@readium/shared 2.3.1 → 2.4.0-alpha.1

package/src/locales/publication-metadata/en.json

@@ -1,310 +0,0 @@
-{
-    "publication": {
-        "format": {
-            "audiobook": "Audiobook",
-            "audiobookJSON": "Audiobook Manifest",
-            "cbz": "Comic Book Archive",
-            "divina": "Divina Publication",
-            "divinaJSON": "Divina Publication Manifest",
-            "epub": "EPUB",
-            "lcpa": "LCP Protected Audiobook",
-            "lcpdf": "LCP Protected PDF",
-            "lcpl": "LCP License Document",
-            "pdf": "PDF",
-            "rwp": "Readium Web Publication",
-            "rwpm": "Readium Web Publication Manifest",
-            "zab": "Audiobook Archive",
-            "zip": "ZIP Archive"
-        },
-        "kind": {
-            "audiobook_one": "audiobook",
-            "audiobook_other": "audiobooks",
-            "book_one": "book",
-            "book_other": "books",
-            "comic_one": "comic",
-            "comic_other": "comics",
-            "document_one": "document",
-            "document_other": "documents"
-        },
-        "metadata": {
-            "accessibility": {
-                "display-guide": {
-                    "accessibility-summary": {
-                        "no-metadata": "No information is available",
-                        "publisher-contact": "For more information about the accessibility of this product, please contact the publisher: ",
-                        "title": "Accessibility summary"
-                    },
-                    "additional-accessibility-information": {
-                        "aria": {
-                            "compact": "ARIA roles included",
-                            "descriptive": "Content is enhanced with ARIA roles to optimize organization and facilitate navigation"
-                        },
-                        "audio-descriptions": "Audio descriptions",
-                        "braille": "Braille",
-                        "color-not-sole-means-of-conveying-information": "Color is not the sole means of conveying information",
-                        "dyslexia-readability": "Dyslexia readability",
-                        "full-ruby-annotations": "Full ruby annotations",
-                        "high-contrast-between-foreground-and-background-audio": "High contrast between foreground and background audio",
-                        "high-contrast-between-text-and-background": "High contrast between foreground text and background",
-                        "large-print": "Large print",
-                        "page-breaks": {
-                            "compact": "Page breaks included",
-                            "descriptive": "Page breaks included from the original print source"
-                        },
-                        "ruby-annotations": "Some Ruby annotations",
-                        "sign-language": "Sign language",
-                        "tactile-graphics": {
-                            "compact": "Tactile graphics included",
-                            "descriptive": "Tactile graphics have been integrated to facilitate access to visual elements for blind people"
-                        },
-                        "tactile-objects": "Tactile 3D objects",
-                        "text-to-speech-hinting": "Text-to-speech hinting provided",
-                        "title": "Additional accessibility information",
-                        "ultra-high-contrast-between-text-and-background": "Ultra high contrast between text and background",
-                        "visible-page-numbering": "Visible page numbering",
-                        "without-background-sounds": "Without background sounds"
-                    },
-                    "conformance": {
-                        "a": {
-                            "compact": "This publication meets minimum accessibility standards",
-                            "descriptive": "The publication contains a conformance statement that it meets the EPUB Accessibility and WCAG 2 Level A standard"
-                        },
-                        "aa": {
-                            "compact": "This publication meets accepted accessibility standards",
-                            "descriptive": "The publication contains a conformance statement that it meets the EPUB Accessibility and WCAG 2 Level AA standard"
-                        },
-                        "aaa": {
-                            "compact": "This publication exceeds accepted accessibility standards",
-                            "descriptive": "The publication contains a conformance statement that it meets the EPUB Accessibility and WCAG 2 Level AAA standard"
-                        },
-                        "certifier": "The publication was certified by ",
-                        "certifier-credentials": "The certifier's credential is ",
-                        "details": {
-                            "certification-info": "The publication was certified on ",
-                            "certifier-report": "For more information refer to the certifier's report",
-                            "claim": "This publication claims to meet",
-                            "epub-accessibility-1-0": "EPUB Accessibility 1.0",
-                            "epub-accessibility-1-1": "EPUB Accessibility 1.1",
-                            "level-a": "Level A",
-                            "level-aa": "Level AA",
-                            "level-aaa": "Level AAA",
-                            "wcag-2-0": {
-                                "compact": "WCAG 2.0",
-                                "descriptive": "Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0"
-                            },
-                            "wcag-2-1": {
-                                "compact": "WCAG 2.1",
-                                "descriptive": "Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1"
-                            },
-                            "wcag-2-2": {
-                                "compact": "WCAG 2.2",
-                                "descriptive": "Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2"
-                            }
-                        },
-                        "details-title": "Detailed conformance information",
-                        "no": "No information is available",
-                        "title": "Conformance",
-                        "unknown-standard": "Conformance to accepted standards for accessibility of this publication cannot be determined"
-                    },
-                    "hazards": {
-                        "flashing": {
-                            "compact": "Flashing content",
-                            "descriptive": "The publication contains flashing content that can cause photosensitive seizures"
-                        },
-                        "flashing-none": {
-                            "compact": "No flashing hazards",
-                            "descriptive": "The publication does not contain flashing content that can cause photosensitive seizures"
-                        },
-                        "flashing-unknown": {
-                            "compact": "Flashing hazards not known",
-                            "descriptive": "The presence of flashing content that can cause photosensitive seizures could not be determined"
-                        },
-                        "motion": {
-                            "compact": "Motion simulation",
-                            "descriptive": "The publication contains motion simulations that can cause motion sickness"
-                        },
-                        "motion-none": {
-                            "compact": "No motion simulation hazards",
-                            "descriptive": "The publication does not contain motion simulations that can cause motion sickness"
-                        },
-                        "motion-unknown": {
-                            "compact": "Motion simulation hazards not known",
-                            "descriptive": "The presence of motion simulations that can cause motion sickness could not be determined"
-                        },
-                        "no-metadata": "No information is available",
-                        "none": {
-                            "compact": "No hazards",
-                            "descriptive": "The publication contains no hazards"
-                        },
-                        "sound": {
-                            "compact": "Sounds",
-                            "descriptive": "The publication contains sounds that can cause sensitivity issues"
-                        },
-                        "sound-none": {
-                            "compact": "No sound hazards",
-                            "descriptive": "The publication does not contain sounds that can cause sensitivity issues"
-                        },
-                        "sound-unknown": {
-                            "compact": "Sound hazards not known",
-                            "descriptive": "The presence of sounds that can cause sensitivity issues could not be determined"
-                        },
-                        "title": "Hazards",
-                        "unknown": "The presence of hazards is unknown"
-                    },
-                    "legal-considerations": {
-                        "exempt": {
-                            "compact": "Claims an accessibility exemption in some jurisdictions",
-                            "descriptive": "This publication claims an accessibility exemption in some jurisdictions"
-                        },
-                        "no-metadata": "No information is available",
-                        "title": "Legal considerations"
-                    },
-                    "navigation": {
-                        "index": {
-                            "compact": "Index",
-                            "descriptive": "Index with links to referenced entries"
-                        },
-                        "no-metadata": "No information is available",
-                        "page-navigation": {
-                            "compact": "Go to page",
-                            "descriptive": "Page list to go to pages from the print source version"
-                        },
-                        "structural": {
-                            "compact": "Headings",
-                            "descriptive": "Elements such as headings, tables, etc for structured navigation"
-                        },
-                        "title": "Navigation",
-                        "toc": {
-                            "compact": "Table of contents",
-                            "descriptive": "Table of contents to all chapters of the text via links"
-                        }
-                    },
-                    "rich-content": {
-                        "accessible-chemistry-as-latex": {
-                            "compact": "Chemical formulas in LaTeX",
-                            "descriptive": "Chemical formulas in accessible format (LaTeX)"
-                        },
-                        "accessible-chemistry-as-mathml": {
-                            "compact": "Chemical formulas in MathML",
-                            "descriptive": "Chemical formulas in accessible format (MathML)"
-                        },
-                        "accessible-math-as-latex": {
-                            "compact": "Math as LaTeX",
-                            "descriptive": "Math formulas in accessible format (LaTeX)"
-                        },
-                        "accessible-math-described": "Text descriptions of math are provided",
-                        "closed-captions": {
-                            "compact": "Videos have closed captions",
-                            "descriptive": "Videos included in publications have closed captions"
-                        },
-                        "extended-descriptions": "Information-rich images are described by extended descriptions",
-                        "math-as-mathml": {
-                            "compact": "Math as MathML",
-                            "descriptive": "Math formulas in accessible format (MathML)"
-                        },
-                        "open-captions": {
-                            "compact": "Videos have open captions",
-                            "descriptive": "Videos included in publications have open captions"
-                        },
-                        "title": "Rich content",
-                        "transcript": "Transcript(s) provided",
-                        "unknown": "No information is available"
-                    },
-                    "ways-of-reading": {
-                        "nonvisual-reading": {
-                            "alt-text": {
-                                "compact": "Has alternative text",
-                                "descriptive": "Has alternative text descriptions for images"
-                            },
-                            "no-metadata": "No information about nonvisual reading is available",
-                            "none": {
-                                "compact": "Not readable in read aloud or dynamic braille",
-                                "descriptive": "The content is not readable as read aloud speech or dynamic braille"
-                            },
-                            "not-fully": {
-                                "compact": "Not fully readable in read aloud or dynamic braille",
-                                "descriptive": "Not all of the content will be readable as read aloud speech or dynamic braille"
-                            },
-                            "readable": {
-                                "compact": "Readable in read aloud or dynamic braille",
-                                "descriptive": "All content can be read as read aloud speech or dynamic braille"
-                            }
-                        },
-                        "prerecorded-audio": {
-                            "complementary": {
-                                "compact": "Prerecorded audio clips",
-                                "descriptive": "Prerecorded audio clips are embedded in the content"
-                            },
-                            "no-metadata": "No information about prerecorded audio is available",
-                            "only": {
-                                "compact": "Prerecorded audio only",
-                                "descriptive": "Audiobook with no text alternative"
-                            },
-                            "synchronized": {
-                                "compact": "Prerecorded audio synchronized with text",
-                                "descriptive": "All the content is available as prerecorded audio synchronized with text"
-                            }
-                        },
-                        "title": "Ways of reading",
-                        "visual-adjustments": {
-                            "modifiable": {
-                                "compact": "Appearance can be modified",
-                                "descriptive": "Appearance of the text and page layout can be modified according to the capabilities of the reading system (font family and font size, spaces between paragraphs, sentences, words, and letters, as well as color of background and text)"
-                            },
-                            "unknown": "No information about appearance modifiability is available",
-                            "unmodifiable": {
-                                "compact": "Appearance cannot be modified",
-                                "descriptive": "Text and page layout cannot be modified as the reading experience is close to a print version, but reading systems can still provide zooming options"
-                            }
-                        }
-                    }
-                }
-            },
-            "altIdentifier_one": "alternate identifier",
-            "altIdentifier_other": "alternate identifiers",
-            "artist_one": "artist",
-            "artist_other": "artists",
-            "author_one": "author",
-            "author_other": "authors",
-            "collection_one": "editorial collection",
-            "collection_other": "editorial collections",
-            "colorist_one": "colorist",
-            "colorist_other": "colorists",
-            "contributor_one": "contributor",
-            "contributor_other": "contributors",
-            "description": "description",
-            "duration": "duration",
-            "editor_one": "editor",
-            "editor_other": "editors",
-            "identifier_one": "identifier",
-            "identifier_other": "identifiers",
-            "illustrator_one": "illustrator",
-            "illustrator_other": "illustrators",
-            "imprint_one": "imprint",
-            "imprint_other": "imprints",
-            "inker_one": "inker",
-            "inker_other": "inkers",
-            "language_one": "language",
-            "language_other": "languages",
-            "letterer_one": "letterer",
-            "letterer_other": "letterers",
-            "modified": "modification date",
-            "narrator_one": "narrator",
-            "narrator_other": "narrators",
-            "numberOfPages": "print length",
-            "penciler_one": "penciler",
-            "penciler_other": "pencilers",
-            "published": "publication date",
-            "publisher_one": "publisher",
-            "publisher_other": "publishers",
-            "series_one": "series",
-            "series_other": "series",
-            "subject_one": "subject",
-            "subject_other": "subjects",
-            "subtitle": "subtitle",
-            "title": "title",
-            "translator_one": "translator",
-            "translator_other": "translators"
-        }
-    }
-}

package/src/locales/publication-metadata/es.json

@@ -1,333 +0,0 @@
-{
-    "publication": {
-        "format": {
-            "audiobook": "Audiolibro",
-            "audiobookJSON": "Manifiesto de Audiolibro",
-            "cbz": "Tira cómica",
-            "divina": "Publicación Divina",
-            "divinaJSON": "Manifiesto de Publicación Divina",
-            "epub": "EPUB",
-            "lcpa": "Audiolibro Protegido con LCP",
-            "lcpdf": "PDF Protegido con LCP",
-            "lcpl": "Documento de Licencia LCP",
-            "pdf": "PDF",
-            "rwp": "Publicación Web Readium",
-            "rwpm": "Manifiesto de Publicación Web Readium",
-            "zab": "Archivo de Audiolibro",
-            "zip": "Archivo ZIP"
-        },
-        "kind": {
-            "audiobook_many": "audio‐libros",
-            "audiobook_one": "audio‐libro",
-            "audiobook_other": "audio‐libros",
-            "book_many": "libros",
-            "book_one": "libro",
-            "book_other": "libros",
-            "comic_many": "cómics",
-            "comic_one": "cómic",
-            "comic_other": "cómics",
-            "document_many": "documentos",
-            "document_one": "documento",
-            "document_other": "documentos"
-        },
-        "metadata": {
-            "accessibility": {
-                "display-guide": {
-                    "accessibility-summary": {
-                        "no-metadata": "No hay información disponible",
-                        "publisher-contact": "Para más información sobre la accesibilidad de este producto, póngase en contacto con la editorial: ",
-                        "title": "Información adicional sobre accesibilidad proporcionada por la editorial"
-                    },
-                    "additional-accessibility-information": {
-                        "aria": {
-                            "compact": "Información enriquecida para tecnologías de asistencia",
-                            "descriptive": "El contenido se ha enriquecido con roles ARIA para optimizar la organización y facilitar la navegación"
-                        },
-                        "audio-descriptions": "Audiodescripciones",
-                        "braille": "Braille",
-                        "color-not-sole-means-of-conveying-information": "El color no es el único medio para transmitir información",
-                        "dyslexia-readability": "Legibilidad para dislexia",
-                        "full-ruby-annotations": "Anotaciones ruby completas",
-                        "high-contrast-between-foreground-and-background-audio": "Alto contraste entre audio principal y de fondo",
-                        "high-contrast-between-text-and-background": "Alto contraste entre texto principal y fondo",
-                        "large-print": "Impresión grande",
-                        "page-breaks": {
-                            "compact": "Se incluyen saltos de página",
-                            "descriptive": "Se incluyen saltos de página procedentes de la fuente original"
-                        },
-                        "ruby-annotations": "Algunas anotaciones ruby",
-                        "sign-language": "Lengua de signos",
-                        "tactile-graphics": {
-                            "compact": "Se incluyen gráficos táctiles",
-                            "descriptive": "Se han incorporado gráficos táctiles para facilitar a personas ciegas el acceso a elementos visuales"
-                        },
-                        "tactile-objects": "Objetos 3D táctiles",
-                        "text-to-speech-hinting": "Se ofrecen indicaciones de texto a voz",
-                        "title": "Información adicional sobre accesibilidad",
-                        "ultra-high-contrast-between-text-and-background": "Contraste ultra alto entre texto principal y fondo",
-                        "visible-page-numbering": "Numeración de página visible",
-                        "without-background-sounds": "Sin sonidos de fondo"
-                    },
-                    "conformance": {
-                        "a": {
-                            "compact": "Esta publicación cumple con estándares mínimos de accesibilidad",
-                            "descriptive": "La publicación contiene una declaración de conformidad de cumplimiento del estándar de accesibilidad EPUB y WCAG 2 nivel A"
-                        },
-                        "aa": {
-                            "compact": "Esta publicación cumple con estándares aceptados de accesibilidad",
-                            "descriptive": "La publicación contiene una declaración de conformidad de cumplimiento del estándar de accesibilidad EPUB y WCAG 2 nivel AA"
-                        },
-                        "aaa": {
-                            "compact": "Esta publicación sobrepasa los estándares aceptados de accesibilidad",
-                            "descriptive": "La publicación contiene una declaración de conformidad de cumplimiento del estándar de accesibilidad EPUB y WCAG 2 nivel AAA"
-                        },
-                        "certifier": "La publicación fue evaluada por ",
-                        "certifier-credentials": "La credencial del evaluador es ",
-                        "details": {
-                            "certification-info": "La publicación fue evaluada en ",
-                            "certifier-report": "Para más información, consulte el informe del evaluador",
-                            "claim": "Esta publicación declara que cumple",
-                            "epub-accessibility-1-0": "Accesibilidad EPUB 1.0",
-                            "epub-accessibility-1-1": "Accesibilidad EPUB 1.1",
-                            "level-a": "Nivel A",
-                            "level-aa": "Nivel AA",
-                            "level-aaa": "Nivel AAA",
-                            "wcag-2-0": {
-                                "compact": "WCAG 2.0",
-                                "descriptive": "Reglas para la accesibilidad del contenido web (WCAG) 2.0"
-                            },
-                            "wcag-2-1": {
-                                "compact": "WCAG 2.1",
-                                "descriptive": "Reglas para la accesibilidad del contenido web (WCAG) 2.1"
-                            },
-                            "wcag-2-2": {
-                                "compact": "WCAG 2.2",
-                                "descriptive": "Reglas para la accesibilidad del contenido web (WCAG) 2.2"
-                            }
-                        },
-                        "details-title": "Información de conformidad detallada",
-                        "no": "No hay información disponible",
-                        "title": "Conformidad",
-                        "unknown-standard": "No es posible determinar la conformidad con estándares para la accesibilidad de esta publicación"
-                    },
-                    "hazards": {
-                        "flashing": {
-                            "compact": "Contenido con destellos",
-                            "descriptive": "La publicación incluye contenido con destellos que puede causar convulsiones fotosensibles"
-                        },
-                        "flashing-none": {
-                            "compact": "No hay contenido con destellos",
-                            "descriptive": "La publicación no incluye contenido con destellos"
-                        },
-                        "flashing-unknown": {
-                            "compact": "Se desconoce la presencia de contenido con destellos",
-                            "descriptive": "Se desconoce la presencia de contenido con destellos que pueda causar convulsiones fotosensibles"
-                        },
-                        "motion": {
-                            "compact": "Simulación de movimiento",
-                            "descriptive": "La publicación contiene simulaciones de movimiento que pueden causar mareo"
-                        },
-                        "motion-none": {
-                            "compact": "No hay simulación de movimiento",
-                            "descriptive": "La publicación no incluye simulación de movimiento"
-                        },
-                        "motion-unknown": {
-                            "compact": "Se desconoce la presencia de simulación de movimiento",
-                            "descriptive": "Se desconoce la presencia de simulaciones de movimiento que pueden causar mareo"
-                        },
-                        "no-metadata": "No hay información disponible",
-                        "none": {
-                            "compact": "No hay incidencias",
-                            "descriptive": "La publicación no incluye contenido con incidencias"
-                        },
-                        "sound": {
-                            "compact": "Sonidos",
-                            "descriptive": "La publicación contiene sonidos que pueden ser incómodos"
-                        },
-                        "sound-none": {
-                            "compact": "No hay sonidos",
-                            "descriptive": "La publicación no contiene sonidos"
-                        },
-                        "sound-unknown": {
-                            "compact": "No hay información sobre la presencia de sonidos",
-                            "descriptive": "Se desconoce la presencia de sonidos que puedan causar problemas de sensibilidad"
-                        },
-                        "title": "Incidencias",
-                        "unknown": "Se desconoce si existen incidencias"
-                    },
-                    "legal-considerations": {
-                        "exempt": {
-                            "compact": "Reclama una exención de accesibilidad en algunas jurisdicciones",
-                            "descriptive": "Esta publicación reclama una exención de accesibilidad en algunas jurisdicciones"
-                        },
-                        "no-metadata": "No hay información disponible",
-                        "title": "Consideraciones legales"
-                    },
-                    "navigation": {
-                        "index": {
-                            "compact": "Índice",
-                            "descriptive": "Índice con enlaces a entradas referenciadas"
-                        },
-                        "no-metadata": "No hay información disponible",
-                        "page-navigation": {
-                            "compact": "Ir a página",
-                            "descriptive": "Lista de páginas para ir a páginas tomando como fuente la versión impresa"
-                        },
-                        "structural": {
-                            "compact": "Encabezados",
-                            "descriptive": "Elementos como encabezados, tablas, etc. para una navegación estructurada"
-                        },
-                        "title": "Navegación",
-                        "toc": {
-                            "compact": "Tabla de contenido",
-                            "descriptive": "Tabla de contenido con enlaces a todos los capítulos del texto"
-                        }
-                    },
-                    "rich-content": {
-                        "accessible-chemistry-as-latex": {
-                            "compact": "Fórmulas químicas en LaTeX",
-                            "descriptive": "Fórmulas químicas en formato accesible (LaTeX)"
-                        },
-                        "accessible-chemistry-as-mathml": {
-                            "compact": "Fórmulas químicas en MathML",
-                            "descriptive": "Fórmulas químicas en formato accesible (MathML)"
-                        },
-                        "accessible-math-as-latex": {
-                            "compact": "Matemáticas como LaTeX",
-                            "descriptive": "Matemáticas en formato accesible (LaTeX)"
-                        },
-                        "accessible-math-described": "Se proporcionan descripciones de texto para matemáticas",
-                        "closed-captions": {
-                            "compact": "Los vídeos tienen subtítulos opcionales",
-                            "descriptive": "Los vídeos incluidos en las publicaciones tienen subtítulos opcionales"
-                        },
-                        "extended-descriptions": "Las imágenes con información abundante disponen de descripciones extensas",
-                        "math-as-mathml": {
-                            "compact": "Matemáticas como MathML",
-                            "descriptive": "Fórmulas matemáticas en formato accesible (MathML)"
-                        },
-                        "open-captions": {
-                            "compact": "Los vídeos tienen subtítulos incrustados",
-                            "descriptive": "Los vídeos incluidos en las publicaciones tienen subtítulos incrustados"
-                        },
-                        "title": "Contenido enriquecido",
-                        "transcript": "Se proporcionan transcripciones",
-                        "unknown": "No hay información disponible"
-                    },
-                    "ways-of-reading": {
-                        "nonvisual-reading": {
-                            "alt-text": {
-                                "compact": "Tiene texto alternativo",
-                                "descriptive": "Tiene descripciones para imágenes mediante texto alternativo"
-                            },
-                            "no-metadata": "No hay información disponible sobre lectura con síntesis de voz o en braille",
-                            "none": {
-                                "compact": "No se puede leer con síntesis de voz ni en braille",
-                                "descriptive": "El contenido no se puede leer con síntesis de voz ni en braille"
-                            },
-                            "not-fully": {
-                                "compact": "No se puede leer completamente con síntesis de voz ni en braille",
-                                "descriptive": "No todo el contenido podrá leerse con síntesis de voz ni en braille"
-                            },
-                            "readable": {
-                                "compact": "Se puede leer con síntesis de voz y en braille",
-                                "descriptive": "Todo el contenido se puede leer con síntesis de voz y en braille"
-                            }
-                        },
-                        "prerecorded-audio": {
-                            "complementary": {
-                                "compact": "Clips de audio pregrabados",
-                                "descriptive": "En el contenido se integran clips de audio pregrabados"
-                            },
-                            "no-metadata": "No hay información disponible sobre audio pregrabado",
-                            "only": {
-                                "compact": "Solo audio pregrabado",
-                                "descriptive": "Audiolibro sin texto alternativo"
-                            },
-                            "synchronized": {
-                                "compact": "Audio pregrabado sincronizado con texto",
-                                "descriptive": "Todo el contenido está disponible como audio pregrabado sincronizado con texto"
-                            }
-                        },
-                        "title": "Legibilidad",
-                        "visual-adjustments": {
-                            "modifiable": {
-                                "compact": "Es posible modificar el aspecto visual",
-                                "descriptive": "El aspecto visual del texto y el diseño de página se pueden modificar en función de las posibilidades del sistema de lectura (familia y tamaño de fuente, espacios entre párrafos, frases, palabras y letras, así como el color de fondo y texto)"
-                            },
-                            "unknown": "No hay información disponible sobre la posibilidad de modificar el aspecto visual",
-                            "unmodifiable": {
-                                "compact": "No es posible modificar el aspecto visual",
-                                "descriptive": "El texto y el diseño de página no se pueden modificar porque la experiencia de lectura es similar a la de la versión impresa, pero los sistemas de lectura pueden seguir ofreciendo opciones de ampliación"
-                            }
-                        }
-                    }
-                }
-            },
-            "altIdentifier_many": "identificador alternativo/s",
-            "altIdentifier_one": "identificador alternativo",
-            "altIdentifier_other": "identificadores alternativos",
-            "artist_many": "artista(s)",
-            "artist_one": "artista",
-            "artist_other": "artistas",
-            "author_many": "autor/es",
-            "author_one": "autor",
-            "author_other": "autores",
-            "collection_many": "colecciones editoriales",
-            "collection_one": "colección editorial",
-            "collection_other": "colecciones editoriales",
-            "colorist_many": "colorista(s)",
-            "colorist_one": "colorista",
-            "colorist_other": "coloristas",
-            "contributor_many": "colaborador(es)",
-            "contributor_one": "colaborador",
-            "contributor_other": "colaboradores",
-            "description": "descripción",
-            "duration": "duración",
-            "editor_many": "editor(es)",
-            "editor_one": "editor",
-            "editor_other": "editores",
-            "identifier_many": "identificador(es)",
-            "identifier_one": "identificador",
-            "identifier_other": "identificadores",
-            "illustrator_many": "ilustrador(es)",
-            "illustrator_one": "ilustrador",
-            "illustrator_other": "ilustradores",
-            "imprint_many": "marca(s) editorial(es)",
-            "imprint_one": "marca editorial",
-            "imprint_other": "marcas editoriales",
-            "inker_many": "entintador(es)",
-            "inker_one": "entintador",
-            "inker_other": "entintadores",
-            "language_many": "idioma(s)",
-            "language_one": "idioma",
-            "language_other": "idiomas",
-            "letterer_many": "rotulista(s)",
-            "letterer_one": "rotulista",
-            "letterer_other": "rotulistas",
-            "modified": "fecha de modificación",
-            "narrator_many": "narrador(es)",
-            "narrator_one": "narrador",
-            "narrator_other": "narradores",
-            "numberOfPages": "número de páginas",
-            "penciler_many": "dibujante(s)",
-            "penciler_one": "dibujante",
-            "penciler_other": "dibujantes",
-            "published": "fecha de publicación",
-            "publisher_many": "editorial(es)",
-            "publisher_one": "editorial",
-            "publisher_other": "editoriales",
-            "series_many": "serie(s)",
-            "series_one": "serie",
-            "series_other": "series",
-            "subject_many": "tema(s)",
-            "subject_one": "tema",
-            "subject_other": "temas",
-            "subtitle": "subtítulo",
-            "title": "título",
-            "translator_many": "traductor(es)",
-            "translator_one": "traductor",
-            "translator_other": "traductores"
-        }
-    }
-}