@robotical/martyblocksjr 4.2.6 → 4.2.7

package/editions/free/src/localizations/bg.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Сега да преминем към Марти. Трябва да активираме режима на Марти, за да видим блоковете на Марти. Кликнете върху бутона Marty Mode.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Веднъж в режим Марти, плъзнете блока „при съобщение“ от категорията Марти Старт в областта на скрипта. Този блок ще изслуша съобщението, изпратено от Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Сега нека изберем блоковете за движение на Марти. Щракнете върху категорията Motion на Marty blocks.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Почти стигнахме! Плъзнете блока „Marty Dance“ в областта на скрипта. Този блок ще накара Марти да танцува, когато съобщението бъде получено.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Почти стигнахме! Плъзнете блока „Marty Dance“ под блока „on touch cog“. Марти ще танцува, когато бъде натиснат бутонът на Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Страхотна работа! Успешно сте кодирали Cog и Marty да си взаимодействат помежду си. Сега щракнете върху бутона на Cog, за да видите как Марти танцува!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Направете мелодия",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Нека накараме Cog да изсвири мелодия!",

package/editions/free/src/localizations/ca.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Ara passem a Marty. Hem d'habilitar el mode Marty per veure els blocs de Marty. Feu clic al botó Mode Marty.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Un cop al mode Marty, arrossegueu el bloc \"missatge activat\" des de la categoria Inici de Marty a l'àrea d'script. Aquest bloc escoltarà el missatge enviat per Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Ara, seleccionem els blocs de moviment de Marty. Feu clic a la categoria de moviment dels blocs Marty.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Ja gairebé hi som! Arrossegueu el bloc \"Marty Dance\" a l'àrea de guió. Aquest bloc farà ballar en Marty quan es rebi el missatge.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Ja gairebé hi som! Arrossegueu el bloc \"Marty Dance\" sota el bloc \"on touch cog\". En Marty ballarà quan es premi el botó d'en Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Gran feina! Heu codificat correctament Cog i Marty per interactuar entre ells. Ara feu clic al botó de Cog per veure en Marty ballar!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Fes una melodia",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Fem que Cog toqui una melodia!",

package/editions/free/src/localizations/cs.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Nyní se přesuňme k Martymu. Abychom viděli Martyho bloky, musíme povolit Martyho režim. Klikněte na tlačítko Martyho režim.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "V režimu Marty přetáhněte blok „on message“ z kategorie Marty Start do oblasti skriptů. Tento blok bude naslouchat zprávám odeslaným Cogem.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Nyní si vybereme Martyho pohybové bloky. Klikneme na kategorii Pohyb mezi Martyho bloky.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Už jsme skoro tam! Přetáhněte blok „Marty Dance“ do oblasti skriptu. Tento blok roztančí Martyho, až bude zpráva přijata.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Už jsme skoro tam! Přetáhněte blok „Marty Dance“ pod blok „on touch cog“. Marty začne tančit po stisknutí tlačítka na Cogu.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Skvělá práce! Úspěšně jste naprogramovali Cog a Martyho, aby spolu interagovali. Nyní klikněte na Cogovo tlačítko a uvidíte Martyho tančit!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Vytvořte melodii",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Nechme Coga zahrát melodii!",

package/editions/free/src/localizations/cy.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Nawr, gadewch i ni symud i Marty. Mae angen i ni alluogi Marty Mode i weld y blociau Marty. Cliciwch ar y botwm Marty Mode.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Unwaith y byddwch yn Marty Mode, llusgwch y bloc 'ar neges' o'r categori Marty Start i'r ardal sgript. Bydd y bloc hwn yn gwrando am y neges a anfonwyd gan Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Nawr, gadewch i ni ddewis blociau cynnig Marty. Cliciwch ar y categori Cynnig o flociau Marty.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Rydyn ni bron yno! Llusgwch y bloc 'Marty Dance' i'r ardal sgript. Bydd y bloc hwn yn gwneud i Marty ddawnsio pan dderbynnir y neges.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Rydyn ni bron yno! Llusgwch y bloc 'Marty Dance' o dan y bloc 'on touch cog'. Bydd Marty yn dawnsio pan fydd botwm Cog yn cael ei wasgu.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Gwaith gwych! Rydych chi wedi codio Cog and Marty yn llwyddiannus i ryngweithio â'ch gilydd. Nawr cliciwch ar fotwm Cog i weld Marty yn dawnsio!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Gwnewch dôn",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Gadewch i ni wneud i Cog chwarae alaw!",

package/editions/free/src/localizations/da.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Lad os nu flytte til Marty. Vi er nødt til at aktivere Marty Mode for at se Marty-blokkene. Klik på knappen Marty Mode.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Når du er i Marty-tilstand, skal du trække 'on message'-blokken fra Marty Start-kategorien til scriptområdet. Denne blok vil lytte efter beskeden sendt af Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Lad os nu vælge Martys bevægelsesblokke. Klik på Bevægelseskategorien af ​​Marty-blokke.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Vi er der næsten! Træk 'Marty Dance'-blokken til scriptområdet. Denne blok vil få Marty til at danse, når beskeden modtages.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Vi er der næsten! Træk 'Marty Dance'-blokken ind under 'on touch cog'-blokken. Marty danser, når der trykkes på Cogs knap.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Godt arbejde! Du har med succes kodet Cog og Marty til at interagere med hinanden. Klik nu på Cogs knap for at se Marty danse!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Lav en melodi",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Lad os få Cog til at spille en melodi!",

package/editions/free/src/localizations/de.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Kommen wir nun zu Marty. Um die Marty-Blöcke sehen zu können, müssen wir den Marty-Modus aktivieren. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Marty-Modus“.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Im Marty-Modus ziehen Sie den Block „Bei Nachricht“ aus der Kategorie „Marty-Start“ in den Skriptbereich. Dieser Block wartet auf die von Cog gesendete Nachricht.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Wählen wir nun Martys Bewegungsblöcke aus. Klicken Sie auf die Kategorie „Bewegung“ der Marty-Blöcke.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Wir sind fast da! Ziehe den Block „Marty Dance“ in den Skriptbereich. Dieser Block lässt Marty tanzen, wenn die Nachricht empfangen wird.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Wir sind fast da! Ziehe den Block „Marty Dance“ unter den Block „on touch cog“. Marty tanzt, wenn Cogs Taste gedrückt wird.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Super gemacht! Du hast Cog und Marty erfolgreich so programmiert, dass sie miteinander interagieren. Klick jetzt auf Cogs Button, um Marty tanzen zu sehen!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Machen Sie eine Melodie",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Lassen wir Cog eine Melodie spielen!",

package/editions/free/src/localizations/el.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Τώρα ας περάσουμε στον Μάρτυ. Πρέπει να ενεργοποιήσουμε τη λειτουργία Marty για να δούμε τα μπλοκ Marty. Κάντε κλικ στο κουμπί Marty Mode.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Μόλις μπείτε στη λειτουργία Marty, σύρετε το μπλοκ \"on message\" από την κατηγορία Marty Start στην περιοχή του σεναρίου. Αυτό το μπλοκ θα ακούσει το μήνυμα που αποστέλλεται από το Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Τώρα, ας επιλέξουμε τα μπλοκ κίνησης του Marty. Κάντε κλικ στην κατηγορία Κίνηση των μπλοκ Marty.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Είμαστε σχεδόν εκεί! Σύρετε το μπλοκ \"Marty Dance\" στην περιοχή του σεναρίου. Αυτό το μπλοκ θα κάνει τον Marty να χορέψει όταν ληφθεί το μήνυμα.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Είμαστε σχεδόν εκεί! Σύρετε το μπλοκ \"Marty Dance\" κάτω από το μπλοκ \"on touch cog\". Ο Marty θα χορέψει όταν πατηθεί το κουμπί του Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Μεγάλη δουλειά! Έχετε κωδικοποιήσει με επιτυχία τον Cog και τον Marty για να αλληλεπιδρούν μεταξύ τους. Τώρα κάντε κλικ στο κουμπί του Cog για να δείτε τον Marty να χορεύει!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Κάντε μια μελωδία",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Ας κάνουμε τον Cog να παίξει μια μελωδία!",

package/editions/free/src/localizations/en.json

@@ -672,7 +672,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Now let's move to Marty. We need to enable Marty Mode to see the Marty blocks. Click on the Marty Mode button.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Once in Marty Mode, drag the 'on message' block from the Marty Start category to the script area. This block will listen for the message sent by Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Now, let's select Marty's motion blocks. Click on the Motion category of Marty blocks.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "We're almost there! Drag the 'Marty Dance' block to the script area. This block will make Marty dance when the message is received.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "We're almost there! Drag the 'Marty Dance' block beneath the 'on touch cog' block. Marty will dance when Cog's button is pressed.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Great job! You have successfully coded Cog and Marty to interact with each other. Now click Cog's button to see Marty dance!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Make a tune",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Let's make Cog play a tune!",

package/editions/free/src/localizations/es.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Ahora pasemos a Marty. Necesitamos activar el Modo Marty para ver los bloques de Marty. Haz clic en el botón Modo Marty.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Una vez en Modo Marty, arrastra el bloque \"en el mensaje\" desde la categoría Inicio de Marty hasta el área de script. Este bloque escuchará el mensaje enviado por Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Ahora, seleccionemos los bloques de movimiento de Marty. Haga clic en la categoría \"Movimiento\" de los bloques de Marty.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "¡Ya casi terminamos! Arrastra el bloque \"Marty Dance\" al área del script. Este bloque hará que Marty baile al recibir el mensaje.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "¡Ya casi terminamos! Arrastra el bloque \"Marty Dance\" debajo del bloque \"on touch cog\". Marty bailará cuando se pulse el botón de Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "¡Excelente trabajo! Has programado con éxito a Cog y Marty para que interactúen. ¡Ahora haz clic en el botón de Cog para ver bailar a Marty!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Hacer una melodía",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "¡Hagamos que Cog toque una melodía!",

package/editions/free/src/localizations/fi.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Siirrytään nyt Martyyn. Meidän on otettava Marty-tila käyttöön nähdäksemme Marty-palikat. Klikkaa Marty-tila-painiketta.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Kun olet Marty-tilassa, vedä 'viestistä' -lohko Marty Start -kategoriasta skriptialueelle. Tämä lohko kuuntelee Cogin lähettämää viestiä.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Valitaan nyt Martyn liikepalikat. Klikkaa Martyn palikoiden Liike-luokkaa.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Olemme melkein perillä! Vedä 'Marty Dance' -lohko skriptialueelle. Tämä lohko saa Martyn tanssimaan, kun viesti vastaanotetaan.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Olemme melkein perillä! Vedä 'Marty Dance' -lohko 'on touch cog' -lohkon alle. Marty tanssii, kun Cogin painiketta painetaan.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Hienoa työtä! Olet onnistuneesti koodannut Cogin ja Martyn vuorovaikuttamaan keskenään. Klikkaa nyt Cogin painiketta nähdäksesi Martyn tanssivan!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Tee sävelmä",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Laitetaan Cog soittamaan sävelmä!",

package/editions/free/src/localizations/fr.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Passons maintenant à Marty. Pour voir les blocs Marty, il faut activer le mode Marty. Cliquez sur le bouton « Mode Marty ».",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Une fois en mode Marty, faites glisser le bloc « On message » de la catégorie Marty Start vers la zone de script. Ce bloc écoutera le message envoyé par Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Maintenant, sélectionnons les blocs de mouvement de Marty. Cliquez sur la catégorie « Mouvement » des blocs Marty.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "On y est presque ! Faites glisser le bloc « Marty Dance » dans la zone de script. Ce bloc fera danser Marty à la réception du message.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "On y est presque ! Faites glisser le bloc « Marty Dance » sous le bloc « on touch cog ». Marty dansera lorsque le bouton de Cog sera pressé.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Bravo ! Vous avez réussi à coder Cog et Marty pour qu'ils interagissent. Cliquez maintenant sur le bouton de Cog pour voir Marty danser !",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Créer une mélodie",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Faisons jouer un air à Cog !",

package/editions/free/src/localizations/it.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Ora passiamo a Marty. Dobbiamo abilitare la Modalità Marty per vedere i blocchi di Marty. Clicca sul pulsante Modalità Marty.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Una volta in modalità Marty, trascina il blocco \"su messaggio\" dalla categoria Marty Start all'area script. Questo blocco ascolterà il messaggio inviato da Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Ora selezioniamo i blocchi di movimento di Marty. Fai clic sulla categoria Movimento dei blocchi di Marty.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Ci siamo quasi! Trascina il blocco \"Marty Dance\" nell'area dello script. Questo blocco farà ballare Marty quando riceve il messaggio.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Ci siamo quasi! Trascina il blocco \"Marty Dance\" sotto il blocco \"on touch cog\". Marty ballerà quando verrà premuto il pulsante di Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Ottimo lavoro! Hai programmato con successo Cog e Marty per interagire tra loro. Ora clicca sul pulsante di Cog per vedere Marty ballare!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Crea una melodia",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Facciamo suonare una melodia a Cog!",

package/editions/free/src/localizations/ja.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "では、Marty に移りましょう。Marty ブロックを表示するには、Marty モードを有効にする必要があります。Marty モードボタンをクリックしてください。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Martyモードになったら、「Marty Start」カテゴリから「on message」ブロックをスクリプトエリアにドラッグします。このブロックはCogから送信されるメッセージをリッスンします。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "では、Martyのモーションブロックを選択しましょう。Martyブロックの「モーション」カテゴリをクリックします。",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "もうすぐです！「Marty Dance」ブロックをスクリプトエリアにドラッグしてください。このブロックは、メッセージを受信したときにMartyを踊らせます。",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "もうすぐです！「Marty Dance」ブロックを「on touch cog」ブロックの下につなげてください。Cog のボタンを押すと Marty が踊ります。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "よくできました！CogとMartyが相互にやり取りするコードが完成しました。CogのボタンをクリックしてMartyのダンスを見てみましょう！",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. 曲を作る",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Cog に曲を演奏させましょう!",

package/editions/free/src/localizations/ko.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "이제 Marty로 넘어가 볼까요? Marty 블록을 보려면 Marty Mode를 활성화해야 합니다. Marty Mode 버튼을 클릭하세요.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Marty Mode에 진입하면 Marty Start 카테고리에서 '메시지 수신' 블록을 스크립트 영역으로 드래그하세요. 이 블록은 Cog에서 전송된 메시지를 수신합니다.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "이제 Marty의 동작 블록을 선택해 보겠습니다. Marty 블록의 동작 카테고리를 클릭하세요.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "거의 다 왔어요! '마티 댄스' 블록을 스크립트 영역으로 끌어다 놓으세요. 이 블록은 메시지를 받으면 마티가 춤을 추도록 합니다.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "거의 다 왔어요! '마티 댄스' 블록을 'on touch cog' 블록 아래에 연결하세요. Cog의 버튼을 누르면 마티가 춤을 춥니다.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "잘했어요! Cog와 Marty가 서로 소통하도록 코딩이 완료되었습니다. 이제 Cog의 버튼을 클릭하여 Marty가 춤추는 모습을 감상해 보세요!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. 곡을 만들어 보세요",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "코그에게 곡을 연주하게 해 보자!",

package/editions/free/src/localizations/nl.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Laten we nu naar Marty gaan. We moeten de Marty-modus inschakelen om de Marty-blokken te zien. Klik op de Marty-modusknop.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "In de Marty-modus sleep je het blok 'op bericht' van de categorie Marty Start naar het scriptgebied. Dit blok luistert naar het bericht dat door Cog is verzonden.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Laten we nu Marty's bewegingsblokken selecteren. Klik op de categorie Beweging van Marty-blokken.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "We zijn er bijna! Sleep het blok 'Marty Dance' naar het scriptgebied. Dit blok zorgt ervoor dat Marty gaat dansen wanneer het bericht wordt ontvangen.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "We zijn er bijna! Sleep het blok 'Marty Dance' onder het blok 'on touch cog'. Marty danst wanneer de knop van Cog wordt ingedrukt.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Goed gedaan! Je hebt Cog en Marty succesvol geprogrammeerd om met elkaar te communiceren. Klik nu op Cogs knop om Marty te zien dansen!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Maak een melodie",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Laten we Cog een liedje laten spelen!",

package/editions/free/src/localizations/no.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "La oss nå flytte til Marty. Vi må aktivere Marty Mode for å se Marty-blokkene. Klikk på Marty Mode-knappen.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Når du er i Marty-modus, drar du \"on message\"-blokken fra Marty Start-kategorien til skriptområdet. Denne blokken vil lytte etter meldingen sendt av Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "La oss nå velge Martys bevegelsesblokker. Klikk på bevegelseskategorien til Marty-blokker.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Vi er nesten der! Dra 'Marty Dance'-blokken til manusområdet. Denne blokken vil få Marty til å danse når meldingen mottas.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Vi er nesten der! Dra 'Marty Dance'-blokken under 'on touch cog'-blokken. Marty danser når du trykker på knappen på Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Flott jobb! Du har kodet Cog og Marty til å samhandle med hverandre. Klikk nå på Cogs-knappen for å se Marty danse!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Lag en melodi",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "La oss få Cog til å spille en melodi!",

package/editions/free/src/localizations/pl.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Teraz przejdźmy do Marty'ego. Musimy włączyć tryb Marty'ego, aby zobaczyć bloki Marty'ego. Kliknij przycisk Marty Mode.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "W trybie Marty'ego przeciągnij blok 'on message' z kategorii Marty Start do obszaru skryptu. Ten blok będzie nasłuchiwał wiadomości wysyłanej przez Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Teraz wybierzmy bloki ruchu Marty'ego. Kliknij kategorię Ruch bloków Marty'ego.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Już prawie skończyliśmy! Przeciągnij blok „Marty Dance” do obszaru skryptu. Ten blok sprawi, że Marty zatańczy, gdy wiadomość zostanie odebrana.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Już prawie skończyliśmy! Przeciągnij blok „Marty Dance” pod blok „on touch cog”. Marty zatańczy po naciśnięciu przycisku na Cogu.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Świetna robota! Udało Ci się zakodować Cog i Marty, aby ze sobą wchodzili w interakcje. Teraz kliknij przycisk Cog, aby zobaczyć taniec Marty'ego!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Stwórz melodię",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Niech Cog zagra melodię!",

package/editions/free/src/localizations/pt-br.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Agora vamos para o Marty. Precisamos ativar o Modo Marty para ver os blocos do Marty. Clique no botão Modo Marty.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "No Modo Marty, arraste o bloco \"on message\" da categoria \"Marty Start\" para a área de script. Este bloco escutará a mensagem enviada pelo Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Agora, vamos selecionar os blocos de movimento do Marty. Clique na categoria Movimento dos blocos do Marty.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Estamos quase lá! Arraste o bloco \"Marty Dance\" para a área de script. Este bloco fará Marty dançar quando a mensagem for recebida.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Estamos quase lá! Arraste o bloco \"Marty Dance\" para baixo do bloco \"on touch cog\". Marty dançará quando o botão do Cog for pressionado.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Ótimo trabalho! Você codificou o Cog e o Marty para interagirem um com o outro. Agora clique no botão do Cog para ver o Marty dançar!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Faça uma melodia",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Vamos fazer o Cog tocar uma música!",

package/editions/free/src/localizations/pt.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Agora vamos para o Marty. Precisamos ativar o Modo Marty para ver os blocos do Marty. Clique no botão Modo Marty.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "No Modo Marty, arraste o bloco \"on message\" da categoria \"Marty Start\" para a área de script. Este bloco escutará a mensagem enviada pelo Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Agora, vamos selecionar os blocos de movimento do Marty. Clique na categoria Movimento dos blocos do Marty.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Estamos quase lá! Arraste o bloco \"Marty Dance\" para a área de script. Este bloco fará Marty dançar quando a mensagem for recebida.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Estamos quase lá! Arraste o bloco \"Marty Dance\" para baixo do bloco \"on touch cog\". Marty dançará quando o botão do Cog for pressionado.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Ótimo trabalho! Você codificou o Cog e o Marty para interagirem um com o outro. Agora clique no botão do Cog para ver o Marty dançar!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Faça uma melodia",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Vamos fazer o Cog tocar uma música!",

package/editions/free/src/localizations/sv.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Låt oss nu flytta till Marty. Vi måste aktivera Marty Mode för att se Marty-blocken. Klicka på Marty Mode-knappen.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Väl i Marty-läge, dra \"på meddelande\"-blocket från Marty Start-kategorin till skriptområdet. Detta block kommer att lyssna efter meddelandet som skickas av Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Låt oss nu välja Martys rörelseblock. Klicka på rörelsekategorin Marty-block.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Vi är nästan framme! Dra \"Marty Dance\"-blocket till skriptområdet. Detta block kommer att få Marty att dansa när meddelandet tas emot.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Vi är nästan framme! Dra \"Marty Dance\"-blocket under \"on touch cog\"-blocket. Marty dansar när Cogs knapp trycks in.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Bra jobbat! Du har framgångsrikt kodat Cog och Marty för att interagera med varandra. Klicka nu på Cogs knapp för att se Marty dansa!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Gör en låt",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Låt oss få Cog att spela en låt!",

package/editions/free/src/localizations/th.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "ตอนนี้มาดูที่ Marty กัน เราต้องเปิดใช้งานโหมด Marty เพื่อดูบล็อค Marty คลิกที่ปุ่มโหมด Marty",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "เมื่ออยู่ในโหมด Marty ให้ลากบล็อก 'on message' จากหมวดหมู่ Marty Start ไปยังพื้นที่สคริปต์ บล็อกนี้จะคอยฟังข้อความที่ส่งโดย Cog",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "ตอนนี้เรามาเลือกบล็อกการเคลื่อนไหวของ Marty กัน คลิกที่หมวดหมู่การเคลื่อนไหวในบล็อกของ Marty",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "ใกล้จะเสร็จแล้ว! ลากบล็อก 'Marty Dance' ไปยังพื้นที่สคริปต์ บล็อกนี้จะทำให้ Marty เต้นเมื่อได้รับข้อความ",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "ใกล้จะเสร็จแล้ว! ลากบล็อก 'Marty Dance' ไปต่อใต้บล็อก 'on touch cog' Marty จะเต้นเมื่อกดปุ่มของ Cog",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "เยี่ยมมาก! คุณได้เขียนโค้ด Cog และ Marty ให้โต้ตอบกันได้สำเร็จแล้ว ตอนนี้คลิกปุ่มของ Cog เพื่อดู Marty เต้น!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. แต่งเพลง",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "มาทำให้ Cog เล่นเพลงกันเถอะ!",

package/editions/free/src/localizations/tr.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Şimdi Marty'ye geçelim. Marty bloklarını görmek için Marty Modunu etkinleştirmemiz gerekiyor. Marty Modu düğmesine tıklayın.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "Marty Modu'ndayken, 'on message' bloğunu Marty Start kategorisinden script alanına sürükleyin. Bu blok Cog tarafından gönderilen mesajı dinleyecektir.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Şimdi Marty'nin hareket bloklarını seçelim. Marty bloklarının Hareket kategorisine tıklayın.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Neredeyse oradayız! 'Marty Dance' bloğunu script alanına sürükleyin. Bu blok, mesaj alındığında Marty'nin dans etmesini sağlayacak.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Neredeyse oradayız! 'Marty Dance' bloğunu 'on touch cog' bloğunun altına sürükleyin. Cog'un düğmesine basıldığında Marty dans edecek.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Harika iş! Cog ve Marty'yi birbirleriyle etkileşime girecek şekilde başarıyla kodladınız. Şimdi Marty'nin dansını görmek için Cog'un düğmesine tıklayın!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Bir melodi yap",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Haydi Cog'a bir şarkı çaldıralım!",

package/editions/free/src/localizations/uk.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "Тепер перейдемо до Марті. Нам потрібно ввімкнути режим Марті, щоб побачити блоки Марті. Натисніть кнопку режиму Марті.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "У режимі Marty перетягніть блок «on message» із категорії Marty Start до області сценарію. Цей блок прослуховуватиме повідомлення, надіслане Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "Тепер давайте виберемо блоки руху Марті. Клацніть категорію «Рух» блоків Марті.",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Ми майже на місці! Перетягніть блок «Marty Dance» в область сценарію. Цей блок змусить Марті танцювати, коли буде отримано повідомлення.",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "Ми майже на місці! Перетягніть блок «Marty Dance» під блок «on touch cog». Марті танцюватиме, коли буде натиснуто кнопку Cog.",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "Чудова робота! Ви успішно закодували Cog і Marty для взаємодії один з одним. Тепер натисніть кнопку Cog, щоб побачити танці Марті!",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. Складіть мелодію",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "Давайте змусимо Cog заграти мелодію!",

package/editions/free/src/localizations/zh-cn.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "现在让我们转到 Marty。我们需要启用 Marty 模式才能查看 Marty 积木。点击 Marty 模式按钮。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "进入 Marty 模式后，将“on message”积木从 Marty Start 类别拖到脚本区域。该积木将监听 Co​​g 发送的消息。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "现在，让我们选择 Marty 的运动积木。点击 Marty 积木的“运动”类别。",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "快完成了！将“Marty Dance”积木拖到脚本区域。这个积木会让 Marty 在收到消息时跳舞。",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "快完成了！将“Marty Dance”积木连接到“on touch cog”积木下方。按下 Cog 的按钮时，Marty 就会跳舞。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "太棒了！你成功编写了 Cog 和 Marty 之间的交互代码。现在点击 Cog 的按钮，就能看到 Marty 跳舞啦！",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. 创作一首曲子",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "让我们让 Cog 演奏一段曲子吧！",

package/editions/free/src/localizations/zh-tw.json

@@ -599,7 +599,7 @@
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MODE": "現在讓我們轉到 Marty。我們需要啟用 Marty 模式才能查看 Marty 積木。點擊 Marty 模式按鈕。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK": "進入 Marty 模式後，將「on message」積木從 Marty Start 類別拖曳到腳本區域。該積木將監聽 Cog 發送的訊息。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_MOTION_BLOCKS": "現在，讓我們選擇 Marty 的運動積木。點選 Marty 積木的「運動」類別。",
-  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "快完成了！將“Marty Dance”積木拖到腳本區域。這個積木會讓 Marty 在收到消息時跳舞。",
+  "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MARTY_DANCE_BLOCK": "快完成了！將「Marty Dance」積木連接到「on touch cog」積木下方。按下 Cog 的按鈕時，Marty 就會跳舞。",
   "COG_AND_MARTY_TUTORIAL_END": "太棒了！你成功寫了 Cog 和 Marty 之間的互動程式碼。現在點擊 Cog 的按鈕，就能看到 Marty 跳舞啦！",
   "COG_JRBLOCKS1_TITLE": "1. 創作一首曲子",
   "COG_JRBLOCKS1_STEP_1_TEXT": "讓我們讓 Cog 演奏一段曲子吧！",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@robotical/martyblocksjr",
-  "version": "4.2.6",
+  "version": "4.2.7",
   "description": "ScratchJr",
   "repository": {
     "type": "git",

package/tests/GoToLink.test.js

@@ -0,0 +1,48 @@
+import { afterEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import goToLink from "../src/utils/goToLink";
+
+describe("goToLink", () => {
+  afterEach(() => {
+    vi.unstubAllGlobals();
+  });
+
+  it("keeps query parameters when the server redirects HTML pages to clean URLs", async () => {
+    const targetWindow = { location: { href: "initial" } };
+    const fetchMock = vi.fn().mockResolvedValue({ redirected: true });
+    vi.stubGlobal("fetch", fetchMock);
+
+    await goToLink(
+      "http://localhost:3011/editor.html?pmd5=-1&mode=edit&tutorial=marty-jr-blocks-1",
+      targetWindow
+    );
+
+    expect(fetchMock).toHaveBeenCalledWith(
+      "http://localhost:3011/editor.html?pmd5=-1&mode=edit&tutorial=marty-jr-blocks-1"
+    );
+    expect(targetWindow.location.href).toBe(
+      "http://localhost:3011/editor?pmd5=-1&mode=edit&tutorial=marty-jr-blocks-1"
+    );
+  });
+
+  it("keeps HTML page URLs for wrapper servers that do not redirect", async () => {
+    const targetWindow = { location: { href: "initial" } };
+    vi.stubGlobal("fetch", vi.fn().mockResolvedValue({ redirected: false }));
+
+    await goToLink("./MartyBlocksJR/editor.html?tutorial=cog-jrblocks-1", targetWindow);
+
+    expect(targetWindow.location.href).toBe(
+      "./MartyBlocksJR/editor.html?tutorial=cog-jrblocks-1"
+    );
+  });
+
+  it("falls back to the HTML page URL when redirect detection is unavailable", async () => {
+    const targetWindow = { location: { href: "initial" } };
+    vi.stubGlobal("fetch", vi.fn().mockRejectedValue(new Error("fetch unavailable")));
+
+    await goToLink("editor.html?tutorial=cog-and-marty-tutorial", targetWindow);
+
+    expect(targetWindow.location.href).toBe(
+      "editor.html?tutorial=cog-and-marty-tutorial"
+    );
+  });
+});

package/tests/tutorial/CogAndMartyTutorial.test.js

@@ -0,0 +1,42 @@
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest';
+
+vi.mock('@/utils/Localization', () => ({
+    default: {
+        localize: key => key
+    }
+}));
+
+describe('Cog and Marty tutorial', () => {
+    it('builds one direct Cog-triggered Marty script in Marty mode', async () => {
+        const { default: tutorial } = await import('@/tutorial/tutorials-data/cog-and-marty.js');
+        const steps = tutorial.tutorialSteps;
+        const actions = steps.flatMap(step => [
+            ...(step.instructionActions || []),
+            ...(step.nextStepActions || []),
+            ...(step.hintActions || [])
+        ]);
+
+        expect(steps).toHaveLength(8);
+        const cogCategoryStep = steps.find(step =>
+            step.instructionActions.some(action => action.text === 'COG_AND_MARTY_TUTORIAL_COG_BLOCKS'));
+        expect(cogCategoryStep.nextStepActions[0]).toEqual({ type: 'ShowMartyMode' });
+        expect(actions.filter(action => action.type === 'HighlightElement').map(action => action.elementId))
+            .not.toContain('martyMode');
+
+        expect(actions.filter(action => action.type === 'ShowCategory').map(action => action.category))
+            .not.toContain('sprite-start');
+        expect(actions.flatMap(action => action.blocks || (action.block ? [action.block] : [])))
+            .not.toEqual(expect.arrayContaining(['message_block', 'onmessage_block']));
+        expect(actions.filter(action => action.type === 'ShowInstructorText').map(action => action.text))
+            .not.toEqual(expect.arrayContaining([
+                'COG_AND_MARTY_TUTORIAL_SPRITE_BLOCKS',
+                'COG_AND_MARTY_TUTORIAL_MESSAGE_BLOCK',
+                'COG_AND_MARTY_TUTORIAL_ONMESSAGE_BLOCK'
+            ]));
+
+        expect(steps.flatMap(step => step.expectedCode || [])).toEqual([
+            'ontouchcog',
+            'ontouchcog=>martyDance'
+        ]);
+    });
+});