@riducms/translations 0.1.5 → 0.2.1

package/package.json

@@ -28,5 +28,5 @@
 		"test": "bun test"
 	},
 	"type": "module",
-	"version": "0.1.5"
+	"version": "0.2.1"
 }

package/src/index.ts

@@ -18,6 +18,8 @@ export type {
 	CoreTranslationKey,
 	PluginMessageCatalog,
 	PluginTranslationKey,
+	ApplicationTranslationKey,
+	ExtensionTranslationKey,
 	PluralCategory,
 	PluralMessage,
 	TranslationLanguage,

package/src/languages/ar.ts

@@ -1,6 +1,37 @@
 import type { CoreTranslationCatalog, TranslationLanguage } from "../types";
 
 export const arMessages = {
+	"fields:liveValidationPending": "جارٍ التحقق…",
+	"fields:liveValidationFailed": "تعذّر إكمال هذا التحقق.",
+	"fields:liveValidationRetry": "إعادة التحقق",
+	"fields:liveValidationSkipped": "لا يمكن التحقق من هذه القيمة بعد.",
+	"collections:operatorIncludesItem": "يتضمن عنصرًا",
+	"fields:listAdd": "إضافة عنصر",
+	"fields:listEmpty": "لا توجد عناصر بعد.",
+	"fields:listItem": "{label}، العنصر {number}",
+	"fields:listMoveUp": "نقل العنصر {number} لأعلى",
+	"fields:listMoveDown": "نقل العنصر {number} لأسفل",
+	"fields:listRemove": "حذف العنصر {number}",
+	"fields:listAdded": "تمت إضافة العنصر {number}.",
+	"fields:listRemoved": "تم حذف العنصر {number}.",
+	"fields:listMoved": "تم نقل العنصر من {from} إلى {to}.",
+	"errors:listMinItems": "يجب أن يحتوي {label} على {count} عناصر على الأقل",
+	"errors:listMaxItems": "يجب ألا يحتوي {label} على أكثر من {count} عناصر",
+	"errors:listItemString": "{label}، العنصر {number}: أدخل نصًا",
+	"errors:listItemNumber": "{label}، العنصر {number}: أدخل عددًا منتهيًا",
+	"errors:listItemMinLength": "{label}، العنصر {number}: استخدم {count} أحرف على الأقل",
+	"errors:listItemMaxLength": "{label}، العنصر {number}: استخدم {count} أحرف كحد أقصى",
+	"errors:listItemMin": "{label}، العنصر {number}: أدخل عددًا لا يقل عن {min}",
+	"errors:listItemMax": "{label}، العنصر {number}: أدخل عددًا لا يزيد عن {max}",
+
+	"fields:embeddedEditTitle": "تعديل الكتلة",
+	"fields:embeddedEditDescription": "طبّق التغييرات على المستند أو ألغِ هذا التعديل.",
+	"errors:pendingEmbeddedEdit": "طبّق تعديل الكتلة المفتوحة أو ألغِه قبل حفظ هذا المستند.",
+	"errors:staleEmbeddedEdit":
+		"تغيّرت هذه الكتلة أو المستند أثناء التعديل. ألغِ التعديل وأعد فتح المحرر قبل تطبيق التغييرات.",
+	"errors:unknownBlockRecovery":
+		"يحتوي هذا المستند على نوع كتلة لم يعد مُعدًّا. تم الاحتفاظ بالمحتوى. استعد مخطط الكتلة أو رحّل المستند قبل الحفظ.",
+	"fields:rowErrors": "{count} أخطاء تحقق",
 	"account:account": "الحساب",
 	"account:accountMenu": "إعدادات الحساب",
 	"account:accountMenuLabel": "فتح قائمة الحساب لـ {name}",
@@ -613,7 +644,7 @@ export const arMessages = {
 	"errors:required": "هذا الحقل مطلوب.",
 	"errors:save": "تعذر حفظ التغييرات.",
 	"errors:unknown": "حدث خطأ ما.",
-	"errors:allowedChoice": "{label} ليس خيارًا مسموحًا به",
+	"errors:allowedOption": "{label} ليس خيارًا مسموحًا به",
 	"errors:array": "يجب أن يكون {label} مصفوفة",
 	"errors:blockObject": "يجب أن تكون الكتلة كائنًا",
 	"errors:blockType": "نوع الكتلة غير مسموح به",
@@ -640,7 +671,7 @@ export const arMessages = {
 	"errors:clipboardRow": "بيانات الحافظة غير متوافقة مع هذا الصف",
 	"errors:clipboardRows": "بيانات الحافظة ليست مجموعة صفوف",
 	"errors:correctInvalidFields": "الرجاء تصحيح الحقول غير الصالحة.",
-	"errors:duplicateChoice": "يجب ألا يحتوي {label} على خيارات مكررة",
+	"errors:duplicateOption": "يجب ألا يحتوي {label} على خيارات مكررة",
 	"errors:fieldRequired": "{label} مطلوبة",
 	"errors:finiteNumber": "يجب أن يكون {label} عددًا محدودًا",
 	"errors:maxRows": {

package/src/languages/en.ts

@@ -1,6 +1,32 @@
 import type { TranslationMessage } from "../types";
 
 export const enMessages = {
+	"fields:liveValidationPending": "Checking…",
+	"fields:liveValidationFailed": "This check could not be completed.",
+	"fields:liveValidationRetry": "Retry check",
+	"fields:liveValidationSkipped": "This input could not be checked yet.",
+	"collections:operatorIncludesItem": "Includes item",
+	"fields:listAdd": "Add item",
+	"fields:listEmpty": "No items yet.",
+	"fields:listItem": "{label}, item {number}",
+	"fields:listMoveUp": "Move item {number} up",
+	"fields:listMoveDown": "Move item {number} down",
+	"fields:listRemove": "Remove item {number}",
+	"fields:listAdded": "Added item {number}.",
+	"fields:listRemoved": "Removed item {number}.",
+	"fields:listMoved": "Moved item {from} to {to}.",
+	"errors:listMinItems": "{label} must contain at least {count} items",
+	"errors:listMaxItems": "{label} must contain no more than {count} items",
+	"errors:listItemString": "{label}, item {number}: enter a string",
+	"errors:listItemNumber": "{label}, item {number}: enter a finite number",
+	"errors:listItemMinLength": "{label}, item {number}: use at least {count} characters",
+	"errors:listItemMaxLength": "{label}, item {number}: use no more than {count} characters",
+	"errors:listItemMin": "{label}, item {number}: enter a number at least {min}",
+	"errors:listItemMax": "{label}, item {number}: enter a number no greater than {max}",
+
+	"errors:unknownBlockRecovery":
+		"This document contains a block type that is no longer configured. Its content is preserved. Restore the block schema or migrate the document before saving.",
+	"fields:rowErrors": "{count} validation errors",
 	"account:account": "Account",
 	"account:accountMenu": "Account settings",
 	"account:accountMenuLabel": "Open account menu for {name}",
@@ -556,7 +582,7 @@ export const enMessages = {
 	"errors:required": "This field is required.",
 	"errors:save": "The changes could not be saved.",
 	"errors:unknown": "Something went wrong.",
-	"errors:allowedChoice": "{label} is not an allowed choice",
+	"errors:allowedOption": "{label} is not an allowed option",
 	"errors:array": "{label} must be an array",
 	"errors:blockObject": "Block must be an object",
 	"errors:blockType": "Block type is not allowed",
@@ -575,7 +601,7 @@ export const enMessages = {
 	"errors:clipboardRow": "Clipboard data is not compatible with this row",
 	"errors:clipboardRows": "Clipboard data is not a row collection",
 	"errors:correctInvalidFields": "Please correct the invalid fields.",
-	"errors:duplicateChoice": "{label} must not contain duplicate choices",
+	"errors:duplicateOption": "{label} must not contain duplicate options",
 	"errors:fieldRequired": "{label} is required",
 	"errors:finiteNumber": "{label} must be a finite number",
 	"errors:maxRows": {
@@ -695,6 +721,12 @@ export const enMessages = {
 	"fields:upload": "upload",
 	"general:add": "Add",
 	"general:apply": "Apply",
+	"fields:embeddedEditTitle": "Edit block",
+	"fields:embeddedEditDescription": "Apply changes to the document or cancel this edit.",
+	"errors:pendingEmbeddedEdit":
+		"Apply or cancel the open block editor before saving this document.",
+	"errors:staleEmbeddedEdit":
+		"This block or document changed while its editor was open. Cancel and reopen it before applying changes.",
 	"general:back": "Back",
 	"general:bulkActions": "Bulk actions",
 	"general:cancel": "Cancel",

package/src/languages/fr.ts

@@ -1,6 +1,39 @@
 import type { CoreTranslationCatalog } from "../types";
 
 export const frMessages = {
+	"fields:liveValidationPending": "Vérification…",
+	"fields:liveValidationFailed": "Cette vérification n’a pas pu aboutir.",
+	"fields:liveValidationRetry": "Réessayer",
+	"fields:liveValidationSkipped": "Cette valeur ne peut pas encore être vérifiée.",
+	"collections:operatorIncludesItem": "Contient un élément",
+	"fields:listAdd": "Ajouter un élément",
+	"fields:listEmpty": "Aucun élément.",
+	"fields:listItem": "{label}, élément {number}",
+	"fields:listMoveUp": "Monter l’élément {number}",
+	"fields:listMoveDown": "Descendre l’élément {number}",
+	"fields:listRemove": "Supprimer l’élément {number}",
+	"fields:listAdded": "Élément {number} ajouté.",
+	"fields:listRemoved": "Élément {number} supprimé.",
+	"fields:listMoved": "Élément déplacé de {from} à {to}.",
+	"errors:listMinItems": "{label} doit contenir au moins {count} éléments",
+	"errors:listMaxItems": "{label} doit contenir au maximum {count} éléments",
+	"errors:listItemString": "{label}, élément {number} : saisissez du texte",
+	"errors:listItemNumber": "{label}, élément {number} : saisissez un nombre fini",
+	"errors:listItemMinLength": "{label}, élément {number} : utilisez au moins {count} caractères",
+	"errors:listItemMaxLength": "{label}, élément {number} : utilisez au maximum {count} caractères",
+	"errors:listItemMin": "{label}, élément {number} : saisissez un nombre supérieur ou égal à {min}",
+	"errors:listItemMax": "{label}, élément {number} : saisissez un nombre inférieur ou égal à {max}",
+
+	"fields:embeddedEditTitle": "Modifier le bloc",
+	"fields:embeddedEditDescription":
+		"Appliquez les modifications au document ou annulez cette modification.",
+	"errors:pendingEmbeddedEdit":
+		"Appliquez ou annulez la modification du bloc ouvert avant d’enregistrer ce document.",
+	"errors:staleEmbeddedEdit":
+		"Ce bloc ou document a changé pendant la modification. Annulez et rouvrez-le avant d’appliquer les modifications.",
+	"errors:unknownBlockRecovery":
+		"Ce document contient un type de bloc qui n’est plus configuré. Son contenu est conservé. Restaurez le schéma du bloc ou migrez le document avant de l’enregistrer.",
+	"fields:rowErrors": "{count} erreurs de validation",
 	"account:account": "Compte",
 	"account:accountMenu": "Paramètres du compte",
 	"account:accountMenuLabel": "Ouvrir le menu du compte de {name}",
@@ -574,7 +607,7 @@ export const frMessages = {
 	"errors:required": "Ce champ est obligatoire.",
 	"errors:save": "Impossible d’enregistrer les modifications.",
 	"errors:unknown": "Une erreur est survenue.",
-	"errors:allowedChoice": "{label} ne fait pas partie des choix autorisés",
+	"errors:allowedOption": "{label} ne fait pas partie des choix autorisés",
 	"errors:array": "{label} doit être un tableau",
 	"errors:blockObject": "Le bloc doit être un objet",
 	"errors:blockType": "Ce type de bloc n’est pas autorisé",
@@ -594,7 +627,7 @@ export const frMessages = {
 	"errors:clipboardRow": "Les données du presse-papiers ne sont pas compatibles avec cette ligne",
 	"errors:clipboardRows": "Les données du presse-papiers ne constituent pas un ensemble de lignes",
 	"errors:correctInvalidFields": "Corrigez les champs non valides.",
-	"errors:duplicateChoice": "{label} ne doit pas contenir de choix en double",
+	"errors:duplicateOption": "{label} ne doit pas contenir de choix en double",
 	"errors:fieldRequired": "{label} est obligatoire",
 	"errors:finiteNumber": "{label} doit être un nombre fini",
 	"errors:maxRows": {

package/src/runtime.ts

@@ -14,6 +14,7 @@ export interface CreateAdminI18nOptions {
 	language?: string;
 	fallbackLanguage?: string;
 	timeZone?: string;
+	applicationMessages?: PluginMessageCatalog;
 	pluginMessages?: Readonly<Record<string, PluginMessageCatalog>>;
 }
 
@@ -56,6 +57,8 @@ export function createAdminI18n(options: CreateAdminI18nOptions = {}): AdminI18n
 	const pluralRules = new Intl.PluralRules(active.code);
 	const numberFormat = new Intl.NumberFormat(active.code);
 	const plugins = options.pluginMessages ?? {};
+	if (options.applicationMessages !== undefined)
+		validatePluginMessageCatalog("application", options.applicationMessages);
 	for (const [pluginKey, catalog] of Object.entries(plugins)) {
 		validatePluginMessageCatalog(pluginKey, catalog);
 	}
@@ -66,10 +69,12 @@ export function createAdminI18n(options: CreateAdminI18nOptions = {}): AdminI18n
 		text: (canonical, translations) =>
 			translations?.[active.code] ?? translations?.[fallback.code] ?? canonical,
 		t: (key, variables) => {
-			const message = key.startsWith("plugin.")
-				? pluginMessage(plugins, key, active.code, fallback.code)
-				: (active.messages[key as keyof CoreTranslationCatalog] ??
-					fallback.messages[key as keyof CoreTranslationCatalog]);
+			const message = key.startsWith("app:")
+				? catalogMessage(options.applicationMessages, key.slice(4), active.code, fallback.code)
+				: key.startsWith("plugin.")
+					? pluginMessage(plugins, key, active.code, fallback.code)
+					: (active.messages[key as keyof CoreTranslationCatalog] ??
+						fallback.messages[key as keyof CoreTranslationCatalog]);
 			if (message === undefined) throw new Error(`Missing admin translation ${key}.`);
 			return interpolate(
 				selectMessage(message, variables, pluralRules),
@@ -372,6 +377,15 @@ function pluginMessage(
 	const namespace = key.slice("plugin.".length, separator);
 	const localKey = key.slice(separator + 1);
 	const catalog = plugins[namespace];
+	return catalogMessage(catalog, localKey, language, fallbackLanguage);
+}
+
+function catalogMessage(
+	catalog: PluginMessageCatalog | undefined,
+	localKey: string,
+	language: string,
+	fallbackLanguage: string
+): TranslationMessage | undefined {
 	return (
 		catalog?.translations?.[language]?.[localKey] ??
 		catalog?.translations?.[fallbackLanguage]?.[localKey] ??

package/src/types.ts

@@ -7,7 +7,9 @@ export type CoreTranslationKey = keyof typeof enMessages;
 export type CoreTranslationCatalog = Readonly<Record<CoreTranslationKey, TranslationMessage>>;
 export type TranslationVariables = Readonly<Record<string, string | number>>;
 export type PluginTranslationKey = `plugin.${string}:${string}`;
-export type AdminTranslationKey = CoreTranslationKey | PluginTranslationKey;
+export type ApplicationTranslationKey = `app:${string}`;
+export type ExtensionTranslationKey = PluginTranslationKey | ApplicationTranslationKey;
+export type AdminTranslationKey = CoreTranslationKey | ExtensionTranslationKey;
 
 export interface TranslationLanguage {
 	code: string;