@riducms/translations 0.2.3 → 0.3.0

package/src/languages/fr.ts

@@ -1,10 +1,132 @@
 import type { CoreTranslationCatalog } from "../types";
 
 export const frMessages = {
+	"apiReference:title": "Référence API",
+	"apiReference:description":
+		"Requêtes et documentation des champs générées à partir du schéma de cette collection.",
+	"apiReference:furtherNesting": "Consultez les types générés pour les niveaux imbriqués suivants.",
+	"apiReference:loading": "Chargement de la référence API…",
+	"apiReference:loadFailed": "Impossible de charger la référence API.",
+	"apiReference:list": "Liste / Recherche",
+	"apiReference:read": "Lire",
+	"apiReference:create": "Créer",
+	"apiReference:update": "Modifier",
+	"apiReference:delete": "Supprimer",
+	"apiReference:operations": "Opérations",
+	"apiReference:examples": "Exemple de requête",
+	"apiReference:languages": "Langage de l’exemple",
+	"apiReference:copy": "Copier l’exemple",
+	"apiReference:guidance":
+		"Les exemples utilisent des données fictives. Remplacez les identifiants et les valeurs. Les règles d’accès, hooks et validations personnalisées restent applicables.",
+	"apiReference:credentials":
+		"L’exemple SDK utilise votre session navigateur. Côté serveur, configurez votre authentification. L’import du type généré est relatif à votre application.",
+	"apiReference:goOptions":
+		"Transmettez Actor et ActorCollection dans options. UploadInput requiert aussi Filename et Reader. Les opérations locales appliquent les mêmes règles d’accès et de validation que REST.",
+	"apiReference:omitted":
+		"Fournissez les valeurs de ces champs spécifiques : {fields}. Le manifeste ne permet pas de les déduire.",
+	"apiReference:query": "Paramètres de requête",
+	"apiReference:fields": "Champs du document",
+	"apiReference:field": "Champ",
+	"apiReference:type": "Type",
+	"apiReference:details": "Détails",
+	"apiReference:required": "Requis à la création",
+	"apiReference:readOnly": "Sortie uniquement",
+	"apiReference:localized": "Localisé",
+	"apiReference:noFields": "Cette collection n’a aucun champ défini.",
+	"apiReference:responses": "Exemples de réponses REST",
+	"apiReference:responseNote":
+		"Réponses partielles illustratives, pas des données réelles. Les valeurs par défaut, les plugins et les accès peuvent modifier les champs renvoyés. Le SDK extrait doc ; Go renvoie store.Document ou store.Page.",
+	"apiReference:metadata":
+		"Les réponses incluent id, createdAt et updatedAt. Les documents versionnés et les fichiers incluent _revision ; les documents versionnés incluent aussi _status. Ces valeurs sont gérées par le serveur.",
+	"apiReference:updateNote":
+		"Les mises à jour sont partielles. Les tableaux fournis remplacent le tableau existant. Conservez les _key des lignes existantes. Utilisez revision dans le SDK ou l’en-tête REST If-Match pour éviter les conflits.",
+	"apiReference:uploadNote":
+		"Créez avec les champs multipart file et data (JSON). Les exemples de modification conservent le fichier. updateUpload accepte aussi un fichier de remplacement et des retouches.",
+	"apiReference:authNote":
+		"La création d’un utilisateur prend un objet data et un password distinct. Le mot de passe n’est jamais renvoyé dans le document. Longueur minimale : {value}.",
+	"apiReference:trashNote":
+		"La suppression déplace les documents de cette collection dans la corbeille. La restauration et la suppression définitive sont des opérations distinctes.",
+	"apiReference:deleteNote": "La suppression retire définitivement le document.",
+	"apiReference:minLength": "Longueur minimale : {value}",
+	"apiReference:maxLength": "Longueur maximale : {value}",
+	"apiReference:minimum": "Minimum : {value}",
+	"apiReference:maximum": "Maximum : {value}",
+	"apiReference:minItems": "Éléments minimum : {value}",
+	"apiReference:maxItems": "Éléments maximum : {value}",
+	"apiReference:allowedValues": "Valeurs autorisées : {values}",
+	"apiReference:unique": "Valeur unique",
+	"apiReference:dynamicDefault": "Valeur par défaut fournie par le code de l’application",
+	"apiReference:defaultValue": "Valeur par défaut : {value}",
+	"apiReference:queryRestricted":
+		"Filtrage et tri indisponibles en raison des règles d’accès au champ",
+	"apiReference:references": "Références : {collections}",
+	"apiReference:polymorphic": "Utilisez un objet avec relationTo et id.",
+	"apiReference:rowIdentity": "Les lignes reçoivent un _key généré par le serveur.",
+	"apiReference:blockDiscriminator":
+		"blockType sélectionne : {values}. Les lignes reçoivent un _key généré par le serveur.",
+	"apiReference:jsonSchema": "Schéma JSON du plugin",
+	"apiReference:queryPage": "Numéro de page à partir de 1. Défaut : 1.",
+	"apiReference:queryLimit": "Documents par page, de 1 à 100. Défaut : 10.",
+	"apiReference:queryWhere":
+		'Filtre JSON avec chemins de champs et opérateurs, par exemple {"title":{"equals":"Bonjour"}}. Seuls les champs interrogeables sont acceptés.',
+	"apiReference:querySort":
+		'Répétez sort pour chaque chemin. Préfixez par - pour l’ordre décroissant. SDK : sort: ["-createdAt"].',
+	"apiReference:queryAccess":
+		"true ajoute les capacités d’accès de chaque document aux résultats. SDK : includeAccess.",
+	"apiReference:queryDepth":
+		"Profondeur des relations, de 0 à 5. Une valeur supérieure à 0 ne peut pas être combinée avec un plan populate non vide.",
+	"apiReference:querySelect":
+		'Objet JSON sélectionnant les noms des champs de premier niveau, par exemple {"title":true}.',
+	"apiReference:queryPopulate":
+		"Plan JSON pour développer certaines relations. Consultez les types SDK générés pour les chemins et options disponibles.",
+	"apiReference:queryTrash": "true liste les documents dans la corbeille. Défaut : false.",
+	"apiReference:queryLocale":
+		"Langue du contenu configurée. Omettre pour utiliser celle par défaut.",
+	"apiReference:queryFallback":
+		"Remplacez la chaîne de langues de repli, ou utilisez none pour désactiver le repli. SDK : fallbackLocale.",
+	"apiReference:queryDraft":
+		"true crée un brouillon selon la politique de validation de la collection.",
+
+	"documents:scheduleFor": "Programmer pour {title}",
+	"documents:scheduleType": "Type",
+	"documents:saveBeforeSchedule":
+		"Enregistrez vos modifications avant de programmer la publication.",
+	"documents:upcomingEvents": "Événements à venir",
+	"documents:noScheduledEvents": "Aucun événement programmé.",
+
+	"general:or": "ou",
+	"fields:chooseExisting": "Choisir un fichier existant",
+	"fields:time": "Heure",
+	"fields:timeZone": "Fuseau horaire",
+	"fields:codeEditorLoadFailed": "L’éditeur de code n’a pas pu être chargé.",
+	"fields:dateControlLoadFailed": "Le sélecteur de date n’a pas pu être chargé.",
+	"reference:browserLoadFailed": "Le navigateur de relations n’a pas pu être chargé.",
+	"uploads:reloadSaved": "Recharger le document enregistré",
+	"uploads:saveOutcomeUnknownDescription":
+		"Le serveur a peut-être enregistré ces modifications. Rechargez le document enregistré pour vérifier son état avant de réessayer.",
+	"uploads:fileTooLarge": "Le fichier dépasse la taille maximale autorisée.",
+	"uploads:fileTypeDenied": "Ce type de fichier n’est pas autorisé.",
+	"uploads:fileOpenFailed": "Impossible d’ouvrir le fichier.",
+	"uploads:fileDownloadFailed": "Impossible de télécharger le fichier.",
+	"uploads:previewLoadFailed": "L’aperçu du fichier n’a pas pu être chargé.",
 	"fields:liveValidationPending": "Vérification…",
 	"fields:liveValidationFailed": "Cette vérification n’a pas pu aboutir.",
 	"fields:liveValidationRetry": "Réessayer",
 	"fields:liveValidationSkipped": "Cette valeur ne peut pas encore être vérifiée.",
+	"collections:clearStatus": "Effacer le filtre de statut",
+	"collections:publicationStatus": "Statut de publication",
+	"collections:createdAt": "Créé le",
+	"collections:updatedAt": "Modifié le",
+	"collections:createNewButton": "Créer",
+	"collections:sortAscending": "Trier {label} par ordre croissant",
+	"collections:sortDescending": "Trier {label} par ordre décroissant",
+	"collections:reorderColumn": "Déplacer la colonne {label}",
+	"collections:noFilters": "Aucun filtre défini",
+	"collections:filterWhere": "Filtrer {label} où",
+	"collections:or": "Ou",
+	"collections:and": "Et",
+	"collections:addAndFilter": "Ajouter une condition ET",
+	"collections:perPageLabel": "Par page : {count}",
 	"collections:operatorIncludesItem": "Contient un élément",
 	"fields:listAdd": "Ajouter un élément",
 	"fields:listEmpty": "Aucun élément.",
@@ -33,7 +155,8 @@ export const frMessages = {
 		"Ce bloc ou document a changé pendant la modification. Annulez et rouvrez-le avant d’appliquer les modifications.",
 	"errors:unknownBlockRecovery":
 		"Ce document contient un type de bloc qui n’est plus configuré. Son contenu est conservé. Restaurez le schéma du bloc ou migrez le document avant de l’enregistrer.",
-	"fields:rowErrors": "{count} erreurs de validation",
+	"fields:rowError": "{count} erreur",
+	"fields:rowErrors": "{count} erreurs",
 	"account:account": "Compte",
 	"account:accountMenu": "Paramètres du compte",
 	"account:accountMenuLabel": "Ouvrir le menu du compte de {name}",
@@ -124,7 +247,7 @@ export const frMessages = {
 	"account:updatingPassword": "Mise à jour…",
 	"account:updateProfile": "Mettre à jour le profil",
 	"auth:accountCreated": "Compte créé",
-	"auth:accountReady": "Votre compte est prêt. Accédez à l’administration.",
+	"auth:accountReady": "Votre compte a été créé. Connectez-vous pour continuer.",
 	"auth:adminAccessDenied": "Ce compte n’a pas accès à l’administration.",
 	"auth:adminBrand": "Administration de {application}",
 	"auth:autoSignInFailed":
@@ -141,6 +264,7 @@ export const frMessages = {
 	"auth:creatingAccount": "Création du compte…",
 	"auth:credentials": "Identifiants",
 	"auth:email": "Adresse e-mail",
+	"auth:invalidEmail": "Saisissez une adresse e-mail valide.",
 	"auth:emailPlaceholder": "vous@exemple.fr",
 	"auth:emailSent": "E-mail envoyé",
 	"auth:emailVerificationFailed": "Impossible de vérifier l’adresse e-mail.",
@@ -201,16 +325,16 @@ export const frMessages = {
 	"collections:allDocumentsNotSelected": "Impossible de sélectionner tous les documents",
 	"collections:allFolders": "Tous les dossiers",
 	"collections:allSelected": "Les {count} éléments sont sélectionnés",
-	"collections:applyChange": "Appliquer la modification",
+	"collections:applyChanges": "Appliquer les modifications",
 	"collections:applying": "Application…",
 	"collections:backToCollection": "Retour à la collection",
 	"collections:blockNumber": "Bloc {number}",
 	"collections:bulkActions": "Actions groupées",
 	"collections:bulkEditDescription":
-		"Choisissez un champ et appliquez la même valeur à tous les documents sélectionnés en une seule opération.",
+		"Sélectionnez un ou plusieurs champs et appliquez les mêmes valeurs à tous les documents sélectionnés en une seule opération.",
 	"collections:bulkEditSelected": {
-		one: "Modifier {formattedCount} document sélectionné",
-		other: "Modifier {formattedCount} documents sélectionnés",
+		one: "Modification de {formattedCount} {label}",
+		other: "Modification de {formattedCount} {label}",
 	},
 	"collections:bulkOperationFailed": "Échec de l’action groupée",
 	"collections:cannotUndo": "Cette action est irréversible.",
@@ -219,7 +343,6 @@ export const frMessages = {
 	"collections:chooseValue": "Choisir une valeur",
 	"collections:clearSearch": "Effacer la recherche",
 	"collections:clearSelection": "Effacer la sélection",
-	"collections:clearValue": "Effacer la valeur",
 	"collections:collectionDocuments": "Documents de {label}",
 	"collections:collectionView": "Vue de la collection",
 	"collections:confirmDeleteDocumentPermanently": "Supprimer définitivement ce document ?",
@@ -232,10 +355,12 @@ export const frMessages = {
 		other: "Supprimer définitivement {formattedCount} documents sélectionnés ?",
 	},
 	"collections:confirmEmptyTrash": "Vider la corbeille de {label} ?",
+	"collections:confirmPublishSelected": "Confirmer la publication",
 	"collections:confirmRestoreSelected": {
 		one: "Restaurer {formattedCount} document sélectionné ?",
 		other: "Restaurer {formattedCount} documents sélectionnés ?",
 	},
+	"collections:confirmUnpublishSelected": "Confirmer la dépublication",
 	"collections:contentLocale": "Langue du contenu",
 	"collections:created": "Créé",
 	"collections:deleteDocumentPermanently": "Supprimer définitivement {title}",
@@ -282,13 +407,9 @@ export const frMessages = {
 	},
 	"collections:draftsAndVersions": "brouillons et versions",
 	"collections:emptyDescription": "Le premier document créé apparaîtra ici.",
-	"collections:emptyTrashDescription": {
-		one: "Supprimer définitivement {formattedCount} document de la corbeille. Cette action est irréversible.",
-		other:
-			"Supprimer définitivement les {formattedCount} documents de la corbeille. Cette action est irréversible.",
-	},
+	"collections:emptyTrashDescription":
+		"Supprimer définitivement tous les documents de la corbeille de cette collection, y compris ceux exclus par les filtres actuels. Cette action est irréversible.",
 	"collections:enabled": "Activé",
-	"collections:field": "Champ",
 	"collections:filteredResultLoadFailed": "Impossible de charger le résultat filtré.",
 	"collections:filterDocuments": "Filtrer les documents",
 	"collections:filterField": "Champ du filtre",
@@ -309,6 +430,7 @@ export const frMessages = {
 	"collections:noDocumentsChanged": "Aucun document n’a été modifié.",
 	"collections:noMatchingDocuments":
 		"Aucun document ne correspond à la recherche et aux filtres actuels.",
+	"collections:noFieldsFound": "Aucun champ trouvé",
 	"collections:nothingMatches": "Aucun résultat",
 	"collections:openDocument": "Ouvrir le document",
 	"collections:operationFailed": "Impossible d’effectuer l’action.",
@@ -326,6 +448,8 @@ export const frMessages = {
 	"collections:pagination": "Pagination",
 	"collections:perPage": "{count} par page",
 	"collections:previousPage": "Page précédente",
+	"collections:publishSelectedDescription":
+		"Vous êtes sur le point de publier tous les éléments {label} de la sélection. Confirmer ?",
 	"collections:rangeSummary": "{start}–{end} sur {total}",
 	"collections:relatedDocument": "Document associé",
 	"collections:removeFilter": "Supprimer le filtre {index}",
@@ -344,6 +468,8 @@ export const frMessages = {
 	"collections:selectAll": "Tout sélectionner ({count})",
 	"collections:selectAllRows": "Sélectionner toutes les lignes",
 	"collections:selectAllUnavailable": "Sélection complète indisponible (maximum {maximum})",
+	"collections:selectFieldsPlaceholder": "Sélectionner une valeur",
+	"collections:selectFieldsToEdit": "Sélectionner les champs à modifier",
 	"collections:selectDocument": "Sélectionner {title}",
 	"collections:selecting": "Sélection…",
 	"collections:selectionLimitDescription":
@@ -357,18 +483,17 @@ export const frMessages = {
 	"collections:status": "État",
 	"collections:statusFilters": "Filtres d’état des documents",
 	"collections:title": "Titre",
-	"collections:trashEmpty": "La corbeille est vide",
-	"collections:trashEmptyDescription":
-		"Les documents supprimés resteront ici jusqu’à leur restauration ou leur suppression définitive.",
+	"collections:allDocuments": "Tous les {label}",
+	"collections:collectionViews": "Vues de la collection",
+	"collections:noTrashResults": "Aucun {label} dans la corbeille.",
 	"collections:trashNotEmptied": "Corbeille non vidée",
 	"collections:updated": "Mis à jour",
-	"collections:value": "Valeur",
 	"collections:view": "Vue",
 	"collections:viewName": "Nom de la vue",
+	"collections:workspaceLoadFailed": "Impossible de charger l’espace de modification groupée.",
 	"collections:viewNotSaved": "Vue non enregistrée",
 	"collections:viewSaved": "Vue enregistrée",
 	"collections:all": "Tout",
-	"collections:bulkEdit": "Modification groupée",
 	"collections:bulkUpload": "Import groupé",
 	"collections:clearFilters": "Effacer les filtres",
 	"collections:columns": "Colonnes",
@@ -384,6 +509,8 @@ export const frMessages = {
 	},
 	"collections:sort": "Trier",
 	"collections:trash": "Corbeille",
+	"collections:unpublishSelectedDescription":
+		"Vous êtes sur le point de dépublier tous les éléments {label} de la sélection. Confirmer ?",
 	"collections:trashFor": "Corbeille - {label}",
 	"dashboard:create": "Créer {label}",
 	"dashboard:extensions": "Extensions du tableau de bord",
@@ -400,6 +527,7 @@ export const frMessages = {
 	"development:tools": "Outils de développement Ridu",
 	"development:toolsStatus": "Outils de développement Ridu : {status}",
 	"development:upToDate": "À jour",
+	"documents:creatingLabel": "Création : {label}",
 	"documents:api": "API",
 	"documents:apiFor": "API - {label}",
 	"documents:autosave": "Enregistrement automatique",
@@ -440,33 +568,14 @@ export const frMessages = {
 	"documents:accountUnlocked": "Compte déverrouillé.",
 	"documents:accountUnlockFailed": "Impossible de déverrouiller le compte.",
 	"documents:anotherEditor": "Une autre personne",
-	"documents:apiActions": "Actions de l’API",
 	"documents:apiAuthenticated": "Authentifié",
-	"documents:apiAuthenticatedDescription":
-		"inclut ou omet la session d’administration actuelle afin de rendre immédiatement visibles les différences d’accès public.",
-	"documents:apiAvailableAfterSave": "Disponible après l’enregistrement de ce document",
-	"documents:apiCreate": "Créer",
-	"documents:apiCurrentSession": "Session d’administration actuelle",
+	"documents:apiURL": "URL de l’API",
 	"documents:apiDepth": "Profondeur",
-	"documents:apiDepthDescription":
-		"développe récursivement les relations accessibles sur 0 à 5 niveaux.",
-	"documents:apiDescription":
-		"Exécutez le véritable point d’accès en lecture de cet élément {label}, examinez les réponses soumises aux droits d’accès et récupérez une requête prête à intégrer.",
-	"documents:apiExampleLanguage": "Langage de l’exemple de requête",
-	"documents:apiExampleOnly": "Exemple uniquement",
-	"documents:apiListSearch": "Liste / Recherche",
-	"documents:apiMutationDescription":
-		"Les exemples de modification ne sont pas exécutés ici afin d’éviter toute écriture accidentelle, mais chaque requête reste prête à l’emploi.",
-	"documents:apiPublicRequest": "Requête publique",
-	"documents:apiRequestExample": "Exemple de requête",
 	"documents:apiRequestFailed": "La requête a échoué.",
-	"documents:apiRequestParameters": "Paramètres de la requête",
 	"documents:apiRequesting": "Requête en cours",
 	"documents:apiRunRequest": "Exécuter la requête",
 	"documents:apiRunnableAfterSave":
 		"Ce point d’accès pourra être exécuté après l’enregistrement du document.",
-	"documents:apiUpdate": "Mettre à jour",
-	"documents:apiView": "Afficher",
 	"documents:apiViewLoadFailed": "Impossible de charger la vue API.",
 	"documents:authorizingDraftPreview": "Autorisation de l’aperçu du brouillon…",
 	"documents:breadcrumb": "Fil d’Ariane",
@@ -520,6 +629,8 @@ export const frMessages = {
 		other: "{count} valeurs non enregistrées incompatibles ont été conservées pour récupération",
 	},
 	"documents:lastModifiedLabel": "Dernière modification",
+	"documents:lastSavedAgo": "Dernier enregistrement {distance}",
+	"documents:lessThanMinuteAgo": "il y a moins d’une minute",
 	"documents:loadFailed": "Impossible de charger le document.",
 	"documents:loadingAPIView": "Chargement de la vue API…",
 	"documents:loadingDocument": "Chargement du document…",
@@ -564,6 +675,7 @@ export const frMessages = {
 	"documents:previewConnecting": "Connexion",
 	"documents:previewHeight": "Hauteur de l’aperçu",
 	"documents:previewUnavailable": "Indisponible",
+	"documents:customViewport": "Personnalisé",
 	"documents:previewViewport": "Taille de l’aperçu",
 	"documents:previewWidth": "Largeur de l’aperçu",
 	"documents:previewZoom": "Zoom de l’aperçu",
@@ -592,7 +704,6 @@ export const frMessages = {
 	"documents:untitledAsset": "Fichier sans titre",
 	"documents:viewReadOnly": "Voir en lecture seule",
 	"documents:workspaceLoadFailed": "Impossible de charger l’espace de travail du document.",
-	"documents:liveRESTExplorer": "Explorateur REST en direct",
 	"errors:accessDenied": "Vous n’avez pas accès à cette page.",
 	"errors:adminBootstrapFailed": "Échec du démarrage de l’administration",
 	"errors:couldNotLoadApplication": "Ridu n’a pas pu charger cette application.",
@@ -698,6 +809,7 @@ export const frMessages = {
 	"fields:lockSlug": "Verrouiller le slug",
 	"fields:loading": "Chargement de {label}",
 	"fields:longitude": "Longitude",
+	"fields:addNew": "Ajouter",
 	"fields:manageRelationships": "Gérer les relations",
 	"fields:maximum": "maximum {count}",
 	"fields:minimum": "minimum {count}",
@@ -782,6 +894,7 @@ export const frMessages = {
 	"general:previous": "Précédent",
 	"general:replace": "Remplacer",
 	"general:remove": "Retirer",
+	"general:reloadPage": "Recharger la page",
 	"general:retry": "Réessayer",
 	"general:riduApplication": "Application Ridu",
 	"general:save": "Enregistrer",
@@ -794,7 +907,7 @@ export const frMessages = {
 	"navigation:adminHeader": "En-tête de l’administration",
 	"navigation:adminNavigation": "Navigation de l’administration",
 	"navigation:adminNavigationDescription":
-		"Parcourez les collections, les éléments globaux, les extensions et les paramètres du compte.",
+		"Parcourez les collections, les éléments globaux et les extensions.",
 	"navigation:applyingSchemaUpdate": "Application de la mise à jour du schéma…",
 	"navigation:breadcrumb": "Fil d’Ariane",
 	"navigation:collection": "Collection",
@@ -885,12 +998,20 @@ export const frMessages = {
 	"reference:select": "Sélectionner",
 	"reference:selectedNotSaved": "Impossible d’enregistrer la relation sélectionnée.",
 	"reference:selectLabel": "Sélectionner {label}",
+	"reference:selectCollection": "Sélectionner une collection à parcourir",
+	"reference:noCollectionsMatch": "Aucune collection correspondante",
+	"reference:noCollectionsAvailable":
+		"Vous n’avez accès à aucune des collections configurées pour la consultation.",
 	"reference:unsavedChanges": "Modifications non enregistrées",
 	"reference:untitledLabel": "{label} sans titre",
 	"reference:updateNotConfirmed": "Impossible de confirmer la mise à jour de la relation",
 	"reference:uploadNew": "Importer un nouveau fichier",
 	"uploads:addFiles": "Ajouter des fichiers",
+	"uploads:applyToFiles": "Appliquer les modifications",
+	"uploads:asset": "Fichier",
 	"uploads:bulkUpload": "Import groupé",
+	"uploads:bulkEditDescription":
+		"Choisissez des champs et appliquez leurs valeurs à chaque fichier non enregistré de cette file d’import.",
 	"uploads:chooseFile": "Choisir un fichier",
 	"uploads:dropFiles": "Déposez les fichiers ici ou sélectionnez-les",
 	"uploads:original": "Original",
@@ -911,6 +1032,27 @@ export const frMessages = {
 	"uploads:chooseFilesForQueue": "Choisir des fichiers à ajouter à la file",
 	"uploads:chooseFileToUpload": "Choisir un fichier à importer",
 	"uploads:chooseFocalPoint": "Choisir le point focal de l’image",
+	"uploads:reset": "Réinitialiser",
+	"uploads:addFile": "Ajouter un fichier",
+	"uploads:dropFile": "ou glissez-déposez un fichier",
+	"uploads:discardQueue": "Supprimer les fichiers",
+	"uploads:discardQueueDescription":
+		"Les fichiers en attente et les modifications de métadonnées seront perdus. Les imports terminés restent enregistrés.",
+	"uploads:discardQueueTitle": "Supprimer cette file d’import ?",
+	"uploads:editAll": "Tout modifier",
+	"uploads:editingAssets": {
+		one: "Modification de {formattedCount} fichier",
+		other: "Modification de {formattedCount} fichiers",
+	},
+	"uploads:editingFilename": "Modification de {filename}",
+	"uploads:fileToUpload": "{formattedCount} fichier à importer",
+	"uploads:filesToUpload": "{formattedCount} fichiers à importer",
+	"uploads:crop": "Recadrage",
+	"uploads:cropPosition":
+		"Recadrage : {width} sur {height} pixels, à {x} pixels de la gauche et {y} du haut.",
+	"uploads:cropHandle": "Recadrage {direction}. Utilisez les flèches ; Maj déplace de dix pixels.",
+	"uploads:widthPixels": "Largeur (px)",
+	"uploads:heightPixels": "Hauteur (px)",
 	"uploads:chooseValue": "Choisir…",
 	"uploads:configuredTypes": "Types de fichiers configurés",
 	"uploads:correctMetadata":
@@ -953,6 +1095,7 @@ export const frMessages = {
 		"La réponse a été interrompue, mais l’état enregistré de l’image a été récupéré.",
 	"uploads:importFromURL": "Importer depuis l’URL",
 	"uploads:importing": "Import…",
+	"uploads:keepUploading": "Continuer l’import",
 	"uploads:left": "Gauche",
 	"uploads:loadingAssetPreview": "Chargement de l’aperçu du fichier…",
 	"uploads:maximumSize": "Maximum {size}",
@@ -964,6 +1107,7 @@ export const frMessages = {
 	"uploads:notConfigured": "Cette collection n’est pas configurée pour les imports.",
 	"uploads:openAsset": "Ouvrir le fichier",
 	"uploads:openImportedAsset": "Ouvrir le fichier importé",
+	"uploads:ofFiles": " sur {formattedCount}",
 	"uploads:outcomeNotConfirmed":
 		"Le serveur a peut-être stocké ce fichier, mais la réponse n’a pas été confirmée. Actualisez et vérifiez la collection avant de réessayer.",
 	"uploads:outcomeUnknown": "Résultat de l’import inconnu",
@@ -1007,17 +1151,47 @@ export const frMessages = {
 	"uploads:vertical": "Vertical",
 	"uploads:verticalFocalPoint": "Point focal vertical",
 	"uploads:width": "Largeur",
+	"uploads:workspaceLoadFailed": "Impossible de charger l’espace d’import groupé.",
+	"versions:updatedAt": "Modifié le",
+	"versions:createdAt": "Créé le",
+	"versions:deletedAt": "Supprimé le",
+	"versions:versionID": "ID de version",
+	"versions:currentDraft": "Brouillon actuel",
+	"versions:draft": "Brouillon",
+	"versions:currentlyPublished": "Actuellement publié",
+	"versions:previouslyPublished": "Publié précédemment",
+	"versions:compareVersions": "Comparer les versions",
+	"versions:locales": "Langues",
+	"versions:comparingAgainst": "Comparer avec",
+	"versions:currentlyViewing": "Version consultée",
+	"versions:previousVersion": "Version précédente",
+	"versions:moreVersions": "Autres versions…",
+	"versions:selectVersion": "Sélectionner une version à comparer",
+	"versions:confirmRestore": "Confirmer la restauration",
+	"versions:restoreOptions": "Options de restauration",
+	"versions:restoreVersionDescription":
+		"Vous allez restaurer ce document {label} dans son état du {date}.",
+	"versions:versionUnavailable": "Cette version est indisponible.",
+	"versions:content": "Contenu",
+	"versions:blockType": "Type de bloc",
+	"versions:position": "Position",
+	"versions:row": "Ligne",
+	"versions:noRows": "Aucune ligne",
 	"versions:compare": "Comparer",
 	"versions:current": "Version actuelle",
 	"versions:history": "Historique des versions",
 	"versions:restore": "Restaurer cette version",
 	"versions:saved": "Enregistré le {date} · {status}",
-	"versions:schedulePublish": "Planifier la publication",
+	"versions:schedulePublication": "Planifier la publication",
 	"versions:allVersions": "Toutes les versions",
 	"versions:backToDocument": "Retour au document",
 	"versions:cancel": "Annuler",
 	"versions:cancelScheduledPublish": "Annuler la publication planifiée",
+	"versions:cancelScheduledUnpublish": "Annuler la dépublication planifiée",
 	"versions:chooseFuturePublishTime": "Choisissez une date de publication future",
+	"versions:chooseFutureUnpublishTime": "Choisissez une date de dépublication future",
+	"versions:chooseUnambiguousTime":
+		"Choisissez une heure qui n’existe qu’une fois dans ce fuseau horaire ; cette heure se répète lors du changement d’heure.",
 	"versions:compareRevisionWith": "Comparer la révision {revision} avec",
 	"versions:comparisonRevision": "Révision de comparaison",
 	"versions:false": "Non",
@@ -1031,10 +1205,10 @@ export const frMessages = {
 	"versions:noRevisions": "Aucune révision n’a été enregistrée.",
 	"versions:previousCurrentPreserved":
 		"Le document actuel précédent a été conservé dans une nouvelle version.",
-	"versions:publishDateTime": "Date et heure de publication",
 	"versions:publishNotScheduled": "Publication non planifiée",
-	"versions:publishScheduleFailed": "Impossible de planifier la publication.",
+	"versions:publishScheduleFailed": "Impossible de planifier le changement de publication.",
 	"versions:publishScheduled": "Publication planifiée",
+	"versions:unpublishScheduled": "Dépublication planifiée",
 	"versions:resourceUnavailable": "La ressource versionnée du schéma est indisponible.",
 	"versions:restoreAsDraft": "Restaurer comme brouillon",
 	"versions:restoreDescription":
@@ -1052,12 +1226,10 @@ export const frMessages = {
 	"versions:savedRevisions": "Révisions enregistrées",
 	"versions:savedRevisionsDescription":
 		"Les plus récentes en premier. Ouvrez une révision pour comparer ses champs accessibles.",
-	"versions:scheduleCancelFailed": "Impossible d’annuler la publication planifiée.",
+	"versions:scheduleCancelFailed": "Impossible d’annuler le changement de publication planifié.",
 	"versions:scheduleNotCancelled": "Planification non annulée",
-	"versions:scheduledPublishCancelled": "Publication planifiée annulée",
-	"versions:scheduledPublishing": "Publication planifiée",
-	"versions:scheduledPublishingDescription":
-		"Place la révision actuelle dans la file. Les droits d’accès seront revérifiés à l’exécution.",
+	"versions:scheduledPublicationCancelled": "Changement de publication planifié annulé",
+	"versions:scheduledPublicationDescription": "Choisissez quand publier ou dépublier ce document.",
 	"versions:scheduling": "Planification…",
 	"versions:shortRevision": "v{revision}",
 	"versions:status": "Statut",