@revenexx/studio-integrations 0.7.0 → 1.1.0

package/dist/runtime/i18n/messages/de.json

@@ -70,6 +70,9 @@
   "integration.canvas.node.action.duplicate": "Duplizieren",
   "integration.canvas.node.action.duplicateAria": "Node duplizieren",
   "integration.canvas.node.badge.invalidConfig": "Konfiguration unvollständig — {n} Einstellung muss noch behoben werden: {fields} | Konfiguration unvollständig — {n} Einstellungen müssen noch behoben werden: {fields}",
+  "integration.canvas.node.badge.noBuiltCode": "Version {version} ist nicht einsatzbereit — dieser Schritt lässt sich nicht testen",
+  "integration.canvas.node.badge.repeats": "Wiederholt sich — läuft einmal pro Element von {iterators} | Wiederholt sich — läuft einmal pro Element jeder der {n} Schleifen, in denen er liegt: {iterators}",
+  "integration.canvas.node.badge.loopBody": "Schleife — am Ausgang „Element“ hängt noch nichts, es wiederholt sich also nichts | Schleife — wiederholt den einen Schritt am Ausgang „Element“, einmal pro Element | Schleife — wiederholt die {n} Schritte am Ausgang „Element“, einmal pro Element",
   "integration.canvas.node.handle.input": "Eingang",
   "integration.canvas.node.meta.versionTitle": "Version {version}",
   "integration.canvas.node.note.heading": "Notiz",
@@ -258,7 +261,7 @@
   "integration.dashboard.action.newWorkflow": "Workflow anlegen",
   "integration.dashboard.attention.failed": "Fehlgeschlagen.",
   "integration.dashboard.attention.healthy": "Alle Workflows in Ordnung.",
-  "integration.dashboard.attention.missedRuns": "{n} verpasste Ausführung | {n} verpasste Ausführungen",
+  "integration.dashboard.attention.missedRuns": "{n} verpasster Run | {n} verpasste Runs",
   "integration.dashboard.attention.missedRuns.hint": "Trigger haben ausgelöst, während ihr Workflow nicht laufen konnte — prüfen und erneut ausführen.",
   "integration.dashboard.attention.title": "Erfordert Aufmerksamkeit",
   "integration.dashboard.head.title": "Dashboard · Integration Studio",
@@ -267,20 +270,21 @@
   "integration.dashboard.kpi.activeWorkflows.label": "Aktive Workflows",
   "integration.dashboard.kpi.activeWorkflows.sub": "{n} pausiert oder Entwurf | {n} pausiert oder Entwürfe",
   "integration.dashboard.kpi.aria.group": "Kennzahlen",
-  "integration.dashboard.kpi.missedRuns.label": "Verpasste Ausführungen",
-  "integration.dashboard.kpi.missedRuns.sub": "Trigger-Auslösungen ohne Ausführung",
+  "integration.dashboard.kpi.missedRuns.label": "Verpasste Runs",
+  "integration.dashboard.kpi.missedRuns.sub": "Trigger-Auslösungen ohne Run",
   "integration.dashboard.kpi.runningNow.label": "Läuft gerade",
-  "integration.dashboard.kpi.runningNow.sub": "laufende Ausführungen",
+  "integration.dashboard.kpi.runningNow.sub": "laufende Runs",
   "integration.dashboard.kpi.scheduled.label": "Geplant",
   "integration.dashboard.kpi.scheduled.sub": "aktive Zeitplan-Trigger",
-  "integration.dashboard.runs.empty": "Noch keine Ausführungen.",
-  "integration.dashboard.runs.title": "Letzte Ausführungen",
+  "integration.dashboard.runs.empty": "Noch keine Runs.",
+  "integration.dashboard.runs.title": "Letzte Runs",
   "integration.dashboard.surface.events.hint": "Live-Events der Plattform, die Workflows abonnieren.",
   "integration.dashboard.surface.events.label": "Event-Stream",
   "integration.dashboard.surface.io.hint": "Profile, die Katalog- und Entitätsdaten hinein- und hinausbewegen.",
   "integration.dashboard.surface.io.label": "Import & Export",
   "integration.dashboard.surface.sftp.hint": "Verwaltete SFTP-Endpoints für den dateibasierten Austausch.",
   "integration.dashboard.surface.sftp.label": "SFTP-Server",
+  "integration.dashboard.surface.unavailable": "Hier nicht verfügbar — {surface} finden Sie im Revenexx Cockpit.",
   "integration.dashboard.surface.webhooks.hint": "Eingehende HTTP-Endpoints, die Workflows auslösen.",
   "integration.dashboard.surface.webhooks.label": "Webhooks",
   "integration.dashboard.templates.empty": "Noch keine Vorlagen registriert.",
@@ -296,13 +300,17 @@
   "integration.deadLetters.panel.title": "Verpasste Runs",
   "integration.deadLetters.reason.fallback": "Kein Grund erfasst.",
   "integration.deadLetters.state.empty": "Keine verpassten Runs. Jeder Trigger hat einen Run ausgelöst.",
+  "integration.deadLetters.status.discarded": "verworfen",
+  "integration.deadLetters.status.pending": "wartet",
+  "integration.deadLetters.status.replayed": "wiederholt",
+  "integration.deadLetters.status.unknown": "unbekannt ({status})",
   "integration.deadLetters.tabs.missed.label": "Verpasste Runs",
   "integration.deadLetters.toast.discard.done": "Verworfen",
   "integration.deadLetters.toast.discard.error": "Verwerfen fehlgeschlagen.",
   "integration.deadLetters.toast.replay.done": "Wiederholt",
   "integration.deadLetters.toast.replay.error": "Wiederholen fehlgeschlagen.",
   "integration.deadLetters.toast.replay.started": "Wiederholt — Run #{id} gestartet",
-  "integration.editor.action.activate.label": "Aktivieren",
+  "integration.deadLetters.workflow.fallback": "Workflow #{id}",
   "integration.editor.action.activate.title": "Workflow aktivieren",
   "integration.editor.action.activate.title.invalid": "{n} Node-Einstellung vor der Aktivierung beheben | {n} Node-Einstellungen vor der Aktivierung beheben",
   "integration.editor.action.backToWorkflow": "Zurück zum Workflow",
@@ -310,11 +318,11 @@
   "integration.editor.action.discard.title": "Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen",
   "integration.editor.action.duplicate.label": "Duplizieren",
   "integration.editor.action.duplicate.title": "Diesen Workflow duplizieren",
-  "integration.editor.action.pause.label": "Pausieren",
   "integration.editor.action.pause.title": "Workflow pausieren",
   "integration.editor.action.retry": "Erneut versuchen",
   "integration.editor.action.save.label": "Speichern",
   "integration.editor.action.save.saving": "Wird gespeichert…",
+  "integration.editor.action.state.label": "Workflow-Status",
   "integration.editor.activate.error.generic": "Der Workflow-Status konnte nicht geändert werden.",
   "integration.editor.activate.error.needsFixing": "Kann nicht aktiviert werden — {n} Einstellung muss noch behoben werden (siehe Banner oben). | Kann nicht aktiviert werden — {n} Einstellungen müssen noch behoben werden (siehe Banner oben).",
   "integration.editor.activate.error.validationIssues": "Kann nicht aktiviert werden — {n} Validierungsproblem zu beheben. | Kann nicht aktiviert werden — {n} Validierungsprobleme zu beheben.",
@@ -325,12 +333,12 @@
   "integration.editor.breadcrumb.workflows": "Workflows",
   "integration.editor.build.chip.building": "Build wird erstellt…",
   "integration.editor.build.chip.queued": "Build in Warteschlange…",
-  "integration.editor.build.notice.building": "Der Workflow-Build läuft noch — Ausführungen sind erst möglich, wenn er fertig ist.",
+  "integration.editor.build.notice.building": "Der Workflow-Build läuft noch — Runs sind erst möglich, wenn er fertig ist.",
   "integration.editor.build.notice.failed": "Der Workflow-Build ist fehlgeschlagen. Speichern Sie den Workflow erneut, um den Build neu zu starten.",
   "integration.editor.build.notice.failedWithError": "Der Workflow-Build ist fehlgeschlagen: {error} Speichern Sie den Workflow erneut, um den Build neu zu starten.",
-  "integration.editor.build.notice.pending": "Der Build des Workflows ist in der Warteschlange — Ausführungen sind erst möglich, wenn er fertig ist.",
-  "integration.editor.build.toast.failed": "Der Workflow-Build ist fehlgeschlagen — die Ausführung wurde nicht gestartet.",
-  "integration.editor.build.toast.timeout": "Der Build dauert ungewöhnlich lange — versuchen Sie die Ausführung erneut, sobald er bereit ist.",
+  "integration.editor.build.notice.pending": "Der Build des Workflows ist in der Warteschlange — Runs sind erst möglich, wenn er fertig ist.",
+  "integration.editor.build.toast.failed": "Der Workflow-Build ist fehlgeschlagen — der Run wurde nicht gestartet.",
+  "integration.editor.build.toast.timeout": "Der Build dauert ungewöhnlich lange — versuchen Sie den Run erneut, sobald er bereit ist.",
   "integration.editor.build.tooltip.failed": "Der Workflow-Build ist fehlgeschlagen.",
   "integration.editor.clipboard.error.empty": "Die Zwischenablage enthält keine Nodes.",
   "integration.editor.clipboard.error.read": "Zwischenablage konnte nicht gelesen werden.",
@@ -347,19 +355,23 @@
   "integration.editor.emptyState.hint": "Ziehen Sie einen Trigger und eine Aktion aus dem Panel links.",
   "integration.editor.emptyState.title": "Leere Arbeitsfläche",
   "integration.editor.event.toast.noneReceived": "Noch kein {topic}-Event empfangen.",
-  "integration.editor.executionMode.async.hint": "Ausführungen werden immer in die Warteschlange gestellt; der Trigger antwortet sofort.",
+  "integration.editor.executionMode.async.hint": "Runs werden immer in die Warteschlange gestellt; der Trigger antwortet sofort.",
   "integration.editor.executionMode.async.label": "Nur asynchron",
   "integration.editor.executionMode.async.short": "Asynchron",
-  "integration.editor.executionMode.callerDecides.hint": "Der Aufrufer entscheidet pro Ausführung zwischen synchron und asynchron.",
+  "integration.editor.executionMode.callerDecides.hint": "Der Aufrufer entscheidet pro Run zwischen synchron und asynchron.",
   "integration.editor.executionMode.callerDecides.label": "Aufrufer entscheidet",
   "integration.editor.executionMode.error.generic": "Der Ausführungsmodus konnte nicht aktualisiert werden.",
-  "integration.editor.executionMode.sync.hint": "Ausführungen blockieren, bis sie abgeschlossen sind, und liefern das Ergebnis direkt zurück.",
+  "integration.editor.executionMode.sync.hint": "Runs blockieren, bis sie abgeschlossen sind, und liefern das Ergebnis direkt zurück.",
   "integration.editor.executionMode.sync.label": "Nur synchron",
   "integration.editor.executionMode.sync.short": "Synchron",
   "integration.editor.group.defaultLabel": "Gruppe {n}",
   "integration.editor.head.title": "{name} · Revenexx Cockpit",
   "integration.editor.head.untitled": "Workflow",
   "integration.editor.header.executionMode.title": "Ausführungsmodus: {mode}",
+  "integration.editor.leave.dialog.description": "Dieser Workflow hat Änderungen, die noch nicht gespeichert sind. Wer ihn jetzt verlässt, verwirft sie.",
+  "integration.editor.leave.dialog.discard": "Verwerfen und verlassen",
+  "integration.editor.leave.dialog.stay": "Weiter bearbeiten",
+  "integration.editor.leave.dialog.title": "Ohne Speichern verlassen?",
   "integration.editor.minimap.action.bottomLeft": "Unten links",
   "integration.editor.minimap.action.bottomRight": "Unten rechts",
   "integration.editor.minimap.action.collapse.title": "Minimap einklappen",
@@ -382,15 +394,15 @@
   "integration.editor.quickConnect.toast": "Node auswählen — er wird dort platziert und ist bereits verbunden.",
   "integration.editor.reauth.action.fix": "in den Zugangsdaten beheben",
   "integration.editor.reauth.banner": "{n} hier verwendeter Zugangsdaten-Eintrag muss neu verbunden werden | {n} hier verwendete Zugangsdaten-Einträge müssen neu verbunden werden",
-  "integration.editor.retry.error.generic": "Die Ausführung konnte nicht wiederholt werden.",
+  "integration.editor.retry.error.generic": "Der Run konnte nicht wiederholt werden.",
   "integration.editor.retry.toast.requested": "Wiederholung angefordert",
   "integration.editor.retry.toast.started": "Run #{id} gestartet",
   "integration.editor.run.button": "Run",
-  "integration.editor.run.error.couldNotStart": "Die Ausführung konnte nicht gestartet werden.",
-  "integration.editor.run.error.loadOpenRun": "Die Ausführung konnte nicht geladen werden.",
+  "integration.editor.run.error.couldNotStart": "Der Run konnte nicht gestartet werden.",
+  "integration.editor.run.error.loadOpenRun": "Der Run konnte nicht geladen werden.",
   "integration.editor.run.error.refusedForSettings": "Kann nicht ausgeführt werden — {summary}{where}",
-  "integration.editor.run.error.syncFailed": "Synchrone Ausführung fehlgeschlagen",
-  "integration.editor.run.error.syncTimeout": "Synchrone Ausführung: Zeitüberschreitung",
+  "integration.editor.run.error.syncFailed": "Synchroner Run fehlgeschlagen",
+  "integration.editor.run.error.syncTimeout": "Synchroner Run: Zeitüberschreitung",
   "integration.editor.run.loading": "Run wird geladen…",
   "integration.editor.run.waitingForBuild": "Warten auf Build…",
   "integration.editor.runPayload.action.latestEvent": "Letztes reales Event",
@@ -399,25 +411,25 @@
   "integration.editor.runPayload.action.sampleEvent": "Beispiel-Event",
   "integration.editor.runPayload.action.sampleEvent.titleAvailable": "Beispiel-Payload aus dem Katalog einfügen",
   "integration.editor.runPayload.action.sampleEvent.titleUnavailable": "Der Event-Katalog enthält kein Beispiel für dieses Topic.",
-  "integration.editor.runPayload.dialog.description": "Startet eine manuelle Ausführung mit diesem Trigger-Payload. Das Ergebnis erscheint im Tab Runs.",
+  "integration.editor.runPayload.dialog.description": "Startet einen manuellen Run mit diesem Trigger-Payload. Das Ergebnis erscheint im Tab Runs.",
   "integration.editor.runPayload.dialog.title": "Mit Payload ausführen",
   "integration.editor.runPayload.prefill.label": "Vorbelegen mit",
   "integration.editor.runView.details": "Details",
   "integration.editor.runView.replay": "Replay",
   "integration.editor.runView.timeline": "Zeitleiste",
-  "integration.editor.runs.empty": "Noch keine Ausführungen — im Editor auf Run klicken.",
-  "integration.editor.runs.error.load": "Ausführungen konnten nicht geladen werden.",
-  "integration.editor.runs.pagination.count": "{n} Ausführung | {n} Ausführungen",
+  "integration.editor.runs.empty": "Noch keine Runs — im Editor auf Run klicken.",
+  "integration.editor.runs.error.load": "Runs konnten nicht geladen werden.",
+  "integration.editor.runs.pagination.count": "{n} Run | {n} Runs",
   "integration.editor.runs.pagination.newer": "← Neuer",
   "integration.editor.runs.pagination.older": "Älter →",
   "integration.editor.runs.pagination.page": "Seite {page} / {lastPage}",
   "integration.editor.save.error.generic": "Speichern fehlgeschlagen.",
-  "integration.editor.splice.error.terminal": "{name} beendet die Ausführung und kann nicht in eine Verbindung eingefügt werden.",
+  "integration.editor.splice.error.terminal": "{name} beendet den Run und kann nicht in eine Verbindung eingefügt werden.",
   "integration.editor.splice.toast": "Node aus der Palette auswählen — er wird in die Verbindung eingefügt.",
   "integration.editor.state.loading": "Wird geladen…",
   "integration.editor.status.unsavedChanges": "Nicht gespeicherte Änderungen",
   "integration.editor.sticky.starterContent": "## Ich bin eine Notiz\n**Doppelklicken**, um mich zu bearbeiten. **Fett**, *kursiv*, `Code`, [Links](https://revenexx.com) und\n- Listen funktionieren",
-  "integration.editor.tab.deadLetters": "Verpasste Ausführungen",
+  "integration.editor.tab.deadLetters": "Verpasste Runs",
   "integration.editor.tab.editor": "Editor",
   "integration.editor.tab.history": "Verlauf",
   "integration.editor.tab.runs": "Runs",
@@ -430,7 +442,7 @@
   "integration.editor.tool.fitView.tooltip": "Ansicht einpassen",
   "integration.editor.tool.hand": "Hand (Verschieben)",
   "integration.editor.tool.run.tooltip": "Workflow ausführen",
-  "integration.editor.tool.run.tooltipWaiting": "Der Build läuft noch — die Ausführung startet, sobald er bereit ist",
+  "integration.editor.tool.run.tooltipWaiting": "Der Build läuft noch — der Run startet, sobald er bereit ist",
   "integration.editor.tool.select": "Auswählen",
   "integration.editor.tool.settings.label": "Einstellungen",
   "integration.editor.tool.settings.tooltip": "Workflow-Einstellungen",
@@ -453,6 +465,7 @@
   "integration.history.badge.paused": "Pausiert",
   "integration.history.badge.pausedHint": "Workflow ist pausiert; beim Aktivieren läuft diese Revision.",
   "integration.history.confirm.restore": "Revision {revision} wiederherstellen? Die aktuelle Version wird zuerst archiviert, dann wird der Workflow aus dieser Momentaufnahme neu aufgebaut.",
+  "integration.history.confirm.restoreWithDraft": "Revision {revision} wiederherstellen? Die aktuelle Version wird zuerst archiviert, dann wird der Workflow aus dieser Momentaufnahme neu aufgebaut — und die nicht gespeicherten Änderungen im Editor werden verworfen.",
   "integration.history.heading.description": "Jedes Speichern archiviert die vorherige Revision; die neueste ist die, die läuft, solange der Workflow aktiv ist.",
   "integration.history.heading.title": "Versionsverlauf",
   "integration.history.list.revisionLabel": "Revision {revision}",
@@ -499,6 +512,7 @@
   "integration.nodeConfig.dynamicField.reloading": "wird neu geladen…",
   "integration.nodeConfig.dynamicField.resolving": "Optionen werden geladen…",
   "integration.nodeConfig.dynamicField.searching": "wird gesucht…",
+  "integration.nodeConfig.dynamicField.versionNotReady": "Keine Auswahl möglich, solange diese Version nicht einsatzbereit ist.",
   "integration.nodeConfig.dynamicSchema.depthCapped": "verschachteltes dynamisches Schema wird nicht weiter aufgeklappt",
   "integration.nodeConfig.dynamicSchema.empty": "Keine Felder geladen.",
   "integration.nodeConfig.dynamicSchema.fieldCollision": "geladenes Feld '{key}' kollidiert mit einem statischen Konfigurationsfeld — übersprungen",
@@ -506,6 +520,7 @@
   "integration.nodeConfig.dynamicSchema.resolving": "Felder werden geladen…",
   "integration.nodeConfig.expression.badge.title": "Akzeptiert ${{ … }}-Ausdrücke",
   "integration.nodeConfig.expression.insertTitle": "Ausdruck einfügen",
+  "integration.nodeConfig.expression.picker.aria": "Verfügbare Daten für diese Einstellung",
   "integration.nodeConfig.expression.picker.empty": "Nichts entspricht „{query}“.",
   "integration.nodeConfig.expression.picker.filterAria": "Verfügbare Daten filtern",
   "integration.nodeConfig.expression.picker.filterPlaceholder": "Filtern…",
@@ -575,6 +590,8 @@
   "integration.nodeConfig.validation.min": "Muss ≥ {min} sein",
   "integration.nodeConfig.validation.minLength": "Muss mindestens {min} Zeichen lang sein",
   "integration.nodeConfig.validation.pattern": "Entspricht nicht dem erforderlichen Format",
+  "integration.nodeInspector.dialogTitle": "{name} konfigurieren",
+  "integration.nodeInspector.footer.done": "Fertig",
   "integration.nodeInspector.footer.removeFromWorkflow": "Aus Workflow entfernen",
   "integration.nodeInspector.footer.unsavedChanges": "Ungespeicherte Änderungen",
   "integration.nodeInspector.header.groupNode": "Node",
@@ -585,6 +602,9 @@
   "integration.nodeInspector.header.previousStep": "Vorheriger Schritt (speichert Änderungen)",
   "integration.nodeInspector.header.whatThisDoes": "Was dieser Node macht",
   "integration.nodeInspector.input.description": "Verfügbare Daten. Klicken Sie auf einen Wert, um ihn in das fokussierte Feld einzufügen, oder ziehen Sie ihn hinein.",
+  "integration.nodeInspector.input.expects.heading": "Erwartet:",
+  "integration.nodeInspector.input.expects.optional": "optional",
+  "integration.nodeInspector.input.expects.required": "erforderlich",
   "integration.nodeInspector.input.noUpstreamForTrigger": "Trigger starten den Workflow, daher gibt es keine vorgelagerten Daten. Workflow-Variablen sind überall verfügbar.",
   "integration.nodeInspector.input.nodes.empty": "Noch keine vorgelagerten Nodes. Verbinden Sie einen Node mit diesem, um dessen Ausgabe hier zu referenzieren.",
   "integration.nodeInspector.input.nodes.heading": "Nodes",
@@ -606,7 +626,13 @@
   "integration.nodeInspector.note.addLabel": "Notiz hinzufügen",
   "integration.nodeInspector.note.label": "Notiz",
   "integration.nodeInspector.note.placeholder": "Warum dieser Node hier ist…",
+  "integration.nodeInspector.notice.versionNotReady.none": "Version {version} dieses Nodes ist nicht mehr einsatzbereit, und es liegt keine einsatzbereite Version vor. Dieser Schritt lässt sich nicht testen, und Auswahllisten in seinen Einstellungen bleiben leer.",
+  "integration.nodeInspector.notice.versionNotReady.upgrade": "Version {version} dieses Nodes ist nicht mehr einsatzbereit. Um den Node weiter zu verwenden, ist ein Upgrade auf Version {ready} notwendig.",
   "integration.nodeInspector.output.description": "Was nachgelagerte Nodes von diesem erhalten. Deklariert vom Node-Typ; wird mit echten Werten gefüllt, sobald der Schritt gelaufen ist.",
+  "integration.nodeInspector.output.loopBody.heading": "Der Schleifenkörper",
+  "integration.nodeInspector.output.loopBody.size": "Am Ausgang „Element“ hängt noch nichts, diese Schleife wiederholt also nichts. | Ein Schritt hängt am Ausgang „Element“ und läuft einmal pro Element. | {n} Schritte hängen am Ausgang „Element“ und laufen jeder einmal pro Element.",
+  "integration.nodeInspector.output.loopBody.names": "Diese wiederholen sich: {names}",
+  "integration.nodeInspector.output.loopBody.joined": "Einer davon hängt zugleich hinter der Schleife, am Ausgang „Fertig“ — er wiederholt sich also mit dem Schleifenkörper, statt einmal zu laufen: {names} | {n} davon hängen zugleich hinter der Schleife, am Ausgang „Fertig“ — sie wiederholen sich also mit dem Schleifenkörper, statt einmal zu laufen: {names}",
   "integration.nodeInspector.output.pin.editAction": "Angeheftetes Beispiel bearbeiten",
   "integration.nodeInspector.output.pin.editorAria": "Angeheftete Beispielausgabe",
   "integration.nodeInspector.output.pin.hint": "Ein angeheftetes Beispiel steht anstelle von Run-Daten, während Sie nachgelagerte Felder zuordnen.",
@@ -786,8 +812,8 @@
   "integration.replay.debug.stepCounter": "Schritt {current} / {total}",
   "integration.replay.debug.titleFallback": "Debug",
   "integration.replay.error.loadStepsFailed": "Die Run-Schritte konnten nicht geladen werden.",
-  "integration.replay.runsList.description": "Klicken Sie sich durch die Ausführungen, um sie auf dem Canvas abzuspielen.",
-  "integration.replay.runsList.empty": "Noch keine Runs — lösen Sie einen über die Schaltfläche „Ausführen“ im Editor aus.",
+  "integration.replay.runsList.description": "Klicken Sie sich durch die Runs, um sie auf dem Canvas abzuspielen.",
+  "integration.replay.runsList.empty": "Noch keine Runs — im Editor auf Run klicken.",
   "integration.replay.runsList.heading": "Runs",
   "integration.replay.runsList.loadMore": "Ältere Runs laden",
   "integration.replay.state.noSteps": "Für diesen Run wurden keine Schritte aufgezeichnet.",
@@ -933,6 +959,7 @@
   "integration.schedules.cron.weekday.tuesday": "Dienstags",
   "integration.schedules.cron.weekday.wednesday": "Mittwochs",
   "integration.schedules.cron.weeklyAt": "{days} um {time}",
+  "integration.schedules.error.loadFailed": "Zeitpläne konnten nicht geladen werden.",
   "integration.schedules.head.title": "Zeitpläne · Integration Studio",
   "integration.schedules.header.description": "Jeder Zeitplan-Trigger aus allen Ihren Workflows. Klicken Sie auf eine Zeile, um den Workflow zu öffnen.",
   "integration.schedules.header.title": "Zeitpläne",
@@ -941,8 +968,8 @@
   "integration.schedules.state.empty": "Noch keine Zeitpläne. Fügen Sie einem Workflow einen Zeitplan-Trigger hinzu.",
   "integration.schedules.status.live": "aktiv",
   "integration.schedules.status.paused": "pausiert",
-  "integration.schedules.table.column.lastRun": "Letzte Ausführung",
-  "integration.schedules.table.column.nextRun": "Nächste Ausführung",
+  "integration.schedules.table.column.lastRun": "Letzter Run",
+  "integration.schedules.table.column.nextRun": "Nächster Run",
   "integration.schedules.table.column.status": "Status",
   "integration.schedules.table.column.timezone": "Zeitzone",
   "integration.schedules.table.column.when": "Wann",
@@ -957,7 +984,7 @@
   "integration.secrets.cell.updated.aria": "Aktualisiert für {key}: {date}",
   "integration.secrets.dialog.create.description": "Der Wert wird nach dem Speichern mit AES-256-GCM verschlüsselt und nie wieder ausgegeben. Sie können ihn später überschreiben, aber um ihn zu lesen, müssen Sie ihn bereits kennen.",
   "integration.secrets.dialog.create.title": "Secret anlegen",
-  "integration.secrets.dialog.delete.body": "wird endgültig entfernt. Workflows, die darauf verweisen, funktionieren beim nächsten Lauf nicht mehr.",
+  "integration.secrets.dialog.delete.body": "wird endgültig entfernt. Workflows, die darauf verweisen, funktionieren beim nächsten Run nicht mehr.",
   "integration.secrets.dialog.delete.title": "Secret löschen?",
   "integration.secrets.error.invalidKey": "Der Schlüssel muss dem Muster ^[A-Z0-9_]+$ entsprechen.",
   "integration.secrets.error.loadFailed": "Secrets konnten nicht geladen werden.",
@@ -998,6 +1025,7 @@
   "integration.templates.detail.credentials.title": "Zugangsdaten",
   "integration.templates.detail.fit.anyIndustry": "Jede Branche",
   "integration.templates.detail.fit.title": "Gut geeignet für",
+  "integration.templates.detail.flow.ariaLabel": "Der Ablauf, den diese Vorlage aufbaut",
   "integration.templates.detail.head.fallbackName": "Vorlage",
   "integration.templates.detail.head.title": "{name} · Integration Studio",
   "integration.templates.detail.install.createOneLink": "Jetzt anlegen",
@@ -1119,7 +1147,7 @@
   "integration.workflows.list.error.title": "Workflows konnten nicht geladen werden",
   "integration.workflows.list.head.title": "Workflows · Revenexx Cockpit",
   "integration.workflows.list.header.title": "Workflows",
-  "integration.workflows.settings.action.save": "Änderungen speichern",
+  "integration.workflows.settings.action.done": "Fertig",
   "integration.workflows.settings.dialog.description": "Ausführungsverhalten und Metadaten für „{name}“.",
   "integration.workflows.settings.dialog.title": "Workflow-Einstellungen",
   "integration.workflows.settings.field.description.label": "Beschreibung",
@@ -1184,6 +1212,7 @@
   "integration.workflows.variables.action.add": "Hinzufügen",
   "integration.workflows.variables.action.copyUsage.title": "Kopieren: ${{ vars.{key} }}",
   "integration.workflows.variables.action.delete": "Variable löschen",
+  "integration.workflows.variables.action.done": "Fertig",
   "integration.workflows.variables.dialog.description.after": "Änderungen werden beim Speichern des Workflows übernommen.",
   "integration.workflows.variables.dialog.description.before": "Wiederverwendbare Werte für diesen Workflow — in jedem Konfigurationsfeld referenzierbar als",
   "integration.workflows.variables.dialog.title": "Workflow-Variablen",

package/dist/runtime/i18n/messages/en.json

@@ -70,6 +70,9 @@
   "integration.canvas.node.action.duplicate": "Duplicate",
   "integration.canvas.node.action.duplicateAria": "Duplicate node",
   "integration.canvas.node.badge.invalidConfig": "Config incomplete — {n} setting still needs fixing: {fields} | Config incomplete — {n} settings still need fixing: {fields}",
+  "integration.canvas.node.badge.noBuiltCode": "Version {version} is not ready to use — this step cannot be tested",
+  "integration.canvas.node.badge.repeats": "Repeats — runs once per element of {iterators} | Repeats — runs once per element of each of the {n} loops it sits inside: {iterators}",
+  "integration.canvas.node.badge.loopBody": "Loop — nothing is wired to Item yet, so nothing repeats | Loop — repeats the one step wired to Item, once per element | Loop — repeats the {n} steps wired to Item, once per element",
   "integration.canvas.node.handle.input": "Input",
   "integration.canvas.node.meta.versionTitle": "Version {version}",
   "integration.canvas.node.note.heading": "Note",
@@ -281,6 +284,7 @@
   "integration.dashboard.surface.io.label": "Import & Export",
   "integration.dashboard.surface.sftp.hint": "Managed SFTP endpoints for file-based exchange.",
   "integration.dashboard.surface.sftp.label": "SFTP Server",
+  "integration.dashboard.surface.unavailable": "Not available here — you will find {surface} in the Revenexx Cockpit.",
   "integration.dashboard.surface.webhooks.hint": "Inbound HTTP endpoints that trigger workflows.",
   "integration.dashboard.surface.webhooks.label": "Webhooks",
   "integration.dashboard.templates.empty": "No templates registered yet.",
@@ -296,13 +300,17 @@
   "integration.deadLetters.panel.title": "Missed runs",
   "integration.deadLetters.reason.fallback": "No reason recorded.",
   "integration.deadLetters.state.empty": "No missed runs. Every trigger firing made it into a run.",
+  "integration.deadLetters.status.discarded": "discarded",
+  "integration.deadLetters.status.pending": "waiting",
+  "integration.deadLetters.status.replayed": "replayed",
+  "integration.deadLetters.status.unknown": "unknown ({status})",
   "integration.deadLetters.tabs.missed.label": "Missed runs",
   "integration.deadLetters.toast.discard.done": "Discarded",
   "integration.deadLetters.toast.discard.error": "Could not discard.",
   "integration.deadLetters.toast.replay.done": "Replayed",
   "integration.deadLetters.toast.replay.error": "Could not replay.",
   "integration.deadLetters.toast.replay.started": "Replayed — started run #{id}",
-  "integration.editor.action.activate.label": "Activate",
+  "integration.deadLetters.workflow.fallback": "Workflow #{id}",
   "integration.editor.action.activate.title": "Activate this workflow",
   "integration.editor.action.activate.title.invalid": "Fix {n} node setting before activating | Fix {n} node settings before activating",
   "integration.editor.action.backToWorkflow": "Back to Workflow",
@@ -310,11 +318,11 @@
   "integration.editor.action.discard.title": "Discard unsaved changes",
   "integration.editor.action.duplicate.label": "Duplicate",
   "integration.editor.action.duplicate.title": "Duplicate this workflow",
-  "integration.editor.action.pause.label": "Pause",
   "integration.editor.action.pause.title": "Pause this workflow",
   "integration.editor.action.retry": "Retry",
   "integration.editor.action.save.label": "Save",
   "integration.editor.action.save.saving": "Saving…",
+  "integration.editor.action.state.label": "Workflow status",
   "integration.editor.activate.error.generic": "Could not change the workflow status.",
   "integration.editor.activate.error.needsFixing": "Can’t activate — {n} setting still needs fixing (see the banner above). | Can’t activate — {n} settings still need fixing (see the banner above).",
   "integration.editor.activate.error.validationIssues": "Can’t activate — {n} validation issue to fix. | Can’t activate — {n} validation issues to fix.",
@@ -360,6 +368,10 @@
   "integration.editor.head.title": "{name} · Revenexx Cockpit",
   "integration.editor.head.untitled": "Workflow",
   "integration.editor.header.executionMode.title": "Execution mode: {mode}",
+  "integration.editor.leave.dialog.description": "This workflow has changes that have not been saved yet. Leaving now discards them.",
+  "integration.editor.leave.dialog.discard": "Discard and leave",
+  "integration.editor.leave.dialog.stay": "Keep editing",
+  "integration.editor.leave.dialog.title": "Leave without saving?",
   "integration.editor.minimap.action.bottomLeft": "Bottom left",
   "integration.editor.minimap.action.bottomRight": "Bottom right",
   "integration.editor.minimap.action.collapse.title": "Collapse the minimap",
@@ -453,6 +465,7 @@
   "integration.history.badge.paused": "Paused",
   "integration.history.badge.pausedHint": "Workflow is paused; activating runs this revision.",
   "integration.history.confirm.restore": "Restore revision {revision}? The current version is archived first, then the workflow is rebuilt from this snapshot.",
+  "integration.history.confirm.restoreWithDraft": "Restore revision {revision}? The current version is archived first, then the workflow is rebuilt from this snapshot — and the unsaved changes in the editor are discarded.",
   "integration.history.heading.description": "Every save archives the previous revision; the newest one is what runs while the workflow is active.",
   "integration.history.heading.title": "Version history",
   "integration.history.list.revisionLabel": "Revision {revision}",
@@ -499,6 +512,7 @@
   "integration.nodeConfig.dynamicField.reloading": "reloading…",
   "integration.nodeConfig.dynamicField.resolving": "resolving options…",
   "integration.nodeConfig.dynamicField.searching": "searching…",
+  "integration.nodeConfig.dynamicField.versionNotReady": "No choices while this version is not ready to use.",
   "integration.nodeConfig.dynamicSchema.depthCapped": "nested dynamic-schema is not expanded further",
   "integration.nodeConfig.dynamicSchema.empty": "No fields resolved.",
   "integration.nodeConfig.dynamicSchema.fieldCollision": "resolved field '{key}' collides with a static config field — skipped",
@@ -506,6 +520,7 @@
   "integration.nodeConfig.dynamicSchema.resolving": "Resolving fields…",
   "integration.nodeConfig.expression.badge.title": "Accepts ${{ … }} expressions",
   "integration.nodeConfig.expression.insertTitle": "Insert expression",
+  "integration.nodeConfig.expression.picker.aria": "Available data for this setting",
   "integration.nodeConfig.expression.picker.empty": "Nothing matches “{query}”.",
   "integration.nodeConfig.expression.picker.filterAria": "Filter available data",
   "integration.nodeConfig.expression.picker.filterPlaceholder": "Filter…",
@@ -575,6 +590,8 @@
   "integration.nodeConfig.validation.min": "Must be ≥ {min}",
   "integration.nodeConfig.validation.minLength": "Must be at least {min} characters",
   "integration.nodeConfig.validation.pattern": "Does not match the required format",
+  "integration.nodeInspector.dialogTitle": "Configure {name}",
+  "integration.nodeInspector.footer.done": "Done",
   "integration.nodeInspector.footer.removeFromWorkflow": "Remove from workflow",
   "integration.nodeInspector.footer.unsavedChanges": "Unsaved changes",
   "integration.nodeInspector.header.groupNode": "Node",
@@ -585,6 +602,9 @@
   "integration.nodeInspector.header.previousStep": "Previous step (saves changes)",
   "integration.nodeInspector.header.whatThisDoes": "What this node does",
   "integration.nodeInspector.input.description": "Available data. Click a value to insert it into the focused field, or drag it onto one.",
+  "integration.nodeInspector.input.expects.heading": "Expects:",
+  "integration.nodeInspector.input.expects.optional": "optional",
+  "integration.nodeInspector.input.expects.required": "required",
   "integration.nodeInspector.input.noUpstreamForTrigger": "Triggers start the workflow, so there is no upstream data. Workflow variables are available everywhere.",
   "integration.nodeInspector.input.nodes.empty": "No upstream nodes yet. Connect a node into this one to reference its output here.",
   "integration.nodeInspector.input.nodes.heading": "Nodes",
@@ -606,7 +626,13 @@
   "integration.nodeInspector.note.addLabel": "Add note",
   "integration.nodeInspector.note.label": "Note",
   "integration.nodeInspector.note.placeholder": "Why this node is here…",
+  "integration.nodeInspector.notice.versionNotReady.none": "Version {version} of this node is no longer usable, and no version of it is. This step cannot be tested, and the choice lists in its settings stay empty.",
+  "integration.nodeInspector.notice.versionNotReady.upgrade": "Version {version} of this node is no longer usable. To keep using this step, it has to be upgraded to version {ready}.",
   "integration.nodeInspector.output.description": "What downstream nodes receive from this one. Declared by the node type; filled with real values once the step has run.",
+  "integration.nodeInspector.output.loopBody.heading": "The loop body",
+  "integration.nodeInspector.output.loopBody.size": "Nothing is wired to Item yet, so this loop repeats nothing. | One step is wired to Item and runs once per element. | {n} steps are wired to Item and each runs once per element.",
+  "integration.nodeInspector.output.loopBody.names": "These repeat: {names}",
+  "integration.nodeInspector.output.loopBody.joined": "One of them is wired after the loop as well, on the Done side — so it repeats with the body rather than running once: {names} | {n} of them are wired after the loop as well, on the Done side — so they repeat with the body rather than running once: {names}",
   "integration.nodeInspector.output.pin.editAction": "Edit pinned sample",
   "integration.nodeInspector.output.pin.editorAria": "Pinned sample output",
   "integration.nodeInspector.output.pin.hint": "A pinned sample stands in for run data while you map downstream fields.",
@@ -933,6 +959,7 @@
   "integration.schedules.cron.weekday.tuesday": "Tuesdays",
   "integration.schedules.cron.weekday.wednesday": "Wednesdays",
   "integration.schedules.cron.weeklyAt": "{days} at {time}",
+  "integration.schedules.error.loadFailed": "Schedules could not be loaded.",
   "integration.schedules.head.title": "Schedules · Integration Studio",
   "integration.schedules.header.description": "Every scheduled trigger across your workflows. Click a row to open the workflow.",
   "integration.schedules.header.title": "Schedules",
@@ -998,6 +1025,7 @@
   "integration.templates.detail.credentials.title": "Credentials",
   "integration.templates.detail.fit.anyIndustry": "Any industry",
   "integration.templates.detail.fit.title": "Good fit for",
+  "integration.templates.detail.flow.ariaLabel": "The flow this template builds",
   "integration.templates.detail.head.fallbackName": "Template",
   "integration.templates.detail.head.title": "{name} · Integration Studio",
   "integration.templates.detail.install.createOneLink": "Create one",
@@ -1119,7 +1147,7 @@
   "integration.workflows.list.error.title": "Could not load workflows",
   "integration.workflows.list.head.title": "Workflows · Revenexx Cockpit",
   "integration.workflows.list.header.title": "Workflows",
-  "integration.workflows.settings.action.save": "Save changes",
+  "integration.workflows.settings.action.done": "Done",
   "integration.workflows.settings.dialog.description": "Execution behaviour and metadata for “{name}”.",
   "integration.workflows.settings.dialog.title": "Workflow settings",
   "integration.workflows.settings.field.description.label": "Description",
@@ -1184,6 +1212,7 @@
   "integration.workflows.variables.action.add": "Add",
   "integration.workflows.variables.action.copyUsage.title": "Copy ${{ vars.{key} }}",
   "integration.workflows.variables.action.delete": "Delete variable",
+  "integration.workflows.variables.action.done": "Done",
   "integration.workflows.variables.dialog.description.after": "Changes persist with the workflow Save.",
   "integration.workflows.variables.dialog.description.before": "Reusable values for this workflow — reference them in any config field as",
   "integration.workflows.variables.dialog.title": "Workflow variables",

package/dist/runtime/pages/integrations/credentials.vue

@@ -442,7 +442,10 @@ async function confirmDelete() {
             class="rounded-md px-3 py-2 text-sm"
             :class="testResult.ok ? 'bg-emerald-500/10 text-emerald-700' : 'bg-rose-500/10 text-rose-700'"
           >
-            {{ testResult.ok ? t("integration.credentials.shared.test.ok") : testResult.error ?? t("integration.credentials.shared.test.failed") }}
+            <!-- What the credential type said, whichever way the test went. The fixed
+                 sentences are the fallback for a type that reports nothing, not the
+                 first choice (specs/credential-test.md). -->
+            {{ testResult.ok ? testResult.message ?? t("integration.credentials.shared.test.ok") : testResult.error ?? testResult.message ?? t("integration.credentials.shared.test.failed") }}
           </div>
 
         </div>

package/dist/runtime/pages/integrations/index.vue

@@ -1,41 +1,42 @@
 <script setup>
 import { computed, ref, watch } from "vue";
+import SurfaceCard from "../../components/Integrations/SurfaceCard.vue";
 import TemplateCard from "../../components/Integrations/TemplateCard.vue";
 import WorkflowCreateDialog from "../../components/Integrations/WorkflowCreateDialog.vue";
 import { Pulse as Activity, DangerTriangle as AlertTriangle, ArrowRight, Box as Boxes, ClockCircle as Clock, Database, Layers, AddCircle as Plus, Radio, MagicStick as Sparkles, LinkRound as Webhook, Programming as Workflow } from "#solar-icons";
 import { Badge, Button } from "@revenexx/studio";
-import { runStatusLabel, statusClass } from "../../utils/statusStyle";
+import { servedPaths } from "../../utils/servedPaths";
+import { runStatusClass, runStatusLabel } from "../../utils/statusStyle";
 const t = useIntegrationsT();
 useHead({ title: () => t("integration.dashboard.head.title") });
 const { workflows, activeCount: activeWorkflows, loading: workflowsLoading, load: loadWorkflows } = useIntegrationsWorkflows();
-const { runs, runningCount, failedCount, loading: runsLoading, load: loadRuns } = useIntegrationsRuns();
+const {
+  latestPerWorkflow: latestRunPerWorkflow,
+  runningCount,
+  latestLoading: runsLoading,
+  loadSummary: loadRunSummary,
+  loadLatestPerWorkflow
+} = useIntegrationsRuns();
 const { startingPoints, loading: templatesLoading, load: loadTemplates, ensureDetails } = useIntegrationsTemplates();
 watch(() => startingPoints.value.map((t2) => t2.slug).join(","), () => {
   if (startingPoints.value.length) void ensureDetails(startingPoints.value.map((t2) => t2.slug));
 }, { immediate: true });
 const { activeCount: schedulesActive, load: loadSchedules } = useIntegrationsSchedules();
 const { pendingCount: missedRuns, globalLoading: missedLoading, loadGlobal: loadMissedRuns } = useIntegrationsDeadLetters();
-const kpisLoading = computed(() => workflowsLoading.value && !workflows.value.length || runsLoading.value && !runs.value.length);
-const latestLoading = computed(() => runsLoading.value && !runs.value.length);
+const kpisLoading = computed(() => workflowsLoading.value && !workflows.value.length || runsLoading.value && !latestRunPerWorkflow.value.length);
+const latestLoading = computed(() => runsLoading.value && !latestRunPerWorkflow.value.length);
 const createOpen = ref(false);
 const NuxtLinkComp = resolveComponent("NuxtLink");
 onMounted(() => {
   void loadWorkflows();
-  void loadRuns();
+  void loadRunSummary();
+  void loadLatestPerWorkflow();
   void loadTemplates();
   void loadSchedules();
-  void loadMissedRuns();
-});
-const latestByWorkflow = computed(() => {
-  const seen = /* @__PURE__ */ new Set();
-  const out = [];
-  for (const r of runs.value) {
-    if (seen.has(r.workflowId)) continue;
-    seen.add(r.workflowId);
-    out.push(r);
-  }
-  return out;
+  void loadMissedRuns().catch(() => {
+  });
 });
+const latestByWorkflow = computed(() => latestRunPerWorkflow.value);
 const latestPerWorkflow = computed(() => latestByWorkflow.value.slice(0, 10));
 const failedRecent = computed(() => latestByWorkflow.value.filter((r) => r.status === "failed").slice(0, 3));
 function formatRelative(iso) {
@@ -89,6 +90,11 @@ const surfaces = computed(() => [
   { label: t("integration.dashboard.surface.events.label"), to: "/integrations/events", icon: Radio, hint: t("integration.dashboard.surface.events.hint") },
   { label: t("integration.dashboard.surface.webhooks.label"), to: "/integrations/webhooks", icon: Webhook, hint: t("integration.dashboard.surface.webhooks.hint") }
 ]);
+const router = useRouter();
+function surfaceCards() {
+  const served = servedPaths(router.getRoutes().map((route) => route.path));
+  return surfaces.value.map((sfc) => ({ ...sfc, available: served.has(sfc.to) }));
+}
 </script>
 
 <template>
@@ -173,7 +179,7 @@ const surfaces = computed(() => [
               :to="{ path: `/integrations/workflows/${r.workflowId}`, query: { run: r.id } }"
               class="grid grid-cols-[90px_minmax(0,1fr)_100px_70px] items-center gap-2 border-b border-black/[0.04] px-3 py-2 text-sm last:border-b-0 hover:bg-muted/30"
             >
-              <Badge variant="outline" :class="['border text-xs font-medium uppercase', statusClass(r.status)]">
+              <Badge variant="outline" :class="['border text-xs font-medium uppercase', runStatusClass(r.status)]">
                 {{ runStatusLabel(r.status) }}
               </Badge>
               <div class="truncate">
@@ -258,25 +264,17 @@ const surfaces = computed(() => [
         </div>
       </div>
 
-      <!-- Data exchange & events — the studio surfaces beyond workflows. -->
+      <!-- Data exchange & events — surfaces beyond workflows, and the only cards
+           here that lead OUT of this module: all four are the cockpit's pages.
+           Where the host does not have them the card stays and says so, rather
+           than leading into a 404 (PO-223, `SurfaceCard.vue`). -->
       <div class="grid gap-2 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-4">
-        <NuxtLink
-          v-for="sfc in surfaces"
+        <SurfaceCard
+          v-for="sfc in surfaceCards()"
           :key="sfc.to"
-          :to="sfc.to"
-          class="group rounded-lg border border-black/[0.06] bg-white p-3 transition hover:border-black/20"
-        >
-          <div class="flex items-center gap-2">
-            <span class="flex size-6 items-center justify-center rounded-md bg-slate-100 text-slate-500">
-              <component :is="sfc.icon" :size="12" />
-            </span>
-            <span class="min-w-0 flex-1 truncate text-sm font-semibold">{{ sfc.label }}</span>
-            <ArrowRight :size="11" class="text-muted-foreground transition-transform group-hover:translate-x-0.5" />
-          </div>
-          <p class="mt-2 text-sm text-muted-foreground">
-            {{ sfc.hint }}
-          </p>
-        </NuxtLink>
+          v-bind="sfc"
+          :note="t('integration.dashboard.surface.unavailable', { surface: sfc.label })"
+        />
       </div>
 
       <!-- Named for the offer it makes, not for a ranking nothing measures