@rezti/dsh-rez-suite 0.1.27 → 0.1.33

package/src/client/panel/ConfigTab.tsx

@@ -6,7 +6,7 @@
 import { useEffect, useState, type ReactNode } from 'react'
 import type { RezApi } from '../api.ts'
 import type { RezPublicConfig, RezPublicConnection, RezRoleId, RezTestResult } from '../../protocol.ts'
-import { errorMessage, tt } from './helpers.ts'
+import { errorMessage, useT } from './helpers.ts'
 import css from './panel.module.css'
 
 const ROLES: Array<{ value: RezRoleId; label: string }> = [
@@ -58,6 +58,7 @@ function SecretField({
   value: string
   onChange: (value: string) => void
 }) {
+  const t = useT()
   return (
     <Field label={label}>
       <input
@@ -65,7 +66,7 @@ function SecretField({
         type="password"
         autoComplete="off"
         value={value}
-        placeholder={configured ? tt('config.secretConfigured') : tt('config.secretMissing')}
+        placeholder={configured ? t('config.secretConfigured') : t('config.secretMissing')}
         onChange={event => { onChange(event.target.value) }}
       />
     </Field>
@@ -97,9 +98,10 @@ function McpSection({
   secretLabel: string
   usernameLabel?: string
 }) {
+  const t = useT()
   return (
     <Section title={title}>
-      <Field label={tt('config.enabled')}>
+      <Field label={t('config.enabled')}>
         <input className={css.checkbox} type="checkbox" checked={row.enabled} onChange={event => { onEnabled(event.target.checked) }} />
       </Field>
       {onUrl !== undefined && urlLabel !== undefined && (
@@ -120,6 +122,7 @@ function McpSection({
 }
 
 export function ConfigTab({ api }: { api: RezApi }) {
+  const t = useT()
   const [config, setConfig] = useState<RezPublicConfig | null>(null)
   const [secrets, setSecrets] = useState<SecretDrafts>(EMPTY_SECRETS)
   const [loading, setLoading] = useState(true)
@@ -141,7 +144,7 @@ export function ConfigTab({ api }: { api: RezApi }) {
 
   useEffect(() => { void load() }, [])
 
-  if (loading) return <div className={css.message}>{tt('common.loading')}</div>
+  if (loading) return <div className={css.message}>{t('common.loading')}</div>
   if (config === null) return <div className={css.error}>{error}</div>
 
   const setTop = (key: 'enabled' | 'role', value: boolean | RezRoleId): void => {
@@ -177,7 +180,7 @@ export function ConfigTab({ api }: { api: RezApi }) {
       const saved = await api.saveConfig(payload)
       setConfig(saved)
       setSecrets(EMPTY_SECRETS)
-      setMessage(tt('config.saved'))
+      setMessage(t('config.saved'))
     } catch (err) {
       setError(errorMessage(err))
     } finally {
@@ -202,129 +205,130 @@ export function ConfigTab({ api }: { api: RezApi }) {
   const renderResult = (result: RezTestResult): string => {
     if (result.ok) {
       if (result.serverInfo !== undefined) return result.serverInfo
-      return tt('config.testOk', { tools: result.toolCount ?? 0, latency: result.latencyMs ?? 0 })
+      return t('config.testOk', { tools: result.toolCount ?? 0, latency: result.latencyMs ?? 0 })
     }
-    return tt('config.testFail', { error: result.error ?? '' })
+    return t('config.testFail', { error: result.error ?? '' })
   }
 
   return (
     <div className={css.tabBody}>
-      <p className={css.message}>{tt('config.mcpHint')}</p>
-      <Section title={tt('config.role')}>
-        <Field label={tt('config.role')}>
+      <p className={css.message}>{t('config.mcpHint')}</p>
+      <Section title={t('config.role')}>
+        <Field label={t('config.role')}>
           <select className={css.select} value={config.role} onChange={event => { setTop('role', event.target.value as RezRoleId) }}>
-            {ROLES.map(role => <option key={role.value} value={role.value}>{tt(role.label as never)}</option>)}
+            {ROLES.map(role => <option key={role.value} value={role.value}>{t(role.label as never)}</option>)}
           </select>
         </Field>
-        <Field label={tt('config.enabled')}>
+        <p className={css.message}>{t('config.roleHint')}</p>
+        <Field label={t('config.enabled')}>
           <input className={css.checkbox} type="checkbox" checked={config.enabled} onChange={event => { setTop('enabled', event.target.checked) }} />
         </Field>
       </Section>
 
       <McpSection
-        title={tt('config.odoo')}
+        title={t('config.odoo')}
         row={config.connections.odoo}
         secret={secrets.odoo}
         onEnabled={enabled => { patchConnection('odoo', { enabled }) }}
         onUrl={url => { patchConnection('odoo', { url }) }}
         onSecret={value => { setSecrets(prev => ({ ...prev, odoo: value })) }}
-        urlLabel={tt('config.odoo.url')}
-        secretLabel={tt('config.odoo.apiKey')}
+        urlLabel={t('config.odoo.url')}
+        secretLabel={t('config.odoo.apiKey')}
       />
       <McpSection
-        title={tt('config.nextcloud')}
+        title={t('config.nextcloud')}
         row={config.connections.nextcloud}
         secret={secrets.nextcloud}
         onEnabled={enabled => { patchConnection('nextcloud', { enabled }) }}
         onUrl={url => { patchConnection('nextcloud', { url }) }}
         onUsername={username => { patchConnection('nextcloud', { username }) }}
         onSecret={value => { setSecrets(prev => ({ ...prev, nextcloud: value })) }}
-        urlLabel={tt('config.nextcloud.url')}
-        usernameLabel={tt('config.nextcloud.username')}
-        secretLabel={tt('config.nextcloud.appPassword')}
+        urlLabel={t('config.nextcloud.url')}
+        usernameLabel={t('config.nextcloud.username')}
+        secretLabel={t('config.nextcloud.appPassword')}
       />
       <McpSection
-        title={tt('config.wecom')}
+        title={t('config.wecom')}
         row={config.connections.wechat}
         secret={secrets.wechat}
         onEnabled={enabled => { patchConnection('wechat', { enabled }) }}
         onSecret={value => { setSecrets(prev => ({ ...prev, wechat: value })) }}
-        secretLabel={tt('config.wecom.webhook')}
+        secretLabel={t('config.wecom.webhook')}
       />
       <McpSection
-        title={tt('config.ha')}
+        title={t('config.ha')}
         row={config.connections.homeassistant}
         secret={secrets.homeassistant}
         onEnabled={enabled => { patchConnection('homeassistant', { enabled }) }}
         onUrl={url => { patchConnection('homeassistant', { url }) }}
         onSecret={value => { setSecrets(prev => ({ ...prev, homeassistant: value })) }}
-        urlLabel={tt('config.ha.url')}
-        secretLabel={tt('config.ha.token')}
+        urlLabel={t('config.ha.url')}
+        secretLabel={t('config.ha.token')}
       />
       <McpSection
-        title={tt('config.tapd')}
+        title={t('config.tapd')}
         row={config.connections.tapd}
         secret={secrets.tapd}
         onEnabled={enabled => { patchConnection('tapd', { enabled }) }}
         extra={(
           <>
-            <Field label={tt('config.tapd.workspaceId')}>
+            <Field label={t('config.tapd.workspaceId')}>
               <input className={css.input} value={config.connections.tapd.workspaceId ?? ''} onChange={event => { patchConnection('tapd', { workspaceId: event.target.value }) }} />
             </Field>
-            <Field label={tt('config.tapd.nickName')}>
+            <Field label={t('config.tapd.nickName')}>
               <input className={css.input} value={config.connections.tapd.nickName ?? ''} onChange={event => { patchConnection('tapd', { nickName: event.target.value }) }} />
             </Field>
           </>
         )}
         onSecret={value => { setSecrets(prev => ({ ...prev, tapd: value })) }}
-        secretLabel={tt('config.tapd.token')}
+        secretLabel={t('config.tapd.token')}
       />
       <McpSection
-        title={tt('config.gsc')}
+        title={t('config.gsc')}
         row={config.connections.gsc}
         secret={secrets.gsc}
         onEnabled={enabled => { patchConnection('gsc', { enabled }) }}
         extra={(
-          <Field label={tt('config.gsc.siteUrl')}>
+          <Field label={t('config.gsc.siteUrl')}>
             <input className={css.input} value={config.connections.gsc.siteUrl ?? ''} onChange={event => { patchConnection('gsc', { siteUrl: event.target.value }) }} />
           </Field>
         )}
         onSecret={value => { setSecrets(prev => ({ ...prev, gsc: value })) }}
-        secretLabel={tt('config.gsc.key')}
+        secretLabel={t('config.gsc.key')}
       />
       {config.role === 'boss' && (
         <McpSection
-          title={tt('config.tianyancha')}
+          title={t('config.tianyancha')}
           row={config.connections.tianyancha}
           secret={secrets.tianyancha}
           onEnabled={enabled => { patchConnection('tianyancha', { enabled }) }}
           onUrl={url => { patchConnection('tianyancha', { url }) }}
           onSecret={value => { setSecrets(prev => ({ ...prev, tianyancha: value })) }}
-          urlLabel={tt('config.tianyancha.url')}
-          secretLabel={tt('config.tianyancha.token')}
+          urlLabel={t('config.tianyancha.url')}
+          secretLabel={t('config.tianyancha.token')}
         />
       )}
 
-      <Section title={tt('config.billing')}>
-        <Field label={tt('config.billing.input')}>
+      <Section title={t('config.billing')}>
+        <Field label={t('config.billing.input')}>
           <input className={css.input} type="number" step="0.0001" value={config.billing.inputCostPer1k} onChange={event => { setConfig(prev => prev === null ? prev : { ...prev, billing: { ...prev.billing, inputCostPer1k: Number(event.target.value) } }) }} />
         </Field>
-        <Field label={tt('config.billing.output')}>
+        <Field label={t('config.billing.output')}>
           <input className={css.input} type="number" step="0.0001" value={config.billing.outputCostPer1k} onChange={event => { setConfig(prev => prev === null ? prev : { ...prev, billing: { ...prev.billing, outputCostPer1k: Number(event.target.value) } }) }} />
         </Field>
-        <Field label={tt('config.billing.budget')}>
+        <Field label={t('config.billing.budget')}>
           <input className={css.input} type="number" step="0.01" value={config.billing.monthlyBudget} onChange={event => { setConfig(prev => prev === null ? prev : { ...prev, billing: { ...prev.billing, monthlyBudget: Number(event.target.value) } }) }} />
         </Field>
       </Section>
 
       <div className={css.toolbar}>
-        <button type="button" className={css.button + ' ' + css.primaryButton} disabled={saving} onClick={() => { void save() }}>{tt('config.save')}</button>
-        <button type="button" className={css.button} disabled={testing} onClick={() => { void test() }}>{testing ? tt('config.testing') : tt('config.test')}</button>
+        <button type="button" className={css.button + ' ' + css.primaryButton} disabled={saving} onClick={() => { void save() }}>{t('config.save')}</button>
+        <button type="button" className={css.button} disabled={testing} onClick={() => { void test() }}>{testing ? t('config.testing') : t('config.test')}</button>
       </div>
       {message !== '' && <div className={css.message}>{message}</div>}
       {error !== '' && <div className={css.error}>{error}</div>}
       {results.map(result => (
-        <div key={result.server} className={result.ok ? css.message : css.error}>{tt('config.testResult', { server: result.server, status: renderResult(result) })}</div>
+        <div key={result.server} className={result.ok ? css.message : css.error}>{t('config.testResult', { server: result.server, status: renderResult(result) })}</div>
       ))}
     </div>
   )

package/src/client/panel/StatusTab.tsx

@@ -5,10 +5,11 @@
 import { useEffect, useState } from 'react'
 import type { RezApi } from '../api.ts'
 import type { RezStatusResponse } from '../../protocol.ts'
-import { errorMessage, tt } from './helpers.ts'
+import { errorMessage, useT } from './helpers.ts'
 import css from './panel.module.css'
 
 export function StatusTab({ api }: { api: RezApi }) {
+  const t = useT()
   const [status, setStatus] = useState<RezStatusResponse | null>(null)
   const [error, setError] = useState('')
   const [loading, setLoading] = useState(true)
@@ -27,26 +28,26 @@ export function StatusTab({ api }: { api: RezApi }) {
 
   useEffect(() => { void load() }, [])
 
-  if (loading) return <div className={css.message}>{tt('common.loading')}</div>
+  if (loading) return <div className={css.message}>{t('common.loading')}</div>
   if (status === null) return <div className={css.error}>{error}</div>
 
   return (
     <div className={css.tabBody}>
       <div className={css.toolbar}>
-        <span className={css.message}>{tt('status.total', { role: status.role, count: status.totalRegisteredTools })}</span>
-        <button type="button" className={css.button} onClick={() => { void load() }}>{tt('common.refresh')}</button>
+        <span className={css.message}>{t('status.total', { role: status.role, count: status.totalRegisteredTools })}</span>
+        <button type="button" className={css.button} onClick={() => { void load() }}>{t('common.refresh')}</button>
       </div>
-      <p className={css.message}>{tt('status.hint')}</p>
+      <p className={css.message}>{t('status.hint')}</p>
       {error !== '' && <div className={css.error}>{error}</div>}
       <div className={css.tableWrap}>
         <table className={css.table}>
           <thead>
             <tr>
-              <th>{tt('status.col.server')}</th>
-              <th>{tt('status.col.state')}</th>
-              <th>{tt('status.col.tools')}</th>
-              <th>{tt('status.col.registered')}</th>
-              <th>{tt('status.col.error')}</th>
+              <th>{t('status.col.server')}</th>
+              <th>{t('status.col.state')}</th>
+              <th>{t('status.col.tools')}</th>
+              <th>{t('status.col.registered')}</th>
+              <th>{t('status.col.error')}</th>
             </tr>
           </thead>
           <tbody>

package/src/client/panel/WeixinTab.tsx

@@ -5,10 +5,11 @@
 import { useEffect, useState } from 'react'
 import type { RezApi } from '../api.ts'
 import type { RezWeixinStatus } from '../../protocol.ts'
-import { errorMessage, tt } from './helpers.ts'
+import { errorMessage, useT } from './helpers.ts'
 import css from './panel.module.css'
 
 export function WeixinTab({ api }: { api: RezApi }) {
+  const t = useT()
   const [status, setStatus] = useState<RezWeixinStatus | null>(null)
   const [error, setError] = useState('')
   const [code, setCode] = useState('')
@@ -68,32 +69,32 @@ export function WeixinTab({ api }: { api: RezApi }) {
 
   return (
     <div className={css.tabBody}>
-      <p className={css.message}>{tt('weixin.intro')}</p>
+      <p className={css.message}>{t('weixin.intro')}</p>
       {error !== '' && <div className={css.error}>{error}</div>}
       {status !== null && <p className={css.message}>{status.hint}</p>}
       {status?.qrDataUrl !== undefined && (
-        <img className={css.qr} src={status.qrDataUrl} alt={tt('weixin.qrAlt')} />
+        <img className={css.qr} src={status.qrDataUrl} alt={t('weixin.qrAlt')} />
       )}
       {status?.qrContent !== undefined && (
         <p className={css.message}><a href={status.qrContent} target="_blank" rel="noreferrer">{status.qrContent}</a></p>
       )}
       {status?.phase === 'need_verify' && (
         <div className={css.toolbar}>
-          <input className={css.input} value={code} onChange={event => { setCode(event.target.value) }} placeholder={tt('weixin.verifyPlaceholder')} />
-          <button type="button" className={css.button} disabled={busy} onClick={() => { void verify() }}>{tt('weixin.verify')}</button>
+          <input className={css.input} value={code} onChange={event => { setCode(event.target.value) }} placeholder={t('weixin.verifyPlaceholder')} />
+          <button type="button" className={css.button} disabled={busy} onClick={() => { void verify() }}>{t('weixin.verify')}</button>
         </div>
       )}
       <div className={css.toolbar}>
         <button type="button" className={css.button} disabled={busy} onClick={() => { void login() }}>
-          {status?.loggedIn === true ? tt('weixin.reconnect') : tt('weixin.login')}
+          {status?.loggedIn === true ? t('weixin.reconnect') : t('weixin.login')}
         </button>
         {status?.loggedIn === true && (
-          <button type="button" className={css.button} disabled={busy} onClick={() => { void logout() }}>{tt('weixin.logout')}</button>
+          <button type="button" className={css.button} disabled={busy} onClick={() => { void logout() }}>{t('weixin.logout')}</button>
         )}
       </div>
       {status !== null && (
         <p className={css.message}>
-          {status.listening ? tt('weixin.listening') : status.loggedIn ? tt('weixin.loggedIn') : tt('weixin.loggedOut')}
+          {status.listening ? t('weixin.listening') : status.loggedIn ? t('weixin.loggedIn') : t('weixin.loggedOut')}
         </p>
       )}
     </div>

package/src/client/panel/helpers.ts

@@ -1,18 +1,33 @@
 /**
- * Shared panel helpers: active-language dictionary pick and error extraction.
+ * Official DSH locale seat for ReZ UI copy.
+ *
+ * Slot components receive `t` from `locale: 'dsh-rez-suite'`. Fallback copy
+ * is Chinese only — do not read `<html lang>`. The Host stores zh/en in
+ * `locale.preference`, which does not necessarily match the document language.
  */
 
-import { en, t, zh, type RezKey } from '../locales.ts'
+import { createContext, useContext } from 'react'
+import type { TranslateNS } from '@deepseek-ai/dsh-client-ui-slots'
+import { t as fill, zh, type RezKey } from '../locales.ts'
 
 export type TranslateValues = Record<string, string | number>
+export type RezTranslate = TranslateNS<'dsh-rez-suite'>
 
+export const RezT = createContext<RezTranslate | null>(null)
+
+/** Fallback for tests / code outside a slot. Prefer {@link useT}. */
 export function dictionary(): Record<string, string> {
-  const lang = typeof document !== 'undefined' ? document.documentElement.lang : 'zh'
-  return lang.toLowerCase().startsWith('en') ? { ...en } : { ...zh }
+  return { ...zh }
 }
 
 export function tt(key: RezKey, values?: TranslateValues): string {
-  return t(dictionary(), key, values)
+  return fill(dictionary(), key, values)
+}
+
+export function useT(): RezTranslate {
+  const injected = useContext(RezT)
+  if (injected) return injected
+  return (key, params) => fill(dictionary(), key as RezKey, params as TranslateValues | undefined)
 }
 
 export function errorMessage(error: unknown): string {

package/src/client/settings-card.tsx

@@ -1,11 +1,14 @@
 /**
  * ReZ settings pages: one accordion card in 设置 → 插件 → 插件配置,
  * plus a dedicated Plugins tab for the same content.
+ *
+ * `t` is the official locale seat (zh/en follows 设置 → 语言).
  */
 
 import { useMemo, useState } from 'react'
+import type { TranslateNS } from '@deepseek-ai/dsh-client-ui-slots'
 import { RezApi } from './api.ts'
-import { tt } from './panel/helpers.ts'
+import { RezT } from './panel/helpers.ts'
 import { AuditTab } from './panel/AuditTab.tsx'
 import { ConfigTab } from './panel/ConfigTab.tsx'
 import { StatusTab } from './panel/StatusTab.tsx'
@@ -14,55 +17,58 @@ import css from './panel/panel.module.css'
 
 export type RezTab = 'config' | 'weixin' | 'status' | 'audit'
 
-const TABS: ReadonlyArray<{ id: RezTab; label: () => string }> = [
-  { id: 'config', label: () => tt('tab.config') },
-  { id: 'weixin', label: () => tt('tab.weixin') },
-  { id: 'status', label: () => tt('tab.status') },
-  { id: 'audit', label: () => tt('tab.audit') },
-]
-
-export function RezSettingsPage() {
+export function RezSettingsPage({ t }: { t: TranslateNS<'dsh-rez-suite'> }) {
   const api = useMemo(() => new RezApi(), [])
   const [activeTab, setActiveTab] = useState<RezTab>('config')
+  const tabs: ReadonlyArray<{ id: RezTab; label: string }> = [
+    { id: 'config', label: t('tab.config') },
+    { id: 'weixin', label: t('tab.weixin') },
+    { id: 'status', label: t('tab.status') },
+    { id: 'audit', label: t('tab.audit') },
+  ]
   return (
-    <div className={css.shell}>
-      <div className={css.tabBar} role="tablist">
-        {TABS.map(tab => (
-          <button
-            key={tab.id}
-            type="button"
-            role="tab"
-            aria-selected={activeTab === tab.id}
-            data-active={activeTab === tab.id ? '' : undefined}
-            className={css.tab}
-            onClick={() => { setActiveTab(tab.id) }}
-          >
-            {tab.label()}
-          </button>
-        ))}
+    <RezT.Provider value={t}>
+      <div className={css.shell}>
+        <div className={css.tabBar} role="tablist">
+          {tabs.map(tab => (
+            <button
+              key={tab.id}
+              type="button"
+              role="tab"
+              aria-selected={activeTab === tab.id}
+              data-active={activeTab === tab.id ? '' : undefined}
+              className={css.tab}
+              onClick={() => { setActiveTab(tab.id) }}
+            >
+              {tab.label}
+            </button>
+          ))}
+        </div>
+        {activeTab === 'config' && <ConfigTab api={api} />}
+        {activeTab === 'weixin' && <WeixinTab api={api} />}
+        {activeTab === 'status' && <StatusTab api={api} />}
+        {activeTab === 'audit' && <AuditTab api={api} />}
       </div>
-      {activeTab === 'config' && <ConfigTab api={api} />}
-      {activeTab === 'weixin' && <WeixinTab api={api} />}
-      {activeTab === 'status' && <StatusTab api={api} />}
-      {activeTab === 'audit' && <AuditTab api={api} />}
-    </div>
+    </RezT.Provider>
   )
 }
 
-export function RezPluginCard() {
+export function RezPluginCard({ t }: { t: TranslateNS<'dsh-rez-suite'> }) {
   const [open, setOpen] = useState(false)
   return (
-    <li className={css.card + (open ? ' ' + css.cardOpen : '')}>
-      <button type="button" className={css.header} onClick={() => { setOpen(!open) }}>
-        <div className={css.headText}>
-          <div className={css.name}>{tt('settings.title')}</div>
-          <div className={css.description}>{tt('settings.description')}</div>
-        </div>
-        <svg className={css.chevron + (open ? ' ' + css.chevronOpen : '')} viewBox="0 0 14 14" width="14" height="14" aria-hidden="true">
-          <path d="M3 5l4 4 4-4" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="1.4" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" />
-        </svg>
-      </button>
-      {open ? <div className={css.body}><RezSettingsPage /></div> : null}
-    </li>
+    <RezT.Provider value={t}>
+      <li className={css.card + (open ? ' ' + css.cardOpen : '')}>
+        <button type="button" className={css.header} onClick={() => { setOpen(!open) }}>
+          <div className={css.headText}>
+            <div className={css.name}>{t('settings.title')}</div>
+            <div className={css.description}>{t('settings.description')}</div>
+          </div>
+          <svg className={css.chevron + (open ? ' ' + css.chevronOpen : '')} viewBox="0 0 14 14" width="14" height="14" aria-hidden="true">
+            <path d="M3 5l4 4 4-4" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="1.4" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round" />
+          </svg>
+        </button>
+        {open ? <div className={css.body}><RezSettingsPage t={t} /></div> : null}
+      </li>
+    </RezT.Provider>
   )
 }

package/src/client/upgrade-button.tsx

@@ -1,11 +1,13 @@
 /**
  * Sidebar footer action: upgrade @rezti/dsh-rez-suite without a terminal.
  * Host code still needs a process respawn; the button does that after pnpm add.
+ *
+ * `t` is the official locale seat (zh/en follows 设置 → 语言).
  */
 
 import { useEffect, useMemo, useState } from 'react'
+import type { TranslateNS } from '@deepseek-ai/dsh-client-ui-slots'
 import { RezApi } from './api.ts'
-import { tt } from './panel/helpers.ts'
 import css from './panel/panel.module.css'
 import type { RezUpdateStatus } from '../protocol.ts'
 
@@ -24,7 +26,11 @@ function UpgradeIcon() {
   )
 }
 
-async function waitUntilHostBack(api: RezApi, timeoutMs = 60_000): Promise<void> {
+async function waitUntilHostBack(
+  api: RezApi,
+  timeoutMessage: string,
+  timeoutMs = 60_000,
+): Promise<void> {
   const deadline = Date.now() + timeoutMs
   await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 800))
   while (Date.now() < deadline) {
@@ -35,10 +41,16 @@ async function waitUntilHostBack(api: RezApi, timeoutMs = 60_000): Promise<void>
       await new Promise((resolve) => setTimeout(resolve, 700))
     }
   }
-  throw new Error(tt('upgrade.reloadTimeout'))
+  throw new Error(timeoutMessage)
 }
 
-export function UpgradeButton({ wide }: { wide: boolean }) {
+export function UpgradeButton({
+  wide,
+  t,
+}: {
+  wide: boolean
+  t: TranslateNS<'dsh-rez-suite'>
+}) {
   const api = useMemo(() => new RezApi(), [])
   const [info, setInfo] = useState<RezUpdateStatus>()
   const [busy, setBusy] = useState(false)
@@ -55,10 +67,10 @@ export function UpgradeButton({ wide }: { wide: boolean }) {
   }, [api])
 
   const label = busy
-    ? tt('upgrade.running')
+    ? t('upgrade.running')
     : info?.outdated === true
-      ? tt('upgrade.label')
-      : tt('upgrade.current')
+      ? t('upgrade.label')
+      : t('upgrade.current')
 
   const meta = note !== ''
     ? note
@@ -76,18 +88,18 @@ export function UpgradeButton({ wide }: { wide: boolean }) {
       const snapshot = info ?? await api.updateStatus()
       setInfo(snapshot)
       if (!snapshot.outdated) {
-        setNote(tt('upgrade.already', { version: snapshot.installed }))
+        setNote(t('upgrade.already', { version: snapshot.installed }))
         return
       }
       const result = await api.applyUpdate()
       setInfo(result)
       if (result.restarting) {
-        setNote(tt('upgrade.reloading'))
-        await waitUntilHostBack(api)
+        setNote(t('upgrade.reloading'))
+        await waitUntilHostBack(api, t('upgrade.reloadTimeout'))
         window.location.reload()
         return
       }
-      setNote(tt('upgrade.already', { version: result.installed }))
+      setNote(t('upgrade.already', { version: result.installed }))
     } catch (error) {
       setNote(error instanceof Error ? error.message : String(error))
     } finally {
@@ -101,7 +113,7 @@ export function UpgradeButton({ wide }: { wide: boolean }) {
         type="button"
         className={css.upgradeButton}
         data-outdated={info?.outdated === true ? '' : undefined}
-        aria-label={tt('upgrade.aria')}
+        aria-label={t('upgrade.aria')}
         disabled={busy}
         onClick={() => { void onClick() }}
       >

package/src/index.ts

@@ -101,6 +101,8 @@ export const REZ_GUIDANCE_CORE = [
   '个人微信（QClaw/ClawBot）：打开 设置 → 插件 → ReZ-TI → 微信 扫码，然后直接在微信里说话。消息进入网页左侧「微信」文件夹并延续同一会话，模型跟网页默认。网页归档了再从微信说话会自动恢复到侧栏。发「重启对话」会新开一条可见会话并把旧会话归档。网页端必须开着。不必再跑命令、也不要调用微信 MCP 工具。',
   '意图用 rez_set_intent（erp/files/chat/home/auto）。审计用 rez_audit。',
   '涉及资金、对外发送、设备控制、生产写入时先征得用户批准。',
+  'Match the user language: Chinese or English. Do not force 中文 when they write English.',
+  '制度、手册、出差/报销标准、素材路径：打开 Nextcloud Documents/Standards/INDEX.yaml，按 code 取当前 effective_from 最新且未被 replace 的条目，再按相对 uri 打开。引用带路径+生效日。找不到就说「标准文件未归档」，不要用 MEMORY 旧数字。素材文件夹用首次创建标题，不用会变的 Odoo/销售名。',
 ].join('')
 
 export function rezGuidanceFor(role: RezConfig['role']): string {

package/templates/boss/money/AGENTS.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 你是雷泽智能老板的**搞钱简报官**，不是会计、不是销售、不是程序员。
 
+语言：用户用中文就中文，用英文就英文；结构不变。不要因为本文件是中文就强制中文。
+
 ## 每次回答（无 BOOTSTRAP.md 之后）
 
 严格四段，不要写成待办清单：

package/templates/boss/ops/AGENTS.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 你是雷泽智能老板的**运营简报官**。稳定 = 只报例外，不是把所有群消息喂进来。
 
+语言：用户用中文就中文，用英文就英文；结构不变。不要因为本文件是中文就强制中文。
+
 ## 每次回答（无 BOOTSTRAP.md 之后）
 
 严格四段：

package/templates/boss/product/AGENTS.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 你是雷泽智能老板的**产品简报官**，不是固件工程师，不是项目经理堆 Story 的人。
 
+语言：用户用中文就中文，用英文就英文；结构不变。不要因为本文件是中文就强制中文。
+
 ## 每次回答（无 BOOTSTRAP.md 之后）
 
 严格四段：
@@ -37,4 +39,6 @@
 
 - 货好不好、该不该做：主销 SKU、退货/客诉、认证与交期、明确停做的事。
 - TAPD 只读阻塞和等老板拍板的；Odoo 只读退货/质量相关。
+- 新产品或改产品 Wiki：Wiki **必须**同时写死 Nextcloud RAW 路径，以及 Git 3D 源路径 `products/{slug}/models` 与 `products/{slug}/motion`。缺任一项就说「Wiki 未归档」，不要猜路径。
+- 问某产品素材在哪：打开 Nextcloud `Documents/Standards/INDEX.yaml`，再按相对 uri 读路径规则；加上该产品 Wiki **首次创建标题**，不要用会变的 Odoo `name` / 销售标题。
 - 禁止在这里写固件、开辅线、做 HA Add-on、做微信通道。那些走仓库和员工机。

package/templates/staff/finance/.agents/skills/staff-finance/SKILL.md

@@ -3,4 +3,4 @@ name: staff-finance
 description: 财务助理。全员报销；审批/报表/过账仅当当前 Odoo 帐号能看见对应单据。不自审不自过账。
 ---
 
-完整规矩在工作区 `AGENTS.md`。先 `mcp__odoo__get_current_context`。报销走 `hr.expense` / `hr.expense.sheet`。搞钱室不要在这里做。
+完整规矩在工作区 `AGENTS.md`。先 `mcp__odoo__get_current_context`。报销走 `hr.expense` / `hr.expense.sheet`。搞钱室不要在这里做。问制度/报销标准先打开 Nextcloud `Documents/Standards/INDEX.yaml`，再按相对 uri 读，不要把手册写入 MEMORY。用户用中文就中文、用英文就英文。