@robotical/martyblocksjr 4.2.6 → 4.2.8

package/editions/free/src/localizations/it.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "SAMPLE_PROJECTS": "Progetti di Esempio",
   "ABOUT_SCRATCHJR": "Info su Blocks Jr",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_EYEBROW": "Made for curious creators",
-  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring robots to life.",
+  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring learning to life.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_TITLE": "A first step into creative coding",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_DESCRIPTION": "Blocks Jr is Robotical's beginner-friendly block coding environment. Young learners snap together colourful blocks to make characters move, tell interactive stories, and control real robots—building confidence through play and experimentation.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_FEATURES_TITLE": "What can you make?",
@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Ora passiamo a Marty. Dobbiamo abilitare la Modalità Marty per vedere i blocchi di Marty. Clicca sul pulsante Modalità Marty.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Una volta in modalità Marty, trascina il blocco \"su messaggio\" dalla categoria Marty Start all'area script. Questo blocco ascolterà il messaggio inviato da Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Ora selezioniamo i blocchi di movimento di Marty. Fai clic sulla categoria Movimento dei blocchi di Marty.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Ci siamo quasi! Trascina il blocco \"Marty Dance\" nell'area dello script. Questo blocco farà ballare Marty quando riceve il messaggio.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Ci siamo quasi! Trascina il blocco \"Marty Dance\" sotto il blocco \"on touch cog\". Marty ballerà quando verrà premuto il pulsante di Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Ottimo lavoro! Hai programmato con successo Cog e Marty per interagire tra loro. Ora clicca sul pulsante di Cog per vedere Marty ballare!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Crea una melodia",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Facciamo suonare una melodia a Cog!",

package/editions/free/src/localizations/ja.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "SAMPLE_PROJECTS": "ぷろじぇくとのれい",
   "ABOUT_SCRATCHJR": "Blocks Jrについて",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_EYEBROW": "Made for curious creators",
-  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring robots to life.",
+  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring learning to life.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_TITLE": "A first step into creative coding",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_DESCRIPTION": "Blocks Jr is Robotical's beginner-friendly block coding environment. Young learners snap together colourful blocks to make characters move, tell interactive stories, and control real robots—building confidence through play and experimentation.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_FEATURES_TITLE": "What can you make?",
@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "では、Marty に移りましょう。Marty ブロックを表示するには、Marty モードを有効にする必要があります。Marty モードボタンをクリックしてください。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Martyモードになったら、「Marty Start」カテゴリから「on message」ブロックをスクリプトエリアにドラッグします。このブロックはCogから送信されるメッセージをリッスンします。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "では、Martyのモーションブロックを選択しましょう。Martyブロックの「モーション」カテゴリをクリックします。",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "もうすぐです！「Marty Dance」ブロックをスクリプトエリアにドラッグしてください。このブロックは、メッセージを受信したときにMartyを踊らせます。",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "もうすぐです！「Marty Dance」ブロックを「on touch cog」ブロックの下につなげてください。Cog のボタンを押すと Marty が踊ります。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "よくできました！CogとMartyが相互にやり取りするコードが完成しました。CogのボタンをクリックしてMartyのダンスを見てみましょう！",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. 曲を作る",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Cog に曲を演奏させましょう!",

package/editions/free/src/localizations/ko.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "SAMPLE_PROJECTS": "예시 프로젝트",
   "ABOUT_SCRATCHJR": "Blocks Jr 소개",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_EYEBROW": "Made for curious creators",
-  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring robots to life.",
+  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring learning to life.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_TITLE": "A first step into creative coding",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_DESCRIPTION": "Blocks Jr is Robotical's beginner-friendly block coding environment. Young learners snap together colourful blocks to make characters move, tell interactive stories, and control real robots—building confidence through play and experimentation.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_FEATURES_TITLE": "What can you make?",
@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "이제 Marty로 넘어가 볼까요? Marty 블록을 보려면 Marty Mode를 활성화해야 합니다. Marty Mode 버튼을 클릭하세요.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Marty Mode에 진입하면 Marty Start 카테고리에서 '메시지 수신' 블록을 스크립트 영역으로 드래그하세요. 이 블록은 Cog에서 전송된 메시지를 수신합니다.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "이제 Marty의 동작 블록을 선택해 보겠습니다. Marty 블록의 동작 카테고리를 클릭하세요.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "거의 다 왔어요! '마티 댄스' 블록을 스크립트 영역으로 끌어다 놓으세요. 이 블록은 메시지를 받으면 마티가 춤을 추도록 합니다.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "거의 다 왔어요! '마티 댄스' 블록을 'on touch cog' 블록 아래에 연결하세요. Cog의 버튼을 누르면 마티가 춤을 춥니다.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "잘했어요! Cog와 Marty가 서로 소통하도록 코딩이 완료되었습니다. 이제 Cog의 버튼을 클릭하여 Marty가 춤추는 모습을 감상해 보세요!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. 곡을 만들어 보세요",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "코그에게 곡을 연주하게 해 보자!",

package/editions/free/src/localizations/nl.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "SAMPLE_PROJECTS": "Voorbeeldprojecten",
   "ABOUT_SCRATCHJR": "Over Blocks Jr",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_EYEBROW": "Made for curious creators",
-  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring robots to life.",
+  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring learning to life.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_TITLE": "A first step into creative coding",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_DESCRIPTION": "Blocks Jr is Robotical's beginner-friendly block coding environment. Young learners snap together colourful blocks to make characters move, tell interactive stories, and control real robots—building confidence through play and experimentation.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_FEATURES_TITLE": "What can you make?",
@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Laten we nu naar Marty gaan. We moeten de Marty-modus inschakelen om de Marty-blokken te zien. Klik op de Marty-modusknop.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "In de Marty-modus sleep je het blok 'op bericht' van de categorie Marty Start naar het scriptgebied. Dit blok luistert naar het bericht dat door Cog is verzonden.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Laten we nu Marty's bewegingsblokken selecteren. Klik op de categorie Beweging van Marty-blokken.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "We zijn er bijna! Sleep het blok 'Marty Dance' naar het scriptgebied. Dit blok zorgt ervoor dat Marty gaat dansen wanneer het bericht wordt ontvangen.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "We zijn er bijna! Sleep het blok 'Marty Dance' onder het blok 'on touch cog'. Marty danst wanneer de knop van Cog wordt ingedrukt.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Goed gedaan! Je hebt Cog en Marty succesvol geprogrammeerd om met elkaar te communiceren. Klik nu op Cogs knop om Marty te zien dansen!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Maak een melodie",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Laten we Cog een liedje laten spelen!",

package/editions/free/src/localizations/no.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "SAMPLE_PROJECTS": "Prosjekt Prøver",
   "ABOUT_SCRATCHJR": "Om Blocks Jr",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_EYEBROW": "Made for curious creators",
-  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring robots to life.",
+  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring learning to life.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_TITLE": "A first step into creative coding",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_DESCRIPTION": "Blocks Jr is Robotical's beginner-friendly block coding environment. Young learners snap together colourful blocks to make characters move, tell interactive stories, and control real robots—building confidence through play and experimentation.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_FEATURES_TITLE": "What can you make?",
@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "La oss nå flytte til Marty. Vi må aktivere Marty Mode for å se Marty-blokkene. Klikk på Marty Mode-knappen.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Når du er i Marty-modus, drar du \"on message\"-blokken fra Marty Start-kategorien til skriptområdet. Denne blokken vil lytte etter meldingen sendt av Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "La oss nå velge Martys bevegelsesblokker. Klikk på bevegelseskategorien til Marty-blokker.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Vi er nesten der! Dra 'Marty Dance'-blokken til manusområdet. Denne blokken vil få Marty til å danse når meldingen mottas.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Vi er nesten der! Dra 'Marty Dance'-blokken under 'on touch cog'-blokken. Marty danser når du trykker på knappen på Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Flott jobb! Du har kodet Cog og Marty til å samhandle med hverandre. Klikk nå på Cogs-knappen for å se Marty danse!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Lag en melodi",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "La oss få Cog til å spille en melodi!",

package/editions/free/src/localizations/pl.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "SAMPLE_PROJECTS": "Przykładowe Projekty",
   "ABOUT_SCRATCHJR": "O Blocks Jr",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_EYEBROW": "Made for curious creators",
-  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring robots to life.",
+  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring learning to life.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_TITLE": "A first step into creative coding",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_DESCRIPTION": "Blocks Jr is Robotical's beginner-friendly block coding environment. Young learners snap together colourful blocks to make characters move, tell interactive stories, and control real robots—building confidence through play and experimentation.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_FEATURES_TITLE": "What can you make?",
@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Teraz przejdźmy do Marty'ego. Musimy włączyć tryb Marty'ego, aby zobaczyć bloki Marty'ego. Kliknij przycisk Marty Mode.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "W trybie Marty'ego przeciągnij blok 'on message' z kategorii Marty Start do obszaru skryptu. Ten blok będzie nasłuchiwał wiadomości wysyłanej przez Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Teraz wybierzmy bloki ruchu Marty'ego. Kliknij kategorię Ruch bloków Marty'ego.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Już prawie skończyliśmy! Przeciągnij blok „Marty Dance” do obszaru skryptu. Ten blok sprawi, że Marty zatańczy, gdy wiadomość zostanie odebrana.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Już prawie skończyliśmy! Przeciągnij blok „Marty Dance” pod blok „on touch cog”. Marty zatańczy po naciśnięciu przycisku na Cogu.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Świetna robota! Udało Ci się zakodować Cog i Marty, aby ze sobą wchodzili w interakcje. Teraz kliknij przycisk Cog, aby zobaczyć taniec Marty'ego!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Stwórz melodię",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Niech Cog zagra melodię!",

package/editions/free/src/localizations/pt-br.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "SAMPLE_PROJECTS": "Projetos de Exemplo",
   "ABOUT_SCRATCHJR": "Sobre o Blocks Jr",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_EYEBROW": "Made for curious creators",
-  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring robots to life.",
+  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring learning to life.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_TITLE": "A first step into creative coding",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_DESCRIPTION": "Blocks Jr is Robotical's beginner-friendly block coding environment. Young learners snap together colourful blocks to make characters move, tell interactive stories, and control real robots—building confidence through play and experimentation.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_FEATURES_TITLE": "What can you make?",
@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Agora vamos para o Marty. Precisamos ativar o Modo Marty para ver os blocos do Marty. Clique no botão Modo Marty.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "No Modo Marty, arraste o bloco \"on message\" da categoria \"Marty Start\" para a área de script. Este bloco escutará a mensagem enviada pelo Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Agora, vamos selecionar os blocos de movimento do Marty. Clique na categoria Movimento dos blocos do Marty.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Estamos quase lá! Arraste o bloco \"Marty Dance\" para a área de script. Este bloco fará Marty dançar quando a mensagem for recebida.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Estamos quase lá! Arraste o bloco \"Marty Dance\" para baixo do bloco \"on touch cog\". Marty dançará quando o botão do Cog for pressionado.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Ótimo trabalho! Você codificou o Cog e o Marty para interagirem um com o outro. Agora clique no botão do Cog para ver o Marty dançar!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Faça uma melodia",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Vamos fazer o Cog tocar uma música!",

package/editions/free/src/localizations/pt.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "SAMPLE_PROJECTS": "Projetos de Exemplo",
   "ABOUT_SCRATCHJR": "Sobre o Blocks Jr",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_EYEBROW": "Made for curious creators",
-  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring robots to life.",
+  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring learning to life.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_TITLE": "A first step into creative coding",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_DESCRIPTION": "Blocks Jr is Robotical's beginner-friendly block coding environment. Young learners snap together colourful blocks to make characters move, tell interactive stories, and control real robots—building confidence through play and experimentation.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_FEATURES_TITLE": "What can you make?",
@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Agora vamos para o Marty. Precisamos ativar o Modo Marty para ver os blocos do Marty. Clique no botão Modo Marty.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "No Modo Marty, arraste o bloco \"on message\" da categoria \"Marty Start\" para a área de script. Este bloco escutará a mensagem enviada pelo Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Agora, vamos selecionar os blocos de movimento do Marty. Clique na categoria Movimento dos blocos do Marty.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Estamos quase lá! Arraste o bloco \"Marty Dance\" para a área de script. Este bloco fará Marty dançar quando a mensagem for recebida.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Estamos quase lá! Arraste o bloco \"Marty Dance\" para baixo do bloco \"on touch cog\". Marty dançará quando o botão do Cog for pressionado.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Ótimo trabalho! Você codificou o Cog e o Marty para interagirem um com o outro. Agora clique no botão do Cog para ver o Marty dançar!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Faça uma melodia",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Vamos fazer o Cog tocar uma música!",

package/editions/free/src/localizations/sv.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "SAMPLE_PROJECTS": "Exempelprojekt",
   "ABOUT_SCRATCHJR": "Om Blocks Jr",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_EYEBROW": "Made for curious creators",
-  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring robots to life.",
+  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring learning to life.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_TITLE": "A first step into creative coding",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_DESCRIPTION": "Blocks Jr is Robotical's beginner-friendly block coding environment. Young learners snap together colourful blocks to make characters move, tell interactive stories, and control real robots—building confidence through play and experimentation.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_FEATURES_TITLE": "What can you make?",
@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Låt oss nu flytta till Marty. Vi måste aktivera Marty Mode för att se Marty-blocken. Klicka på Marty Mode-knappen.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Väl i Marty-läge, dra \"på meddelande\"-blocket från Marty Start-kategorin till skriptområdet. Detta block kommer att lyssna efter meddelandet som skickas av Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Låt oss nu välja Martys rörelseblock. Klicka på rörelsekategorin Marty-block.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Vi är nästan framme! Dra \"Marty Dance\"-blocket till skriptområdet. Detta block kommer att få Marty att dansa när meddelandet tas emot.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Vi är nästan framme! Dra \"Marty Dance\"-blocket under \"on touch cog\"-blocket. Marty dansar när Cogs knapp trycks in.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Bra jobbat! Du har framgångsrikt kodat Cog och Marty för att interagera med varandra. Klicka nu på Cogs knapp för att se Marty dansa!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Gör en låt",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Låt oss få Cog att spela en låt!",

package/editions/free/src/localizations/th.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "SAMPLE_PROJECTS": "โครงงานตัวอย่าง",
   "ABOUT_SCRATCHJR": "เกี่ยวกับ Blocks Jr",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_EYEBROW": "Made for curious creators",
-  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring robots to life.",
+  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring learning to life.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_TITLE": "A first step into creative coding",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_DESCRIPTION": "Blocks Jr is Robotical's beginner-friendly block coding environment. Young learners snap together colourful blocks to make characters move, tell interactive stories, and control real robots—building confidence through play and experimentation.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_FEATURES_TITLE": "What can you make?",
@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "ตอนนี้มาดูที่ Marty กัน เราต้องเปิดใช้งานโหมด Marty เพื่อดูบล็อค Marty คลิกที่ปุ่มโหมด Marty",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "เมื่ออยู่ในโหมด Marty ให้ลากบล็อก 'on message' จากหมวดหมู่ Marty Start ไปยังพื้นที่สคริปต์ บล็อกนี้จะคอยฟังข้อความที่ส่งโดย Cog",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "ตอนนี้เรามาเลือกบล็อกการเคลื่อนไหวของ Marty กัน คลิกที่หมวดหมู่การเคลื่อนไหวในบล็อกของ Marty",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "ใกล้จะเสร็จแล้ว! ลากบล็อก 'Marty Dance' ไปยังพื้นที่สคริปต์ บล็อกนี้จะทำให้ Marty เต้นเมื่อได้รับข้อความ",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "ใกล้จะเสร็จแล้ว! ลากบล็อก 'Marty Dance' ไปต่อใต้บล็อก 'on touch cog' Marty จะเต้นเมื่อกดปุ่มของ Cog",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "เยี่ยมมาก! คุณได้เขียนโค้ด Cog และ Marty ให้โต้ตอบกันได้สำเร็จแล้ว ตอนนี้คลิกปุ่มของ Cog เพื่อดู Marty เต้น!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. แต่งเพลง",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "มาทำให้ Cog เล่นเพลงกันเถอะ!",

package/editions/free/src/localizations/tr.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "SAMPLE_PROJECTS": "Örnek Projeler",
   "ABOUT_SCRATCHJR": "Blocks Jr Hakkında",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_EYEBROW": "Made for curious creators",
-  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring robots to life.",
+  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring learning to life.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_TITLE": "A first step into creative coding",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_DESCRIPTION": "Blocks Jr is Robotical's beginner-friendly block coding environment. Young learners snap together colourful blocks to make characters move, tell interactive stories, and control real robots—building confidence through play and experimentation.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_FEATURES_TITLE": "What can you make?",
@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Şimdi Marty'ye geçelim. Marty bloklarını görmek için Marty Modunu etkinleştirmemiz gerekiyor. Marty Modu düğmesine tıklayın.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Marty Modu'ndayken, 'on message' bloğunu Marty Start kategorisinden script alanına sürükleyin. Bu blok Cog tarafından gönderilen mesajı dinleyecektir.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Şimdi Marty'nin hareket bloklarını seçelim. Marty bloklarının Hareket kategorisine tıklayın.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Neredeyse oradayız! 'Marty Dance' bloğunu script alanına sürükleyin. Bu blok, mesaj alındığında Marty'nin dans etmesini sağlayacak.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Neredeyse oradayız! 'Marty Dance' bloğunu 'on touch cog' bloğunun altına sürükleyin. Cog'un düğmesine basıldığında Marty dans edecek.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Harika iş! Cog ve Marty'yi birbirleriyle etkileşime girecek şekilde başarıyla kodladınız. Şimdi Marty'nin dansını görmek için Cog'un düğmesine tıklayın!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Bir melodi yap",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Haydi Cog'a bir şarkı çaldıralım!",

package/editions/free/src/localizations/uk.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "SAMPLE_PROJECTS": "Зразки проєктів",
   "ABOUT_SCRATCHJR": "Про Blocks Jr",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_EYEBROW": "Made for curious creators",
-  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring robots to life.",
+  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring learning to life.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_TITLE": "A first step into creative coding",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_DESCRIPTION": "Blocks Jr is Robotical's beginner-friendly block coding environment. Young learners snap together colourful blocks to make characters move, tell interactive stories, and control real robots—building confidence through play and experimentation.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_FEATURES_TITLE": "What can you make?",
@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Тепер перейдемо до Марті. Нам потрібно ввімкнути режим Марті, щоб побачити блоки Марті. Натисніть кнопку режиму Марті.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "У режимі Marty перетягніть блок «on message» із категорії Marty Start до області сценарію. Цей блок прослуховуватиме повідомлення, надіслане Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Тепер давайте виберемо блоки руху Марті. Клацніть категорію «Рух» блоків Марті.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Ми майже на місці! Перетягніть блок «Marty Dance» в область сценарію. Цей блок змусить Марті танцювати, коли буде отримано повідомлення.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Ми майже на місці! Перетягніть блок «Marty Dance» під блок «on touch cog». Марті танцюватиме, коли буде натиснуто кнопку Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Чудова робота! Ви успішно закодували Cog і Marty для взаємодії один з одним. Тепер натисніть кнопку Cog, щоб побачити танці Марті!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Складіть мелодію",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Давайте змусимо Cog заграти мелодію!",

package/editions/free/src/localizations/zh-cn.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "SAMPLE_PROJECTS": "项目示例",
   "ABOUT_SCRATCHJR": "关于 Blocks Jr",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_EYEBROW": "Made for curious creators",
-  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring robots to life.",
+  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring learning to life.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_TITLE": "A first step into creative coding",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_DESCRIPTION": "Blocks Jr is Robotical's beginner-friendly block coding environment. Young learners snap together colourful blocks to make characters move, tell interactive stories, and control real robots—building confidence through play and experimentation.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_FEATURES_TITLE": "What can you make?",
@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "现在让我们转到 Marty。我们需要启用 Marty 模式才能查看 Marty 积木。点击 Marty 模式按钮。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "进入 Marty 模式后，将“on message”积木从 Marty Start 类别拖到脚本区域。该积木将监听 Co​​g 发送的消息。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "现在，让我们选择 Marty 的运动积木。点击 Marty 积木的“运动”类别。",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "快完成了！将“Marty Dance”积木拖到脚本区域。这个积木会让 Marty 在收到消息时跳舞。",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "快完成了！将“Marty Dance”积木连接到“on touch cog”积木下方。按下 Cog 的按钮时，Marty 就会跳舞。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "太棒了！你成功编写了 Cog 和 Marty 之间的交互代码。现在点击 Cog 的按钮，就能看到 Marty 跳舞啦！",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. 创作一首曲子",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "让我们让 Cog 演奏一段曲子吧！",

package/editions/free/src/localizations/zh-tw.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "SAMPLE_PROJECTS": "專案樣本",
   "ABOUT_SCRATCHJR": "關於 Blocks Jr",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_EYEBROW": "Made for curious creators",
-  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring robots to life.",
+  "ABOUT_BLOCKS_JR_TAGLINE": "Create stories. Code characters. Bring learning to life.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_TITLE": "A first step into creative coding",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_INTRODUCTION_DESCRIPTION": "Blocks Jr is Robotical's beginner-friendly block coding environment. Young learners snap together colourful blocks to make characters move, tell interactive stories, and control real robots—building confidence through play and experimentation.",
   "ABOUT_BLOCKS_JR_FEATURES_TITLE": "What can you make?",
@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "現在讓我們轉到 Marty。我們需要啟用 Marty 模式才能查看 Marty 積木。點擊 Marty 模式按鈕。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "進入 Marty 模式後，將「on message」積木從 Marty Start 類別拖曳到腳本區域。該積木將監聽 Cog 發送的訊息。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "現在，讓我們選擇 Marty 的運動積木。點選 Marty 積木的「運動」類別。",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "快完成了！將“Marty Dance”積木拖到腳本區域。這個積木會讓 Marty 在收到消息時跳舞。",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "快完成了！將「Marty Dance」積木連接到「on touch cog」積木下方。按下 Cog 的按鈕時，Marty 就會跳舞。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "太棒了！你成功寫了 Cog 和 Marty 之間的互動程式碼。現在點擊 Cog 的按鈕，就能看到 Marty 跳舞啦！",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. 創作一首曲子",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "讓我們讓 Cog 演奏一段曲子吧！",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@robotical/martyblocksjr",
-  "version": "4.2.6",
+  "version": "4.2.8",
   "description": "ScratchJr",
   "repository": {
     "type": "git",

package/tests/GoToLink.test.js

@@ -0,0 +1,48 @@
+import { afterEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import goToLink from "../src/utils/goToLink";
+
+describe("goToLink", () => {
+  afterEach(() => {
+    vi.unstubAllGlobals();
+  });
+
+  it("keeps query parameters when the server redirects HTML pages to clean URLs", async () => {
+    const targetWindow = { location: { href: "initial" } };
+    const fetchMock = vi.fn().mockResolvedValue({ redirected: true });
+    vi.stubGlobal("fetch", fetchMock);
+
+    await goToLink(
+      "http://localhost:3011/editor.html?pmd5=-1&mode=edit&tutorial=marty-jr-blocks-1",
+      targetWindow
+    );
+
+    expect(fetchMock).toHaveBeenCalledWith(
+      "http://localhost:3011/editor.html?pmd5=-1&mode=edit&tutorial=marty-jr-blocks-1"
+    );
+    expect(targetWindow.location.href).toBe(
+      "http://localhost:3011/editor?pmd5=-1&mode=edit&tutorial=marty-jr-blocks-1"
+    );
+  });
+
+  it("keeps HTML page URLs for wrapper servers that do not redirect", async () => {
+    const targetWindow = { location: { href: "initial" } };
+    vi.stubGlobal("fetch", vi.fn().mockResolvedValue({ redirected: false }));
+
+    await goToLink("./MartyBlocksJR/editor.html?tutorial=cog-jrblocks-1", targetWindow);
+
+    expect(targetWindow.location.href).toBe(
+      "./MartyBlocksJR/editor.html?tutorial=cog-jrblocks-1"
+    );
+  });
+
+  it("falls back to the HTML page URL when redirect detection is unavailable", async () => {
+    const targetWindow = { location: { href: "initial" } };
+    vi.stubGlobal("fetch", vi.fn().mockRejectedValue(new Error("fetch unavailable")));
+
+    await goToLink("editor.html?tutorial=cog-and-marty-tutorial", targetWindow);
+
+    expect(targetWindow.location.href).toBe(
+      "editor.html?tutorial=cog-and-marty-tutorial"
+    );
+  });
+});

package/tests/tutorial/CogAndMartyTutorial.test.js

@@ -0,0 +1,42 @@
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+
+vi.mock('@/utils/Localization', () => ({
+    default: {
+        localize: key => key
+    }
+}));
+
+describe('Cog and Marty tutorial', () => {
+    it('builds one direct Cog-triggered Marty script in Marty mode', async () => {
+        const { default: tutorial } = await import('@/tutorial/tutorials-data/cog-and-marty.js');
+        const steps = tutorial.tutorialSteps;
+        const actions = steps.flatMap(step => [
+            ...(step.instructionActions || []),
+            ...(step.nextStepActions || []),
+            ...(step.hintActions || [])
+        ]);
+
+        expect(steps).toHaveLength(8);
+        const cogCategoryStep = steps.find(step =>
+            step.instructionActions.some(action => action.text === 'COG_AND_MARTY_TUTORIAL_COG_BLOCKS'));
+        expect(cogCategoryStep.nextStepActions[0]).toEqual({ type: 'ShowMartyMode' });
+        expect(actions.filter(action => action.type === 'HighlightElement').map(action => action.elementId))
+            .not.toContain('martyMode');
+
+        expect(actions.filter(action => action.type === 'ShowCategory').map(action => action.category))
+            .not.toContain('sprite-start');
+        expect(actions.flatMap(action => action.blocks || (action.block ? [action.block] : [])))
+            .not.toEqual(expect.arrayContaining(['message_block', 'onmessage_block']));
+        expect(actions.filter(action => action.type === 'ShowInstructorText').map(action => action.text))
+            .not.toEqual(expect.arrayContaining([
+                'COG_AND_MARTY_TUTORIAL_SPRITE_BLOCKS',
+                'COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MESSAGE_BLOCK',
+                'COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK'
+            ]));
+
+        expect(steps.flatMap(step => step.expectedCode || [])).toEqual([
+            'ontouchcog',
+            'ontouchcog=>martyDance'
+        ]);
+    });
+});

package/tutorial.ts

@@ -33,7 +33,7 @@ type TutorialStep = {
     instructionActions: Action[];
     hintActions?: Action[];
     buttons: ("previous" | "next" | "hint")[]; 
-    expectedCode: string[]; // e.g: ["onmessage=>martyDance"] each element of the array corresponds to a script. each script is a series of blocks connected with =>
+    expectedCode: string[]; // e.g: ["ontouchcog=>martyDance"] each element of the array corresponds to a script. each script is a series of blocks connected with =>
     presenter: "marty"; // or any other sprite
 };
 
@@ -112,7 +112,7 @@ const cogAndMartyTutorial: Tutorial = {
             expectedCode: [],
             presenter: "marty"
         },
-        /* STEP 2 -- go to cog event blocks */
+        /* STEP 2 -- enter Marty mode and go to Cog event blocks */
         {
             instructionActions: [
                 {
@@ -121,6 +121,9 @@ const cogAndMartyTutorial: Tutorial = {
                 }
             ],
             nextStepActions: [
+                {
+                    type: "ShowMartyMode",
+                },
                 {
                     type: "HighlightElement",
                     elementId: "cog-start",
@@ -130,10 +133,10 @@ const cogAndMartyTutorial: Tutorial = {
             ],
             hintActions: [],
             buttons: ["previous", "next"],
-            expectedCode: ["ontouchcog_block", "message_block"],
+            expectedCode: [],
             presenter: "marty"
         },
-        /* STEP 3 -- add ontouchcog block */
+        /* STEP 3 -- add ontouchcog block to Marty's script */
         {
             instructionActions: [
                 {
@@ -143,15 +146,8 @@ const cogAndMartyTutorial: Tutorial = {
             ],
             nextStepActions: [
                 {
-                    type: "ShowCategory",
-                    category: "cog-start"
-                },
-                {
-                    type: "HighlightBlocks",
-                    blocks: ["ontouchcog_block"]
+                    type: "ShowMartyMode",
                 },
-            ],
-            hintActions: [
                 {
                     type: "ShowCategory",
                     category: "cog-start"
@@ -160,114 +156,6 @@ const cogAndMartyTutorial: Tutorial = {
                     type: "HighlightBlocks",
                     blocks: ["ontouchcog_block"]
                 },
-                {
-                    type: "DragBlockToScriptArea",
-                    block: "ontouchcog_block",
-                }
-            ],
-            buttons: ["previous", "next", "hint"],
-            expectedCode: ["ontouchcog"],
-            presenter: "marty"
-        },
-        /* STEP 4 -- go to sprite event blocks */
-        {
-            instructionActions: [
-                {
-                    type: "ShowInstructorText",
-                    text: "Great! Now let's move to the Sprite blocks, which are on the left side of the screen."
-                }
-            ],
-            nextStepActions: [
-                {
-                    type: "HighlightElement",
-                    elementId: "sprite-start",
-                    hexColor: "#855cd659",
-                    onClickAction: "NextStep"
-                },
-            ],
-            hintActions: [],
-            buttons: ["previous", "next"],
-            expectedCode: [],
-            presenter: "marty"
-        },
-        /* STEP 5 -- add message block after the ontouchcog block */
-        {
-            instructionActions: [
-                {
-                    type: "ShowInstructorText",
-                    text: "Now drag the 'message' block from the Sprite Start category to the script area. This block will send a message to Marty when the sprite is clicked"
-                }
-            ],
-            nextStepActions: [
-                {
-                    type: "ShowCategory",
-                    category: "sprite-start"
-                },
-                {
-                    type: "HighlightBlocks",
-                    blocks: ["message_block"]
-                },
-            ],
-            hintActions: [
-                {
-                    type: "ShowCategory",
-                    category: "sprite-start"
-                },
-                {
-                    type: "HighlightBlocks",
-                    blocks: ["message_block"]
-                },
-                {
-                    type: "DragBlockToScriptArea",
-                    block: "message_block",
-                }
-            ],
-            buttons: ["previous", "next", "hint"],
-            expectedCode: ["ontouchcog=>message"],
-            presenter: "marty"
-        },
-        /* STEP 6 -- go to marty mode */
-        {
-            instructionActions: [
-                {
-                    type: "ShowInstructorText",
-                    text: "Now let's move to Marty. We need to enable Marty Mode to see the Marty blocks. Click on the Marty Mode button."
-                }
-            ],
-            nextStepActions: [
-                {
-                    type: "HighlightElement",
-                    elementId: "martyMode",
-                    hexColor: "#855cd659",
-                    onClickAction: "NextStep"
-                }
-            ],
-            hintActions: [
-            ],
-            buttons: ["previous", "next"],
-            expectedCode: [],
-            presenter: "marty"
-        },
-        /* STEP 7 -- add onmessage block */
-        {
-            instructionActions: [
-                {
-                    type: "ShowInstructorText",
-                    text: "Once in Marty Mode, drag the 'on message' block from the Marty Start category to the script area. This block will listen for the message sent by Cog"
-                }
-            ],
-            nextStepActions: [
-                {
-                    type: "ShowMartyMode",
-                },
-                {
-                    type: "ShowCategory",
-                    category: "marty-start"
-                },
-                {
-                    type: "HighlightBlocks",
-                    blocks: ["onmessage_block"]
-                }
             ],
             hintActions: [
                 {
@@ -275,22 +163,22 @@ const cogAndMartyTutorial: Tutorial = {
                 },
                 {
                     type: "ShowCategory",
-                    category: "marty-start"
+                    category: "cog-start"
                 },
                 {
                     type: "HighlightBlocks",
-                    blocks: ["onmessage_block"]
+                    blocks: ["ontouchcog_block"]
                 },
                 {
                     type: "DragBlockToScriptArea",
-                    block: "onmessage_block",
+                    block: "ontouchcog_block",
                 }
             ],
             buttons: ["previous", "next", "hint"],
-            expectedCode: ["onmessage"],
+            expectedCode: ["ontouchcog"],
             presenter: "marty"
         },
-        /* STEP 8 -- go to marty motion blocks */
+        /* STEP 4 -- go to marty motion blocks */
         {
             instructionActions: [
                 {
@@ -316,12 +204,12 @@ const cogAndMartyTutorial: Tutorial = {
             expectedCode: [],
             presenter: "marty"
         },
-        /* STEP 9 -- add marty dance block */
+        /* STEP 5 -- add marty dance block after the Cog trigger */
         {
             instructionActions: [
                 {
                     type: "ShowInstructorText",
-                    text: "We're almost there! Drag the 'marty dance' block to the script area. This block will make Marty dance when the message is received"
+                    text: "We're almost there! Drag the 'Marty Dance' block beneath the 'on touch cog' block. Marty will dance when Cog's button is pressed."
                 }
             ],
             nextStepActions: [
@@ -355,15 +243,15 @@ const cogAndMartyTutorial: Tutorial = {
                 }
             ],
             buttons: ["previous", "next", "hint"],
-            expectedCode: ["onmessage=>martyDance"],
+            expectedCode: ["ontouchcog=>martyDance"],
             presenter: "marty"
         },
-        /* STEP 10 -- end */
+        /* STEP 6 -- end */
         {
             instructionActions: [
                 {
                     type: "ShowInstructorText",
-                    text: "Great job! You have successfully coded Cog and Marty to interact with each other. No click Cog's button to see Marty dance!"
+                    text: "Great job! You have successfully coded Cog and Marty to interact with each other. Now click Cog's button to see Marty dance!"
                 }
             ],
             nextStepActions: [],