@rpgengine/system-5e 0.0.0-stage → 0.9.0

package/words/pl.yaml

@@ -0,0 +1,533 @@
+# The words of the 5e system in Polish, as the dashboard shows them (D-403): translated by npm run translate (test/i18n/translate.ts) from the
+# words of words/it.yaml, which come from the system's official Italian translation; with the terms of the official translation in this language, where one is.
+groups:
+  Character: Postać
+  Personality: Osobowość
+  Appearance: Wygląd
+  Abilities: Cechy
+  Saving Throws: Rzuty obronne
+  Skills: Umiejętności
+  Combat: Walka
+  Proficiencies: Biegłości
+  Features: Zdolności
+  Attacks: Ataki
+  Equipment: Ekwipunek
+  Spells: Czary
+fields:
+  creature: rasa
+  size: rozmiar
+  classes: klasy
+  subclasses: podklasy
+  background: pochodzenie
+  feats: atuty
+  alignment: charakter
+  level: poziom
+  xp: PD
+  inspiration: inspiracja
+  personality-traits: cechy osobowości
+  ideal: ideał
+  bond: więź
+  flaw: słabość
+  age: wiek
+  height: wzrost
+  weight: waga
+  eyes: oczy
+  skin: skóra
+  hair: włosy
+  factions: frakcje i organizacje
+  str: SIŁ
+  dex: ZRE
+  con: KON
+  int: INT
+  wis: MĄD
+  cha: CHA
+  str-mod: Mod. SIŁ
+  dex-mod: Mod. ZRE
+  con-mod: Mod. KON
+  int-mod: Mod. INT
+  wis-mod: Mod. MĄD
+  cha-mod: Mod. CHA
+  proficiency: bonus biegłości
+  str-save: rzut obronny Siły
+  dex-save: rzut obronny Zręczności
+  con-save: rzut obronny Kondycji
+  int-save: rzut obronny Inteligencji
+  wis-save: rzut obronny Mądrości
+  cha-save: rzut obronny Charyzmy
+  save-notes: notatki do rzutów obronnych
+  acrobatics: akrobatyka
+  animal-handling: opieka nad zwierzętami
+  arcana: arkana
+  athletics: atletyka
+  deception: oszustwo
+  history: historia
+  insight: wnikliwość
+  intimidation: zastraszanie
+  investigation: śledztwo
+  medicine: medycyna
+  nature: przyroda
+  perception: percepcja
+  performance: występy
+  persuasion: perswazja
+  religion: religia
+  sleight-of-hand: zwinne palce
+  stealth: skradanie się
+  survival: przetrwanie
+  ac: KP
+  initiative: inicjatywa
+  speed: szybkość
+  walking: chód
+  flying: lot
+  swimming: pływanie
+  climbing: wspinaczka
+  burrowing: kopanie
+  long-jump: Skok w dal
+  high-jump: Skok wzwyż
+  push-drag: Pchanie i ciągnięcie (funty)
+  hold-breath: Wstrzymywanie oddechu (minuty)
+  lifestyle: styl życia
+  legendary-actions: akcje legendarne
+  legendary-resistance: legendarna odporność
+  invocations: inwokacje
+  equipped: założone
+  hp-base: PW bazowe
+  hp: PW
+  temp-hp: tymczasowe PW
+  hit-dice-d6: kości wytrzymałości d6
+  hit-dice-d8: kości wytrzymałości d8
+  hit-dice-d10: kości wytrzymałości d10
+  hit-dice-d12: kości wytrzymałości d12
+  passive-perception: pasywna percepcja
+  passive-insight: pasywna wnikliwość
+  passive-investigation: pasywne śledztwo
+  darkvision: widzenie w ciemności
+  blindsight: ślepowidzenie
+  tremorsense: wyczuwanie drgań
+  truesight: prawdziwe widzenie
+  damage-vulnerabilities: podatności na obrażenia
+  damage-resistances: odporności na obrażenia
+  damage-immunities: niewrażliwości na obrażenia
+  condition-immunities: niewrażliwości na stany
+  death-successes: sukcesy rzutów przeciw śmierci
+  death-failures: porażki rzutów przeciw śmierci
+  exhaustion: wyczerpanie
+  save-proficiencies: biegłości w rzutach obronnych
+  skill-proficiencies: biegłości w umiejętnościach
+  expertise: mistrzostwo
+  armor-proficiencies: biegłości w pancerzach
+  weapon-proficiencies: biegłości w broniach
+  tool-proficiencies: biegłości w narzędziach
+  languages: języki
+  features: zdolności
+  fighting-styles: style walki
+  extra-attacks: dodatkowe ataki
+  attack: atak
+  damage-roll: rzut na obrażenia
+  caster-level: poziom czarującego
+  spell-save-dc: ST rzutu obronnego czaru
+  spell-attack: atak czarem
+  slots-1: komórki czarów 1. poziomu
+  slots-2: komórki czarów 2. poziomu
+  slots-3: komórki czarów 3. poziomu
+  slots-4: komórki czarów 4. poziomu
+  slots-5: komórki czarów 5. poziomu
+  slots-6: komórki czarów 6. poziomu
+  slots-7: komórki czarów 7. poziomu
+  slots-8: komórki czarów 8. poziomu
+  slots-9: komórki czarów 9. poziomu
+  spell-slots: komórki czarów
+  slot-level: poziom komórki
+  mystic-arcanum-6: tajemne arkana (6. poziom)
+  mystic-arcanum-7: tajemne arkana (7. poziom)
+  mystic-arcanum-8: tajemne arkana (8. poziom)
+  mystic-arcanum-9: tajemne arkana (9. poziom)
+  signature-spell-1: czar znamienny 1
+  signature-spell-2: czar znamienny 2
+  max-prepared: maks. przygotowanych
+  spells: czary
+  prepared: przygotowane
+  cantrips-known: znane zaklęcia podstawowe
+  spells-known: znane czary
+  invocations-known: znane inwokacje
+  rages: szały
+  rage-damage: obrażenia szału
+  martial-arts: sztuki walki
+  ki-points: punkty ki
+  unarmored-movement: ruch bez pancerza
+  sneak-attack: atak z zaskoczenia
+  sorcery-points: punkty czarodziejstwa
+  channel-divinity: kanalizowanie boskości
+  action-surge: zryw akcji
+  second-wind: drugi oddech
+  indomitable: niezłomność
+  wild-shape: dzika postać
+  bardic-inspiration: inspiracja bardów
+  divine-sense: boski zmysł
+  lay-on-hands: uzdrawiający dotyk
+  cleansing-touch: oczyszczający dotyk
+  arcane-recovery: odzyskiwanie mocy tajemnej
+  natural-recovery: naturalna regeneracja
+  wholeness-of-body: integralność ciała
+  holy-nimbus: święta aureola
+  dark-ones-own-luck: szczęście Mrocznego
+  hurl-through-hell: rzut przez piekło
+  stroke-of-luck: łut szczęścia
+  eldritch-master: mistrz tajemnych mocy
+  breath-weapon: zionięcie
+  relentless-endurance: niezłomna wytrzymałość
+  category: rodzaj
+  armor: pancerz
+  hp-dice: kości PW
+  fly: latanie
+  swim: pływanie
+  climb: wspinaczka
+  burrow: kopanie
+  saves: rzuty obronne
+  skills: umiejętności
+  cr: PT
+  xp-value: wartość PD
+  money: Pieniądze
+  quantity: Ilość
+  load: Obciążenie
+  attuned: dostrojony
+  days-without-food: dni bez jedzenia
+words:
+  unhurt: bez ran
+  hurt: ranny
+  bloodied: mocno ranny
+  down: powalony
+  Stable: Stan stabilny
+  Successes: Sukcesy
+  Failures: Porażki
+  # The death save's card and the hit dice of a rest on the dashboard (D-461, D-492): drawn by the 5e's page module
+  "Dying": "Umieranie"
+  "Dead": "Śmierć"
+  "Success": "Sukces"
+  "Failure": "Porażka"
+  "Two failures": "Dwie porażki"
+  "{count} failures": "Porażki: {count}"
+  "Back up with {value}": "Na nogach z {value}"
+  "{value} or more: a success": "{value} lub więcej: sukces"
+  "{face}: two failures": "{face}: dwie porażki"
+  "{face}: {count} failures": "{face}: porażki ({count})"
+  "{face}: back up with {value}": "{face}: na nogach z {value}"
+  "at the maximum": "na maksimum"
+  "None left": "Brak"
+  "One die at a time: stop when you like.": "Jedna kość naraz: przestań, kiedy chcesz."
+  "Dice rolled": "Rzucone kości"
+  "I spend none": "Nie wydaję żadnych"
+  "Done": "Gotowe"
+  "Left: {count}": "Zostało: {count}"
+  "{value} of {max}": "{value} z {max}"
+  "Roll": "Rzuć"
+  Wretched: Nędzny
+  Squalid: Mizerny
+  Poor: Ubogi
+  Modest: Skromny
+  Comfortable: Wygodny
+  Wealthy: Zamożny
+  Aristocratic: Arystokratyczny
+  cp: mm
+  sp: sm
+  ep: em
+  gp: zm
+  pp: pm
+  action: akcja
+  bonus action: akcja dodatkowa
+  reaction: reakcja
+  sneak attack: atak z zaskoczenia
+  legendary action: akcja legendarna
+  Dragonborn: Drakon
+  Dwarf: Krasnolud
+  Hill Dwarf: Krasnolud wzgórzowy
+  Elf: Elf
+  High Elf: Wysoki elf
+  Gnome: Gnom
+  Rock Gnome: Gnom skalny
+  Half-Elf: Półelf
+  Half-Orc: Półork
+  Halfling: Niziołek
+  Lightfoot Halfling: Niziołek leśny
+  Human: Człowiek
+  Tiefling: Tiefling
+  Barbarian: Barbarzyńca
+  Path of the Berserker: Ścieżka Berserkera
+  Bard: Bard
+  College of Lore: Kolegium Wiedzy
+  Cleric: Kleryk
+  Life Domain: Domena Życia
+  Druid: Druid
+  Circle of the Land: Krąg Ziemi
+  Fighter: Wojownik
+  Champion: Czempion
+  Monk: Mnich
+  Way of the Open Hand: Droga Otwartej Dłoni
+  Paladin: Paladyn
+  Oath of Devotion: Przysięga Oddania
+  Ranger: Zwiadowca
+  Hunter: Łowca
+  Rogue: Łotrzyk
+  Thief: Złodziej
+  Sorcerer: Czarownik
+  Draconic Bloodline: Smocza Krew
+  Warlock: Czarnoksiężnik
+  The Fiend: Pomiot
+  Wizard: Czarodziej
+  School of Evocation: Szkoła Ewokacji
+  Acolyte (background): Akolita
+  Grappler: Zapaśnik
+  Archery: Łucznictwo
+  Defense: Obrona
+  Dueling: Pojedynkowanie
+  Great Weapon Fighting: Walka Bronią Dwuręczną
+  Protection: Ochrona
+  Two-Weapon Fighting: Walka Dwiema Brońmi
+  Unarmed Strike: Cios bez broni
+  Acrobatics: Akrobatyka
+  Animal Handling: Opieka nad zwierzętami
+  Arcana: Arkana
+  Athletics: Atletyka
+  Deception: Oszustwo
+  History: Historia
+  Insight: Wnikliwość
+  Intimidation: Zastraszanie
+  Investigation: Śledztwo
+  Medicine: Medycyna
+  Nature: Przyroda
+  Perception: Percepcja
+  Performance: Występy
+  Persuasion: Perswazja
+  Religion: Religia
+  Sleight of Hand: Zwinne palce
+  Stealth: Skradanie się
+  Survival: Przetrwanie
+  Common: Wspólny
+  Dwarvish: Krasnoludzki
+  Elvish: Elfi
+  Giant: Gigantów
+  Gnomish: Gnomi
+  Goblin: Gobliński
+  Orc: Orczy
+  Abyssal: Otchłani
+  Celestial: Niebiański
+  Draconic: Smoczy
+  Deep Speech: Mowa głębin
+  Infernal: Piekielny
+  Primordial: Pierwotny
+  Sylvan: Leśny
+  Undercommon: Podziemny
+  Aquan: Akwan
+  Auran: Auran
+  Ignan: Ignan
+  Terran: Terran
+  Druidic: Druidzki
+  Thieves' Cant: Złodziejski żargon
+  Tiny: Malutki
+  Small: Mały
+  Medium: Średni
+  Large: Duży
+  Huge: Ogromny
+  Gargantuan: Gigantyczny
+  Blinded: Oślepiony
+  Charmed: Urzeczony
+  Deafened: Ogłuszony
+  Frightened: Przestraszony
+  Grappled: Schwytany
+  Incapacitated: Niezdolny do działania
+  Invisible: Niewidzialny
+  Paralyzed: Sparaliżowany
+  Petrified: Skamieniały
+  Poisoned: Zatruty
+  Prone: Powalony
+  Restrained: Unieruchomiony
+  Stunned: Oszołomiony
+  Unconscious: Nieprzytomny
+  Exhaustion: Wyczerpanie
+  blinded: oślepiony
+  charmed: urzeczony
+  deafened: ogłuszony
+  frightened: przestraszony
+  grappled: schwytany
+  incapacitated: niezdolny do działania
+  invisible: niewidzialny
+  paralyzed: sparaliżowany
+  petrified: skamieniały
+  poisoned: zatruty
+  prone: powalony
+  restrained: unieruchomiony
+  stunned: oszołomiony
+  unconscious: nieprzytomny
+  exhaustion: wyczerpanie
+  acid: kwas
+  bludgeoning: obuchowe
+  cold: zimno
+  fire: ogień
+  force: energia
+  lightning: błyskawice
+  necrotic: nekrotyczne
+  piercing: kłute
+  poison: trucizna
+  psychic: psychiczne
+  radiant: promieniste
+  slashing: cięte
+  thunder: grzmot
+  bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks: obuchowe, kłute i cięte z ataków niemagicznych
+  light armor: pancerze lekkie
+  medium armor: pancerze średnie
+  heavy armor: pancerze ciężkie
+  all armor: wszystkie pancerze
+  shields: tarcze
+  simple weapons: bronie proste
+  martial weapons: bronie wojskowe
+  clubs: pałki
+  daggers: sztylety
+  darts: strzałki
+  hand crossbows: kusze ręczne
+  javelins: oszczepy
+  light crossbows: kusze lekkie
+  longswords: miecze długie
+  maces: buławy
+  quarterstaffs: kije bojowe
+  rapiers: rapiery
+  scimitars: szable
+  shortswords: miecze krótkie
+  sickles: sierpy
+  slings: proce
+  spears: włócznie
+  battleaxe: topór bojowy
+  handaxe: toporek
+  light hammer: lekki młot
+  warhammer: młot bojowy
+  longsword: miecz długi
+  shortsword: miecz krótki
+  shortbow: łuk krótki
+  longbow: łuk długi
+  herbalism kit: zestaw zielarski
+  thieves' tools: narzędzia złodziejskie
+  tinker's tools: narzędzia druciarza
+  advantage on saving throws against being charmed: przewaga w rzutach obronnych przed urzeczeniem
+  advantage on saving throws against being frightened: przewaga w rzutach obronnych przed przestraszeniem
+  advantage on saving throws against poison: przewaga w rzutach obronnych przeciw truciźnie
+  advantage on all Intelligence, Wisdom, and Charisma saving throws against magic: przewaga w rzutach obronnych Inteligencji, Mądrości i Charyzmy przeciw magii
+  aberration: aberracja
+  beast: bestia
+  celestial: niebianin
+  construct: konstrukt
+  dragon: smok
+  elemental: żywiołak
+  fey: istota baśniowa
+  fiend: pomiot
+  giant: olbrzym
+  humanoid: humanoid
+  monstrosity: potwór
+  ooze: szlam
+  plant: roślina
+  undead: nieumarły
+  humanoid (any race): humanoid (dowolna rasa)
+  humanoid (dwarf): humanoid (krasnolud)
+  humanoid (elf): humanoid (elf)
+  humanoid (gnoll): humanoid (gnoll)
+  humanoid (gnome): humanoid (gnom)
+  humanoid (goblinoid): humanoid (goblinoid)
+  humanoid (grimlock): humanoid (grimlock)
+  humanoid (human): humanoid (człowiek)
+  humanoid (human, shapechanger): humanoid (człowiek, zmiennokształtny)
+  humanoid (kobold): humanoid (kobold)
+  humanoid (lizardfolk): humanoid (jaszczuroczłek)
+  humanoid (orc): humanoid (ork)
+  humanoid (sahuagin): humanoid (sahuagin)
+  fiend (demon): pomiot (demon)
+  fiend (demon, shapechanger): pomiot (demon, zmiennokształtny)
+  fiend (devil): pomiot (diabeł)
+  fiend (devil, shapechanger): pomiot (diabeł, zmiennokształtny)
+  fiend (shapechanger): pomiot (zmiennokształtny)
+  monstrosity (shapechanger): potwór (zmiennokształtny)
+  monstrosity (titan): potwór (tytan)
+  undead (shapechanger): nieumarły (zmiennokształtny)
+  swarm of Tiny beasts: rój Malutkich bestii
+  lawful good: praworządny dobry
+  neutral good: neutralny dobry
+  chaotic good: chaotyczny dobry
+  lawful neutral: praworządny neutralny
+  neutral: neutralny
+  chaotic neutral: chaotyczny neutralny
+  lawful evil: praworządny zły
+  neutral evil: neutralny zły
+  chaotic evil: chaotyczny zły
+  unaligned: bez charakteru
+  any alignment: dowolny charakter
+  any chaotic alignment: dowolny charakter chaotyczny
+  any evil alignment: dowolny charakter zły
+  any non-good alignment: dowolny charakter niedobry
+  any non-lawful alignment: dowolny charakter nieprzyworządny
+  neutral good (50%) or neutral evil (50%): neutralny dobry (50%) lub neutralny zły (50%)
+  natural armor: pancerz naturalny
+  leather armor: pancerz skórzany
+  studded leather: skóra nabijana ćwiekami
+  hide armor: pancerz z grubej skóry
+  chain shirt: kolczuga lekka
+  scale mail: pancerz łuskowy
+  breastplate: napierśnik
+  chain mail: kolczuga
+  splint: pancerz listwowy
+  plate: pancerz płytowy
+  natural armor, shield: pancerz naturalny, tarcza
+  leather armor, shield: pancerz skórzany, tarcza
+  studded leather, shield: skóra nabijana ćwiekami, tarcza
+  hide armor, shield: pancerz z grubej skóry, tarcza
+  chain shirt, shield: kolczuga lekka, tarcza
+  scale mail, shield: pancerz łuskowy, tarcza
+  chain mail, shield: kolczuga, tarcza
+  advancement: Rozwój
+  how your character levels up: jak twoja postać zdobywa poziomy
+  xp: Punkty doświadczenia
+  milestones: Kamienie milowe
+  your character levels up with experience points, for the foes overcome and what the story rewards: twoja postać zdobywa poziomy dzięki punktom doświadczenia, za pokonanych wrogów i to, co nagradza fabuła
+  your character levels up at the big moments of the story: twoja postać zdobywa poziomy w wielkich momentach fabuły
+  the fifth edition from the SRD 5.1, the 2014 rules: piąta edycja z SRD 5.1, zasady z 2014 roku
+  long rest: długi odpoczynek
+  short rest: krótki odpoczynek
+  difficult: trudny
+  until long rest: do długiego odpoczynku
+  until short rest: do krótkiego odpoczynku
+  difficult terrain: trudny teren
+  Armor: Pancerz
+  Armor without proficiency: Pancerz bez biegłości
+  Encumbered: Obciążony
+  Heavily encumbered: Mocno obciążony
+  Over the limit: Ponad limit udźwigu
+  Torch: Pochodnia
+  Candle: Świeca
+  Lamp: Lampa
+  Hooded Lantern: Latarnia zasłaniana
+  Bullseye Lantern: Latarnia soczewkowa
+  Oil: Olej
+  "Cast": "Rzuć"
+  "Cast {item}": "Rzuć: {item}"
+  "I cast {item}.": "Rzucam: {item}."
+  "I cast {item} on {target}.": "Rzucam: {item}, cel: {target}."
+  "I cast {item} at {square}.": "Rzucam: {item} na pole {square}."
+  "I cast {item} on myself.": "Rzucam: {item} na siebie."
+  "Prepare": "Przygotuj"
+  "Prepare {item}": "Przygotuj: {item}"
+  "I prepare {item}.": "Przygotowuję: {item}."
+names:
+  str: Siła
+  str-mod: Siła
+  str-save: Rzut obronny Siły
+  dex: Zręczność
+  dex-mod: Zręczność
+  dex-save: Rzut obronny Zręczności
+  con: Kondycja
+  con-mod: Kondycja
+  con-save: Rzut obronny Kondycji
+  int: Inteligencja
+  int-mod: Inteligencja
+  int-save: Rzut obronny Inteligencji
+  wis: Mądrość
+  wis-mod: Mądrość
+  wis-save: Rzut obronny Mądrości
+  cha: Charyzma
+  cha-mod: Charyzma
+  cha-save: Rzut obronny Charyzmy
+headline: "{classes}, {level}. poziom"