@redsift/products 12.5.3 → 12.5.4-muiv6-alpha.0

package/_internal/SignalCardSpfDomain.js

@@ -1276,7 +1276,7 @@ var enUS = {
 	"investigate.card.dmarc.summary-email-fail-dkim": "The email is not DMARC compliant. DKIM did not pass.",
 	"investigate.card.dmarc.summary-email-fail-spf": "The email is not DMARC compliant. SPF did not pass.",
 	"investigate.card.dmarc.summary-email-none": "The email would be compliant if there was a valid DMARC policy.",
-	"investigate.card.dmarc.summary-email-permerror": "Email compliance could not be determined — the domain's DMARC record has a syntax error.",
+	"investigate.card.dmarc.summary-email-permerror": "Email compliance could not be determined because the DMARC record has a permanent error and no reporting URI (rua) is configured.",
 	"investigate.card.dmarc.summary-email-temperror": "Email compliance could not be determined — the domain's DMARC record could not be retrieved.",
 	"investigate.card.dmarc.summary-domain-reject-full": "The domain has a strong policy that enforces DMARC compliance, rejecting 100% of unauthorized email.",
 	"investigate.card.dmarc.summary-domain-inherited-prefix": "The subdomain is covered by the policy from its Organizational Domain ({orgDomain}).",
@@ -1290,7 +1290,8 @@ var enUS = {
 	"investigate.card.dmarc.summary-domain-quarantine-partial-sp-weak": "The domain only quarantines {pct}% of unauthorized email, and subdomains use a weaker policy, leaving them vulnerable to spoofing.",
 	"investigate.card.dmarc.summary-domain-none": "The domain has a monitoring-only policy. Unauthorized emails will be delivered normally.",
 	"investigate.card.dmarc.summary-domain-no-record": "The domain has no DMARC policy. It is not protected against email spoofing.",
-	"investigate.card.dmarc.summary-domain-permerror": "The domain's DMARC record has a syntax error and cannot be enforced.",
+	"investigate.card.dmarc.summary-domain-permerror": "The DMARC policy has a permanent error and cannot be enforced. No reporting URI (rua) is configured, so receivers will skip DMARC processing entirely.",
+	"investigate.card.dmarc.summary-domain-permerror-rua-fallback": "The DMARC policy contains errors, but a valid reporting URI (rua) is present. Receivers fall back to acting as if the policy is p=none (monitoring only).",
 	"investigate.card.dmarc.permerror-no-rua_md": "No valid reporting URI ([](RUA#:glossary)) is present, so receivers will skip DMARC processing entirely.",
 	"investigate.card.dmarc.permerror-rua-fallback_md": "A valid reporting URI ([](RUA#:glossary)) is present, so receivers will fall back to acting as if the policy is **p=none**.",
 	"investigate.card.dmarc.summary-domain-temperror": "The domain's DMARC record could not be retrieved due to a DNS error.",
@@ -1983,7 +1984,7 @@ var frFR = {
 	"investigate.card.dmarc.summary-email-fail-dkim": "L'e-mail n'est pas conforme à DMARC. DKIM n'a pas passé.",
 	"investigate.card.dmarc.summary-email-fail-spf": "L'e-mail n'est pas conforme à DMARC. SPF n'a pas passé.",
 	"investigate.card.dmarc.summary-email-none": "L'e-mail serait conforme s'il existait une politique DMARC valide.",
-	"investigate.card.dmarc.summary-email-permerror": "La conformité de l'e-mail n'a pas pu être déterminée — l'enregistrement DMARC du domaine contient une erreur de syntaxe.",
+	"investigate.card.dmarc.summary-email-permerror": "La conformité de l'e-mail n'a pas pu être déterminée car l'enregistrement DMARC contient une erreur permanente et aucun URI de rapport (rua) n'est configuré.",
 	"investigate.card.dmarc.summary-email-temperror": "La conformité de l'e-mail n'a pas pu être déterminée — l'enregistrement DMARC du domaine n'a pas pu être récupéré.",
 	"investigate.card.dmarc.summary-domain-reject-full": "Le domaine dispose d'une politique stricte qui applique la conformité DMARC, rejetant 100 % des e-mails non autorisés.",
 	"investigate.card.dmarc.summary-domain-inherited-prefix": "Le sous-domaine est couvert par la politique de son domaine organisationnel ({orgDomain}).",
@@ -1997,7 +1998,8 @@ var frFR = {
 	"investigate.card.dmarc.summary-domain-quarantine-partial-sp-weak": "Le domaine ne met en quarantaine que {pct} % des e-mails non autorisés, et les sous-domaines utilisent une politique plus faible, les rendant vulnérables à l'usurpation.",
 	"investigate.card.dmarc.summary-domain-none": "Le domaine dispose d'une politique de surveillance uniquement. Les e-mails non autorisés seront distribués normalement.",
 	"investigate.card.dmarc.summary-domain-no-record": "Le domaine n'a pas de politique DMARC. Il n'est pas protégé contre l'usurpation d'identité par e-mail.",
-	"investigate.card.dmarc.summary-domain-permerror": "L'enregistrement DMARC du domaine contient une erreur de syntaxe et ne peut pas être appliqué.",
+	"investigate.card.dmarc.summary-domain-permerror": "La politique DMARC contient une erreur permanente et ne peut pas être appliquée. Aucun URI de rapport (rua) n'est configuré, les destinataires ignoreront entièrement le traitement DMARC.",
+	"investigate.card.dmarc.summary-domain-permerror-rua-fallback": "La politique DMARC contient des erreurs, mais un URI de rapport valide (rua) est présent. Les destinataires se rabattront sur p=none (mode surveillance uniquement).",
 	"investigate.card.dmarc.permerror-no-rua_md": "Aucun URI de rapport valide ([](RUA#:glossary)) n'est présent, les destinataires ignoreront entièrement le traitement DMARC.",
 	"investigate.card.dmarc.permerror-rua-fallback_md": "Un URI de rapport valide ([](RUA#:glossary)) est présent, les destinataires agiront comme si la politique était **p=none**.",
 	"investigate.card.dmarc.summary-domain-temperror": "L'enregistrement DMARC du domaine n'a pas pu être récupéré en raison d'une erreur DNS.",