@rig-c/review 4.9.1 → 4.11.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/docs/DESIGN.md +5 -5
- package/docs/PANELS.md +3 -1
- package/docs/REVIEW_PACKAGE.md +143 -30
- package/docs/STABILITY.md +110 -3
- package/package.json +2 -2
- package/src/chest-landmarks.ts +9 -4
- package/src/cloth-recipe.ts +27 -7
- package/src/compare-html.ts +1 -1
- package/src/feedback-export.ts +2 -2
- package/src/feedback-validation.ts +11 -6
- package/src/frame-clock.ts +20 -4
- package/src/job-act.ts +60 -71
- package/src/job-api.ts +302 -46
- package/src/job-checkpoint-evidence.ts +17 -0
- package/src/job-cli.ts +3 -2
- package/src/job-contract.ts +107 -7
- package/src/job-front.ts +48 -12
- package/src/job-host.ts +7 -1
- package/src/job-session.ts +136 -26
- package/src/job-source.ts +133 -21
- package/src/job-store.ts +7 -4
- package/src/manifest.ts +59 -7
- package/src/open-workspace-state.ts +6 -1
- package/src/open.ts +3 -3
- package/src/rebuild.ts +42 -10
- package/src/session.ts +9 -4
- package/src/stage-comment.ts +2 -1
- package/web/catalog-en.ts +31 -6
- package/web/catalog-ko.ts +79 -54
- package/web/chest-editor.ts +236 -31
- package/web/cloth-panel.ts +1 -1
- package/web/compare.css +2 -2
- package/web/environment-world.ts +9 -0
- package/web/i18n.ts +1 -3
- package/web/inspection-persistence.ts +19 -6
- package/web/interview-panel.ts +13 -80
- package/web/job-rig-screen.ts +65 -37
- package/web/job-session.ts +204 -64
- package/web/label-placement.ts +25 -8
- package/web/main.ts +350 -114
- package/web/part-selection.ts +2 -1
- package/web/parts-viewport-provider.ts +21 -8
- package/web/rebuild-client.ts +3 -5
- package/web/rig-host.ts +5 -4
- package/web/rig-overlays.ts +3 -2
- package/web/rig-viewport-provider.ts +10 -6
- package/web/stage-comments.ts +24 -21
- package/web/styles.css +23 -51
- package/web/viewport-controller.ts +4 -0
- package/web/workspace-layout.ts +4 -4
- package/web/workspace-ui.ts +8 -6
package/web/catalog-ko.ts
CHANGED
|
@@ -8,6 +8,7 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
8
8
|
"Review\u2026": "검토하기",
|
|
9
9
|
"Nothing is waiting for your answer.": "답변을 기다리는 요청이 없어요.",
|
|
10
10
|
"Add a comment where changes are needed.": "고칠 곳에 코멘트를 달아 주세요",
|
|
11
|
+
"Add a comment or an edit where changes are needed.": "바꿀 곳에 코멘트나 편집을 남겨 주세요.",
|
|
11
12
|
"Request changes needs at least one comment pinned to a part.": "수정 요청에는 파츠에 고정한 코멘트가 하나 이상 필요해요.",
|
|
12
13
|
"Remove the flagged parts comments before approving.": "승인하려면 수정 요청한 파츠 코멘트를 먼저 지워 주세요.",
|
|
13
14
|
"Saved draft could not be restored. Your draft has not been deleted. Download or discard it before submitting.": "저장해 둔 초안을 불러오지 못했어요. 초안은 지워지지 않았어요. 내려받거나 버린 뒤에 제출해 주세요.",
|
|
@@ -21,7 +22,12 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
21
22
|
"JOB_ASK_UNSUPPORTED": "JOB_ASK_UNSUPPORTED",
|
|
22
23
|
"job.refusal.JOB_ASK_UNSUPPORTED": "이 요청에 맞는 소스 또는 체크포인트 연결 정보가 없어요. 제작 도구에서 해당 소스와 계획 연결 정보를 게시한 후 다시 요청해야 해요.",
|
|
23
24
|
"In a job, press Request changes to send this edit; the producer rebuilds it.": "잡에서는 수정 요청으로 이 편집을 보내 주세요. 리빌드는 프로듀서가 해요.",
|
|
25
|
+
"Send this Request changes with {0} mesh edit(s) to the producer?": "메시 편집 {0}개를 담은 수정 요청을 보낼까요?",
|
|
24
26
|
"job.mesh.staleDraft": "이 모델에서 복원하지 못한 메시 편집은 수정 요청에 포함하지 않아요.",
|
|
27
|
+
"job.chest.sendHint": "수정 요청을 누르면 편집한 랜드마크로 다시 빌드해요.",
|
|
28
|
+
"job.chest.placed": "점 {0}개를 찍었어요 · 보낼 수 있어요",
|
|
29
|
+
"job.chest.circlesOff": "이 잡에서는 랜드마크 모드로 가슴 영역을 편집해 주세요.",
|
|
30
|
+
"job.chest.unpublished": "이 파츠는 가슴 설정이 게시되지 않아 편집할 수 없어요.",
|
|
25
31
|
"Comment · C": "코멘트 · C",
|
|
26
32
|
|
|
27
33
|
"project.json": "project.json",
|
|
@@ -34,7 +40,7 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
34
40
|
"RIG_DIFFERENCE_MODEL_UNAVAILABLE: no compiled rig is loaded.": "RIG_DIFFERENCE_MODEL_UNAVAILABLE: 컴파일된 리그를 불러오지 못했어요.",
|
|
35
41
|
"RIG_DIFFERENCE_REFERENCE_UNAVAILABLE: select a loaded original painting image.": "RIG_DIFFERENCE_REFERENCE_UNAVAILABLE: 불러온 원본 그림 이미지를 선택하세요.",
|
|
36
42
|
"RIG_DIFFERENCE_NATIVE_SCALE: original painting and declared rig canvas must align at native scale.": "RIG_DIFFERENCE_NATIVE_SCALE: 원본 그림과 선언된 리그 캔버스가 원래 배율로 일치해야 해요.",
|
|
37
|
-
"RIG_DIFFERENCE_COMMENT_UNAVAILABLE: return to Rig or Reference before adding a comment.": "RIG_DIFFERENCE_COMMENT_UNAVAILABLE: 리그 또는
|
|
43
|
+
"RIG_DIFFERENCE_COMMENT_UNAVAILABLE: return to Rig or Reference before adding a comment.": "RIG_DIFFERENCE_COMMENT_UNAVAILABLE: 리그 또는 레퍼런스로 돌아간 뒤 코멘트를 추가하세요.",
|
|
38
44
|
'rig review ': 'rig review ',
|
|
39
45
|
'Language ': '언어 ',
|
|
40
46
|
'More act actions': '작업 더 보기',
|
|
@@ -43,7 +49,7 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
43
49
|
'View switch': '뷰 전환',
|
|
44
50
|
'One CSS pixel per current pane coordinate unit; synchronized panes retain relative zoom.': '현재 뷰 좌표 단위당 CSS 픽셀 하나예요. 동기화된 뷰는 상대 배율을 유지해요.',
|
|
45
51
|
'1:1 · one CSS pixel per model coordinate unit.': '1:1 · 모델 좌표 단위당 CSS 픽셀 하나예요.',
|
|
46
|
-
'1:1 · one CSS pixel per reference grid unit.': '1:1 ·
|
|
52
|
+
'1:1 · one CSS pixel per reference grid unit.': '1:1 · 레퍼런스 격자 단위당 CSS 픽셀 하나예요.',
|
|
47
53
|
|
|
48
54
|
'Collapse bottom panel': '하단 패널 접기',
|
|
49
55
|
'Expand bottom panel': '하단 패널 펼치기',
|
|
@@ -164,6 +170,7 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
164
170
|
"interview.choose": "각 질문에서 하나씩 직접 선택한 뒤 저장하세요.",
|
|
165
171
|
"interview.readOnly": "읽기 전용이에요. 선택 기록을 저장하려면 실행 시 표시된 URL을 여세요.",
|
|
166
172
|
"interview.answered": "답변 {0} / {1}",
|
|
173
|
+
"interview.submitAnswered": "리뷰 제출 ({0}/{1})",
|
|
167
174
|
"interview.delegate": "위임",
|
|
168
175
|
"interview.open": "인터뷰 열기",
|
|
169
176
|
"interview.close": "인터뷰 닫기",
|
|
@@ -280,7 +287,6 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
280
287
|
" (sha256 {0}…)": " (sha256 {0}…)",
|
|
281
288
|
" (the build's pack flags)": " (빌드의 패킹 플래그)",
|
|
282
289
|
" (the revision's own pack flags)": " (리비전 자체 패킹 플래그)",
|
|
283
|
-
" (then {0})": " (다음 {0})",
|
|
284
290
|
" (under schedule sha256 {0})": " (스케줄 sha256 {0} 기준)",
|
|
285
291
|
" (was {0})": " (기존 {0})",
|
|
286
292
|
" ({0} applied on stage)": " (스테이지에 {0}개 적용됨)",
|
|
@@ -530,12 +536,12 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
530
536
|
"Animation timeline": "애니메이션 타임라인",
|
|
531
537
|
"Animation timeline & inspection": "애니메이션 타임라인 및 검사",
|
|
532
538
|
"Animation {0}": "애니메이션 {0}",
|
|
533
|
-
"Apex L": "
|
|
534
|
-
"Apex L x (rig px)": "
|
|
535
|
-
"Apex L y (rig px)": "
|
|
536
|
-
"Apex R": "
|
|
537
|
-
"Apex R x (rig px)": "
|
|
538
|
-
"Apex R y (rig px)": "
|
|
539
|
+
"Apex L": "왼쪽 끝",
|
|
540
|
+
"Apex L x (rig px)": "왼쪽 끝 x (리그 px)",
|
|
541
|
+
"Apex L y (rig px)": "왼쪽 끝 y (리그 px)",
|
|
542
|
+
"Apex R": "오른쪽 끝",
|
|
543
|
+
"Apex R x (rig px)": "오른쪽 끝 x (리그 px)",
|
|
544
|
+
"Apex R y (rig px)": "오른쪽 끝 y (리그 px)",
|
|
539
545
|
"Appearance": "외관 테마",
|
|
540
546
|
"Applied": "적용됨",
|
|
541
547
|
"Applied ": "적용됨 ",
|
|
@@ -631,8 +637,8 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
631
637
|
"Build {0} — {1}": "빌드 {0} — {1}",
|
|
632
638
|
"Building a strip of {0} on {1} (Build {2}): {3}…": "{1}(빌드 {2})에서 {0} 스트립 빌드 중: {3}…",
|
|
633
639
|
"Building a strip of {0} on {1}: {2} — remesh, compile and remesh's own check per value…": "{1}에서 {0} 스트립 빌드 중: {2} — 값별 리메시, 컴파일 및 리메시 자체 검사…",
|
|
634
|
-
"Builds N values of the part's density field side by side, each as its own <code>replace /meshes/<part></code> patch through remesh (into its own scratch folder). Rows are labels only: Load puts a row on the stage as pending, and the Mesh panel's Apply applies it. Closing or replacing the strip removes its scratch.": "파츠 밀도 필드의 N개 값을 각각 독립된 스크래치 폴더에 <code>replace /meshes/<part></code> 패치로 remesh하여 나란히 빌드해요. 각 행은 라벨일 뿐이며,
|
|
635
|
-
"Builds N values of the part's density field side by side, each as its own <code>replace /meshes/<part></code> patch through remesh (into its own scratch folder). Rows are labels only: Load puts a row on the stage as pending, and the Mesh panel's Apply applies it. Closing or replacing the strip removes its scratch.": "파츠 밀도 필드의 N개 값을 각각 독립된 스크래치 폴더에 <code>replace /meshes/<part></code> 패치로 remesh하여 나란히 빌드해요. 각 행은 라벨일 뿐이며,
|
|
640
|
+
"Builds N values of the part's density field side by side, each as its own <code>replace /meshes/<part></code> patch through remesh (into its own scratch folder). Rows are labels only: Load puts a row on the stage as pending, and the Mesh panel's Apply applies it. Closing or replacing the strip removes its scratch.": "파츠 밀도 필드의 N개 값을 각각 독립된 스크래치 폴더에 <code>replace /meshes/<part></code> 패치로 remesh하여 나란히 빌드해요. 각 행은 라벨일 뿐이며, 불러오기는 해당 행을 대기 상태로 스테이지에 올리고 메시 패널의 적용이 실제로 적용해요. 스트립을 닫거나 교체하면 해당 스크래치가 제거돼요.",
|
|
641
|
+
"Builds N values of the part's density field side by side, each as its own <code>replace /meshes/<part></code> patch through remesh (into its own scratch folder). Rows are labels only: Load puts a row on the stage as pending, and the Mesh panel's Apply applies it. Closing or replacing the strip removes its scratch.": "파츠 밀도 필드의 N개 값을 각각 독립된 스크래치 폴더에 <code>replace /meshes/<part></code> 패치로 remesh하여 나란히 빌드해요. 각 행은 라벨일 뿐이며, 불러오기는 해당 행을 대기 상태로 스테이지에 올리고 메시 패널의 적용이 실제로 적용해요. 스트립을 닫거나 교체하면 해당 스크래치가 제거돼요.",
|
|
636
642
|
"CHECK FAIL": "검사 실패",
|
|
637
643
|
"CHECKPOINTS": "체크포인트",
|
|
638
644
|
"CHEST REGIONS · DETAIL": "가슴 영역 · 상세",
|
|
@@ -649,10 +655,12 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
649
655
|
"CLOTH_FIELD_INVALID {0}: {1}": "CLOTH_FIELD_INVALID {0}: {1}",
|
|
650
656
|
"CLOTH_FIELD_UNKNOWN: {0}": "CLOTH_FIELD_UNKNOWN: {0}",
|
|
651
657
|
"CLOTH_KEYPOINTS_UNDECLARED: ": "CLOTH_KEYPOINTS_UNDECLARED: ",
|
|
652
|
-
"CLOTH_KEYPOINTS_UNDECLARED: a cloth recipe Apply runs rig-parts propose, which places the body bones from the figure's keypoints; without them the draft moves the body bones the config states — declare the keypoint file with rig-review open <dir> --config <path> --keypoints <file> or the review.json \"producer\" block's \"keypoints\"": "CLOTH_KEYPOINTS_UNDECLARED: 천
|
|
658
|
+
"CLOTH_KEYPOINTS_UNDECLARED: a cloth recipe Apply runs rig-parts propose, which places the body bones from the figure's keypoints; without them the draft moves the body bones the config states — declare the keypoint file with rig-review open <dir> --config <path> --keypoints <file> or the review.json \"producer\" block's \"keypoints\"": "CLOTH_KEYPOINTS_UNDECLARED: 천 레시피 적용은 인물의 키포인트로부터 신체 본을 배치하는 rig-parts propose를 실행해요. 키포인트가 없으면 초안이 설정의 신체 본을 이동시키므로 rig-review open <dir> --config <path> --keypoints <file> 또는 review.json \"producer\" 블록의 \"keypoints\"로 키포인트 파일을 선언하세요",
|
|
653
659
|
"CLOTH_NOTHING_PENDING: no pending ops": "CLOTH_NOTHING_PENDING: 보류 중인 작업이 없어요",
|
|
654
660
|
"CLOTH_PATCH_MIXED: ": "CLOTH_PATCH_MIXED: ",
|
|
655
|
-
"CLOTH_PATCH_MIXED: a cloth recipe patch holds /cloth ops only; apply the other edits separately": "CLOTH_PATCH_MIXED: 천
|
|
661
|
+
"CLOTH_PATCH_MIXED: a cloth recipe patch holds /cloth ops only; apply the other edits separately": "CLOTH_PATCH_MIXED: 천 레시피 패치는 /cloth 작업만 포함할 수 있어요. 다른 편집은 별도로 적용하세요",
|
|
662
|
+
"CLOTH_TARGETS_INVALID: {0}": "CLOTH_TARGETS_INVALID: {0}",
|
|
663
|
+
"CLOTH_TARGETS_UNAVAILABLE: the installed rig-parts {0} has no cloth-targets export (needs {1})": "CLOTH_TARGETS_UNAVAILABLE: 설치된 rig-parts {0}에 cloth-targets 내보내기가 없어요 ({1} 필요)",
|
|
656
664
|
"CLOTH_UNAVAILABLE: no producer handoff": "CLOTH_UNAVAILABLE: 프로듀서 핸드오프가 없어요",
|
|
657
665
|
"COMMENT_APPLIED_BUILD_UNSUPPORTED: return to the inspected source before commenting on this applied scratch build": "COMMENT_APPLIED_BUILD_UNSUPPORTED: 적용된 임시 빌드에 코멘트를 남기려면 먼저 점검 중인 소스로 돌아가세요",
|
|
658
666
|
"COMMENT_BACKGROUND_UNAVAILABLE: unknown stage ellipse": "COMMENT_BACKGROUND_UNAVAILABLE: 알 수 없는 스테이지 타원",
|
|
@@ -771,17 +779,20 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
771
779
|
"Clear preview": "미리보기 지우기",
|
|
772
780
|
"Clearance": "간격(클리어런스)",
|
|
773
781
|
"Clearance, rig px": "간격, 리그 px",
|
|
774
|
-
"Cleavage": "
|
|
775
|
-
"Cleavage clearance in rig px; the producer's default is 3.8": "리그 px 단위
|
|
776
|
-
"Cleavage x (rig px)": "
|
|
777
|
-
"Cleavage y (rig px)": "
|
|
782
|
+
"Cleavage": "가운데 골",
|
|
783
|
+
"Cleavage clearance in rig px; the producer's default is 3.8": "가운데 골 간격, 리그 px 단위 (프로듀서 기본값: 3.8)",
|
|
784
|
+
"Cleavage x (rig px)": "가운데 골 x (리그 px)",
|
|
785
|
+
"Cleavage y (rig px)": "가운데 골 y (리그 px)",
|
|
778
786
|
"Click a chain on the stage (a link bone within 24 px).": "스테이지에서 체인을 클릭하세요(24 px 이내의 링크 본).",
|
|
779
787
|
"Click the box's two corners on the stage, then Finish.": "스테이지에서 박스의 두 모서리를 클릭한 뒤 완료를 누르세요.",
|
|
780
|
-
"Click the part to place the apex l; drag its marker to move it": "파츠를
|
|
781
|
-
"Click the part to place the apex r; drag its marker to move it": "파츠를
|
|
788
|
+
"Click the part to place the apex l; drag its marker to move it": "파츠를 클릭해 왼쪽 끝을 찍고, 마커는 끌어서 옮겨요",
|
|
789
|
+
"Click the part to place the apex r; drag its marker to move it": "파츠를 클릭해 오른쪽 끝을 찍고, 마커는 끌어서 옮겨요",
|
|
782
790
|
"Click the part to place the armed landmark · drag a marker to move it · Space-drag pans": "파츠를 클릭하여 선택된 랜드마크 배치 · 마커를 드래그하여 이동 · Space+드래그로 화면 이동",
|
|
783
|
-
"Click the part to place
|
|
784
|
-
"Click the part to place
|
|
791
|
+
"Click the part to place right apex → left apex → cleavage, in that order; drag a marker to move it": "파츠를 클릭해 오른쪽 끝 → 왼쪽 끝 → 가운데 골 순서로 찍고, 마커는 끌어서 옮겨요",
|
|
792
|
+
"Click the part to place right apex → left apex, in that order; drag a marker to move it": "파츠를 클릭해 오른쪽 끝 → 왼쪽 끝 순서로 찍고, 마커는 끌어서 옮겨요",
|
|
793
|
+
"Click the part to place right apex → cleavage, in that order; drag a marker to move it": "파츠를 클릭해 오른쪽 끝 → 가운데 골 순서로 찍고, 마커는 끌어서 옮겨요",
|
|
794
|
+
"Click the part to place left apex → cleavage, in that order; drag a marker to move it": "파츠를 클릭해 왼쪽 끝 → 가운데 골 순서로 찍고, 마커는 끌어서 옮겨요",
|
|
795
|
+
"Click the part to place the cleavage; drag its marker to move it": "파츠를 클릭해 가운데 골을 찍고, 마커는 끌어서 옮겨요",
|
|
785
796
|
"Click the polygon's points on the stage (rig px, whole numbers), then Finish.": "스테이지에서 다각형의 점들을 클릭한 뒤(리그 px, 정수) 완료를 누르세요.",
|
|
786
797
|
"Click the stage to place polygon points; press Draw polygon again (or Enter) to close it (3 or more points), Escape to drop it.": "스테이지를 클릭하여 다각형 점을 배치하세요. 다각형 그리기를 다시 누르거나(또는 Enter) 닫고(점 3개 이상), Escape로 취소해요.",
|
|
787
798
|
"Close": "닫기",
|
|
@@ -794,8 +805,8 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
794
805
|
"Close strip": "스트립 닫기",
|
|
795
806
|
"Close {0}": "{0} 닫기",
|
|
796
807
|
"Cloth": "클로스",
|
|
797
|
-
"Cloth links": "천
|
|
798
|
-
"Cloth {0}": "천
|
|
808
|
+
"Cloth links": "천 링크",
|
|
809
|
+
"Cloth {0}": "천 {0}",
|
|
799
810
|
"Colour by": "색상 기준",
|
|
800
811
|
"Compare": "비교",
|
|
801
812
|
"Compare mode is unavailable without a second build": "두 번째 빌드가 없으면 비교 모드를 사용할 수 없어요",
|
|
@@ -854,7 +865,7 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
854
865
|
"DOMAIN_REFUSED: shared end is not finite": "DOMAIN_REFUSED: 공유 종료 시간이 유한하지 않아요",
|
|
855
866
|
"DOMAIN_REFUSED: {0}": "DOMAIN_REFUSED: {0}",
|
|
856
867
|
"Dark": "다크",
|
|
857
|
-
"Declare what the scene asks of the motion: a slot (picked on the stage), its mesh or a bone, an animation and a kind, with your own bar. Check writes a <code>spine-parts-requirements/1</code> file into scratch and runs the installed producer's <code>rig-parts check --requirements</code> on the inspected rig or the latest scratch build; each requirement gets one line with its worst frame (click to seek). A refusal is the producer's, by name. Waivers (<code>may_fold</code>), scene targets and the part exception lists are not written here. Submitted feedback carries the file by hash and content.": "장면이 모션에 요구하는 조건(스테이지에서 선택한 슬롯, 해당 메시 또는 본, 애니메이션, 종류 및 기준치)을 선언해요.
|
|
868
|
+
"Declare what the scene asks of the motion: a slot (picked on the stage), its mesh or a bone, an animation and a kind, with your own bar. Check writes a <code>spine-parts-requirements/1</code> file into scratch and runs the installed producer's <code>rig-parts check --requirements</code> on the inspected rig or the latest scratch build; each requirement gets one line with its worst frame (click to seek). A refusal is the producer's, by name. Waivers (<code>may_fold</code>), scene targets and the part exception lists are not written here. Submitted feedback carries the file by hash and content.": "장면이 모션에 요구하는 조건(스테이지에서 선택한 슬롯, 해당 메시 또는 본, 애니메이션, 종류 및 기준치)을 선언해요. 점검은 스크래치에 <code>spine-parts-requirements/1</code> 파일을 작성하고 검사 대상 리그 또는 최신 스크래치 빌드에 대해 설치된 프로듀서의 <code>rig-parts check --requirements</code>를 실행해요. 각 요구사항마다 최악 프레임이 포함된 한 줄이 표시돼요(클릭하여 이동). 거부는 프로듀서의 코드명으로 표시돼요. 면제(<code>may_fold</code>), 장면 타깃 및 파츠 예외 목록은 여기서 작성하지 않아요. 제출된 피드백은 이 파일의 해시와 내용을 함께 전달해요.",
|
|
858
869
|
"Defaults apply to new inspections. Links and source drafts retain their explicit view.": "기본값은 새 검사에 적용돼요. 링크와 소스 초안은 명시된 뷰를 유지해요.",
|
|
859
870
|
"Defect": "결함",
|
|
860
871
|
"Degrees around the rest aim from the first stopped link's origin; pick a stop to drag its arc ends on the stage.": "첫 번째 제한된 링크의 원점에서 기본 조준 방향 기준 각도(°)예요. 스톱을 선택하여 스테이지에서 호의 끝을 드래그하세요.",
|
|
@@ -915,10 +926,10 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
915
926
|
"ENVIRONMENT_CHECK_FAILED: {0}": "ENVIRONMENT_CHECK_FAILED: {0}",
|
|
916
927
|
"ENVIRONMENT_NOT_APPLIED: the player stands at the runtime start values (wind [1, 0], gravity [0, 1]), which check and render read without --environment; move a control first": "ENVIRONMENT_NOT_APPLIED: 플레이어가 런타임 초기값(바람 [1, 0], 중력 [0, 1]) 상태이며, check와 render는 --environment 없이도 이 값을 읽어요. 먼저 컨트롤을 조작하세요",
|
|
917
928
|
"ERROR PX": "오차 PX",
|
|
918
|
-
"Each edit is a config patch op at <code>/constraints/<i>/<field></code> naming its constraint. Apply runs the installed producer (<code>rig --config</code>, then <code>check</code>) into a scratch build and reloads it under the same wind, gust and jolt state; Reset returns to the inspected build and clears the pending ops. Live preview changes strength, damping, inertia, wind, gravity and mix on the next evaluation; mass and component toggles require Apply. Clear resumes authored values without resetting integrated history.": "각 편집은 해당 제약을 지정하는 <code>/constraints/<i>/<field></code>의 설정 패치 연산이에요.
|
|
919
|
-
"Each edit is a config patch op at <code>/constraints/<i>/<field></code> naming its constraint. Apply runs the installed producer (<code>rig --config</code>, then <code>check</code>) into a scratch build and reloads it under the same wind, gust and jolt state; Reset returns to the inspected build and clears the pending ops. Live preview changes strength, damping, inertia, wind, gravity and mix on the next evaluation; mass and component toggles require Apply. Clear resumes authored values without resetting integrated history.": "각 편집은 해당 제약을 지정하는 <code>/constraints/<i>/<field></code>의 설정 패치 연산이에요.
|
|
920
|
-
"Each edit is a config patch op at <code>/motion/tracks/<i>/…</code> or <code>/motion/blink/…</code>. Period is offered only among the divisors of <code>motion.duration</code> (the producer refuses any other, <code>CONFIG_PERIOD_DIVIDES_DURATION</code>). While edits are pending the preview drives the edited bones through the player's <code>adjust</code> with the producer's sine, <code>v(t) = base + amp·sin(2π(t/period − phase))</code>, on the bone the idle keys (<code><bone>_ctl</code> under ctl keys); it is never recorded or submitted. Apply runs the installed producer (<code>rig --config</code>, then <code>check</code>) into a scratch build and replaces the preview with the built idle; Reset returns to the inspected build and clears the pending ops.": "각 편집은 <code>/motion/tracks/<i>/…</code> 또는 <code>/motion/blink/…</code>의 설정 패치 연산이에요.
|
|
921
|
-
"Each edit is a config patch op at <code>/motion/tracks/<i>/…</code> or <code>/motion/blink/…</code>. Period is offered only among the divisors of <code>motion.duration</code> (the producer refuses any other, <code>CONFIG_PERIOD_DIVIDES_DURATION</code>). While edits are pending the preview drives the edited bones through the player's <code>adjust</code> with the producer's sine, <code>v(t) = base + amp·sin(2π(t/period − phase))</code>, on the bone the idle keys (<code><bone>_ctl</code> under ctl keys); it is never recorded or submitted. Apply runs the installed producer (<code>rig --config</code>, then <code>check</code>) into a scratch build and replaces the preview with the built idle; Reset returns to the inspected build and clears the pending ops.": "각 편집은 <code>/motion/tracks/<i>/…</code> 또는 <code>/motion/blink/…</code>의 설정 패치 연산이에요.
|
|
929
|
+
"Each edit is a config patch op at <code>/constraints/<i>/<field></code> naming its constraint. Apply runs the installed producer (<code>rig --config</code>, then <code>check</code>) into a scratch build and reloads it under the same wind, gust and jolt state; Reset returns to the inspected build and clears the pending ops. Live preview changes strength, damping, inertia, wind, gravity and mix on the next evaluation; mass and component toggles require Apply. Clear resumes authored values without resetting integrated history.": "각 편집은 해당 제약을 지정하는 <code>/constraints/<i>/<field></code>의 설정 패치 연산이에요. 적용은 설치된 프로듀서(<code>rig --config</code> 후 <code>check</code>)를 스크래치 빌드로 실행하고 동일한 바람·돌풍·충격 상태로 다시 로드해요. 초기화는 검사 대상 빌드로 되돌리고 대기 연산을 지워요. 실시간 미리보기는 다음 평가 시 강도, 감쇠, 관성, 바람, 중력 및 믹스를 변경하며, 질량과 컴포넌트 토글은 적용이 필요해요. 지우기는 적분 히스토리를 리셋하지 않고 원래 작성된 값을 재개해요.",
|
|
930
|
+
"Each edit is a config patch op at <code>/constraints/<i>/<field></code> naming its constraint. Apply runs the installed producer (<code>rig --config</code>, then <code>check</code>) into a scratch build and reloads it under the same wind, gust and jolt state; Reset returns to the inspected build and clears the pending ops. Live preview changes strength, damping, inertia, wind, gravity and mix on the next evaluation; mass and component toggles require Apply. Clear resumes authored values without resetting integrated history.": "각 편집은 해당 제약을 지정하는 <code>/constraints/<i>/<field></code>의 설정 패치 연산이에요. 적용은 설치된 프로듀서(<code>rig --config</code> 후 <code>check</code>)를 스크래치 빌드로 실행하고 동일한 바람·돌풍·충격 상태로 다시 로드해요. 초기화는 검사 대상 빌드로 되돌리고 대기 연산을 지워요. 실시간 미리보기는 다음 평가 시 강도, 감쇠, 관성, 바람, 중력 및 믹스를 변경하며, 질량과 컴포넌트 토글은 적용이 필요해요. 지우기는 적분 히스토리를 리셋하지 않고 원래 작성된 값을 재개해요.",
|
|
931
|
+
"Each edit is a config patch op at <code>/motion/tracks/<i>/…</code> or <code>/motion/blink/…</code>. Period is offered only among the divisors of <code>motion.duration</code> (the producer refuses any other, <code>CONFIG_PERIOD_DIVIDES_DURATION</code>). While edits are pending the preview drives the edited bones through the player's <code>adjust</code> with the producer's sine, <code>v(t) = base + amp·sin(2π(t/period − phase))</code>, on the bone the idle keys (<code><bone>_ctl</code> under ctl keys); it is never recorded or submitted. Apply runs the installed producer (<code>rig --config</code>, then <code>check</code>) into a scratch build and replaces the preview with the built idle; Reset returns to the inspected build and clears the pending ops.": "각 편집은 <code>/motion/tracks/<i>/…</code> 또는 <code>/motion/blink/…</code>의 설정 패치 연산이에요. 주기는 <code>motion.duration</code>의 약수 중에서만 제공돼요(그 외의 값은 프로듀서가 <code>CONFIG_PERIOD_DIVIDES_DURATION</code>으로 거부함). 편집이 대기 중일 때 미리보기는 아이들이 키잉하는 본(ctl 키 모드에서는 <code><bone>_ctl</code>)에 프로듀서의 사인 함수 <code>v(t) = base + amp·sin(2π(t/period − phase))</code>를 플레이어의 <code>adjust</code>로 구동하며, 이는 기록되거나 제출되지 않아요. 적용은 설치된 프로듀서(<code>rig --config</code> 후 <code>check</code>)를 스크래치 빌드로 실행하고 미리보기를 빌드된 아이들로 교체해요. 초기화는 검사 대상 빌드로 되돌리고 대기 연산을 지워요.",
|
|
932
|
+
"Each edit is a config patch op at <code>/motion/tracks/<i>/…</code> or <code>/motion/blink/…</code>. Period is offered only among the divisors of <code>motion.duration</code> (the producer refuses any other, <code>CONFIG_PERIOD_DIVIDES_DURATION</code>). While edits are pending the preview drives the edited bones through the player's <code>adjust</code> with the producer's sine, <code>v(t) = base + amp·sin(2π(t/period − phase))</code>, on the bone the idle keys (<code><bone>_ctl</code> under ctl keys); it is never recorded or submitted. Apply runs the installed producer (<code>rig --config</code>, then <code>check</code>) into a scratch build and replaces the preview with the built idle; Reset returns to the inspected build and clears the pending ops.": "각 편집은 <code>/motion/tracks/<i>/…</code> 또는 <code>/motion/blink/…</code>의 설정 패치 연산이에요. 주기는 <code>motion.duration</code>의 약수 중에서만 제공돼요(그 외의 값은 프로듀서가 <code>CONFIG_PERIOD_DIVIDES_DURATION</code>으로 거부함). 편집이 대기 중일 때 미리보기는 아이들이 키잉하는 본(ctl 키 모드에서는 <code><bone>_ctl</code>)에 프로듀서의 사인 함수 <code>v(t) = base + amp·sin(2π(t/period − phase))</code>를 플레이어의 <code>adjust</code>로 구동하며, 이는 기록되거나 제출되지 않아요. 적용은 설치된 프로듀서(<code>rig --config</code> 후 <code>check</code>)를 스크래치 빌드로 실행하고 미리보기를 빌드된 아이들로 교체해요. 초기화는 검사 대상 빌드로 되돌리고 대기 연산을 지워요.",
|
|
922
933
|
"Each reading is one <code>rigc render</code> of the drawn animation, on the inspected build and on the latest scratch build. Its frames become ticks under the timeline (<span class=\"tick-swatch inspected\" aria-hidden=\"true\"></span> inspected, <span class=\"tick-swatch scratch\" aria-hidden=\"true\"></span> scratch; click one to seek) and each pair gets its worst-frame line. A reading, not a gate: an unknown slot or bone is refused with rigc's own line.": "각 판독(reading)은 현재 그려진 애니메이션을 검사 대상 빌드와 최신 스크래치 빌드에서 각각 한 번씩 <code>rigc render</code>한 결과예요. 해당 프레임들은 타임라인 아래의 눈금(<span class=\"tick-swatch inspected\" aria-hidden=\"true\"></span> 검사 대상, <span class=\"tick-swatch scratch\" aria-hidden=\"true\"></span> 스크래치; 클릭하여 이동)이 되며 각 쌍마다 최악 프레임 라인이 표시돼요. 이는 게이트가 아닌 판독 도구이며, 알 수 없는 슬롯이나 본은 rigc 자체 메시지로 거부돼요.",
|
|
923
934
|
"Ease: {0}": "이징: {0}",
|
|
924
935
|
"Edges": "엣지",
|
|
@@ -932,8 +943,8 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
932
943
|
"Editable clip \"{0}\" from {1}{2}{3}": "편집 가능한 클립 \"{0}\" · 출처: {1}{2}{3}",
|
|
933
944
|
"Editing": "편집 중",
|
|
934
945
|
"Editing Build {0} ({1}) in {2} mode; Apply writes to scratch while A and B retain their fixed on-disk source bindings.": "{2} 모드에서 빌드 {0} ({1}) 편집 중; 적용은 임시 빌드에 기록하며 A와 B는 디스크의 고정 소스 바인딩을 유지해요.",
|
|
935
|
-
"Edits the selected part's <code>meshes.<part></code> entry from the handoff config (the grid and contour modes). Apply sends the whole pending entry to the installed producer's <code>remesh --mesh</code> (one patch op at <code>/meshes/<part></code>), compiles and checks the revision, and reloads it with the mesh edges on; Reset returns to the inspected build and the config's entry. Slider ranges are review's; the number field takes any value, and the producer judges it.": "핸드오프 설정에서 선택된 파츠의 <code>meshes.<part></code> 항목(그리드 및 윤곽 모드)을 편집해요.
|
|
936
|
-
"Edits the selected part's <code>meshes.<part></code> entry from the handoff config (the grid and contour modes). Apply sends the whole pending entry to the installed producer's <code>remesh --mesh</code> (one patch op at <code>/meshes/<part></code>), compiles and checks the revision, and reloads it with the mesh edges on; Reset returns to the inspected build and the config's entry. Slider ranges are review's; the number field takes any value, and the producer judges it.": "핸드오프 설정에서 선택된 파츠의 <code>meshes.<part></code> 항목(그리드 및 윤곽 모드)을 편집해요.
|
|
946
|
+
"Edits the selected part's <code>meshes.<part></code> entry from the handoff config (the grid and contour modes). Apply sends the whole pending entry to the installed producer's <code>remesh --mesh</code> (one patch op at <code>/meshes/<part></code>), compiles and checks the revision, and reloads it with the mesh edges on; Reset returns to the inspected build and the config's entry. Slider ranges are review's; the number field takes any value, and the producer judges it.": "핸드오프 설정에서 선택된 파츠의 <code>meshes.<part></code> 항목(그리드 및 윤곽 모드)을 편집해요. 적용은 대기 중인 전체 항목을 설치된 프로듀서의 <code>remesh --mesh</code>(<code>/meshes/<part></code>의 단일 패치 연산)로 보내 리비전을 컴파일·점검한 뒤 메시 엣지를 켜고 다시 로드해요. 초기화는 검사 대상 빌드와 설정의 원래 항목으로 되돌려요. 슬라이더 범위는 리뷰 앱의 편의 범위이며, 숫자 입력란에는 어떤 값이든 입력할 수 있고 최종 판단은 프로듀서가 수행해요.",
|
|
947
|
+
"Edits the selected part's <code>meshes.<part></code> entry from the handoff config (the grid and contour modes). Apply sends the whole pending entry to the installed producer's <code>remesh --mesh</code> (one patch op at <code>/meshes/<part></code>), compiles and checks the revision, and reloads it with the mesh edges on; Reset returns to the inspected build and the config's entry. Slider ranges are review's; the number field takes any value, and the producer judges it.": "핸드오프 설정에서 선택된 파츠의 <code>meshes.<part></code> 항목(그리드 및 윤곽 모드)을 편집해요. 적용은 대기 중인 전체 항목을 설치된 프로듀서의 <code>remesh --mesh</code>(<code>/meshes/<part></code>의 단일 패치 연산)로 보내 리비전을 컴파일·점검한 뒤 메시 엣지를 켜고 다시 로드해요. 초기화는 검사 대상 빌드와 설정의 원래 항목으로 되돌려요. 슬라이더 범위는 리뷰 앱의 편의 범위이며, 숫자 입력란에는 어떤 값이든 입력할 수 있고 최종 판단은 프로듀서가 수행해요.",
|
|
937
948
|
"Effective layout": "적용 레이아웃",
|
|
938
949
|
"Enable Bone points to pick bones on stage. Overlapping points pick the last active bone in source order; use the tree for an exact target. Attached Parts rows highlight together.": "스테이지에서 본을 선택하려면 본 포인트를 활성화하세요. 겹치는 포인트는 소스 순서상 마지막 활성 본을 선택하므로 정확한 대상은 트리를 사용하세요. 연결된 파츠 행이 함께 강조돼요.",
|
|
939
950
|
"End": "끝",
|
|
@@ -1000,6 +1011,8 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
1000
1011
|
"Fresh meshes · {0}{1}": "새 메시 · {0}{1}",
|
|
1001
1012
|
"From value": "시작 값",
|
|
1002
1013
|
"Full provenance": "전체 출처 정보",
|
|
1014
|
+
"F{0} (producer)": "F{0} (프로듀서)",
|
|
1015
|
+
"F{0} (reference)": "F{0} (레퍼런스)",
|
|
1003
1016
|
"F{0} / {1}{2}": "F{0} / {1}{2}",
|
|
1004
1017
|
"F{0} maps to {1} s, outside the current reference range. The requested time was not changed.": "F{0}은(는) {1}초에 매핑되며 현재 레퍼런스 범위를 벗어나요. 요청된 시간은 변경되지 않았어요.",
|
|
1005
1018
|
"F{0} · Explicit time {1} s{2}": "F{0} · 명시적 시간 {1}초{2}",
|
|
@@ -1014,7 +1027,7 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
1014
1027
|
"Go to explicit time": "명시적 시간으로 이동",
|
|
1015
1028
|
"Go to time": "시간으로 이동",
|
|
1016
1029
|
"Gravity": "중력",
|
|
1017
|
-
"Gust": "돌풍
|
|
1030
|
+
"Gust": "돌풍",
|
|
1018
1031
|
"Gust peak": "돌풍 피크",
|
|
1019
1032
|
"Gusting…": "돌풍 적용 중…",
|
|
1020
1033
|
"Handoff {0}: {1} sha256 {2}…{3}{4}": "핸드오프 {0}: {1} sha256 {2}…{3}{4}",
|
|
@@ -1091,7 +1104,7 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
1091
1104
|
"JSON body required": "JSON 본문이 필요해요",
|
|
1092
1105
|
"JSON frames and provenance": "JSON 프레임 및 출처 정보",
|
|
1093
1106
|
"Jolt": "충격(졸트)",
|
|
1094
|
-
"Jolt queued · it reaches the physics on the next steps; press Play.": "충격
|
|
1107
|
+
"Jolt queued · it reaches the physics on the next steps; press Play.": "충격 대기열 등록됨 · 다음 스텝에서 물리에 반영돼요. 재생을 누르세요.",
|
|
1095
1108
|
"KEY_TIME_OUT_OF_DOMAIN: no substitute time was used.": "KEY_TIME_OUT_OF_DOMAIN: 대체 시간은 사용되지 않았어요.",
|
|
1096
1109
|
"Key editing disabled ({0})": "키 편집 비활성화됨 ({0})",
|
|
1097
1110
|
"Key t (s) ": "키 t (초) ",
|
|
@@ -1117,7 +1130,7 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
1117
1130
|
"Legacy appearance storage read was denied; defaults remain usable.": "기존 외관 저장소 읽기가 거부됐어요. 기본값을 계속 사용할 수 있어요.",
|
|
1118
1131
|
"Legacy appearance value was refused; defaults remain usable.": "기존 외관 값이 거부됐어요. 기본값을 계속 사용할 수 있어요.",
|
|
1119
1132
|
"Light": "라이트",
|
|
1120
|
-
"Linear": "선형
|
|
1133
|
+
"Linear": "선형",
|
|
1121
1134
|
"Load": "불러오기",
|
|
1122
1135
|
"Load a rig-pose-map/1 file": "rig-pose-map/1 파일 불러오기",
|
|
1123
1136
|
"Load failed": "불러오기 실패",
|
|
@@ -1459,7 +1472,7 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
1459
1472
|
"Property for a new track": "새 트랙의 속성",
|
|
1460
1473
|
"Propose's refusals, the written config's diff, the route and check": "Propose의 거부, 작성된 설정의 diff, 경로 및 점검",
|
|
1461
1474
|
"Public generator": "공개 생성기",
|
|
1462
|
-
"Put a pose sequence the package declares onto this rig: edit the <code>rig-pose-map/1</code> (per chain, the bone that carries each segment), set the clean and retarget flags, and Apply. The installed <code>@rig-c/pose</code> runs <code>rig-pose clean</code> and <code>rig-pose retarget</code> onto the handoff rig, and its <code>rigc</code> compiles the result, all into scratch; the new animation plays here beside the reference (pick the sequence under Reference). Review writes no keys and never writes the package's <code>motion.json</code>. Refusals (<code>POSE_NOT_CLEANED</code>, <code>POSE_BEND_ONE_WAY</code>, <code>RAISED_HEAD</code>, <code>MOTION_NAME_FREE</code>, <code>MAP_*</code>) are the producer's, verbatim. FEET, STANCE, FLIP, SHORT, END-ON, LEG-SCALE and REACH lines seek to their frame.": "패키지가 선언한 포즈 시퀀스를 이 리그에 입혀요: <code>rig-pose-map/1</code>(체인별 각 세그먼트를 담당할 본)을 편집하고 클린 및 리타겟 플래그를 설정한 뒤
|
|
1475
|
+
"Put a pose sequence the package declares onto this rig: edit the <code>rig-pose-map/1</code> (per chain, the bone that carries each segment), set the clean and retarget flags, and Apply. The installed <code>@rig-c/pose</code> runs <code>rig-pose clean</code> and <code>rig-pose retarget</code> onto the handoff rig, and its <code>rigc</code> compiles the result, all into scratch; the new animation plays here beside the reference (pick the sequence under Reference). Review writes no keys and never writes the package's <code>motion.json</code>. Refusals (<code>POSE_NOT_CLEANED</code>, <code>POSE_BEND_ONE_WAY</code>, <code>RAISED_HEAD</code>, <code>MOTION_NAME_FREE</code>, <code>MAP_*</code>) are the producer's, verbatim. FEET, STANCE, FLIP, SHORT, END-ON, LEG-SCALE and REACH lines seek to their frame.": "패키지가 선언한 포즈 시퀀스를 이 리그에 입혀요: <code>rig-pose-map/1</code>(체인별 각 세그먼트를 담당할 본)을 편집하고 클린 및 리타겟 플래그를 설정한 뒤 적용하세요. 설치된 <code>@rig-c/pose</code>가 핸드오프 리그에 대해 <code>rig-pose clean</code>과 <code>rig-pose retarget</code>를 실행하고 <code>rigc</code>가 결과를 모두 스크래치로 컴파일해요. 새 애니메이션은 레퍼런스 옆에서 재생돼요(레퍼런스에서 시퀀스 선택). 리뷰 앱은 키를 직접 작성하지 않으며 패키지의 <code>motion.json</code>을 절대 수정하지 않아요. 거부(<code>POSE_NOT_CLEANED</code>, <code>POSE_BEND_ONE_WAY</code>, <code>RAISED_HEAD</code>, <code>MOTION_NAME_FREE</code>, <code>MAP_*</code>)는 프로듀서 출력 그대로 표시돼요. FEET, STANCE, FLIP, SHORT, END-ON, LEG-SCALE 및 REACH 라인은 클릭 시 해당 프레임으로 이동해요.",
|
|
1463
1476
|
"Quality": "품질",
|
|
1464
1477
|
"R region band": "R 영역 밴드",
|
|
1465
1478
|
"R region centre x": "R 영역 중심 x",
|
|
@@ -1505,7 +1518,7 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
1505
1518
|
"REFERENCE_OUT_OF_DOMAIN: {0}. The reference was not clamped.": "REFERENCE_OUT_OF_DOMAIN: {0}. 레퍼런스가 클램핑되지 않았어요.",
|
|
1506
1519
|
"REFERENCE_SAMPLE_LIMIT: exact review association supports at most 100000 explicit samples": "REFERENCE_SAMPLE_LIMIT: 정확한 리뷰 매핑은 최대 100000개의 명시적 샘플을 지원해요",
|
|
1507
1520
|
"REFERENCE_SELECTION_UNAVAILABLE: {0}": "REFERENCE_SELECTION_UNAVAILABLE: {0}",
|
|
1508
|
-
"REGIONS": "영역
|
|
1521
|
+
"REGIONS": "영역",
|
|
1509
1522
|
"REGIONS.<PART> · THE BONE A RIGID PART RIDES": "REGIONS.<PART> · 강체 파츠가 따르는 본",
|
|
1510
1523
|
"REQUIREMENTS · RIG-PARTS CHECK": "요구사항 · RIG-PARTS CHECK",
|
|
1511
1524
|
"REQUIREMENTS_BODY_LIMIT: maximum 64 KiB": "REQUIREMENTS_BODY_LIMIT: 최대 64 KiB",
|
|
@@ -1559,6 +1572,7 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
1559
1572
|
"Redo": "다시 실행",
|
|
1560
1573
|
"Redo · Shift-Cmd/Ctrl-Z": "다시 실행 · Shift-Cmd/Ctrl-Z",
|
|
1561
1574
|
"Reference": "레퍼런스",
|
|
1575
|
+
"Reference {0}": "레퍼런스 {0}",
|
|
1562
1576
|
"Reference back in its domain at the held time.": "유지된 시간에서 레퍼런스가 도메인 내로 복귀했어요.",
|
|
1563
1577
|
"Reference changed during streaming": "스트리밍 중 레퍼런스가 변경됐어요",
|
|
1564
1578
|
"Reference decoded {0} s · requested {1} s. The rig and saved view use the decoded timestamp.": "레퍼런스 디코딩 {0}초 · 요청 {1}초. 리그와 저장된 뷰는 디코딩된 타임스탬프를 사용해요.",
|
|
@@ -1696,7 +1710,7 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
1696
1710
|
"SCENE_PLATE_NOT_READY: {0}": "SCENE_PLATE_NOT_READY: {0}",
|
|
1697
1711
|
"SCENE_PLATE_REQUIRED: {0}": "SCENE_PLATE_REQUIRED: {0}",
|
|
1698
1712
|
"SCENE_RECT_INVALID: {0}": "SCENE_RECT_INVALID: {0}",
|
|
1699
|
-
"SEAM PAIR": "심
|
|
1713
|
+
"SEAM PAIR": "심 쌍",
|
|
1700
1714
|
"SEGMENTS": "세그먼트",
|
|
1701
1715
|
"SELECTED CHECKPOINT": "선택된 체크포인트",
|
|
1702
1716
|
"SOUND CUES": "사운드 큐",
|
|
@@ -1764,7 +1778,7 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
1764
1778
|
"Select bone {0}": "본 {0} 선택",
|
|
1765
1779
|
"Select category": "카테고리 선택",
|
|
1766
1780
|
"Select explicit time": "명시적 시간 선택",
|
|
1767
|
-
"Select in context or enable Solo. Thumbnails are each slot's declared page region; a type icon stands in where the model declares none. Atlas pages are not part thumbnails.": "컨텍스트 내에서 선택하거나
|
|
1781
|
+
"Select in context or enable Solo. Thumbnails are each slot's declared page region; a type icon stands in where the model declares none. Atlas pages are not part thumbnails.": "컨텍스트 내에서 선택하거나 솔로를 켜세요. 썸네일은 각 슬롯에 선언된 페이지 영역이며, 선언되지 않은 경우 타입 아이콘이 대신 표시돼요. 아틀라스 페이지는 파츠 썸네일이 아니에요.",
|
|
1768
1782
|
"Select or drag bone {0}": "본 {0} 선택 또는 드래그",
|
|
1769
1783
|
"Select person": "인물 선택",
|
|
1770
1784
|
"Select reference video": "레퍼런스 비디오 선택",
|
|
@@ -1882,7 +1896,7 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
1882
1896
|
"The producer config's bones at their <code>at</code>, chain <code>points</code> and <code>tip</code> (rig px, the setup pose; the stage may be posed by an animation). Drag a handle on the stage or edit the numbers: each move is a config patch op at <code>/bones/<i>/at</code>, <code>/bones/<i>/points/<k></code> or <code>/bones/<i>/tip</code> naming its bone, moved in whole rig px. <strong>Check</strong> runs <code>propose --from-config</code> on a scratch copy of the patched config (LINT and coverage lines; LINT blocks nothing) and <code>compare</code> against the handoff config. <strong>Apply</strong> rebuilds the whole rig (<code>rig --config</code>, then <code>check</code>) and needs the reproduced baseline; Reset returns to the inspected build and clears the pending ops. Adding, removing or re-parenting bones is out of scope.": "프로듀서 설정의 본을 <code>at</code>, 체인 <code>points</code> 및 <code>tip</code> 위치(리그 px, 셋업 포즈 기준; 스테이지는 애니메이션 포즈일 수 있음)에 표시해요. 스테이지에서 핸들을 드래그하거나 숫자를 편집하세요. 각 이동은 해당 본을 지정하는 <code>/bones/<i>/at</code>, <code>/bones/<i>/points/<k></code> 또는 <code>/bones/<i>/tip</code>의 정수 리그 px 단위 설정 패치 연산이에요. <strong>점검</strong>은 패치된 설정의 스크래치 복사본에 대해 <code>propose --from-config</code>(LINT 및 커버리지 라인; LINT는 차단하지 않음)와 핸드오프 설정 대비 <code>compare</code>를 실행해요. <strong>적용</strong>은 전체 리그를 리빌드(<code>rig --config</code> 후 <code>check</code>)하며 재현된 베이스라인이 필요해요. 초기화는 검사 대상 빌드로 되돌리고 대기 연산을 지워요. 본 추가·삭제·부모 변경은 범위 밖이에요.",
|
|
1883
1897
|
"The report target is absent from the current rig catalog; choose a target manually.": "리포트 대상이 현재 리그 카탈로그에 없어요. 대상을 직접 선택하세요.",
|
|
1884
1898
|
"The same frame number in A and B is not assumed to mean the same time. Batch export uses each feedback side as its frame basis. Without frameTimes, PNG is refused and JSON preserves time: null.": "A와 B의 동일한 프레임 번호가 같은 시간을 의미한다고 가정하지 않아요. 일괄 내보내기는 각 피드백의 사이드를 프레임 기준으로 사용해요. frameTimes가 없으면 PNG는 거부되고 JSON은 time: null을 보존해요.",
|
|
1885
|
-
"The schedule is the controls as a <code>rigc-environment/1</code> file from the clip's first frame: one step when the wind is steady, else one step per frame at 12 fps (between frames rigc holds the frame's value). A one-off Gust is not in it; Repeat puts gusts in it. Check under this world runs <code>rig-parts check --environment</code> on the build on the stage; the default-world line is that build's own check.": "스케줄은 클립의 첫 프레임부터 컨트롤 값을 담은 <code>rigc-environment/1</code> 파일이에요: 바람이 일정하면 단일 스텝, 아니면 12 fps 기준 프레임당 한 스텝이에요(프레임 사이에서 rigc는 프레임 값을 유지함). 일회성
|
|
1899
|
+
"The schedule is the controls as a <code>rigc-environment/1</code> file from the clip's first frame: one step when the wind is steady, else one step per frame at 12 fps (between frames rigc holds the frame's value). A one-off Gust is not in it; Repeat puts gusts in it. Check under this world runs <code>rig-parts check --environment</code> on the build on the stage; the default-world line is that build's own check.": "스케줄은 클립의 첫 프레임부터 컨트롤 값을 담은 <code>rigc-environment/1</code> 파일이에요: 바람이 일정하면 단일 스텝, 아니면 12 fps 기준 프레임당 한 스텝이에요(프레임 사이에서 rigc는 프레임 값을 유지함). 일회성 돌풍은 포함되지 않으며, 반복을 켜면 돌풍이 포함돼요. 이 월드 기준 점검은 스테이지의 빌드에 대해 <code>rig-parts check --environment</code>를 실행하며, 기본 월드 라인은 해당 빌드의 자체 점검 결과예요.",
|
|
1886
1900
|
"The selected person is absent from this frame.": "이 프레임에 선택된 인물이 없어요.",
|
|
1887
1901
|
"The selected slot's mesh at the setup pose, each vertex coloured by the weight the compiled model document stores for the picked bone (0 → 1), or by its dominant bone under <strong>Max influence</strong>. An unweighted mesh is its slot's bone at 1.0. Hover a vertex for its stored values. Nothing here edits, applies or records a weight.": "셋업 포즈에서 선택된 슬롯의 메시를 표시하며, 각 정점은 컴파일된 모델 문서에 저장된 선택 본의 웨이트(0 → 1) 또는 <strong>최대 영향</strong> 기준 지배 본 색상으로 칠해져요. 웨이트가 없는 메시는 해당 슬롯 본이 1.0이에요. 정점 위에 마우스를 올리면 저장된 값을 볼 수 있어요. 이 패널에서는 웨이트를 편집·적용·기록하지 않아요.",
|
|
1888
1902
|
"The stage does not show the last Apply (Reset shows the inspected build); undo acts on the last Apply only": "스테이지에 마지막 적용이 표시되어 있지 않아요(초기화는 점검 중인 빌드를 표시함). 실행 취소는 마지막 적용에만 작동해요",
|
|
@@ -1891,7 +1905,7 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
1891
1905
|
"These controls show actual images, last-drawn mesh edges and named bone points for Build {0} ({1}). Setup tools apply changes only to Build {2} in a scratch build; on-disk packages stay immutable.": "이 컨트롤은 빌드 {0} ({1})의 실제 이미지, 마지막으로 그려진 메시 엣지 및 이름 지정된 본 포인트를 표시해요. 셋업 도구는 임시 빌드에서 빌드 {2}에만 변경을 적용하며 디스크의 패키지는 변경되지 않아요.",
|
|
1892
1906
|
"These controls show actual images, last-drawn mesh edges and named bone points. Both builds use the fixed animation named above. This inspector does not author geometry or motion.": "이 컨트롤은 실제 이미지, 마지막으로 그려진 메시 엣지 및 이름 지정된 본 포인트를 표시해요. 두 빌드 모두 위에 표시된 고정 애니메이션을 사용해요. 이 인스펙터는 지오메트리나 모션을 직접 제작하지 않아요.",
|
|
1893
1907
|
"This rebuild starts from the handoff and drops: {0}": "이 리빌드는 핸드오프에서 시작하며 다음 항목을 제외해요: {0}",
|
|
1894
|
-
"
|
|
1908
|
+
"Click right apex, left apex, then cleavage; the two circles are derived from them": "오른쪽 끝, 왼쪽 끝, 가운데 골 순서로 찍으면 두 원을 만들어요",
|
|
1895
1909
|
"Time (s)": "시간 (초)",
|
|
1896
1910
|
"Timed out waiting for reference video seek / decoded-frame response.": "레퍼런스 비디오 탐색 / 디코딩된 프레임 응답 대기 시간이 초과됐어요.",
|
|
1897
1911
|
"Timeline": "타임라인",
|
|
@@ -2474,7 +2488,7 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
2474
2488
|
"ops[{0}] must be an object": "ops[{0}]은(는) 객체여야 해요",
|
|
2475
2489
|
"ops[{0}] {1} records \"{2}\", but it addresses no named list entry": "ops[{0}] {1}이(가) \"{2}\"을(를) 기록하지만 이름이 지정된 목록 항목을 가리키지 않아요",
|
|
2476
2490
|
"ops[{0}] {1} records \"{2}\", but {3} {4} in the handoff config": "ops[{0}] {1}이(가) \"{2}\"을(를) 기록하지만 핸드오프 설정에서 {3} {4}",
|
|
2477
|
-
"ops[{0}] {1} {2}: the Bones block replaces /bones/<i>/at, /bones/<i>/points/<k> or /bones/<i>/tip only (adding, removing or re-parenting bones is out of scope)": "ops[{0}] {1} {2}: 본
|
|
2491
|
+
"ops[{0}] {1} {2}: the Bones block replaces /bones/<i>/at, /bones/<i>/points/<k> or /bones/<i>/tip only (adding, removing or re-parenting bones is out of scope)": "ops[{0}] {1} {2}: 본 블록은 /bones/<i>/at, /bones/<i>/points/<k> 또는 /bones/<i>/tip만 교체해요 (본 추가, 제거 또는 부모 변경은 범위 외)",
|
|
2478
2492
|
"ops[{0}] {1} {2}: {3}": "ops[{0}] {1} {2}: {3}",
|
|
2479
2493
|
"ops[{0}] {1}: a remesh patch edits /meshes/{2} and below only (the rest of the config is what the rig was built from)": "ops[{0}] {1}: 리메시 패치는 /meshes/{2} 및 하위 경로만 편집할 수 있어요 (나머지 설정은 리그가 빌드된 기준임)",
|
|
2480
2494
|
"ops[{0}] {1}: the op must name its bone entry": "ops[{0}] {1}: 작업에 대상 본 항목 이름이 지정되어야 해요",
|
|
@@ -3239,7 +3253,6 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
3239
3253
|
"Check these images.": "이 이미지들을 확인해 주세요.",
|
|
3240
3254
|
"Review this checkpoint.": "이 체크포인트를 검토해 주세요.",
|
|
3241
3255
|
"Approve this stage.": "이 단계를 승인해 주세요.",
|
|
3242
|
-
"Review the reopened stage.": "다시 열린 단계를 검토해 주세요.",
|
|
3243
3256
|
"Comments": "코멘트",
|
|
3244
3257
|
"Read only · Escape closes": "읽기 전용 · Escape로 닫기",
|
|
3245
3258
|
"Mark a point or region, then type. Enter saves · Escape cancels.": "점이나 영역을 표시한 뒤 입력하세요. Enter로 저장 · Escape로 취소.",
|
|
@@ -3255,6 +3268,8 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
3255
3268
|
"provide an explicit producer clock or a decoded reference frame index": "명시적 프로듀서 클럭 또는 디코딩된 레퍼런스 프레임 인덱스를 제공하세요",
|
|
3256
3269
|
"Comment {0}: {1}": "코멘트 {0}: {1}",
|
|
3257
3270
|
"Comment {0}:": "코멘트 {0}:",
|
|
3271
|
+
"Frame unavailable": "프레임을 사용할 수 없음",
|
|
3272
|
+
"{0} s (seconds basis)": "{0}초 (초 기준)",
|
|
3258
3273
|
"{0} s (seconds basis) · frame is unavailable: no explicit producer frame index at this time (COMMENT_FRAME_UNAVAILABLE)": "{0}초 (초 기준) · 프레임을 사용할 수 없음: 현재 시간에 명시적 프로듀서 프레임 인덱스가 없어요 (COMMENT_FRAME_UNAVAILABLE)",
|
|
3259
3274
|
"{0} split at": "{0} 분할 지점(split at)",
|
|
3260
3275
|
"{0} split into": "{0} 분할 개수(split into)",
|
|
@@ -3283,9 +3298,9 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
3283
3298
|
" · bone · parent {0} · bones[{1}]": " · 본 · 부모 {0} · bones[{1}]",
|
|
3284
3299
|
" · chain · parent {0} · bones[{1}]": " · 체인 · 부모 {0} · bones[{1}]",
|
|
3285
3300
|
" · physics · bone {0} · {1}": " · 물리 · 본 {0} · {1}",
|
|
3286
|
-
"Apex L, Cleavage": "왼쪽
|
|
3287
|
-
"Apex R, Cleavage": "오른쪽
|
|
3288
|
-
"Apex R, Apex L": "오른쪽
|
|
3301
|
+
"Apex L, Cleavage": "왼쪽 끝, 가운데 골",
|
|
3302
|
+
"Apex R, Cleavage": "오른쪽 끝, 가운데 골",
|
|
3303
|
+
"Apex R, Apex L": "오른쪽 끝, 왼쪽 끝",
|
|
3289
3304
|
"baseline: not run — {0}": "베이스라인: 실행 안 됨 — {0}",
|
|
3290
3305
|
"baseline: not run — {0} ({1} s)": "베이스라인: 실행 안 됨 — {0} ({1}초)",
|
|
3291
3306
|
"baseline: reproduced — rig.json {0}… = inspected {1}…": "베이스라인: 재현됨 — rig.json {0}… = 점검 대상 {1}…",
|
|
@@ -3309,13 +3324,13 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
3309
3324
|
"● L · character's left (image right)": "● L · 캐릭터 왼쪽(화면 오른쪽)",
|
|
3310
3325
|
"R · character's right (image left)": "R · 캐릭터 오른쪽(화면 왼쪽)",
|
|
3311
3326
|
"L · character's left (image right)": "L · 캐릭터 왼쪽(화면 오른쪽)",
|
|
3312
|
-
"Right apex (character's right, image left)": "오른쪽
|
|
3313
|
-
"Left apex (character's left, image right)": "왼쪽
|
|
3314
|
-
"Left apex (character's left, image right), Cleavage": "왼쪽
|
|
3315
|
-
"Right apex (character's right, image left), Cleavage": "오른쪽
|
|
3316
|
-
"Right apex (character's right, image left), Left apex (character's left, image right)": "오른쪽
|
|
3317
|
-
"Click the part to place the right apex (character's right, image left); drag its marker to move it": "파츠를 클릭해 오른쪽
|
|
3318
|
-
"Click the part to place the left apex (character's left, image right); drag its marker to move it": "파츠를 클릭해 왼쪽
|
|
3327
|
+
"Right apex (character's right, image left)": "오른쪽 끝(캐릭터 기준, 화면 왼쪽)",
|
|
3328
|
+
"Left apex (character's left, image right)": "왼쪽 끝(캐릭터 기준, 화면 오른쪽)",
|
|
3329
|
+
"Left apex (character's left, image right), Cleavage": "왼쪽 끝(캐릭터 기준, 화면 오른쪽), 가운데 골",
|
|
3330
|
+
"Right apex (character's right, image left), Cleavage": "오른쪽 끝(캐릭터 기준, 화면 왼쪽), 가운데 골",
|
|
3331
|
+
"Right apex (character's right, image left), Left apex (character's left, image right)": "오른쪽 끝(캐릭터 기준, 화면 왼쪽), 왼쪽 끝(캐릭터 기준, 화면 오른쪽)",
|
|
3332
|
+
"Click the part to place the right apex (character's right, image left); drag its marker to move it": "파츠를 클릭해 오른쪽 끝(캐릭터 기준, 화면 왼쪽)을 찍고, 마커는 끌어서 옮겨요",
|
|
3333
|
+
"Click the part to place the left apex (character's left, image right); drag its marker to move it": "파츠를 클릭해 왼쪽 끝(캐릭터 기준, 화면 오른쪽)을 찍고, 마커는 끌어서 옮겨요",
|
|
3319
3334
|
"Copy R's y, core radius and band to L (leaves L's x as is)": "R의 y, 중심 반경(r), 밴드를 L에 복사해요(L의 x는 유지)",
|
|
3320
3335
|
"Y·size symmetry": "Y·크기 대칭",
|
|
3321
3336
|
"view only, no producer handoff": "뷰 전용, 프로듀서 핸드오프 없음",
|
|
@@ -3410,7 +3425,7 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
3410
3425
|
"--by: launch only; incompatible with export or correction options": "--by: 실행 전용 옵션이라 내보내기 또는 수정 인계 옵션과 함께 쓸 수 없어요",
|
|
3411
3426
|
"Painting comparison": "원화 비교",
|
|
3412
3427
|
"Compare with": "비교 대상",
|
|
3413
|
-
"Previous accepted draft · {0}
|
|
3428
|
+
"Previous accepted draft · {0}": "이전 승인 초안 · {0}",
|
|
3414
3429
|
"Overlay": "오버레이",
|
|
3415
3430
|
"Part opacity": "파츠 불투명도",
|
|
3416
3431
|
"PARTS_COMPARISON_UNAVAILABLE: original painting required": "PARTS_COMPARISON_UNAVAILABLE: 원본 원화가 필요해요",
|
|
@@ -3477,11 +3492,20 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
3477
3492
|
"job.openPlanStep": "계획 단계 보기",
|
|
3478
3493
|
"job.openPlan": "계획 보기",
|
|
3479
3494
|
"job.signoff": "단계 승인 저장",
|
|
3480
|
-
"job.reopen": "단계 다시 열기",
|
|
3481
3495
|
"job.time": "검사 시간 (초)",
|
|
3482
3496
|
"job.title": "실시간 리뷰 작업",
|
|
3483
3497
|
"job.updated": "{0}에서 {1}(으)로 업데이트됐어요.",
|
|
3484
3498
|
"job.waiting": "게시된 결과를 기다리고 있어요.",
|
|
3499
|
+
"job.progress.phase.ingest": "입력을 읽고 있어요",
|
|
3500
|
+
"job.progress.phase.build": "만들고 있어요",
|
|
3501
|
+
"job.progress.phase.measure": "측정하고 있어요",
|
|
3502
|
+
"job.progress.phase.publish": "게시하고 있어요",
|
|
3503
|
+
"job.progress.phase.other": "작업하고 있어요",
|
|
3504
|
+
"job.progress.step": "{0}/{1}단계",
|
|
3505
|
+
"job.progress.now": "방금",
|
|
3506
|
+
"job.progress.seconds": "{0}초 전",
|
|
3507
|
+
"job.progress.minutes": "{0}분 전",
|
|
3508
|
+
"job.progress.quiet": "{0}분째 소식이 없어요 · 마지막: {1}",
|
|
3485
3509
|
"job.wholeRig": "전체 리그",
|
|
3486
3510
|
"job.zoomIn": "확대",
|
|
3487
3511
|
"job.zoomOut": "축소",
|
|
@@ -3502,7 +3526,7 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
3502
3526
|
"job.imageNote": "이미지 메모 (선택)",
|
|
3503
3527
|
"job.imageRole.source": "원본",
|
|
3504
3528
|
"job.imageRole.candidate": "후보",
|
|
3505
|
-
"job.imageRole.reference": "
|
|
3529
|
+
"job.imageRole.reference": "레퍼런스",
|
|
3506
3530
|
"job.identicalImages": "이 세트에 같은 바이트의 이미지가 있어요.",
|
|
3507
3531
|
"plate-adoption": "plate-adoption",
|
|
3508
3532
|
"image-review": "image-review",
|
|
@@ -3631,5 +3655,6 @@ export const koCatalog: Readonly<Record<string, string>> = {
|
|
|
3631
3655
|
"This question refers to a scene that this publication does not include.": "이 질문이 가리키는 장면이 이번 게시에 들어 있지 않아요.",
|
|
3632
3656
|
"This request has no picture.": "이 요청에는 그림이 없어요.",
|
|
3633
3657
|
"The selected part has no chest regions. The chest editor keeps its current part.": "선택한 파츠에는 가슴 영역이 없어요. 가슴 편집기는 지금 파츠를 그대로 둬요.",
|
|
3658
|
+
"The source changed, so {0} unsent comment(s) could not be carried over. Please add them again.": "원본이 바뀌어서 보내지 않은 코멘트 {0}개를 옮기지 못했어요. 다시 남겨 주세요.",
|
|
3634
3659
|
'Resize comment area: {0}': '코멘트 영역 크기를 조절해요: {0}',
|
|
3635
3660
|
};
|