@rapidmx/web-client 0.15.1 → 0.17.0

package/apps/shared/signing/enrollmentTracker.ts

@@ -1,385 +1,385 @@
-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// Copyright (C) 2026 Jean-Philippe Steinmetz
-// SPDX-License-Identifier: MPL-2.0
-///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-import { useSyncExternalStore } from "react";
-import { ApiRequestError } from "@rapidmx/react-shared/util/api.js";
-import {
-    CurrentSignEnrollment,
-    EnrollmentResult,
-    checkNowRetryAfterSeconds,
-    checkSignEnrollmentNow,
-    checkSignEnrollmentStatus,
-} from "@rapidmx/react-shared/crypto/keyvaultApi.js";
-import { SIGNING_ENROLLMENT_UNKNOWN } from "@rapidmx/react-shared/crypto/signingProviderApi.js";
-import { storeSignEnrollment } from "./enrollmentStorage.js";
-import { resetSigningInfo } from "./signingInfo.js";
-
-/** The code of the 404 the server answers for an enrollment id it does not know (another provider after a configuration change, one long gone).
- * Re-exported from react-shared's `signingProviderApi.js` (R6's) rather than a second copy of the literal. */
-export const UNKNOWN_ENROLLMENT_CODE = SIGNING_ENROLLMENT_UNKNOWN;
-
-/**
- * Follows the signing-certificate enrollments this browser knows about, one per mailbox, for everyone who wants to show or react to one:
- * the Settings > Encryption card and the app frame's watcher share it, so an enrollment is asked about once however many look at it.
- *
- * An enrollment is a real e-mail round trip with a public CA (minutes), so it is read - not hammered: after the first answer it asks again
- * after 15 s, then 30 s, then every 60 s, **only while the page is visible** (a hidden tab asks nothing; coming back to the front, or the
- * window taking focus, asks at once and starts the backoff over), and it stops for good when the enrollment is issued or failed.
- * `checkNow()` is the user's "Check status": it asks the server to re-check with the CA, with a cooldown so it can't be spammed.
- *
- * Framework-free apart from the `useSyncExternalStore` hook at the bottom; safe where there is no window (nothing runs until `watch()`).
- */
-
-/** The wait before each re-read of a pending enrollment: the last value repeats. */
-export const ENROLLMENT_POLL_DELAYS_MS = [15_000, 30_000, 60_000];
-
-/** How long "Check status" stays unavailable after a check (the server refuses one within about ten seconds of the last). */
-export const ENROLLMENT_CHECK_COOLDOWN_MS = 10_000;
-
-/** What came of the last manual check. */
-export type CheckOutcome = "changed" | "unchanged" | "limited" | "failed";
-
-export interface EnrollmentSnapshot {
-    mailboxUid: string;
-    enrollmentId: string;
-    /** The latest answer. `null` until the server has answered (or when its answers never arrive). */
-    result: EnrollmentResult | null;
-    /** When this browser last got an answer (its own clock), or `null`. */
-    answeredAt: number | null;
-    /** A read is in flight. */
-    checking: boolean;
-    /** A manual check is in flight: the button's busy state. */
-    checkingNow: boolean;
-    /** "Check status" is unavailable until this time (epoch ms); `0` when it is available. */
-    retryAt: number;
-    /** The last read did not get an answer (offline, a server error) - what is shown is what was known. */
-    offline: boolean;
-    /** The server no longer knows this enrollment (404). */
-    gone: boolean;
-    /** The last manual check, for the words under the button. */
-    lastCheck: { at: number; outcome: CheckOutcome } | null;
-}
-
-interface Entry {
-    snapshot: EnrollmentSnapshot;
-    refs: number;
-    timer: ReturnType<typeof setTimeout> | undefined;
-    /** Reads since the backoff began: picks the next delay. */
-    attempt: number;
-    /** A timer came due while the page was hidden: nothing is scheduled until it is visible again. */
-    paused: boolean;
-    /** Ended while this browser was watching a pending enrollment: worth announcing once. */
-    expectPending: boolean;
-    announced: boolean;
-}
-
-const entries = new Map<string, Entry>();
-const listeners = new Set<() => void>();
-const terminalListeners = new Set<(snapshot: EnrollmentSnapshot) => void>();
-let environmentBound = false;
-
-function isVisible(): boolean {
-    return typeof document === "undefined" || document.visibilityState === "visible";
-}
-
-function isTerminal(result: EnrollmentResult | null): boolean {
-    return result?.status === "issued" || result?.status === "failed";
-}
-
-function emit(): void {
-    listeners.forEach((listener) => listener());
-}
-
-function update(entry: Entry, patch: Partial<EnrollmentSnapshot>): void {
-    entry.snapshot = { ...entry.snapshot, ...patch };
-    emit();
-}
-
-function isCurrent(entry: Entry): boolean {
-    return entries.get(entry.snapshot.mailboxUid) === entry;
-}
-
-function stop(entry: Entry): void {
-    clearTimeout(entry.timer);
-    entry.timer = undefined;
-    entry.paused = false;
-}
-
-function schedule(entry: Entry): void {
-    stop(entry);
-    const delay = ENROLLMENT_POLL_DELAYS_MS[Math.min(entry.attempt, ENROLLMENT_POLL_DELAYS_MS.length - 1)];
-    entry.attempt += 1;
-    entry.timer = setTimeout(() => {
-        entry.timer = undefined;
-        // (Whatever replaces or ends an entry clears its timer first, so this one is always for the entry as it is.)
-        if (!isVisible()) {
-            entry.paused = true;
-            return;
-        }
-        void read(entry);
-    }, delay);
-}
-
-/** Puts an answer on the entry and decides what happens next: keep asking, or end (and tell the watchers once). */
-function apply(entry: Entry, result: EnrollmentResult, patch: Partial<EnrollmentSnapshot> = {}): void {
-    if (!isCurrent(entry)) {
-        return;
-    }
-    update(entry, { result, answeredAt: Date.now(), offline: false, gone: false, checking: false, ...patch });
-    if (!isTerminal(result)) {
-        schedule(entry);
-        return;
-    }
-    stop(entry);
-    // The enrollment is over: nothing is pending, so the id is not kept (it is what blocks a rotation across a reload).
-    storeSignEnrollment(entry.snapshot.mailboxUid, null);
-    if (entry.expectPending && !entry.announced) {
-        entry.announced = true;
-        terminalListeners.forEach((listener) => listener(entry.snapshot));
-    }
-}
-
-/** A failed read: the server no longer has the enrollment (nothing is pending), or it could not be reached (assume it is still going). */
-function fail(entry: Entry, err: unknown, patch: Partial<EnrollmentSnapshot> = {}): void {
-    if (!isCurrent(entry)) {
-        return;
-    }
-    if (err instanceof ApiRequestError && err.status === 404) {
-        stop(entry);
-        storeSignEnrollment(entry.snapshot.mailboxUid, null);
-        update(entry, { gone: true, offline: false, checking: false, ...patch });
-        return;
-    }
-    update(entry, { offline: true, checking: false, ...patch });
-    schedule(entry);
-}
-
-async function read(entry: Entry): Promise<void> {
-    update(entry, { checking: true });
-    try {
-        apply(entry, await checkSignEnrollmentStatus(entry.snapshot.mailboxUid, entry.snapshot.enrollmentId));
-    } catch (err) {
-        fail(entry, err);
-    }
-}
-
-function resume(): void {
-    if (!isVisible()) {
-        return;
-    }
-    entries.forEach((entry) => {
-        if (entry.paused && !isTerminal(entry.snapshot.result)) {
-            entry.paused = false;
-            entry.attempt = 0;
-            void read(entry);
-        }
-    });
-}
-
-function bindEnvironment(): void {
-    if (!environmentBound && typeof document !== "undefined") {
-        environmentBound = true;
-        document.addEventListener("visibilitychange", resume);
-        window.addEventListener("focus", resume);
-        window.addEventListener("online", resume);
-    }
-}
-
-function unbindEnvironment(): void {
-    if (environmentBound && entries.size === 0) {
-        environmentBound = false;
-        document.removeEventListener("visibilitychange", resume);
-        window.removeEventListener("focus", resume);
-        window.removeEventListener("online", resume);
-    }
-}
-
-export interface WatchOptions {
-    /** What is already known (a `getCurrentSignEnrollment()` answer): shown at once and not asked again first. */
-    initial?: EnrollmentResult;
-    /** This enrollment was pending when it was stored, so its ending is news (a stored id, a pending one found on the server). Default `true`. */
-    expectPending?: boolean;
-}
-
-/**
- * Starts following `enrollmentId` for `mailboxUid` (one enrollment per mailbox; a different id replaces the old one) and returns the
- * function that lets go. Reads it now unless `initial` says what it is, then keeps reading with backoff while it is pending. Following is
- * shared, and a pending enrollment stays followed after everyone has let go (until it ends); an ended one is forgotten.
- */
-export function watchEnrollment(mailboxUid: string, enrollmentId: string, options: WatchOptions = {}): () => void {
-    const { initial, expectPending = true } = options;
-    let entry = entries.get(mailboxUid);
-    if (entry && entry.snapshot.enrollmentId !== enrollmentId) {
-        stop(entry);
-        entry = undefined;
-    }
-    if (entry) {
-        entry.refs += 1;
-        entry.expectPending ||= expectPending && !isTerminal(entry.snapshot.result);
-        if (initial && !entry.snapshot.result) {
-            apply(entry, initial);
-        }
-    } else {
-        const created: Entry = {
-            snapshot: {
-                mailboxUid,
-                enrollmentId,
-                result: null,
-                answeredAt: null,
-                checking: false,
-                checkingNow: false,
-                retryAt: 0,
-                offline: false,
-                gone: false,
-                lastCheck: null,
-            },
-            refs: 1,
-            timer: undefined,
-            attempt: 0,
-            paused: false,
-            expectPending,
-            announced: false,
-        };
-        entries.set(mailboxUid, created);
-        bindEnvironment();
-        emit();
-        if (initial) {
-            apply(created, initial);
-        } else {
-            void read(created);
-        }
-    }
-    const held = entries.get(mailboxUid)!;
-    let released = false;
-    return () => {
-        if (released) {
-            return;
-        }
-        released = true;
-        held.refs -= 1;
-        // A pending enrollment is followed on with nobody looking - that is what lets the frame tell the user it finished wherever they are, and
-        // what the next visit to the page shows at once. One that ended (or that the server no longer knows) has nothing left to follow.
-        if (held.refs <= 0 && isCurrent(held) && (isTerminal(held.snapshot.result) || held.snapshot.gone)) {
-            stop(held);
-            entries.delete(mailboxUid);
-            unbindEnvironment();
-            emit();
-        }
-    };
-}
-
-/** Whether a manual check changed what the user sees: the step, the state or the progress. */
-function differs(before: EnrollmentResult | null, after: EnrollmentResult): boolean {
-    return !before || before.status !== after.status || before.stage !== after.stage || before.progress !== after.progress;
-}
-
-/** "Check status": asks the server to re-check with the CA now. Does nothing while one is under way or within the cooldown. */
-export async function checkEnrollmentNow(mailboxUid: string): Promise<void> {
-    const entry = entries.get(mailboxUid);
-    if (!entry || entry.snapshot.checkingNow || entry.snapshot.retryAt > Date.now() || isTerminal(entry.snapshot.result)) {
-        return;
-    }
-    const before = entry.snapshot.result;
-    update(entry, { checkingNow: true, checking: true });
-    entry.attempt = 0;
-    const done = (outcome: CheckOutcome, patch: Partial<EnrollmentSnapshot> = {}) => ({
-        checkingNow: false,
-        lastCheck: { at: Date.now(), outcome },
-        ...patch,
-    });
-    try {
-        const result = await checkSignEnrollmentNow(mailboxUid, entry.snapshot.enrollmentId);
-        apply(entry, result, done(differs(before, result) ? "changed" : "unchanged", { retryAt: Date.now() + ENROLLMENT_CHECK_COOLDOWN_MS }));
-        return;
-    } catch (err) {
-        const seconds = checkNowRetryAfterSeconds(err);
-        if (seconds !== undefined) {
-            update(entry, done("limited", { retryAt: Date.now() + seconds * 1000, checking: false }));
-            return;
-        }
-        if (err instanceof ApiRequestError && err.status === 404 && err.code === UNKNOWN_ENROLLMENT_CODE) {
-            // The server says this enrollment does not exist: there is nothing to fall back to.
-            fail(entry, err, done("failed"));
-            return;
-        }
-        if (!(err instanceof ApiRequestError && [404, 405, 501].includes(err.status))) {
-            if (isCurrent(entry)) {
-                update(entry, done("failed", { checking: false }));
-            }
-            return;
-        }
-    }
-    // A server without the check endpoint: a plain read is the "check" it has - and a 404 there says the enrollment itself is gone.
-    try {
-        const result = await checkSignEnrollmentStatus(mailboxUid, entry.snapshot.enrollmentId);
-        apply(entry, result, done(differs(before, result) ? "changed" : "unchanged", { retryAt: Date.now() + ENROLLMENT_CHECK_COOLDOWN_MS }));
-    } catch (err) {
-        fail(entry, err, done("failed"));
-    }
-}
-
-/** Adopts an enrollment the server reported (`getCurrentSignEnrollment()`) - see `watchEnrollment()`. */
-export function watchCurrentEnrollment(mailboxUid: string, current: CurrentSignEnrollment, expectPending = true): () => void {
-    const { enrollmentId, ...result } = current;
-    return watchEnrollment(mailboxUid, enrollmentId, { initial: result, expectPending });
-}
-
-/** Puts an answer the caller got itself (the reply to a cancel that found the certificate already issued) on `mailboxUid`'s enrollment, if it is the one followed. */
-export function recordEnrollmentResult(mailboxUid: string, enrollmentId: string, result: EnrollmentResult): void {
-    const entry = entries.get(mailboxUid);
-    if (entry && entry.snapshot.enrollmentId === enrollmentId) {
-        apply(entry, result);
-    }
-}
-
-/** Stops following `mailboxUid`'s enrollment altogether (it was cancelled): nothing is kept, whoever else was watching. */
-export function forgetEnrollment(mailboxUid: string): void {
-    const entry = entries.get(mailboxUid);
-    if (entry) {
-        stop(entry);
-        entries.delete(mailboxUid);
-        unbindEnvironment();
-        emit();
-    }
-}
-
-/** The current state of `mailboxUid`'s followed enrollment, or `undefined` when none is followed. */
-export function getEnrollmentSnapshot(mailboxUid: string): EnrollmentSnapshot | undefined {
-    return entries.get(mailboxUid)?.snapshot;
-}
-
-export function subscribeToEnrollments(listener: () => void): () => void {
-    listeners.add(listener);
-    return () => {
-        listeners.delete(listener);
-    };
-}
-
-/** Called once when an enrollment this browser was following ends (issued or failed) - the frame's watcher raises the pop-up. */
-export function onEnrollmentEnded(listener: (snapshot: EnrollmentSnapshot) => void): () => void {
-    terminalListeners.add(listener);
-    return () => {
-        terminalListeners.delete(listener);
-    };
-}
-
-/** `mailboxUid`'s followed enrollment, kept current (`undefined` when none is followed). */
-export function useEnrollmentSnapshot(mailboxUid: string | undefined): EnrollmentSnapshot | undefined {
-    return useSyncExternalStore(
-        subscribeToEnrollments,
-        () => (mailboxUid ? getEnrollmentSnapshot(mailboxUid) : undefined),
-        () => undefined,
-    );
-}
-
-/** Forgets everything and stops every timer: for tests, which share the module. */
-export function resetEnrollmentTracker(): void {
-    resetSigningInfo();
-    entries.forEach(stop);
-    entries.clear();
-    listeners.clear();
-    terminalListeners.clear();
-    unbindEnvironment();
-    environmentBound = false;
-}
+///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// Copyright (C) 2026 Jean-Philippe Steinmetz
+// SPDX-License-Identifier: MPL-2.0
+///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+import { useSyncExternalStore } from "react";
+import { ApiRequestError } from "@rapidmx/react-shared/util/api.js";
+import {
+    CurrentSignEnrollment,
+    EnrollmentResult,
+    checkNowRetryAfterSeconds,
+    checkSignEnrollmentNow,
+    checkSignEnrollmentStatus,
+} from "@rapidmx/react-shared/crypto/keyvaultApi.js";
+import { SIGNING_ENROLLMENT_UNKNOWN } from "@rapidmx/react-shared/crypto/signingProviderApi.js";
+import { storeSignEnrollment } from "./enrollmentStorage.js";
+import { resetSigningInfo } from "./signingInfo.js";
+
+/** The code of the 404 the server answers for an enrollment id it does not know (another provider after a configuration change, one long gone).
+ * Re-exported from react-shared's `signingProviderApi.js` (R6's) rather than a second copy of the literal. */
+export const UNKNOWN_ENROLLMENT_CODE = SIGNING_ENROLLMENT_UNKNOWN;
+
+/**
+ * Follows the signing-certificate enrollments this browser knows about, one per mailbox, for everyone who wants to show or react to one:
+ * the Settings > Encryption card and the app frame's watcher share it, so an enrollment is asked about once however many look at it.
+ *
+ * An enrollment is a real e-mail round trip with a public CA (minutes), so it is read - not hammered: after the first answer it asks again
+ * after 15 s, then 30 s, then every 60 s, **only while the page is visible** (a hidden tab asks nothing; coming back to the front, or the
+ * window taking focus, asks at once and starts the backoff over), and it stops for good when the enrollment is issued or failed.
+ * `checkNow()` is the user's "Check status": it asks the server to re-check with the CA, with a cooldown so it can't be spammed.
+ *
+ * Framework-free apart from the `useSyncExternalStore` hook at the bottom; safe where there is no window (nothing runs until `watch()`).
+ */
+
+/** The wait before each re-read of a pending enrollment: the last value repeats. */
+export const ENROLLMENT_POLL_DELAYS_MS = [15_000, 30_000, 60_000];
+
+/** How long "Check status" stays unavailable after a check (the server refuses one within about ten seconds of the last). */
+export const ENROLLMENT_CHECK_COOLDOWN_MS = 10_000;
+
+/** What came of the last manual check. */
+export type CheckOutcome = "changed" | "unchanged" | "limited" | "failed";
+
+export interface EnrollmentSnapshot {
+    mailboxUid: string;
+    enrollmentId: string;
+    /** The latest answer. `null` until the server has answered (or when its answers never arrive). */
+    result: EnrollmentResult | null;
+    /** When this browser last got an answer (its own clock), or `null`. */
+    answeredAt: number | null;
+    /** A read is in flight. */
+    checking: boolean;
+    /** A manual check is in flight: the button's busy state. */
+    checkingNow: boolean;
+    /** "Check status" is unavailable until this time (epoch ms); `0` when it is available. */
+    retryAt: number;
+    /** The last read did not get an answer (offline, a server error) - what is shown is what was known. */
+    offline: boolean;
+    /** The server no longer knows this enrollment (404). */
+    gone: boolean;
+    /** The last manual check, for the words under the button. */
+    lastCheck: { at: number; outcome: CheckOutcome } | null;
+}
+
+interface Entry {
+    snapshot: EnrollmentSnapshot;
+    refs: number;
+    timer: ReturnType<typeof setTimeout> | undefined;
+    /** Reads since the backoff began: picks the next delay. */
+    attempt: number;
+    /** A timer came due while the page was hidden: nothing is scheduled until it is visible again. */
+    paused: boolean;
+    /** Ended while this browser was watching a pending enrollment: worth announcing once. */
+    expectPending: boolean;
+    announced: boolean;
+}
+
+const entries = new Map<string, Entry>();
+const listeners = new Set<() => void>();
+const terminalListeners = new Set<(snapshot: EnrollmentSnapshot) => void>();
+let environmentBound = false;
+
+function isVisible(): boolean {
+    return typeof document === "undefined" || document.visibilityState === "visible";
+}
+
+function isTerminal(result: EnrollmentResult | null): boolean {
+    return result?.status === "issued" || result?.status === "failed";
+}
+
+function emit(): void {
+    listeners.forEach((listener) => listener());
+}
+
+function update(entry: Entry, patch: Partial<EnrollmentSnapshot>): void {
+    entry.snapshot = { ...entry.snapshot, ...patch };
+    emit();
+}
+
+function isCurrent(entry: Entry): boolean {
+    return entries.get(entry.snapshot.mailboxUid) === entry;
+}
+
+function stop(entry: Entry): void {
+    clearTimeout(entry.timer);
+    entry.timer = undefined;
+    entry.paused = false;
+}
+
+function schedule(entry: Entry): void {
+    stop(entry);
+    const delay = ENROLLMENT_POLL_DELAYS_MS[Math.min(entry.attempt, ENROLLMENT_POLL_DELAYS_MS.length - 1)];
+    entry.attempt += 1;
+    entry.timer = setTimeout(() => {
+        entry.timer = undefined;
+        // (Whatever replaces or ends an entry clears its timer first, so this one is always for the entry as it is.)
+        if (!isVisible()) {
+            entry.paused = true;
+            return;
+        }
+        void read(entry);
+    }, delay);
+}
+
+/** Puts an answer on the entry and decides what happens next: keep asking, or end (and tell the watchers once). */
+function apply(entry: Entry, result: EnrollmentResult, patch: Partial<EnrollmentSnapshot> = {}): void {
+    if (!isCurrent(entry)) {
+        return;
+    }
+    update(entry, { result, answeredAt: Date.now(), offline: false, gone: false, checking: false, ...patch });
+    if (!isTerminal(result)) {
+        schedule(entry);
+        return;
+    }
+    stop(entry);
+    // The enrollment is over: nothing is pending, so the id is not kept (it is what blocks a rotation across a reload).
+    storeSignEnrollment(entry.snapshot.mailboxUid, null);
+    if (entry.expectPending && !entry.announced) {
+        entry.announced = true;
+        terminalListeners.forEach((listener) => listener(entry.snapshot));
+    }
+}
+
+/** A failed read: the server no longer has the enrollment (nothing is pending), or it could not be reached (assume it is still going). */
+function fail(entry: Entry, err: unknown, patch: Partial<EnrollmentSnapshot> = {}): void {
+    if (!isCurrent(entry)) {
+        return;
+    }
+    if (err instanceof ApiRequestError && err.status === 404) {
+        stop(entry);
+        storeSignEnrollment(entry.snapshot.mailboxUid, null);
+        update(entry, { gone: true, offline: false, checking: false, ...patch });
+        return;
+    }
+    update(entry, { offline: true, checking: false, ...patch });
+    schedule(entry);
+}
+
+async function read(entry: Entry): Promise<void> {
+    update(entry, { checking: true });
+    try {
+        apply(entry, await checkSignEnrollmentStatus(entry.snapshot.mailboxUid, entry.snapshot.enrollmentId));
+    } catch (err) {
+        fail(entry, err);
+    }
+}
+
+function resume(): void {
+    if (!isVisible()) {
+        return;
+    }
+    entries.forEach((entry) => {
+        if (entry.paused && !isTerminal(entry.snapshot.result)) {
+            entry.paused = false;
+            entry.attempt = 0;
+            void read(entry);
+        }
+    });
+}
+
+function bindEnvironment(): void {
+    if (!environmentBound && typeof document !== "undefined") {
+        environmentBound = true;
+        document.addEventListener("visibilitychange", resume);
+        window.addEventListener("focus", resume);
+        window.addEventListener("online", resume);
+    }
+}
+
+function unbindEnvironment(): void {
+    if (environmentBound && entries.size === 0) {
+        environmentBound = false;
+        document.removeEventListener("visibilitychange", resume);
+        window.removeEventListener("focus", resume);
+        window.removeEventListener("online", resume);
+    }
+}
+
+export interface WatchOptions {
+    /** What is already known (a `getCurrentSignEnrollment()` answer): shown at once and not asked again first. */
+    initial?: EnrollmentResult;
+    /** This enrollment was pending when it was stored, so its ending is news (a stored id, a pending one found on the server). Default `true`. */
+    expectPending?: boolean;
+}
+
+/**
+ * Starts following `enrollmentId` for `mailboxUid` (one enrollment per mailbox; a different id replaces the old one) and returns the
+ * function that lets go. Reads it now unless `initial` says what it is, then keeps reading with backoff while it is pending. Following is
+ * shared, and a pending enrollment stays followed after everyone has let go (until it ends); an ended one is forgotten.
+ */
+export function watchEnrollment(mailboxUid: string, enrollmentId: string, options: WatchOptions = {}): () => void {
+    const { initial, expectPending = true } = options;
+    let entry = entries.get(mailboxUid);
+    if (entry && entry.snapshot.enrollmentId !== enrollmentId) {
+        stop(entry);
+        entry = undefined;
+    }
+    if (entry) {
+        entry.refs += 1;
+        entry.expectPending ||= expectPending && !isTerminal(entry.snapshot.result);
+        if (initial && !entry.snapshot.result) {
+            apply(entry, initial);
+        }
+    } else {
+        const created: Entry = {
+            snapshot: {
+                mailboxUid,
+                enrollmentId,
+                result: null,
+                answeredAt: null,
+                checking: false,
+                checkingNow: false,
+                retryAt: 0,
+                offline: false,
+                gone: false,
+                lastCheck: null,
+            },
+            refs: 1,
+            timer: undefined,
+            attempt: 0,
+            paused: false,
+            expectPending,
+            announced: false,
+        };
+        entries.set(mailboxUid, created);
+        bindEnvironment();
+        emit();
+        if (initial) {
+            apply(created, initial);
+        } else {
+            void read(created);
+        }
+    }
+    const held = entries.get(mailboxUid)!;
+    let released = false;
+    return () => {
+        if (released) {
+            return;
+        }
+        released = true;
+        held.refs -= 1;
+        // A pending enrollment is followed on with nobody looking - that is what lets the frame tell the user it finished wherever they are, and
+        // what the next visit to the page shows at once. One that ended (or that the server no longer knows) has nothing left to follow.
+        if (held.refs <= 0 && isCurrent(held) && (isTerminal(held.snapshot.result) || held.snapshot.gone)) {
+            stop(held);
+            entries.delete(mailboxUid);
+            unbindEnvironment();
+            emit();
+        }
+    };
+}
+
+/** Whether a manual check changed what the user sees: the step, the state or the progress. */
+function differs(before: EnrollmentResult | null, after: EnrollmentResult): boolean {
+    return !before || before.status !== after.status || before.stage !== after.stage || before.progress !== after.progress;
+}
+
+/** "Check status": asks the server to re-check with the CA now. Does nothing while one is under way or within the cooldown. */
+export async function checkEnrollmentNow(mailboxUid: string): Promise<void> {
+    const entry = entries.get(mailboxUid);
+    if (!entry || entry.snapshot.checkingNow || entry.snapshot.retryAt > Date.now() || isTerminal(entry.snapshot.result)) {
+        return;
+    }
+    const before = entry.snapshot.result;
+    update(entry, { checkingNow: true, checking: true });
+    entry.attempt = 0;
+    const done = (outcome: CheckOutcome, patch: Partial<EnrollmentSnapshot> = {}) => ({
+        checkingNow: false,
+        lastCheck: { at: Date.now(), outcome },
+        ...patch,
+    });
+    try {
+        const result = await checkSignEnrollmentNow(mailboxUid, entry.snapshot.enrollmentId);
+        apply(entry, result, done(differs(before, result) ? "changed" : "unchanged", { retryAt: Date.now() + ENROLLMENT_CHECK_COOLDOWN_MS }));
+        return;
+    } catch (err) {
+        const seconds = checkNowRetryAfterSeconds(err);
+        if (seconds !== undefined) {
+            update(entry, done("limited", { retryAt: Date.now() + seconds * 1000, checking: false }));
+            return;
+        }
+        if (err instanceof ApiRequestError && err.status === 404 && err.code === UNKNOWN_ENROLLMENT_CODE) {
+            // The server says this enrollment does not exist: there is nothing to fall back to.
+            fail(entry, err, done("failed"));
+            return;
+        }
+        if (!(err instanceof ApiRequestError && [404, 405, 501].includes(err.status))) {
+            if (isCurrent(entry)) {
+                update(entry, done("failed", { checking: false }));
+            }
+            return;
+        }
+    }
+    // A server without the check endpoint: a plain read is the "check" it has - and a 404 there says the enrollment itself is gone.
+    try {
+        const result = await checkSignEnrollmentStatus(mailboxUid, entry.snapshot.enrollmentId);
+        apply(entry, result, done(differs(before, result) ? "changed" : "unchanged", { retryAt: Date.now() + ENROLLMENT_CHECK_COOLDOWN_MS }));
+    } catch (err) {
+        fail(entry, err, done("failed"));
+    }
+}
+
+/** Adopts an enrollment the server reported (`getCurrentSignEnrollment()`) - see `watchEnrollment()`. */
+export function watchCurrentEnrollment(mailboxUid: string, current: CurrentSignEnrollment, expectPending = true): () => void {
+    const { enrollmentId, ...result } = current;
+    return watchEnrollment(mailboxUid, enrollmentId, { initial: result, expectPending });
+}
+
+/** Puts an answer the caller got itself (the reply to a cancel that found the certificate already issued) on `mailboxUid`'s enrollment, if it is the one followed. */
+export function recordEnrollmentResult(mailboxUid: string, enrollmentId: string, result: EnrollmentResult): void {
+    const entry = entries.get(mailboxUid);
+    if (entry && entry.snapshot.enrollmentId === enrollmentId) {
+        apply(entry, result);
+    }
+}
+
+/** Stops following `mailboxUid`'s enrollment altogether (it was cancelled): nothing is kept, whoever else was watching. */
+export function forgetEnrollment(mailboxUid: string): void {
+    const entry = entries.get(mailboxUid);
+    if (entry) {
+        stop(entry);
+        entries.delete(mailboxUid);
+        unbindEnvironment();
+        emit();
+    }
+}
+
+/** The current state of `mailboxUid`'s followed enrollment, or `undefined` when none is followed. */
+export function getEnrollmentSnapshot(mailboxUid: string): EnrollmentSnapshot | undefined {
+    return entries.get(mailboxUid)?.snapshot;
+}
+
+export function subscribeToEnrollments(listener: () => void): () => void {
+    listeners.add(listener);
+    return () => {
+        listeners.delete(listener);
+    };
+}
+
+/** Called once when an enrollment this browser was following ends (issued or failed) - the frame's watcher raises the pop-up. */
+export function onEnrollmentEnded(listener: (snapshot: EnrollmentSnapshot) => void): () => void {
+    terminalListeners.add(listener);
+    return () => {
+        terminalListeners.delete(listener);
+    };
+}
+
+/** `mailboxUid`'s followed enrollment, kept current (`undefined` when none is followed). */
+export function useEnrollmentSnapshot(mailboxUid: string | undefined): EnrollmentSnapshot | undefined {
+    return useSyncExternalStore(
+        subscribeToEnrollments,
+        () => (mailboxUid ? getEnrollmentSnapshot(mailboxUid) : undefined),
+        () => undefined,
+    );
+}
+
+/** Forgets everything and stops every timer: for tests, which share the module. */
+export function resetEnrollmentTracker(): void {
+    resetSigningInfo();
+    entries.forEach(stop);
+    entries.clear();
+    listeners.clear();
+    terminalListeners.clear();
+    unbindEnvironment();
+    environmentBound = false;
+}