@rebuy/rebuy 3.44.0 → 3.44.1

package/dist/index.cjs

@@ -5649,10 +5649,37 @@ var LOCATION_TO_EDITOR_MODE = {
   "thank-you": "thankYouPage"
 };
 
+// src/transforms/legacyLabelDefaults.ts
+var LEGACY_LABEL_DEFAULTS = {
+  /** The banner's RTE default, compared by its plain text. */
+  addedToCartMessage: ["{{quantity}} {{product_title}} successfully added to cart!"],
+  /** Offers template; the Recommended template stores the bare `Add`. */
+  addToCart: ["Add {{quantity}} \u2022 {{total}}", "Add"],
+  /** Line-item editor template, then the base template's `cartSwitchToOnetime` (the offer card's one-time label). */
+  switchToOneTimePurchase: ["Downgrade to One-time", "One-time purchase"],
+  /** Line-item editor template; the offers template's one upsell label fills both upsell slots. */
+  switchToSubscriptionNoDiscount: [
+    "Upgrade to Subscription",
+    "Upgrade to Subscription and Save {{subscription_discount}}%"
+  ],
+  /** Line-item editor template, then the offers template. */
+  switchToSubscriptionWithDiscount: [
+    "Upgrade to Subscription & Save {{subscription_discount}}%",
+    "Upgrade to Subscription and Save {{subscription_discount}}%"
+  ]
+};
+
 // src/transforms/localizedContent.ts
-var localizedContent = (defaults, override, knownTokens = []) => {
+var comparable = (label) => label.replace(/\s+/g, " ").trim().toLowerCase();
+var isDefaultLabel = (label, defaults, knownTokens = [], legacyDefaults = []) => {
+  const candidates = [defaults.en, ...legacyDefaults];
+  const target = comparable(normalizeTokens(label, knownTokens));
+  return candidates.some((candidate) => comparable(normalizeTokens(candidate, knownTokens)) === target);
+};
+var localizedContent = (defaults, override, knownTokens = [], legacyDefaults = []) => {
   const trimmed = normalizeTokens(stripContentBlockHtml(override ?? "").trim(), knownTokens);
-  return trimmed ? { ...defaults, en: trimmed } : defaults;
+  if (!trimmed) return defaults;
+  return isDefaultLabel(trimmed, defaults, knownTokens, legacyDefaults) ? { ...defaults, en: trimmed } : { en: trimmed };
 };
 
 // src/transforms/offerV1/offerTemplateSeed.ts
@@ -6093,6 +6120,14 @@ var buildOfferTemplate = ({ location: location2, name } = {}) => CABRootSection.
   type: SHOPIFY_CHECKOUT_EXTENSION
 });
 
+// src/cab/listOf.ts
+var listOf = (value) => Array.isArray(value) ? value.filter((item) => !!item) : [];
+
+// src/cab/tiptapPlain.ts
+var tiptapPlainText = (doc) => listOf(doc?.content).map(
+  (paragraph) => listOf(paragraph.content).map((node) => node.text ?? "").join("")
+).join(" ").trim();
+
 // src/transforms/productCard/earnedText.ts
 var contentMutator = (effect, variable, operator) => ({
   effect,
@@ -6163,7 +6198,12 @@ var subscriptionToggle = (productType, labels = {}) => {
   if (productType !== "both" && productType !== "subscription") return [];
   const slot = (buttonField, override) => ({
     buttonField,
-    content: localizedContent(SWITCH_LABELS[buttonField], override, SWITCH_LABEL_TOKENS),
+    content: localizedContent(
+      SWITCH_LABELS[buttonField],
+      override,
+      SWITCH_LABEL_TOKENS,
+      LEGACY_LABEL_DEFAULTS[buttonField]
+    ),
     sectionType: "text"
   });
   return [
@@ -6365,7 +6405,12 @@ var buildRevealButton = (settings) => revealsVariants(settings) ? [
 var buildAddButton = (settings) => {
   const slot = (buttonField, override) => ({
     buttonField,
-    content: localizedContent(OFFER_LABELS[buttonField], override, ADD_LABEL_TOKENS),
+    content: localizedContent(
+      OFFER_LABELS[buttonField],
+      override,
+      ADD_LABEL_TOKENS,
+      LEGACY_LABEL_DEFAULTS[buttonField]
+    ),
     sectionType: "text"
   });
   return {
@@ -6546,9 +6591,13 @@ var buildDiscountSection = (discount) => {
     }
   ];
 };
+var BANNER_MESSAGE_TOKENS = ["quantity", "productTitle"];
 var bannerMessageContent = (message) => {
-  const sanitized = typeof message === "string" ? stripContentBlockHtml(message) : message;
-  return sanitized ? { ...OFFER_LABELS.addedToCartMessage, en: sanitized } : OFFER_LABELS.addedToCartMessage;
+  const { addedToCartMessage } = OFFER_LABELS;
+  const legacyDefaults = LEGACY_LABEL_DEFAULTS.addedToCartMessage;
+  if (typeof message === "string" || !message)
+    return localizedContent(addedToCartMessage, message, BANNER_MESSAGE_TOKENS, legacyDefaults);
+  return isDefaultLabel(tiptapPlainText(message), addedToCartMessage, BANNER_MESSAGE_TOKENS, legacyDefaults) ? { ...addedToCartMessage, en: message } : { en: message };
 };
 var coerceIntegrations = (integrations) => Object.fromEntries(
   Object.entries(integrations).map(([key, value]) => {

package/dist/index.mjs

@@ -5179,10 +5179,37 @@ var LOCATION_TO_EDITOR_MODE = {
   "thank-you": "thankYouPage"
 };
 
+// src/transforms/legacyLabelDefaults.ts
+var LEGACY_LABEL_DEFAULTS = {
+  /** The banner's RTE default, compared by its plain text. */
+  addedToCartMessage: ["{{quantity}} {{product_title}} successfully added to cart!"],
+  /** Offers template; the Recommended template stores the bare `Add`. */
+  addToCart: ["Add {{quantity}} \u2022 {{total}}", "Add"],
+  /** Line-item editor template, then the base template's `cartSwitchToOnetime` (the offer card's one-time label). */
+  switchToOneTimePurchase: ["Downgrade to One-time", "One-time purchase"],
+  /** Line-item editor template; the offers template's one upsell label fills both upsell slots. */
+  switchToSubscriptionNoDiscount: [
+    "Upgrade to Subscription",
+    "Upgrade to Subscription and Save {{subscription_discount}}%"
+  ],
+  /** Line-item editor template, then the offers template. */
+  switchToSubscriptionWithDiscount: [
+    "Upgrade to Subscription & Save {{subscription_discount}}%",
+    "Upgrade to Subscription and Save {{subscription_discount}}%"
+  ]
+};
+
 // src/transforms/localizedContent.ts
-var localizedContent = (defaults, override, knownTokens = []) => {
+var comparable = (label) => label.replace(/\s+/g, " ").trim().toLowerCase();
+var isDefaultLabel = (label, defaults, knownTokens = [], legacyDefaults = []) => {
+  const candidates = [defaults.en, ...legacyDefaults];
+  const target = comparable(normalizeTokens(label, knownTokens));
+  return candidates.some((candidate) => comparable(normalizeTokens(candidate, knownTokens)) === target);
+};
+var localizedContent = (defaults, override, knownTokens = [], legacyDefaults = []) => {
   const trimmed = normalizeTokens(stripContentBlockHtml(override ?? "").trim(), knownTokens);
-  return trimmed ? { ...defaults, en: trimmed } : defaults;
+  if (!trimmed) return defaults;
+  return isDefaultLabel(trimmed, defaults, knownTokens, legacyDefaults) ? { ...defaults, en: trimmed } : { en: trimmed };
 };
 
 // src/transforms/offerV1/offerTemplateSeed.ts
@@ -5623,6 +5650,14 @@ var buildOfferTemplate = ({ location: location2, name } = {}) => CABRootSection.
   type: SHOPIFY_CHECKOUT_EXTENSION
 });
 
+// src/cab/listOf.ts
+var listOf = (value) => Array.isArray(value) ? value.filter((item) => !!item) : [];
+
+// src/cab/tiptapPlain.ts
+var tiptapPlainText = (doc) => listOf(doc?.content).map(
+  (paragraph) => listOf(paragraph.content).map((node) => node.text ?? "").join("")
+).join(" ").trim();
+
 // src/transforms/productCard/earnedText.ts
 var contentMutator = (effect, variable, operator) => ({
   effect,
@@ -5693,7 +5728,12 @@ var subscriptionToggle = (productType, labels = {}) => {
   if (productType !== "both" && productType !== "subscription") return [];
   const slot = (buttonField, override) => ({
     buttonField,
-    content: localizedContent(SWITCH_LABELS[buttonField], override, SWITCH_LABEL_TOKENS),
+    content: localizedContent(
+      SWITCH_LABELS[buttonField],
+      override,
+      SWITCH_LABEL_TOKENS,
+      LEGACY_LABEL_DEFAULTS[buttonField]
+    ),
     sectionType: "text"
   });
   return [
@@ -5895,7 +5935,12 @@ var buildRevealButton = (settings) => revealsVariants(settings) ? [
 var buildAddButton = (settings) => {
   const slot = (buttonField, override) => ({
     buttonField,
-    content: localizedContent(OFFER_LABELS[buttonField], override, ADD_LABEL_TOKENS),
+    content: localizedContent(
+      OFFER_LABELS[buttonField],
+      override,
+      ADD_LABEL_TOKENS,
+      LEGACY_LABEL_DEFAULTS[buttonField]
+    ),
     sectionType: "text"
   });
   return {
@@ -6076,9 +6121,13 @@ var buildDiscountSection = (discount) => {
     }
   ];
 };
+var BANNER_MESSAGE_TOKENS = ["quantity", "productTitle"];
 var bannerMessageContent = (message) => {
-  const sanitized = typeof message === "string" ? stripContentBlockHtml(message) : message;
-  return sanitized ? { ...OFFER_LABELS.addedToCartMessage, en: sanitized } : OFFER_LABELS.addedToCartMessage;
+  const { addedToCartMessage } = OFFER_LABELS;
+  const legacyDefaults = LEGACY_LABEL_DEFAULTS.addedToCartMessage;
+  if (typeof message === "string" || !message)
+    return localizedContent(addedToCartMessage, message, BANNER_MESSAGE_TOKENS, legacyDefaults);
+  return isDefaultLabel(tiptapPlainText(message), addedToCartMessage, BANNER_MESSAGE_TOKENS, legacyDefaults) ? { ...addedToCartMessage, en: message } : { en: message };
 };
 var coerceIntegrations = (integrations) => Object.fromEntries(
   Object.entries(integrations).map(([key, value]) => {

package/dist/server/index.cjs

@@ -2859,10 +2859,37 @@ var SWITCH_LABELS = {
   }
 };
 
+// src/transforms/legacyLabelDefaults.ts
+var LEGACY_LABEL_DEFAULTS = {
+  /** The banner's RTE default, compared by its plain text. */
+  addedToCartMessage: ["{{quantity}} {{product_title}} successfully added to cart!"],
+  /** Offers template; the Recommended template stores the bare `Add`. */
+  addToCart: ["Add {{quantity}} \u2022 {{total}}", "Add"],
+  /** Line-item editor template, then the base template's `cartSwitchToOnetime` (the offer card's one-time label). */
+  switchToOneTimePurchase: ["Downgrade to One-time", "One-time purchase"],
+  /** Line-item editor template; the offers template's one upsell label fills both upsell slots. */
+  switchToSubscriptionNoDiscount: [
+    "Upgrade to Subscription",
+    "Upgrade to Subscription and Save {{subscription_discount}}%"
+  ],
+  /** Line-item editor template, then the offers template. */
+  switchToSubscriptionWithDiscount: [
+    "Upgrade to Subscription & Save {{subscription_discount}}%",
+    "Upgrade to Subscription and Save {{subscription_discount}}%"
+  ]
+};
+
 // src/transforms/localizedContent.ts
-var localizedContent = (defaults, override, knownTokens = []) => {
+var comparable = (label2) => label2.replace(/\s+/g, " ").trim().toLowerCase();
+var isDefaultLabel = (label2, defaults, knownTokens = [], legacyDefaults = []) => {
+  const candidates = [defaults.en, ...legacyDefaults];
+  const target = comparable(normalizeTokens(label2, knownTokens));
+  return candidates.some((candidate) => comparable(normalizeTokens(candidate, knownTokens)) === target);
+};
+var localizedContent = (defaults, override, knownTokens = [], legacyDefaults = []) => {
   const trimmed = normalizeTokens(stripContentBlockHtml(override ?? "").trim(), knownTokens);
-  return trimmed ? { ...defaults, en: trimmed } : defaults;
+  if (!trimmed) return defaults;
+  return isDefaultLabel(trimmed, defaults, knownTokens, legacyDefaults) ? { ...defaults, en: trimmed } : { en: trimmed };
 };
 
 // src/transforms/lineItemEditorV1/convertLineItemEditorToV2.ts
@@ -2883,7 +2910,8 @@ var convertLineItemEditorToV2 = ({ id, settings }) => {
     content: localizedContent(
       SWITCH_LABELS[buttonField],
       switchToSubscription?.language?.[OVERRIDE_KEY[buttonField]],
-      SWITCH_LABEL_TOKENS
+      SWITCH_LABEL_TOKENS,
+      LEGACY_LABEL_DEFAULTS[buttonField]
     ),
     sectionType: "text"
   }));
@@ -3243,6 +3271,14 @@ var convertPlaceholderToV2 = ({ id, settings }) => CABRootSection.parse({
 // src/transforms/placeholderV1/types.ts
 var isPlaceholderV1 = (data) => !!data && typeof data === "object" && data.type === WidgetType.placeholder;
 
+// src/cab/listOf.ts
+var listOf = (value) => Array.isArray(value) ? value.filter((item) => !!item) : [];
+
+// src/cab/tiptapPlain.ts
+var tiptapPlainText = (doc) => listOf(doc?.content).map(
+  (paragraph) => listOf(paragraph.content).map((node) => node.text ?? "").join("")
+).join(" ").trim();
+
 // src/transforms/productCard/earnedText.ts
 var contentMutator = (effect, variable, operator) => ({
   effect,
@@ -3313,7 +3349,12 @@ var subscriptionToggle = (productType, labels = {}) => {
   if (productType !== "both" && productType !== "subscription") return [];
   const slot = (buttonField, override) => ({
     buttonField,
-    content: localizedContent(SWITCH_LABELS[buttonField], override, SWITCH_LABEL_TOKENS2),
+    content: localizedContent(
+      SWITCH_LABELS[buttonField],
+      override,
+      SWITCH_LABEL_TOKENS2,
+      LEGACY_LABEL_DEFAULTS[buttonField]
+    ),
     sectionType: "text"
   });
   return [
@@ -3515,7 +3556,12 @@ var buildRevealButton = (settings) => revealsVariants(settings) ? [
 var buildAddButton = (settings) => {
   const slot = (buttonField, override) => ({
     buttonField,
-    content: localizedContent(OFFER_LABELS[buttonField], override, ADD_LABEL_TOKENS),
+    content: localizedContent(
+      OFFER_LABELS[buttonField],
+      override,
+      ADD_LABEL_TOKENS,
+      LEGACY_LABEL_DEFAULTS[buttonField]
+    ),
     sectionType: "text"
   });
   return {
@@ -3696,9 +3742,13 @@ var buildDiscountSection = (discount) => {
     }
   ];
 };
+var BANNER_MESSAGE_TOKENS = ["quantity", "productTitle"];
 var bannerMessageContent = (message) => {
-  const sanitized = typeof message === "string" ? stripContentBlockHtml(message) : message;
-  return sanitized ? { ...OFFER_LABELS.addedToCartMessage, en: sanitized } : OFFER_LABELS.addedToCartMessage;
+  const { addedToCartMessage } = OFFER_LABELS;
+  const legacyDefaults = LEGACY_LABEL_DEFAULTS.addedToCartMessage;
+  if (typeof message === "string" || !message)
+    return localizedContent(addedToCartMessage, message, BANNER_MESSAGE_TOKENS, legacyDefaults);
+  return isDefaultLabel(tiptapPlainText(message), addedToCartMessage, BANNER_MESSAGE_TOKENS, legacyDefaults) ? { ...addedToCartMessage, en: message } : { en: message };
 };
 var coerceIntegrations = (integrations) => Object.fromEntries(
   Object.entries(integrations).map(([key, value]) => {

package/dist/server/index.mjs

@@ -2787,10 +2787,37 @@ var SWITCH_LABELS = {
   }
 };
 
+// src/transforms/legacyLabelDefaults.ts
+var LEGACY_LABEL_DEFAULTS = {
+  /** The banner's RTE default, compared by its plain text. */
+  addedToCartMessage: ["{{quantity}} {{product_title}} successfully added to cart!"],
+  /** Offers template; the Recommended template stores the bare `Add`. */
+  addToCart: ["Add {{quantity}} \u2022 {{total}}", "Add"],
+  /** Line-item editor template, then the base template's `cartSwitchToOnetime` (the offer card's one-time label). */
+  switchToOneTimePurchase: ["Downgrade to One-time", "One-time purchase"],
+  /** Line-item editor template; the offers template's one upsell label fills both upsell slots. */
+  switchToSubscriptionNoDiscount: [
+    "Upgrade to Subscription",
+    "Upgrade to Subscription and Save {{subscription_discount}}%"
+  ],
+  /** Line-item editor template, then the offers template. */
+  switchToSubscriptionWithDiscount: [
+    "Upgrade to Subscription & Save {{subscription_discount}}%",
+    "Upgrade to Subscription and Save {{subscription_discount}}%"
+  ]
+};
+
 // src/transforms/localizedContent.ts
-var localizedContent = (defaults, override, knownTokens = []) => {
+var comparable = (label2) => label2.replace(/\s+/g, " ").trim().toLowerCase();
+var isDefaultLabel = (label2, defaults, knownTokens = [], legacyDefaults = []) => {
+  const candidates = [defaults.en, ...legacyDefaults];
+  const target = comparable(normalizeTokens(label2, knownTokens));
+  return candidates.some((candidate) => comparable(normalizeTokens(candidate, knownTokens)) === target);
+};
+var localizedContent = (defaults, override, knownTokens = [], legacyDefaults = []) => {
   const trimmed = normalizeTokens(stripContentBlockHtml(override ?? "").trim(), knownTokens);
-  return trimmed ? { ...defaults, en: trimmed } : defaults;
+  if (!trimmed) return defaults;
+  return isDefaultLabel(trimmed, defaults, knownTokens, legacyDefaults) ? { ...defaults, en: trimmed } : { en: trimmed };
 };
 
 // src/transforms/lineItemEditorV1/convertLineItemEditorToV2.ts
@@ -2811,7 +2838,8 @@ var convertLineItemEditorToV2 = ({ id, settings }) => {
     content: localizedContent(
       SWITCH_LABELS[buttonField],
       switchToSubscription?.language?.[OVERRIDE_KEY[buttonField]],
-      SWITCH_LABEL_TOKENS
+      SWITCH_LABEL_TOKENS,
+      LEGACY_LABEL_DEFAULTS[buttonField]
     ),
     sectionType: "text"
   }));
@@ -3171,6 +3199,14 @@ var convertPlaceholderToV2 = ({ id, settings }) => CABRootSection.parse({
 // src/transforms/placeholderV1/types.ts
 var isPlaceholderV1 = (data) => !!data && typeof data === "object" && data.type === WidgetType.placeholder;
 
+// src/cab/listOf.ts
+var listOf = (value) => Array.isArray(value) ? value.filter((item) => !!item) : [];
+
+// src/cab/tiptapPlain.ts
+var tiptapPlainText = (doc) => listOf(doc?.content).map(
+  (paragraph) => listOf(paragraph.content).map((node) => node.text ?? "").join("")
+).join(" ").trim();
+
 // src/transforms/productCard/earnedText.ts
 var contentMutator = (effect, variable, operator) => ({
   effect,
@@ -3241,7 +3277,12 @@ var subscriptionToggle = (productType, labels = {}) => {
   if (productType !== "both" && productType !== "subscription") return [];
   const slot = (buttonField, override) => ({
     buttonField,
-    content: localizedContent(SWITCH_LABELS[buttonField], override, SWITCH_LABEL_TOKENS2),
+    content: localizedContent(
+      SWITCH_LABELS[buttonField],
+      override,
+      SWITCH_LABEL_TOKENS2,
+      LEGACY_LABEL_DEFAULTS[buttonField]
+    ),
     sectionType: "text"
   });
   return [
@@ -3443,7 +3484,12 @@ var buildRevealButton = (settings) => revealsVariants(settings) ? [
 var buildAddButton = (settings) => {
   const slot = (buttonField, override) => ({
     buttonField,
-    content: localizedContent(OFFER_LABELS[buttonField], override, ADD_LABEL_TOKENS),
+    content: localizedContent(
+      OFFER_LABELS[buttonField],
+      override,
+      ADD_LABEL_TOKENS,
+      LEGACY_LABEL_DEFAULTS[buttonField]
+    ),
     sectionType: "text"
   });
   return {
@@ -3624,9 +3670,13 @@ var buildDiscountSection = (discount) => {
     }
   ];
 };
+var BANNER_MESSAGE_TOKENS = ["quantity", "productTitle"];
 var bannerMessageContent = (message) => {
-  const sanitized = typeof message === "string" ? stripContentBlockHtml(message) : message;
-  return sanitized ? { ...OFFER_LABELS.addedToCartMessage, en: sanitized } : OFFER_LABELS.addedToCartMessage;
+  const { addedToCartMessage } = OFFER_LABELS;
+  const legacyDefaults = LEGACY_LABEL_DEFAULTS.addedToCartMessage;
+  if (typeof message === "string" || !message)
+    return localizedContent(addedToCartMessage, message, BANNER_MESSAGE_TOKENS, legacyDefaults);
+  return isDefaultLabel(tiptapPlainText(message), addedToCartMessage, BANNER_MESSAGE_TOKENS, legacyDefaults) ? { ...addedToCartMessage, en: message } : { en: message };
 };
 var coerceIntegrations = (integrations) => Object.fromEntries(
   Object.entries(integrations).map(([key, value]) => {

package/dist/transforms/index.cjs

@@ -2224,10 +2224,37 @@ var SWITCH_LABELS = {
   }
 };
 
+// src/transforms/legacyLabelDefaults.ts
+var LEGACY_LABEL_DEFAULTS = {
+  /** The banner's RTE default, compared by its plain text. */
+  addedToCartMessage: ["{{quantity}} {{product_title}} successfully added to cart!"],
+  /** Offers template; the Recommended template stores the bare `Add`. */
+  addToCart: ["Add {{quantity}} \u2022 {{total}}", "Add"],
+  /** Line-item editor template, then the base template's `cartSwitchToOnetime` (the offer card's one-time label). */
+  switchToOneTimePurchase: ["Downgrade to One-time", "One-time purchase"],
+  /** Line-item editor template; the offers template's one upsell label fills both upsell slots. */
+  switchToSubscriptionNoDiscount: [
+    "Upgrade to Subscription",
+    "Upgrade to Subscription and Save {{subscription_discount}}%"
+  ],
+  /** Line-item editor template, then the offers template. */
+  switchToSubscriptionWithDiscount: [
+    "Upgrade to Subscription & Save {{subscription_discount}}%",
+    "Upgrade to Subscription and Save {{subscription_discount}}%"
+  ]
+};
+
 // src/transforms/localizedContent.ts
-var localizedContent = (defaults, override, knownTokens = []) => {
+var comparable = (label) => label.replace(/\s+/g, " ").trim().toLowerCase();
+var isDefaultLabel = (label, defaults, knownTokens = [], legacyDefaults = []) => {
+  const candidates = [defaults.en, ...legacyDefaults];
+  const target = comparable(normalizeTokens(label, knownTokens));
+  return candidates.some((candidate) => comparable(normalizeTokens(candidate, knownTokens)) === target);
+};
+var localizedContent = (defaults, override, knownTokens = [], legacyDefaults = []) => {
   const trimmed = normalizeTokens(stripContentBlockHtml(override ?? "").trim(), knownTokens);
-  return trimmed ? { ...defaults, en: trimmed } : defaults;
+  if (!trimmed) return defaults;
+  return isDefaultLabel(trimmed, defaults, knownTokens, legacyDefaults) ? { ...defaults, en: trimmed } : { en: trimmed };
 };
 
 // src/transforms/lineItemEditorV1/convertLineItemEditorToV2.ts
@@ -2248,7 +2275,8 @@ var convertLineItemEditorToV2 = ({ id, settings }) => {
     content: localizedContent(
       SWITCH_LABELS[buttonField],
       switchToSubscription?.language?.[OVERRIDE_KEY[buttonField]],
-      SWITCH_LABEL_TOKENS
+      SWITCH_LABEL_TOKENS,
+      LEGACY_LABEL_DEFAULTS[buttonField]
     ),
     sectionType: "text"
   }));
@@ -3039,6 +3067,14 @@ var convertPlaceholderToV2 = ({ id, settings }) => CABRootSection.parse({
 // src/transforms/placeholderV1/types.ts
 var isPlaceholderV1 = (data) => !!data && typeof data === "object" && data.type === WidgetType.placeholder;
 
+// src/cab/listOf.ts
+var listOf = (value) => Array.isArray(value) ? value.filter((item) => !!item) : [];
+
+// src/cab/tiptapPlain.ts
+var tiptapPlainText = (doc) => listOf(doc?.content).map(
+  (paragraph) => listOf(paragraph.content).map((node) => node.text ?? "").join("")
+).join(" ").trim();
+
 // src/transforms/productCard/earnedText.ts
 var contentMutator = (effect, variable, operator) => ({
   effect,
@@ -3109,7 +3145,12 @@ var subscriptionToggle = (productType, labels = {}) => {
   if (productType !== "both" && productType !== "subscription") return [];
   const slot = (buttonField, override) => ({
     buttonField,
-    content: localizedContent(SWITCH_LABELS[buttonField], override, SWITCH_LABEL_TOKENS2),
+    content: localizedContent(
+      SWITCH_LABELS[buttonField],
+      override,
+      SWITCH_LABEL_TOKENS2,
+      LEGACY_LABEL_DEFAULTS[buttonField]
+    ),
     sectionType: "text"
   });
   return [
@@ -3311,7 +3352,12 @@ var buildRevealButton = (settings) => revealsVariants(settings) ? [
 var buildAddButton = (settings) => {
   const slot = (buttonField, override) => ({
     buttonField,
-    content: localizedContent(OFFER_LABELS[buttonField], override, ADD_LABEL_TOKENS),
+    content: localizedContent(
+      OFFER_LABELS[buttonField],
+      override,
+      ADD_LABEL_TOKENS,
+      LEGACY_LABEL_DEFAULTS[buttonField]
+    ),
     sectionType: "text"
   });
   return {
@@ -3492,9 +3538,13 @@ var buildDiscountSection = (discount) => {
     }
   ];
 };
+var BANNER_MESSAGE_TOKENS = ["quantity", "productTitle"];
 var bannerMessageContent = (message) => {
-  const sanitized = typeof message === "string" ? stripContentBlockHtml(message) : message;
-  return sanitized ? { ...OFFER_LABELS.addedToCartMessage, en: sanitized } : OFFER_LABELS.addedToCartMessage;
+  const { addedToCartMessage } = OFFER_LABELS;
+  const legacyDefaults = LEGACY_LABEL_DEFAULTS.addedToCartMessage;
+  if (typeof message === "string" || !message)
+    return localizedContent(addedToCartMessage, message, BANNER_MESSAGE_TOKENS, legacyDefaults);
+  return isDefaultLabel(tiptapPlainText(message), addedToCartMessage, BANNER_MESSAGE_TOKENS, legacyDefaults) ? { ...addedToCartMessage, en: message } : { en: message };
 };
 var coerceIntegrations = (integrations) => Object.fromEntries(
   Object.entries(integrations).map(([key, value]) => {

package/dist/transforms/index.mjs

@@ -2163,10 +2163,37 @@ var SWITCH_LABELS = {
   }
 };
 
+// src/transforms/legacyLabelDefaults.ts
+var LEGACY_LABEL_DEFAULTS = {
+  /** The banner's RTE default, compared by its plain text. */
+  addedToCartMessage: ["{{quantity}} {{product_title}} successfully added to cart!"],
+  /** Offers template; the Recommended template stores the bare `Add`. */
+  addToCart: ["Add {{quantity}} \u2022 {{total}}", "Add"],
+  /** Line-item editor template, then the base template's `cartSwitchToOnetime` (the offer card's one-time label). */
+  switchToOneTimePurchase: ["Downgrade to One-time", "One-time purchase"],
+  /** Line-item editor template; the offers template's one upsell label fills both upsell slots. */
+  switchToSubscriptionNoDiscount: [
+    "Upgrade to Subscription",
+    "Upgrade to Subscription and Save {{subscription_discount}}%"
+  ],
+  /** Line-item editor template, then the offers template. */
+  switchToSubscriptionWithDiscount: [
+    "Upgrade to Subscription & Save {{subscription_discount}}%",
+    "Upgrade to Subscription and Save {{subscription_discount}}%"
+  ]
+};
+
 // src/transforms/localizedContent.ts
-var localizedContent = (defaults, override, knownTokens = []) => {
+var comparable = (label) => label.replace(/\s+/g, " ").trim().toLowerCase();
+var isDefaultLabel = (label, defaults, knownTokens = [], legacyDefaults = []) => {
+  const candidates = [defaults.en, ...legacyDefaults];
+  const target = comparable(normalizeTokens(label, knownTokens));
+  return candidates.some((candidate) => comparable(normalizeTokens(candidate, knownTokens)) === target);
+};
+var localizedContent = (defaults, override, knownTokens = [], legacyDefaults = []) => {
   const trimmed = normalizeTokens(stripContentBlockHtml(override ?? "").trim(), knownTokens);
-  return trimmed ? { ...defaults, en: trimmed } : defaults;
+  if (!trimmed) return defaults;
+  return isDefaultLabel(trimmed, defaults, knownTokens, legacyDefaults) ? { ...defaults, en: trimmed } : { en: trimmed };
 };
 
 // src/transforms/lineItemEditorV1/convertLineItemEditorToV2.ts
@@ -2187,7 +2214,8 @@ var convertLineItemEditorToV2 = ({ id, settings }) => {
     content: localizedContent(
       SWITCH_LABELS[buttonField],
       switchToSubscription?.language?.[OVERRIDE_KEY[buttonField]],
-      SWITCH_LABEL_TOKENS
+      SWITCH_LABEL_TOKENS,
+      LEGACY_LABEL_DEFAULTS[buttonField]
     ),
     sectionType: "text"
   }));
@@ -2978,6 +3006,14 @@ var convertPlaceholderToV2 = ({ id, settings }) => CABRootSection.parse({
 // src/transforms/placeholderV1/types.ts
 var isPlaceholderV1 = (data) => !!data && typeof data === "object" && data.type === WidgetType.placeholder;
 
+// src/cab/listOf.ts
+var listOf = (value) => Array.isArray(value) ? value.filter((item) => !!item) : [];
+
+// src/cab/tiptapPlain.ts
+var tiptapPlainText = (doc) => listOf(doc?.content).map(
+  (paragraph) => listOf(paragraph.content).map((node) => node.text ?? "").join("")
+).join(" ").trim();
+
 // src/transforms/productCard/earnedText.ts
 var contentMutator = (effect, variable, operator) => ({
   effect,
@@ -3048,7 +3084,12 @@ var subscriptionToggle = (productType, labels = {}) => {
   if (productType !== "both" && productType !== "subscription") return [];
   const slot = (buttonField, override) => ({
     buttonField,
-    content: localizedContent(SWITCH_LABELS[buttonField], override, SWITCH_LABEL_TOKENS2),
+    content: localizedContent(
+      SWITCH_LABELS[buttonField],
+      override,
+      SWITCH_LABEL_TOKENS2,
+      LEGACY_LABEL_DEFAULTS[buttonField]
+    ),
     sectionType: "text"
   });
   return [
@@ -3250,7 +3291,12 @@ var buildRevealButton = (settings) => revealsVariants(settings) ? [
 var buildAddButton = (settings) => {
   const slot = (buttonField, override) => ({
     buttonField,
-    content: localizedContent(OFFER_LABELS[buttonField], override, ADD_LABEL_TOKENS),
+    content: localizedContent(
+      OFFER_LABELS[buttonField],
+      override,
+      ADD_LABEL_TOKENS,
+      LEGACY_LABEL_DEFAULTS[buttonField]
+    ),
     sectionType: "text"
   });
   return {
@@ -3431,9 +3477,13 @@ var buildDiscountSection = (discount) => {
     }
   ];
 };
+var BANNER_MESSAGE_TOKENS = ["quantity", "productTitle"];
 var bannerMessageContent = (message) => {
-  const sanitized = typeof message === "string" ? stripContentBlockHtml(message) : message;
-  return sanitized ? { ...OFFER_LABELS.addedToCartMessage, en: sanitized } : OFFER_LABELS.addedToCartMessage;
+  const { addedToCartMessage } = OFFER_LABELS;
+  const legacyDefaults = LEGACY_LABEL_DEFAULTS.addedToCartMessage;
+  if (typeof message === "string" || !message)
+    return localizedContent(addedToCartMessage, message, BANNER_MESSAGE_TOKENS, legacyDefaults);
+  return isDefaultLabel(tiptapPlainText(message), addedToCartMessage, BANNER_MESSAGE_TOKENS, legacyDefaults) ? { ...addedToCartMessage, en: message } : { en: message };
 };
 var coerceIntegrations = (integrations) => Object.fromEntries(
   Object.entries(integrations).map(([key, value]) => {

package/dist/transforms/legacyLabelDefaults.d.ts

@@ -0,0 +1,15 @@
+import { type OFFER_LABELS } from '../schema/widgets/checkout-and-beyond/offerLabels';
+import { type SWITCH_LABELS } from '../schema/widgets/checkout-and-beyond/switchLabels';
+/** The CAB label slots a v1 label can override; keying by them makes a typo'd slot a type error. */
+type LabelSlot = keyof typeof OFFER_LABELS | keyof typeof SWITCH_LABELS;
+/**
+ * The defaults the v1 checkout admin stores into a new widget's `language`, per CAB label slot — the
+ * admin-nextjs `shopify-checkout-extension/templates/widgetSettings*.ts` values, plus the base widget
+ * template (`templates/widgets/widgetSettings.ts`) that older checkout widgets were created from. A stored v1 label equal
+ * to one of these (or to the slot's CAB `en` default) is untouched template copy, not merchant copy, so
+ * `localizedContent` keeps the localized defaults for it instead of showing it to every language
+ * (REB-24836). Most differ from the CAB `en` default in wording, so the case-insensitive `en` comparison
+ * alone would miss them. Token spelling is canonicalized before comparing, so legacy snake_case is fine.
+ */
+export declare const LEGACY_LABEL_DEFAULTS: Readonly<Partial<Record<LabelSlot, readonly string[]>>>;
+export {};

package/dist/transforms/localizedContent.d.ts

@@ -1,10 +1,23 @@
+/**
+ * Whether a stored v1 label is untouched default copy rather than merchant copy: it equals the slot's
+ * CAB `en` default or one of the v1 admin's template defaults (`LEGACY_LABEL_DEFAULTS`), compared
+ * case- and whitespace-insensitively after both sides' token spelling is canonicalized.
+ */
+export declare const isDefaultLabel: (label: string, defaults: {
+    en: string;
+}, knownTokens?: readonly string[], legacyDefaults?: readonly string[]) => boolean;
 /**
  * The v1 label-override policy shared by the offer-card and line-item-editor converters: a defined v1
- * label ALWAYS passes through verbatim as the `en` entry over the localized defaults — existing widget
- * language is never rewritten (product owner, 2026-07-02); blank/whitespace falls back to the full
- * default locale set (legacy `getLabelWithFallback` parity). HTML the merchant typed into a label is
- * stripped first — `CABTextSection.content` rejects tag-shaped strings at parse, so a raw `<b>`-style
- * label would otherwise 500 the whole widget.
+ * label ALWAYS passes through verbatim — existing widget language is never rewritten (product owner,
+ * 2026-07-02); blank/whitespace falls back to the full default locale set (legacy `getLabelWithFallback`
+ * parity). HTML the merchant typed into a label is stripped first — `CABTextSection.content` rejects
+ * tag-shaped strings at parse, so a raw `<b>`-style label would otherwise 500 the whole widget.
+ *
+ * A label the merchant changed is emitted `en`-only, so `selectLanguage` shows it to EVERY buyer language
+ * — legacy rendered the merchant's label whatever the checkout language, and overlaying just `en` let the
+ * localized defaults beat it for non-English buyers (REB-24836: a Swedish "Köp" rendered as "Lägg i
+ * varukorgen"). A label that is still default copy (`isDefaultLabel`, given the slot's
+ * `LEGACY_LABEL_DEFAULTS`) keeps the localized defaults, with its own wording as `en`.
  *
  * `knownTokens` canonicalizes legacy token GRAMMAR in the stored label (single-brace `{price}`,
  * case `{{Total}}`, snake `{subscription_discount}`, internal spaces → `{{camelCase}}`) so the strict
@@ -13,4 +26,8 @@
  * This preserves the merchant's WORDING (only the token spelling is normalized), distinct from the
  * verbatim-label policy above.
  */
-export declare const localizedContent: (defaults: Record<string, string>, override: string | undefined, knownTokens?: readonly string[]) => Record<string, string>;
+export declare const localizedContent: (defaults: Record<string, string> & {
+    en: string;
+}, override: string | undefined, knownTokens?: readonly string[], legacyDefaults?: readonly string[]) => Record<string, string> & {
+    en: string;
+};

package/dist/transforms/postPurchase/productCardRows.d.ts

@@ -18,7 +18,9 @@ export declare const styledCopy: (text: string, look: Look) => {
     type: string;
 };
 /** Merchant copy over its English default: blank falls back, markup is stripped (the `localizedContent` policy). */
-export declare const merchantLabel: (value: string | undefined, fallback: string) => Record<string, string>;
+export declare const merchantLabel: (value: string | undefined, fallback: string) => Record<string, string> & {
+    en: string;
+};
 export type EarnedRow = {
     /** Copy after the value in its own cell (legacy "on every Delivery", "(included)"). */
     after?: unknown;

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "name": "@rebuy/rebuy",
-    "version": "3.44.0",
+    "version": "3.44.1",
     "description": "Shared zod schemas, legacy-to-CAB widget transforms, and server orchestrators for Rebuy's Shopify consumers (rebuy-api, admin-nextjs, rebuy-shopify-extensions)",
     "license": "MIT",
     "author": "Rebuy, Inc.",