le même point dans le rendu",referenceLandmarkOffPicture:"Ce clic ne tombe pas sur la photo",referenceNotLoaded:"La photo n'est pas encore arrivée",referenceLandmarksFit:"{n} repères — écart moyen {deg}°",referenceLandmarks:"Repères",addReferenceLandmark:"Ajouter un repère",deleteReferenceLandmark:"Supprimer le repère",referenceLandmarkLabel:"Nom",referenceLandmarkLabelPlaceholder:"Arbre masquant, barrière…",referenceAdoptPose:"Adopter comme pose de l'observateur",referenceAdoptRationale:"Mesuré sur la photo « {title} » : {n} repères recalés, {deg}° d'écart résiduel",referenceStreetSearch:"Photos de rue à proximité",referenceStreetSearching:"Recherche de photos prises à proximité…",referenceStreetNone:"Aucune photo de rue à moins de {m} m (Panoramax)",referenceStreetFailed:"Panoramax est injoignable",referenceStreetAdd:"Ajouter",traceImport:"Tracés d'enquêteur (KML, KMZ)",trace:"Tracé",deleteTrace:"Supprimer le tracé",traceTitle:"Nom",traceSource:"Source",traceImported:"{n} importé(s) depuis {name}.",traceSkipped:"Écarté : {what}.",traceNone:"Aucune ligne, aucun lieu ni contour dans ce fichier.",traceFailed:"Ce fichier n'a pas pu être lu.",traceKindPoint:"lieu",traceKindLine:"ligne",traceKindPolygon:"contour",referenceStreetItem:"{distance} m au {bearing}°, {date}{panorama}",referenceStreetPanorama:" — 360°",referenceStreetTitle:"Photo de rue à {distance} m au {bearing}°, {date}",skyLine:"Ciel : {parts}",skyStarsEye:"étoiles jusqu'à la magnitude {limit}, ce que l'œil atteignait sous ce ciel",skyStarsDeeper:"étoiles jusqu'à la magnitude {limit} à travers un {device} — {gain} magnitudes au-delà des {eye} qu'atteignaient les yeux de l'observateur",skyStarsShallower:"étoiles jusqu'à la magnitude {limit} à travers un {device} — {gain} magnitudes en deçà des {eye} qu'atteignaient les yeux de l'observateur",skyStarsCatalogue:", dessinées jusqu'à {catalogue}, où s'arrête le catalogue de ce projet",skyStarsNone:"aucune étoile ne se détachait d'un ciel aussi clair",skyDetails:"Voir le détail des relevés",skyDetailsHide:"Masquer le détail des relevés",skyShowerActive:"{name} — radiant à {altitude}° de hauteur, {bearing} — environ {rate}/h sous ce ciel, sur un fond sporadique de {sporadic}/h",skyShowerBelowHorizon:"{name} est actif, mais son radiant est sous l'horizon — il n'a rien pu produire",skyNothingActive:"aucune pluie de météores active à cette date — un fond sporadique d'environ {sporadic}/h",showMeteor:"Montrer un météore",skyComet:"La {name}, magnitude {magnitude}, à {altitude}° de hauteur {bearing}, queue longue de {tail}°",skyCometNoTail:"La {name}, magnitude {magnitude}, à {altitude}° de hauteur {bearing}",skyCometBelowHorizon:"La {name} était là, magnitude {magnitude}, mais sous l'horizon — personne ici ne l'a vue",skyCometInDaylight:"La {name}, magnitude {magnitude}, à {altitude}° de hauteur {bearing} — mais à {elongation}° du Soleil seulement",showComet:"Montrer la comète",skyNova:"La {name}, étoile nouvelle de magnitude {magnitude}, à {altitude}° de hauteur {bearing}",skyNovaBelowHorizon:"La {name} brillait, magnitude {magnitude}, mais sous l'horizon : personne ici ne l'a vue",showNova:"Montrer l'étoile nouvelle",skyEclipsePartial:"Éclipse de Soleil : la Lune cache {percent} % du Soleil à {time}, à {altitude}° de hauteur {bearing}",skyEclipseTotal:"Éclipse totale de Soleil : le Soleil est entièrement caché à partir de {time} pendant {duration}, à {altitude}° de hauteur {bearing}",skySupermoon:"Pleine Lune à {distance} km : {diameter}° de large, {percent} % de plus qu'à sa distance moyenne — une « super-lune », et pas plus grosse à l'horizon qu'au zénith",skyMicromoon:"Pleine Lune à {distance} km : {diameter}° de large, {percent} % de moins qu'à sa distance moyenne — une « micro-lune », et pas plus petite à l'horizon qu'au zénith",skyRedMoon:"La « lune rousse » : la pleine Lune de la lunaison qui suit Pâques, à {altitude}° de hauteur {bearing} — basse, donc rougie par l'air qu'elle traverse, et ni plus grosse ni plus brillante qu'une autre",skySatellitePasses:"{count} satellites ont traversé ce ciel assez brillants pour être vus, le plus brillant {name}, magnitude {magnitude}, à {altitude}° de hauteur {bearing} à {time}",skySatellitePassesOne:"un satellite a traversé ce ciel assez brillant pour être vu : {name}, magnitude {magnitude}, à {altitude}° de hauteur {bearing} à {time}",skySatelliteTrain:"dont un train de {count} Starlink lancés le {date}",skySatellitePassesNone:"d'après les éléments orbitaux archivés pour cette date, aucun satellite éclairé n'a traversé ce ciel assez brillant pour être vu",skySatelliteElementsGap:"aucun élément orbital archivé près de cette date",skyReentries:"rentrées au registre : {list}",skyReentriesMore:"{count} autres",skyReentrySeen:"{name} est retombé à {time}, vu depuis {place} (à {distance} km)",skyReentryObserved:"{name} est retombé à {time}, vu",skyReentryOffset:", à {minutes} min de l'observation",skyReentryPredicted:"{name} est retombé vers {time} ± {hours} h, on ne sait où",skyReentryDay:"{name} est retombé le {date} (UTC), ni l'heure ni le lieu connus",skyFireballs:"{count} bolides enregistrés par le Global Meteor Network, le plus brillant de magnitude {magnitude} à {time}, à {altitude}° de hauteur {bearing}, à {distance} km ({stations} stations)",skyFireballsOne:"un bolide enregistré par le Global Meteor Network : magnitude {magnitude} à {time}, à {altitude}° de hauteur {bearing}, à {distance} km ({stations} stations)",showFireball:"Montrer le bolide",showSatellite:"Montrer un satellite",skyOpticsPossible:"nuages de glace suffisants, autour {source}, pour {forms}",skyOpticsAlignment:" — tout sauf les halos exige des cristaux tombant à plat, ici supposés alignés à {alignment} %, qu'aucun relevé ne donne",skyOpticsHalo22:"un halo à {angle}°",skyOpticsHalo46:"un halo à {angle}°",skyOpticsParhelia:"des parhélies à {angle}° de part et d'autre",skyOpticsTangentArc:"un arc tangent au sommet",skyOpticsParhelicCircle:"un cercle parhélique blanc faisant le tour du ciel à sa hauteur",skyOpticsCircumzenithal:"un arc circumzénithal à {angle}° de hauteur",skyOpticsCircumhorizontal:"un arc circumhorizontal très au-dessous",skyOpticsPillar:"un pilier dressé au-dessus",skyOpticsNoIce:"aucun nuage de glace : ni halo ni parhélie",skyOpticsHidden:"des nuages de glace en altitude, mais une couche plus basse les cache",skyOpticsSun:"du Soleil",skyOpticsMoon:"de la Lune",skyBowPossible:"pluie et soleil suffisants pour {forms}",skyBowMoon:"pluie sous une Lune éclairée à {lit} %, de quoi former {forms} — un arc-en-ciel lunaire, que l'œil voit blanc",skyGlowBand:"la Voie lactée à {contrast}× le fond du ciel, à {altitude}° de hauteur {bearing}",skyGlowCone:"la lumière zodiacale à {contrast}× le fond du ciel, à {altitude}° de hauteur {bearing}, à {elongation}° du Soleil — une lueur en cône incliné, aux contours flous, disparue en moins d'une heure",skyGlowZodiacalBand:"la bande zodiacale à {contrast}× le fond du ciel, à {altitude}° de hauteur {bearing} — toute l'écliptique faiblement allumée, ce qui n'est pas ce que les gens rapportent",skyGlowMoon:"ni Voie lactée ni lumière zodiacale : une Lune éclairée à {lit} % tenait le ciel à {sky} magnitudes par seconde d'arc, là où il leur en faut 22",skyGlowTwilight:"ni Voie lactée ni lumière zodiacale : le crépuscule tenait encore le ciel à {sky} magnitudes par seconde d'arc, là où il leur en faut 22",skyGlowTowns:"ni Voie lactée ni lumière zodiacale : la lueur des villes tenait le ciel à {sky} magnitudes par seconde d'arc, là où il leur en faut 22",skyGlowNothingUp:"ciel assez noir ({sky} magnitudes par seconde d'arc), mais ni le plan de la Galaxie ni l'écliptique ne s'y tenaient assez haut",skyBowPrimary:"un arc de {radius}° de rayon, dont le sommet montait à {top}°",skyBowSecondary:"un second, plus pâle, à {radius}°, aux couleurs inversées",skyBowSourceTooHigh:"pluie, mais l'astre à {altitude}° de hauteur : aucun arc ne pouvait dépasser l'horizon, ils se tiennent à {radius}° du point opposé",skyBowHidden:"pluie, mais une couche continue entre elle et la lumière : aucun arc",skyBowNoSource:"pluie, et rien d'allumé pour en tirer un arc",skySatellitesLit:"l'ombre de la Terre montait à {height} km au-dessus de l'observateur, l'orbite basse était donc encore éclairée — {count} objets suivis étaient en orbite ce mois-là",skySatellitesLitWith:"l'ombre de la Terre montait à {height} km au-dessus de l'observateur, l'orbite basse était donc encore éclairée — {count} objets suivis étaient en orbite ce mois-là, dont {eras}",skySatellitesShadowed:"l'ombre de la Terre montait à {height} km au-dessus de l'observateur : sur les {count} objets suivis en orbite ce mois-là, rien en orbite basse n'était éclairé",skySatellitesNotYet:"rien n'était encore en orbite",skySatellitesDaylight:"tout ce qui est en orbite était éclairé, comme toujours de jour, et {eras} pouvaient l'emporter même sur ce ciel",skySatellitesDaylightOne:"tout ce qui est en orbite était éclairé, comme toujours de jour, et {eras} pouvait l'emporter même sur ce ciel",skyUnknown:"indéterminable sans date ni lieu",lookAtDecor:"Regarder cet élément",addDecor:"Ajouter",deleteDecor:"Supprimer l'élément de décor",undo:"Annuler",redo:"Rétablir",decorSightingUrl:"URL de son propre enregistrement",viewAccount:"Voir le compte rendu",noObserverRecording:"Aucune URL d'enregistrement définie pour cet observateur",masks:"Masque",masksNone:"Aucun phénomène à masquer pour l'instant",modelPickerTitle:"Choisir un modèle 3D",modelPickerClose:"Fermer",modelPickerChoose:"Choisir un modèle 3D",modelPickerUse:"Utiliser ce modèle",modelPickerIncomplete:"Non dessiné tant que le nom et la licence du modèle ne sont pas donnés",addObserver:"Ajouter un observateur",narrativePlaceholder:"Ce que l'observateur a rapporté, dans ses propres mots",narrativeSource:"Rédigé par",narrativeNeedsSetting:"Renseignez « {setting} » ({source}) pour générer la reconstitution d'après le récit",narrativeNeedsAsk:"Rien à envoyer pour l'instant",narrativeRemember:"Retenir sur cet appareil",narrativeDraft:"Générer la reconstitution",narrativeStop:"Arrêter",narrativeWorking:"Lecture du récit…",narrativeApplied:"{count} champs écrits dans l'éditeur",narrativeUnchanged:"Le récit n'énonce rien que l'enregistrement sache encore porter",narrativeStated:"Ce que l'observateur a dit",narrativeDerived:"Déduit du récit",narrativeAssumed:"Supposé, pour que la reconstitution tourne : à vérifier",narrativeGaps:"Ce que rien n'a pu trancher",narrativeErrorCredential:"Pas de clé, ou une clé refusée : vérifiez-la sur console.anthropic.com",narrativeErrorRateLimited:"Trop de requêtes sur votre compte : patientez un instant et redemandez",narrativeErrorRefused:"Le récit n'a pas reçu de réponse. Le reformuler peut aider, le redemander non",narrativeErrorMalformed:"La réponse n'était pas un brouillon exploitable : cela vaut la peine de redemander",narrativeErrorUnreachable:"Rien n'a répondu : vérifiez la connexion",narrativeErrorRejected:"Refusé : {detail}",observerAge:"Âge alors",observerOccupation:"Profession",accountSource:"Récit recueilli",accountUrl:"Source (URL)",accountSourceUnknown:"on ne sait pas",accountSourceOnSite:"enquête sur site",accountSourceInterview:"entretien en personne",accountSourceTelephone:"par téléphone",accountSourceQuestionnaire:"questionnaire",accountSourceLetter:"écrit par l'observateur",accountSourceSocialMedia:"publié en ligne par l'observateur",accountSourcePress:"presse ou radiodiffusion",accountFollowedUp:"Recontacté",accountUnknown:"on ne sait pas",accountYes:"oui",accountNo:"non",questionUnanswered:"Rien dans cet enregistrement ne répond à l'une des questions qu'une reconstitution doit trancher",durationRequired:"L'observation a besoin d'une longueur pour être rejouée — indiquez-la, ou une heure de fin, qui peut être approximative",questionsUnanswered:"{count} des questions auxquelles une reconstitution complète répond restent sans réponse ici"};export{r as sightingEditorMessages_fr};
+Finir par ? si incertain, ~ si approximatif, % pour les deux`,edtfModeTitle:"Saisir plutôt une date imprécise : une année seule, un mois, une heure sans date",locationGroup:"Position",observationGroup:"Résumé",weatherWhilePlaying:"Mettez la lecture en pause pour décrire le temps — pendant qu'elle tourne, l'instant où ceci s'écrirait se déplace",weatherInferred:"D'après les relevés",weatherInferredTitle:"La météo n'est pas un compte rendu : c'est un fait mesurable, relevé pour la date, l'heure et le lieu de l'observation. Décochez pour saisir les conditions rapportées par l'observateur, qui priment alors sur le relevé.",weatherLookingUp:"Recherche du relevé…",weatherNeedsDateAndPlace:"Date complète et lieu requis pour retrouver le relevé",weatherNoRecord:"Aucun relevé pour cette date et ce lieu",weatherLookupFailed:"Relevés météo momentanément inaccessibles",lightPollutionLookingUp:"Consultation de l'atlas…",lightPollutionFound:"{artificial} µcd/m² de lumière artificielle,",lightPollutionNatural:"Aucune lumière artificielle ici,",lightPollutionOutside:"Hors de l'atlas (85°N à 60°S),",lightPollutionFailed:"Atlas momentanément inaccessible",lightPollutionTooEarly:"L'atlas décrit {atlasYear} ; le ciel de {year} était plus sombre, à indiquer s'il est connu",instrumentOutOfPeriod:"{name} — hors de son époque",unitMillimetres:"mm",unitDegrees:"°",fieldOfViewReadout:"{deg}° de champ",soundSrcPlaceholder:"URL d'un enregistrement réel",referenceGroup:"Photos",reference:"Photo",referenceTitle:"Nom",referenceSrc:"Adresse",referenceSrcPlaceholder:"https://…/photo.jpg",referenceKind:"Type",referencePhoto:"Photo",referencePanorama:"Panorama (360°)",referenceCredit:"Crédit",referenceCreditUrl:"Lien du crédit",referenceT:"Prise à",referenceDrawing:"Dessin par-dessus",referenceOpacity:"Opacité",referenceHeading:"Cap",referencePitch:"Assiette",referenceRoll:"Roulis",referenceFov:"Champ vertical",referenceUsePose:"Prendre la pose de l'observateur",addReferenceUrl:"Ajouter depuis une adresse",addReferenceFile:"Ajouter un fichier",deleteReference:"Supprimer la photo",referenceEmbedded:"{kb} ko embarqués dans l'enregistrement — une adresse le garderait léger",referenceUnreachable:"La photo n'a pas pu être chargée : vérifiez l'adresse, et que son site autorise les autres sites à la lire",referenceRegisterHint:"Glissez pour orienter la photo, molette pour son champ ; « Ajouter un repère » pour pointer un détail sur la photo, puis le même dans le rendu",referenceLandmarkPicture:"Repère {n} : cliquez le point sur la photo",referenceLandmarkScene:"Repère {n} : cliquez le même point dans le rendu",referenceLandmarkOffPicture:"Ce clic ne tombe pas sur la photo",referenceNotLoaded:"La photo n'est pas encore arrivée",referenceLandmarksFit:"{n} repères — écart moyen {deg}°",referenceLandmarks:"Repères",addReferenceLandmark:"Ajouter un repère",deleteReferenceLandmark:"Supprimer le repère",referenceLandmarkLabel:"Nom",referenceLandmarkLabelPlaceholder:"Arbre masquant, barrière…",referenceAdoptPose:"Adopter comme pose de l'observateur",referenceAdoptRationale:"Mesuré sur la photo « {title} » : {n} repères recalés, {deg}° d'écart résiduel",referenceStreetSearch:"Photos de rue à proximité",referenceStreetSearching:"Recherche de photos prises à proximité…",referenceStreetNone:"Aucune photo de rue à moins de {m} m (Panoramax)",referenceStreetFailed:"Panoramax est injoignable",referenceStreetAdd:"Ajouter",traceImport:"Tracés d'enquêteur (KML, KMZ)",trace:"Tracé",deleteTrace:"Supprimer le tracé",traceTitle:"Nom",traceSource:"Source",traceImported:"{n} importé(s) depuis {name}.",traceSkipped:"Écarté : {what}.",traceNone:"Aucune ligne, aucun lieu ni contour dans ce fichier.",traceFailed:"Ce fichier n'a pas pu être lu.",traceKindPoint:"lieu",traceKindLine:"ligne",traceKindPolygon:"contour",referenceStreetItem:"{distance} m au {bearing}°, {date}{panorama}",referenceStreetPanorama:" — 360°",referenceStreetTitle:"Photo de rue à {distance} m au {bearing}°, {date}",skyLine:"Ciel : {parts}",skyStarsEye:"étoiles jusqu'à la magnitude {limit}, ce que l'œil atteignait sous ce ciel",skyStarsDeeper:"étoiles jusqu'à la magnitude {limit} à travers un {device} — {gain} magnitudes au-delà des {eye} qu'atteignaient les yeux de l'observateur",skyStarsShallower:"étoiles jusqu'à la magnitude {limit} à travers un {device} — {gain} magnitudes en deçà des {eye} qu'atteignaient les yeux de l'observateur",skyStarsCatalogue:", dessinées jusqu'à {catalogue}, où s'arrête le catalogue de ce projet",skyStarsNone:"aucune étoile ne se détachait d'un ciel aussi clair",skyDetails:"Voir le détail des relevés",skyDetailsHide:"Masquer le détail des relevés",skyShowerActive:"{name} — radiant à {altitude}° de hauteur, {bearing} — environ {rate}/h sous ce ciel, sur un fond sporadique de {sporadic}/h",skyShowerBelowHorizon:"{name} est actif, mais son radiant est sous l'horizon — il n'a rien pu produire",skyNothingActive:"aucune pluie de météores active à cette date — un fond sporadique d'environ {sporadic}/h",showMeteor:"Montrer un météore",skyComet:"La {name}, magnitude {magnitude}, à {altitude}° de hauteur {bearing}, queue longue de {tail}°",skyCometNoTail:"La {name}, magnitude {magnitude}, à {altitude}° de hauteur {bearing}",skyCometBelowHorizon:"La {name} était là, magnitude {magnitude}, mais sous l'horizon — personne ici ne l'a vue",skyCometInDaylight:"La {name}, magnitude {magnitude}, à {altitude}° de hauteur {bearing} — mais à {elongation}° du Soleil seulement",showComet:"Montrer la comète",skyNova:"La {name}, étoile nouvelle de magnitude {magnitude}, à {altitude}° de hauteur {bearing}",skyNovaBelowHorizon:"La {name} brillait, magnitude {magnitude}, mais sous l'horizon : personne ici ne l'a vue",showNova:"Montrer l'étoile nouvelle",skyEclipsePartial:"Éclipse de Soleil : la Lune cache {percent} % du Soleil à {time}, à {altitude}° de hauteur {bearing}",skyEclipseTotal:"Éclipse totale de Soleil : le Soleil est entièrement caché à partir de {time} pendant {duration}, à {altitude}° de hauteur {bearing}",skySupermoon:"Pleine Lune à {distance} km : {diameter}° de large, {percent} % de plus qu'à sa distance moyenne — une « super-lune », et pas plus grosse à l'horizon qu'au zénith",skyMicromoon:"Pleine Lune à {distance} km : {diameter}° de large, {percent} % de moins qu'à sa distance moyenne — une « micro-lune », et pas plus petite à l'horizon qu'au zénith",skyRedMoon:"La « lune rousse » : la pleine Lune de la lunaison qui suit Pâques, à {altitude}° de hauteur {bearing} — basse, donc rougie par l'air qu'elle traverse, et ni plus grosse ni plus brillante qu'une autre",skySatellitePasses:"{count} satellites ont traversé ce ciel assez brillants pour être vus, le plus brillant {name}, magnitude {magnitude}, à {altitude}° de hauteur {bearing} à {time}",skySatellitePassesOne:"un satellite a traversé ce ciel assez brillant pour être vu : {name}, magnitude {magnitude}, à {altitude}° de hauteur {bearing} à {time}",skySatelliteTrain:"dont un train de {count} Starlink lancés le {date}",skySatellitePassesNone:"d'après les éléments orbitaux archivés pour cette date, aucun satellite éclairé n'a traversé ce ciel assez brillant pour être vu",skySatelliteElementsGap:"aucun élément orbital archivé près de cette date",skyReentries:"rentrées au registre : {list}",skyReentriesMore:"{count} autres",skyReentrySeen:"{name} est retombé à {time}, vu depuis {place} (à {distance} km)",skyReentryObserved:"{name} est retombé à {time}, vu",skyReentryOffset:", à {minutes} min de l'observation",skyReentryPredicted:"{name} est retombé vers {time} ± {hours} h, on ne sait où",skyReentryDay:"{name} est retombé le {date} (UTC), ni l'heure ni le lieu connus",skyFireballs:"{count} bolides enregistrés par le Global Meteor Network, le plus brillant de magnitude {magnitude} à {time}, à {altitude}° de hauteur {bearing}, à {distance} km ({stations} stations)",skyFireballsOne:"un bolide enregistré par le Global Meteor Network : magnitude {magnitude} à {time}, à {altitude}° de hauteur {bearing}, à {distance} km ({stations} stations)",showFireball:"Montrer le bolide",showSatellite:"Montrer un satellite",skyOpticsPossible:"nuages de glace suffisants, autour {source}, pour {forms}",skyOpticsAlignment:" — tout sauf les halos exige des cristaux tombant à plat, ici supposés alignés à {alignment} %, qu'aucun relevé ne donne",skyOpticsHalo22:"un halo à {angle}°",skyOpticsHalo46:"un halo à {angle}°",skyOpticsParhelia:"des parhélies à {angle}° de part et d'autre",skyOpticsTangentArc:"un arc tangent au sommet",skyOpticsParhelicCircle:"un cercle parhélique blanc faisant le tour du ciel à sa hauteur",skyOpticsCircumzenithal:"un arc circumzénithal à {angle}° de hauteur",skyOpticsCircumhorizontal:"un arc circumhorizontal très au-dessous",skyOpticsPillar:"un pilier dressé au-dessus",skyOpticsNoIce:"aucun nuage de glace : ni halo ni parhélie",skyOpticsHidden:"des nuages de glace en altitude, mais une couche plus basse les cache",skyOpticsSun:"du Soleil",skyOpticsMoon:"de la Lune",skyBowPossible:"pluie et soleil suffisants pour {forms}",skyBowMoon:"pluie sous une Lune éclairée à {lit} %, de quoi former {forms} — un arc-en-ciel lunaire, que l'œil voit blanc",skyGlowBand:"la Voie lactée à {contrast}× le fond du ciel, à {altitude}° de hauteur {bearing}",skyGlowCone:"la lumière zodiacale à {contrast}× le fond du ciel, à {altitude}° de hauteur {bearing}, à {elongation}° du Soleil — une lueur en cône incliné, aux contours flous, disparue en moins d'une heure",skyGlowZodiacalBand:"la bande zodiacale à {contrast}× le fond du ciel, à {altitude}° de hauteur {bearing} — toute l'écliptique faiblement allumée, ce qui n'est pas ce que les gens rapportent",skyGlowMoon:"ni Voie lactée ni lumière zodiacale : une Lune éclairée à {lit} % tenait le ciel à {sky} magnitudes par seconde d'arc, là où il leur en faut 22",skyGlowTwilight:"ni Voie lactée ni lumière zodiacale : le crépuscule tenait encore le ciel à {sky} magnitudes par seconde d'arc, là où il leur en faut 22",skyGlowTowns:"ni Voie lactée ni lumière zodiacale : la lueur des villes tenait le ciel à {sky} magnitudes par seconde d'arc, là où il leur en faut 22",skyGlowNothingUp:"ciel assez noir ({sky} magnitudes par seconde d'arc), mais ni le plan de la Galaxie ni l'écliptique ne s'y tenaient assez haut",skyBowPrimary:"un arc de {radius}° de rayon, dont le sommet montait à {top}°",skyBowSecondary:"un second, plus pâle, à {radius}°, aux couleurs inversées",skyBowSourceTooHigh:"pluie, mais l'astre à {altitude}° de hauteur : aucun arc ne pouvait dépasser l'horizon, ils se tiennent à {radius}° du point opposé",skyBowHidden:"pluie, mais une couche continue entre elle et la lumière : aucun arc",skyBowNoSource:"pluie, et rien d'allumé pour en tirer un arc",skySatellitesLit:"l'ombre de la Terre montait à {height} km au-dessus de l'observateur, l'orbite basse était donc encore éclairée — {count} objets suivis étaient en orbite ce mois-là",skySatellitesLitWith:"l'ombre de la Terre montait à {height} km au-dessus de l'observateur, l'orbite basse était donc encore éclairée — {count} objets suivis étaient en orbite ce mois-là, dont {eras}",skySatellitesShadowed:"l'ombre de la Terre montait à {height} km au-dessus de l'observateur : sur les {count} objets suivis en orbite ce mois-là, rien en orbite basse n'était éclairé",skySatellitesNotYet:"rien n'était encore en orbite",skySatellitesDaylight:"tout ce qui est en orbite était éclairé, comme toujours de jour, et {eras} pouvaient l'emporter même sur ce ciel",skySatellitesDaylightOne:"tout ce qui est en orbite était éclairé, comme toujours de jour, et {eras} pouvait l'emporter même sur ce ciel",skyUnknown:"indéterminable sans date ni lieu",lookAtDecor:"Regarder cet élément",addDecor:"Ajouter",deleteDecor:"Supprimer l'élément de décor",undo:"Annuler",redo:"Rétablir",viewAccount:"Voir le compte rendu",noObserverRecording:"Aucune URL d'enregistrement définie pour cet observateur",masks:"Masque",masksNone:"Aucun phénomène à masquer pour l'instant",masksBodyFully:"masqué par cet objet",masksBodyPartly:"masqué à {share} % par cet objet",masksBodyNot:"non masqué par cet objet",modelPickerTitle:"Choisir un modèle 3D",modelPickerClose:"Fermer",modelPickerChoose:"Choisir un modèle 3D",modelPickerUse:"Utiliser ce modèle",modelPickerIncomplete:"Non dessiné tant que le nom et la licence du modèle ne sont pas donnés",addObserver:"Ajouter un observateur",narrativePlaceholder:"Ce que l'observateur a rapporté, dans ses propres mots",narrativeSource:"Rédigé par",narrativeNeedsSetting:"Renseignez « {setting} » ({source}) pour générer la reconstitution d'après le récit",narrativeNeedsAsk:"Rien à envoyer pour l'instant",narrativeRemember:"Retenir sur cet appareil",narrativeDraft:"Générer la reconstitution",narrativeStop:"Arrêter",narrativeWorking:"Lecture du récit…",narrativeApplied:"{count} champs écrits dans l'éditeur",narrativeUnchanged:"Le récit n'énonce rien que l'enregistrement sache encore porter",narrativeStated:"Ce que l'observateur a dit",narrativeDerived:"Déduit du récit",narrativeAssumed:"Supposé, pour que la reconstitution tourne : à vérifier",narrativeGaps:"Ce que rien n'a pu trancher",narrativeErrorCredential:"Pas de clé, ou une clé refusée : vérifiez-la sur console.anthropic.com",narrativeErrorRateLimited:"Trop de requêtes sur votre compte : patientez un instant et redemandez",narrativeErrorRefused:"Le récit n'a pas reçu de réponse. Le reformuler peut aider, le redemander non",narrativeErrorMalformed:"La réponse n'était pas un brouillon exploitable : cela vaut la peine de redemander",narrativeErrorUnreachable:"Rien n'a répondu : vérifiez la connexion",narrativeErrorRejected:"Refusé : {detail}",observerAge:"Âge alors",observerOccupation:"Profession",accountSource:"Récit recueilli",accountUrl:"Source (URL)",accountSourceUnknown:"on ne sait pas",accountSourceOnSite:"enquête sur site",accountSourceInterview:"entretien en personne",accountSourceTelephone:"par téléphone",accountSourceQuestionnaire:"questionnaire",accountSourceLetter:"écrit par l'observateur",accountSourceSocialMedia:"publié en ligne par l'observateur",accountSourcePress:"presse ou radiodiffusion",accountFollowedUp:"Recontacté",accountUnknown:"on ne sait pas",accountYes:"oui",accountNo:"non",questionUnanswered:"Rien dans cet enregistrement ne répond à l'une des questions qu'une reconstitution doit trancher",durationRequired:"L'observation a besoin d'une longueur pour être rejouée — indiquez-la, ou une heure de fin, qui peut être approximative",questionsUnanswered:"{count} des questions auxquelles une reconstitution complète répond restent sans réponse ici"};export{r as sightingEditorMessages_fr};