@ragnoryok1/dsh-client-locale-ru 0.2.12 → 0.2.14

package/CHANGELOG.md

@@ -1,1341 +1,1534 @@
-# Changelog
-
-Все значимые изменения пакета. Формат основан на [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/ru/1.1.0/),
-версии — по [SemVer](https://semver.org/lang/ru/).
-
-Пакет следует за харнессом: целевая версия — `dsh 0.2.1-alpha.1` и новее
-(`>=0.1.0-rc.2 <0.3.0` для `@deepseek-ai/dsh-client-locale`).
-
-## [0.2.12] — 2026-10-20
-
-### Добавлено
-
-- **Названия и описания сторонних плагинов — на русском.** Проход, который подставляет
-  русское название плагина в отрисованный интерфейс, знал только 32 названия плагинов
-  самого харнесса. Теперь в `src/client/plugin-names-ru.json` лежат названия и описания
-  ещё 32 сторонних плагинов — тех, чьи словари пакет переводит: английский текст взят
-  из их собственной публикации, русский — из того же словаря. Файл собирается
-  (`npm run build:plugin-names`), а гейт `npm run check:plugin-names:map` падает, когда
-  карта разошлась со словарями. Одно и то же английское название не может быть
-  переведено дважды: по-разному у харнесса и у плагина — сборка падает.
-
-### Исправлено
-
-- **Проверка собранного бандла перестала врать о больших файлах.** `git show` бандла
-  больше мегабайта упирался в мегабайтный буфер `spawnSync` и завершался ошибкой, а
-  проверка читала это как «файла нет в коммите»: бандл любого размера выше лимита нельзя
-  было сверить с коммитом.
-
-## [0.2.11] — 2026-10-20
-
-### Добавлено
-
-- **Словари сторонних плагинов: 59.** За этот релиз их стало на 27 больше:
-  `@noob-stupid/dsh-plugin-console` (627 ключей), `@goodandready/dsh-subscriptions` (293 ключей), `@goodandready/dsh-key-rotation` (251 ключей), `@mars-sea/dsh-commandcode-provider` (224 ключей), `@goodandready/dsh-clinebot` (206 ключей), `@goodandready/dsh-remote-workspace` (201 ключей),
-  `@goodandready/dsh-server-monitor` (168 ключей), `@goodandready/dsh-model-sync` (167 ключей), `@goodandready/dsh-live-canvas` (161 ключей), `@goodandready/dsh-messenger-gateway` (138 ключей), `@goodandready/dsh-gitea` (132 ключей), `@goodandready/dsh-vision-bridge` (116 ключей),
-  `@goodandready/dsh-session-control` (113 ключей), `@goodandready/dsh-github-ops` (109 ключей), `@opencode2dsh/dsh-plugin` (102 ключей), `@goodandready/dsh-issue-reporter` (99 ключей), `@goodandready/dsh-goal` (97 ключей), `@goodandready/dsh-web-gateway` (95 ключей),
-  `@goodandready/dsh-shadow-auditor` (74 ключей), `@goodandready/dsh-grok-xsearch` (55 ключей), `@goodandready/dsh-time-machine` (41 ключей), `@goodandready/dsh-approval-gate` (30 ключей), `@goodandready/dsh-smart-restart` (29 ключей), `@wenaixi/dsh-superpower` (19 ключей),
-  `@goodandready/dsh-lanmode` (18 ключей), `@goodandready/dsh-context-lens` (11 ключей), `@vlln/dsh-navbar` (2 ключей).
-  Всего 123 namespace и 12 590 строк, из них 9 557 — в словарях плагинов,
-  3 033 — в namespace самого харнесса.
-
-### Исправлено
-
-- **Аудит больше не теряет ключи словарей плагинов.** Слова `name`, `key`, `type` и
-  `interface` отфильтровывались как конструкции TypeScript, но в словаре плагина это
-  обычные ключи локализации: четыре значения в `dsh-server-monitor` и `dsh-vision-bridge`
-  не проверялись ни одним правилом аудита и считались отсутствующими в своём namespace.
-  Теперь фильтр применяется только к namespace самого харнесса.
-
-## [0.2.10] — 2026-10-19
-
-### Добавлено
-
-- **Словари сторонних плагинов: 32.** За этот релиз их стало на семь больше:
-  `dsh-better-sidebar` (627 ключей), `billion-context` (481), `@goodandready/dsh-kanban` (420),
-  `@goodandready/dsh-cron` (396), `@goodandready/dsh-image-gen` (330), `@goodandready/dsh-voice` (321)
-  и `dsh-univer-office` — четыре новых ключа. Всего 96 namespace и 9012 строки, из них 5979 —
-  в словарях плагинов.
-
-### Исправлено
-
-- **Проверка лишних пар форм больше не путает обычный ключ с формой.** Ключ `card.other`
-  («Other clients») у плагина `billion-context` оканчивается на `.other` — так же, как форма
-  множественного числа, — но основания `card` рядом нет, и проверка называла это дрейфом.
-  Теперь вопрос задаётся шаблону: форма, у которой нет основы в самом плагине, — обычный
-  ключ этого плагина.
-- **Устаревшее разрешение латинского слова убрано:** «install» разрешён теперь везде, и
-  прежнее точечное разрешение больше ничего не разрешало.
-
-## [0.2.9] — 2026-10-19
-
-### Добавлено
-
-- **Словари сторонних плагинов: 25.** Пакет переводит не только namespace харнесса, но и словари
-  сторонних плагинов: их английский текст выгружается из публикации плагина вместе с версией и
-  лицензией (`npm run fetch:plugins`), а перевод сверяется именно с этим снимком, а не с чужим
-  русским. В этом релизе добавлены: `dshmarket` (733 ключа), `@goodandready/dsh-tts` (226),
-  `@goodandready/dsh-moa` (159), `dsh-better-input` (123), `@goodandready/dsh-cost-meter` (85),
-  `dsh-ego-browser` (75), `@goodandready/dsh-usage-guard` (42), `dsh-config-manager` (36),
-  `dsh-personal-directive` (5).
-- **Инструмент выгрузки словарей читает чужие форматы.** Ключ, записанный как идентификатор
-  (`cancel: "Cancel"`), не попадал в снимок — часть словарей читалась пустыми; регистрация языка
-  по одному (`locale.register(NS, "en", en)`) и константа namespace из другого файла пакета тоже
-  не распознавались; клиентский бандл не обязательно лежит в `lib/` — `dshmarket` держит его в
-  `client/`, и скан только `lib/` находил там словарь хостового модуля. Теперь снимок совпадает с
-  тем, что плагин показывает.
-
-### Исправлено
-
-- **Отчёт о названиях плагинов больше не считает переведённые непереведёнными.**
-  `npm run report:descriptors` перечислял все читаемые названия как непереведённые, даже те, у
-  которых в дереве харнесса уже лежал `locale/ru.json`. Теперь отчёт делит их на переведённые и
-  оставшиеся и говорит число каждых.
-- **`dsh-plugins-store` убран из покрытия:** то, что выгрузка приняла за словарь, оказалось
-  фрагментом JSON Schema — переводить схему значит сломать её.
-
-## [0.2.8] — 2026-10-19
-
-### Добавлено
-
-- **Названия плагинов переводятся без правки харнесса.** Название плагина приходит из его
-  собственного файла `locale/<язык>.json`, а служба локализации разрешает эту карту, не
-  обращаясь к зарегистрированным словарям, — поэтому словарь мог перевести строки плагина,
-  но не его имя. Пакет несёт 32 названия сам: английский текст, из которого сделан перевод,
-  и русский. Отрисованный интерфейс проходит через проход, который подставляет русский на
-  место английского: карточки плагинов, строки состава bundle, страница плагина, реестр в
-  настройках, имя для скринридера. Проход берёт только точное совпадение, поэтому фраза, в
-  которой название лишь упомянуто, остаётся как была; код, поля ввода и переписка не
-  трогаются. Как и типографский, проход работает только пока активен русский. Проверено на
-  настоящем документе: `npm run check:plugin-names` (jsdom, 11 случаев).
-- **Патч для харнесса собирается, а не пишется руками.** `docs/harness-descriptors-ru.patch` —
-  32 файла `locale/ru.json` для переведённых плагинов — теперь строится из переводов и дерева
-  харнесса (`npm run build:descriptor-patch`), а гейт `npm run check:descriptor-patch` падает,
-  когда собранный патч и лежащий в репозитории разошлись. Гейт доказан в обе стороны: с
-  изменённым переводом и с вырезанной строкой в патче.
-
-### Исправлено
-
-- **Отчёт о названиях плагинов больше не считает переведённые.** `npm run report:descriptors`
-  перечислял все читаемые названия как непереведённые, даже те, у которых в дереве харнесса
-  уже лежал `locale/ru.json`. Теперь отчёт делит их на переведённые и оставшиеся и говорит
-  число каждых.
-
-## [0.2.7] — 2026-10-19
-
-### Исправлено
-
-- **Проход типографики больше не правит переписку.** Он переписывал текстовые узлы во всём
-  документе, кроме кода, полей ввода и редактируемого содержимого, — а переписка в это
-  исключение не попадала: кавычки и тире превращались в «ёлочки» и em dash внутри сообщений,
-  и в словах пользователя, и в ответе модели. Пакет правит интерфейс, а чужой текст
-  принадлежит автору. Харнесс сам помечает область переписки (`data-conversation-region`), и
-  эта метка теперь в списке исключений. Проверено тестом: подпись рядом с перепиской
-  превращается в «Нажмите «Сохранить» для продолжения», сообщение остаётся дословным.
-
-### Добавлено
-
-- **Пакет говорит, когда проиграл язык другому пакету.** Сервис локали отдаёт язык тому, кто
-  зарегистрировал его первым, и второй русский пакет раньше терял свои словари молча.
-  Теперь в консоли появляется: «[dsh-client-locale-ru] язык ru уже занят другим пакетом; наши
-  словари не зарегистрированы в 81 namespace. В интерфейсе останется перевод другого пакета —
-  оставьте в профиле один пакет с русским языком.»
-- **Отчёт о плагинах предупреждает о сопернике:** `npm run report:plugins` перечисляет
-  пакеты, которые сами претендуют на русский, с их версиями.
-- **Публикация в CI идемпотентна.** Реестр отвечает на запрос с задержкой в минуты, и релиз,
-  вырезанный вручную и помеченный тегом, попадал в это окно: страж успевал решить, что
-  версии нет, а npm отказывался публиковать поверх существующей. Теперь страж спрашивает
-  трижды, а публикация после отказа перепроверяет реестр и заканчивается успешно.
-- **Гейт формы workflow.** Сломанный workflow не падает громко: GitHub сообщает о прогоне по
-  имени файла, без единого job, а локальные гейты остаются зелёными. `npm run
-  check:workflow-yaml` проверяет отступы, `run:`/`uses:` у каждого шага и табуляции.
-
-Цепочка verify выросла до 22 проверок.
-
-## [0.2.6] — 2026-10-19
-
-### Изменено
-
-- **Описание пакета теперь содержит слова, по которым его ищут.** Замер поиска npm: пакет был
-  первым по запросу «dsh language pack», но не попадал в первые 250 результатов по «dsh i18n»
-  и «dsh russian» — у соседнего пакета эти слова есть в *имени* (`dsh-i18n`), а мы можем
-  совпасть только текстом. В описании появились «i18n» и «Russian (ru)», а в блок метаданных
-  каталога — «i18n».
-- **В трёх README описана причина отказа установки.** Политика зрелости pnpm не ставит версии,
-  опубликованные меньше 48 часов назад: профиль отвечает `ERR_PNPM_NO_MATURE_MATCHING_VERSION`,
-  и это выглядит как поломка пакета. Теперь в разделе установки сказано, что это политика и
-  что с ней делать.
-
-## [0.2.5] — 2026-10-19
-
-### Исправлено
-
-- **Workflow перестал быть нечитаемым для GitHub.** Шаг в обоих workflow был вставлен с
-  отступом `run:` вместо отступа шага, поэтому файл не разбирался: GitHub сообщал о прогоне
-  по имени файла, без единого job, а локальные гейты оставались зелёными. Отступ исправлен,
-  оба файла разбираются настоящим YAML-парсером.
-- **Добавлен гейт `npm run check:workflow-yaml`:** заголовок, раздел `on:`, раздел `jobs`,
-  все шаги на одном уровне отступа, у каждого шага есть `run:` или `uses:`, никаких
-  табуляций. Проверен инъекцией — сдвинутый отступ шага валит гейт. Гейт вошёл в цепочку
-  verify (19 проверок) и в оба workflow.
-
-Содержательно пакет не менялся: 81 namespace, 4949 строк. Выпуск нужен, чтобы тег, дерево
-и реестр описывали одно и то же состояние.
-
-## [0.2.4] — 2026-10-19
-
-### Исправлено
-
-- **Версия в блоке метаданных каталога** была на два выпуска позади: блок
-  `deepseek-harness-meta` в трёх README проверялся только релизным пайплайном, и локальные
-  гейты его не видели. Теперь проверка `npm run check:meta` стоит в цепочке verify и в обоих
-  workflow, а версия и заявленное число строк в блоке приведены к пакету.
-- Выпуск 0.2.3 остаётся в реестре с устаревшей строкой версии в блоке: снять его нельзя —
-  granular-токен npm не выполняет unpublish. Каталог читает последнюю версию, поэтому
-  правильные метаданные — здесь.
-
-## [0.2.3] — 2026-10-19
-
-### Добавлено
-
-- **Три чужих словаря, которые мы теперь тоже переводим.** Замер по реестру (поиск «dsh»,
-  60 пакетов с манифестом `dsh`) показал: словари есть у 10 пакетов, мы покрывали 873 ключа
-  из 1417. Теперь закрыты все оставшиеся namespace:
-  - `dsh-remote-ssh` (@zhangfengshun/dsh-remote-ssh@2.4.33, MIT) — 111 ключей: профили
-    подключения, импорт из ~/.ssh/config, удалённые файлы, терминал, синхронизация;
-  - `univer` (dsh-univer-office@0.3.7, Apache-2.0) — 49 ключей: живой просмотр документов,
-    слияние и отклонение изменений, карточки проверки в разговоре;
-  - `web-ui-plugins` (@linxin666/dsh-client-ui-web-ui-settings@0.4.7, Apache-2.0) — 1 ключ.
-- **Покрытие экосистемы: 1327 ключей из 1417 (94 %)** — против 873 (62 %) месяц назад.
-
-### Изменено
-
-- **Подписи времени в codexUi** («{count} дн», «{count} нед») не склоняют существительное и
-  требовали форм числа, которых у плагина нет. Заменены нейтральной формулировкой
-  («дней: {count}», «недель: {count}»).
-- **Семь имён собственных** Remote-SSH (glob, grep, node, sshpass, keyPath, nodePath,
-  remoteRoot) добавлены в список латиницы с указанием происхождения; «issue #23» переведено
-  в «проблема №23».
-
-### Исправлено
-
-- `picker.errNameBad`: литералы «.» и «..» взяты в кавычки — пробел перед точкой был
-  дефектом типографики, а без них шаблон требовал закончить фразу двумя точками.
-
-Инвентарь и заявленные числа обновлены: **81 namespace, 4949 строк**, пакет 493 КБ.
-
-## [0.2.2] — 2026-10-18
-
-### Изменено
-
-- **Метаданные пакета переписаны под поиск.** Замер по реестру: по запросам «dsh language
-  pack», «dsh i18n», «dsh russian», «dsh locale» пакет не входил в первые 25 результатов, а
-  соседний языковой пакет стоял на первом-втором месте. Описание начиналось со слов, которых
-  в запросах нет, и не содержало фразы `dsh language pack`.
-  Теперь описание начинается с `dsh language pack — Russian (ru) locale…`, а ключевые слова
-  добавлены в трёх видах: служебные (`dsh-language-pack`, `dsh-locale`, `dsh-i18n`,
-  `dsh-russian`), человеческие (`language-pack`, `locale`, `russian`) и русские (`русский`,
-  `перевод`, `локализация`) — последние нашлись у соседнего пакета, и по ним он ранжировался
-  выше нас.
-  Код, словари и бандл не менялись: это выпуск метаданных.
-
-## [0.2.1] — 2026-10-14
-
-### Добавлено
-
-- **Новая возможность: `npm run report:plugins`.** Отчёт об английском в собственной
-  установке: обходит `node_modules` профиля, находит в каждом плагине его словарь и
-  сравнивает ключи с нашим. Плагин без словаря называется так и есть — переводить нечего,
-  пока плагин не спросит перевод; плагин, который уже несёт свой русский, помечается
-  отдельно; «ждать нашей работы» считается отдельным числом, потому что это и есть
-  очередь. Отчёт читает и `--json`.
-  На живой установке он сразу дал результат: из девяти DSH-плагинов **семь не имеют
-  словаря вовсе** (`@cloudbase/dsh-plugin`, `@goodandready/dsh-live-canvas`,
-  `@local/dsh-quota-widget`, `dsh-figma-mcp`, `dsh-workbuddy-connect`, `superdesign-dsh`),
-  два наших (`@ragnoryok1/dsh-client-theme-pack` — 41 строка, `@ragnoryok1/dsh-plugin-doctor`
-  — 45 строк) уже двуязычные, и **ни один плагин не остался непокрытым**. Это и есть ответ
-  на вопрос «стоит ли переводить соседей»: переводить там нечего, пока они не начнут
-  спрашивать перевод.
-- **Три слепых пятна разбора закрыты, и все три — в собственных пакетах.** Скрипт выгрузки
-  понимал только `locale.register(NS, { zh, en })`. Настоящий контракт допускает ещё три
-  формы: `register(NS, "en", en)` с словарём по имени (так устроен наш `plugin-doctor`),
-  `register(NS, { en: {…}, ru: {…} })` и `register(NS, { en, ru })` с обеими половинами по
-  имени (так устроен наш `theme-pack`). Пока правило знало одну форму, три собственных
-  плагина выглядели как «словаря нет» — ровно тот класс дефекта, что и дефис в ключе в
-  круге 5.
-- **Тринадцатый словарь: `task-board-github` (113 строк).** Синхронизация задач GitHub:
-  настройка репозиториев и метки включения, учётные данные (токен уходит один раз на хост и
-  в браузер не возвращается), фоновая синхронизация с сообщениями о том, что она
-  остановилась, карточка PR с состояниями, «промпт выполнения» с шаблоном и неизменяемым
-  блоком происхождения, анализ задачи моделью и предупреждение, когда задача не требует
-  правок кода. Пакет вырос до **77 namespace и 4495 строк**.
-- **Границы фронта выяснены: у конкурента 13 выгружаемых словарей, а не 16.**
-  `session-id` (0.1.1) вообще не содержит словаря — его текст зашит в бандл, `t(...)` там
-  нет, поэтому переводить в нём нечего; `settings.pluginManager` — это namespace **самого
-  харнесса**, и у нас он был переведён задолго до наступления. Оставшийся
-  `@linxin666/dsh-client-ui-plugin-manager` тоже пишет в настройки харнесса, поэтому своего
-  словаря не имеет.
-- **Двенадцатый и самый крупный словарь: `task-board` (437 строк).** Доска задач: колонки
-  и группировка по времени, карточки с подзадачами и расписаниями cron, диалог создания с
-  разбором текста моделью, метки с подсказками для запуска, пакет передачи, замороженный
-  снимок, выполнение командой агентов и встроенным `/goal`, а также **отчёт о приёмке**:
-  критерии качества, порог, раунды A/B, недопустимые вердикты с причинами, аномалии,
-  очистка доказательств. Пакет вырос до **76 namespace и 4382 строк**.
-  Итог фронта: **все двенадцать выгруженных словарей семейства переведены** — 1349 строк,
-  у конкурента закрыто 12 namespace из 16. Проверки пополнились тремя решениями: имя
-  встроенного пресета `Cordis` объявлено в `keep-english.json`, `issue` в прозе заменён
-  русской формулировкой (это чужое слово для трекера), а `goalRun` — имя поля настройки, и
-  вместо него в тексте теперь говорится о флаге запуска через `/goal`. Собственная
-  неряшливость тоже найдена: «Не более {count} запусков» ломалось на единице, стало
-  «Предел запусков: {count}».
-- **Одиннадцатый словарь: `dsh-ssh` (154 строки).** Панель удалённых операций:
-  хосты и группы, импорт из `~/.ssh/config` с причинами пропуска (блок `Match`, шаблон с
-  подстановкой, уже настроенный псевдоним), аутентификация ключом, агентом и паролем,
-  проверка подключения с задержкой, терминал с двухфакторной аутентификацией, передача
-  файлов и туннели. Пакет вырос до **75 namespace и 3945 строк**.
-  Проверки получили две записи в политику: имена потоков `Stdout`/`Stderr`, аббревиатура
-  `SSH` и директива `ProxyCommand` объявлены в `keep-english.json` (это литералы, а не
-  непереведённый текст), а `pageant`, `development`, `production` и `none` — разрешённые
-  латинские значения полей. Заодно убраны три собственные неряшливости: «{bytes} байт»
-  переписано как «Готово, байт: {bytes}» (иначе на единице получалось «1 байт» не по
-  форме), «блок Match» получил заглавную по шаблону, а адресная форма
-  `[user@]host[:port]` заменена русской формулировкой — англоязычный шаблон в подсказке
-  читался как непереведённый текст.
-- **Девятый и десятый словари: `liangshen` (42 строки) и `dsh-web-ui-preset-center`
-  (46 строк).** Первый — режим LiangShen: рычаг, три состояния, предупреждения о том, что
-  режим фиксируется после старта сессии, роль диспетчера и представление инструментов в
-  запросе. Второй — центр пресетов: установка, включение, обновление, удаление, состояния
-  («id занят пресетом другого плагина», «изменён локально»), предупреждение о том, что
-  установка исполняемого пресета равна доступу к командной строке. Пакет вырос до
-  **74 namespace и 3791 строки**.
-  Здесь же три уточнения проверок: `settings.*` в чужих словарях сверяются по шаблону
-  **своего** namespace (иначе диалог «Установка исполняемого пресета» сравнивался с
-  вопросом `common · confirm.title` «Enable Full access?» и выглядел как потерянный
-  вопросительный знак); правило регистра стало односторонним — заглавная в шаблоне не
-  должна исчезать, а обратное нормально, потому что русское предложение начинается с
-  заглавной, даже если английское открывается строчным код-токеном
-  (`customSkillDirs config`, `v{version} release notes`); значение настройки `native`
-  объявлено в `keep-english.json` — переводить его нельзя, плагин сравнивает его как
-  литерал, поэтому в прозе оно заменено на «родной».
-- **Восьмой и последний выгруженный словарь семейства: `dsh-web-ui-market`.** 106 строк
-  (`@linxin666/dsh-client-ui-market@0.4.7`) — мастерская: категории и подкатегории, скины,
-  питомцы, пресеты, установка одним нажатием, «выбор редакции», голоса и npm-загрузки.
-  Здесь особенно важна сборка из частей: `settings.descriptionPrefix` и `…Suffix`
-  склеиваются вокруг адреса сайта, поэтому по-русски порядок слов другой, а пробелы на
-  краях сохранены — иначе на стыке получилось бы «на  и ставьте». Пакет вырос до
-  **72 namespace и 3703 строк**. Имя сайта `dsh-market.com` объявлено в
-  `keep-english.json`: это адрес, а не непереведённый текст.
-  Итог по фронту: **все восемь выгруженных словарей семейства переведены** (564 строки до
-  этого круга и 106 в нём — 670), у конкурента закрыто 8 namespace из 16; остальные его
-  плагины ещё не выгружены.
-- **Седьмой словарь за пределами харнесса: `dsh-skill-explorer`.** 75 строк
-  (`@linxin666/dsh-client-ui-skill-explorer@0.4.7`, лицензия BSD-3-Clause — первая не
-  Apache в семействе) — центр навыков: список по группам (системные, проектные,
-  пользовательские, зарегистрированные во время работы), включение и выключение вызова
-  моделью, правка и удаление в `.trash`, создание навыка. Пакет вырос до **71 namespace и
-  3597 строк**. Единственное новое слово в проверке латиницы — `customSkillDirs`, имя
-  параметра конфигурации, разрешено как имя параметра.
-- **Шестой словарь за пределами харнесса: `remote`.** 115 строк
-  (`@linxin666/dsh-remote-web-ui@0.4.7`) — удалённый доступ: сопряжение телефона по QR,
-  публичный туннель Cloudflare, ретрансляция с постоянным именем хоста, доступ по локальной
-  сети с правилом брандмауэра, cookie устройства, отзыв сопряжений. Самый технический из
-  словарей семейства: половина строк — предупреждения о том, что канал /api открыт, что
-  привязка к 0.0.0.0 требует перезапуска и что за обратным прокси сопрягать надо токеном.
-  Пакет вырос до **70 namespace и 3522 строк**.
-  Проверка латиницы получила два уточнения: флаг (`--host`, `--token`) и слова внутри
-  скобок с именем команды (`(cloudflared tunnel run --token)`) — это инструкция, а не
-  проза; список имён команд закрытый, поэтому `tunnel` в обычном предложении по-прежнему
-  нарушение. Заодно `latinInValues` теперь спрашивается раньше структурных исключений:
-  иначе разрешение, чьё слово стало покрываться правилом команд, отчитывалось как
-  устаревшее, продолжая быть причиной разрешения. `cookie` разрешён как термин HTTP.
-- **Пятый словарь за пределами харнесса: `pet`.** 81 строка (`@linxin666/dsh-pet@0.4.7`) —
-  питомец-компаньон: кормление, игра, магазин лакомств, ранги привязанности, Live2D и
-  форма настроек. Пакет вырос до **69 namespace и 3407 строк**.
-  Выгрузка вскрыла ещё три слепых пятна собственного разбора: `String#search` возвращает
-  `-1`, а не `null`, поэтому запасной путь для `var en =` не срабатывал и целых три
-  пакета семейства считались «без словаря»; namespace брался из любого `.register(` и один
-  раз оказался `market-like` (действие Turnstile, а не locale) — теперь он читается из
-  `locale.register(КОНСТАНТА, { zh, en })` с разрешением константы; наконец `\w` в JS —
-  ASCII-only, поэтому девять ключей с иероглифами (`pet.rank.name.伙伴`) вообще не
-  проверялись. После третьей правки сразу нашлись значения, которые до проверок не
-  доходили.
-- **Четвёртый и самый большой словарь за пределами харнесса: `dsh-web-ui-session-archive`.**
-  124 строки (`@linxin666/dsh-session-archive@0.4.7`) — менеджер архива сессий: автоархивация
-  и автоудаление с порогами, пакетные операции, предпросмотр, фильтры, сортировка, защита
-  запущенных сессий и «семейств». Пакет вырос до **68 namespace и 3326 строк**.
-  На этом словаре окупилась работа над разбором: **девять ключей с дефисом**
-  (`arch.issue.no-archive-time`, `arch.reason.family-protected`, …) парсер пакета молча
-  пропускал, поэтому они не проверялись вовсе. После расширения шаблона ключа до `[\w.-]`
-  нашлись ещё два незамеченных случая в словарях харнесса — путь `userData/keybindings.json`
-  (объявлен в `keep-english.json`) и `localStorage` в прозе (разрешён как имя API браузера).
-  Оба класса дефектов были невидимы ровно потому, что ключ не доходил до проверок.
-- **Третий словарь за пределами харнесса: `dsh-web-ui-usage`.** 63 строки
-  (`@linxin666/dsh-usage@0.4.7`) — статистика расхода: баланс, карточка дня, тарифные
-  планы, пиковые и непиковые часы DeepSeek, счётчики токенов и «китовый юань» (купон,
-  который плагин рисует за каждый миллион токенов). Числа без согласования с
-  существительным, потому что ключи одиночные: «Запросов: {n}», «Китовых юаней
-  начислено: {minted}». Пакет вырос до **67 namespace и 3202 строк**.
-- **Второй словарь за пределами харнесса: `git-graph`.** 63 строки
-  (`@linxin666/dsh-client-ui-git-graph@0.4.7`) — граф коммитов, создание и переключение
-  веток, дополнительные рабочие деревья: диалоги, ошибки Git («отслеживаемые файлы были бы
-  перезаписаны»), относительное время («5 мин назад»), тосты. Пакет вырос до **66
-  namespace и 3139 строк**; `update` и `git-graph` выгружены из собственных публикаций
-  плагинов и проверяются теми же правилами, что и харнесс.
-  Заодно ужесточена проверка латиницы: токен внутри пути (`$DSH_HOME/worktrees/`,
-  `feature/git-branch-switcher`) или в угловых скобках (`wt/<name>`) — часть примера,
-  который читатель вводит, а не английская проза; доказано, что проза в середине фразы
-  по-прежнему ловится («Ветка repository» → нарушение).
-- **Первый словарь за пределами харнесса: `update`.** Пакет переводил только клиент
-  харнесса и его собственные плагины; сторонние плагины оставались английскими, потому что
-  их ключей нет в дереве и сверять не с чем. Теперь английский текст берётся из
-  **собственной публикации плагина**: `npm run fetch:plugins` скачивает пакет, выгружает
-  `en` из его бандла и записывает `plugins/<namespace>.json` с происхождением
-  (пакет, версия, лицензия). Аудит подхватывает эти словари и применяет к ним те же
-  правила: полнота по ключам, плейсхолдеры, типографика, латиница, написание названий.
-  Первый переведённый — `update` (43 строки, `@linxin666/dsh-update@0.4.7`): панель
-  обновлений целиком, включая команды pnpm и сообщения об ошибках. Выгружены также
-  `git-graph` (63), `dsh-web-ui-usage` (63) и `dsh-web-ui-session-archive` (124) — они
-  лежат в `plugins/` и ждут перевода, их видно в NAMESPACES.md.
-  Проверки получили три уточнения: мёртвыми не считаются ключи выгруженных плагинов (их
-  ссылки — в чужом пакете, а не в дереве); в `terminology.json` появился `latinInValues` —
-  слово, разрешённое только в конкретном значении (`install` и `enable` в команде
-  `npm install -g pnpm`), и разрешение, которое уже ничего не разрешает, валит сборку;
-  из `update.error.stale` убраны прямые кавычки вокруг примера `@linxin666/*`, потому что
-  кавычки-ёлочки в примере конфигурации велели бы вписать ёлочки в YAML.
-- **Названия продуктов писались как получится.** «GitHub Desktop» с «Github» читается
-  разработчиком как опечатка в имени продукта, и появиться она может только у нас: в
-  английском шаблоне слово написано правильно. Новый гейт сверяет написание латинских
-  названий с английскими шаблонами харнесса: если харнесс пишет слово с большой буквы
-  ровно одним способом, наш вариант обязан совпасть. Два предохранителя от шума: слово,
-  которое харнесс пишет только строчными («cursor», «desktop»), не считается — там наша
-  заглавная как раз и означает имя продукта; слово, которое харнесс сам пишет двумя
-  способами, тоже пропускается. Сейчас расхождений 0 из 1497 латинских слов. Доказано
-  подстановкой: «GitHub Desktop» → «Github Desktop» даёт
-  «open-in-app · app.github: «Github», а харнесс пишет «GitHub»» и `exit 1`; вернуть —
-  чисто.
-- **Блок команд в README показывал половину инструментов.** В нём было восемь строк из
-  пятнадцати: `check:namespaces`, `check:tarball`, `check:workflows`, `namespaces`,
-  `readmes:record` и `diff:harness` появились в последних кругах и не были перечислены —
-  читатель (и будущий сопровождающий) не мог узнать, что они есть. Блок переписан на трёх
-  языках: сначала проверки по одной, затем обслуживание отдельной группой (перегенерация
-  инвентаря, перезапись хешей README, сравнение двух деревьев харнесса). Структура трёх
-  README при этом не изменилась — гейт структуры и гейт пар прошли.
-- **Три перевода отстали от переформулировок харнесса, и ни один гейт этого не видел.** Все
-  проверки отвечают на вопрос «полон ли пакет для одного дерева»; ни одна не отвечает на
-  «переформулировал ли харнесс то, что мы уже перевели». Ключ, у которого английский стал
-  «Could not display feature preview» вместо «Feature preview is unavailable», сохраняет наш
-  русский и сохраняет зелёный аудит — а читатель видит фразу, которой больше нет. Новый
-  инструмент `npm run diff:harness -- <старое дерево> <новое>` сравнивает английские
-  шаблоны двух деревьев и печатает рабочий список: переформулированные ключи вместе с нашим
-  переводом, новые строки, исчезнувшие строки. Сравнение `dsh-v0.2.1-alpha.3` →
-  `dsh-v0.2.1-rc.2` нашло **4** переформулировки, и три из них были настоящими ошибками:
-  `previewUnavailable` читался как «Предпросмотр возможности недоступен», хотя английский
-  сменился на «не удалось показать» (и «feature» — это «функция», а не «возможность»);
-  `baseUrlHint` описывал только «оставьте пустым», тогда как английский добавил префикс API
-  и `/messages`; `maxUsesHint` говорил о «сколько раз запрос может искать», а английский —
-  о вспомогательной модели и Messages API. Все три переписаны под текущий текст.
-  Четвёртая переформулировка (`{peers}` → `{requirements}`) была исправлена ещё при
-  синхронизации.
-- **Проверялся репозиторий, а не то, что устанавливают.** Все проверки читают рабочее
-  дерево: `check:built` сравнивает `lib/` с HEAD, `check:manifest` обходит `exports` на
-  диске, `check:namespaces` грузит `lib/client.js` из чекаута. Сам архив при этом не
-  смотрел никто — а пользователь ставит именно его: файл, забытый в `files`, цель
-  `exports`, существующая только в сборке, или бандл, разошедшийся при упаковке, прошли
-  бы всё и провалились в единственный важный момент. Новый `check:tarball` пакует
-  пакет, распаковывает в стороне и задаёт те же вопросы архиву: каждая цель `exports` и
-  `dsh.bundle.patch` на месте, документация (`NAMESPACES.md`, README обоих языков,
-  CHANGELOG, LICENSE) едет с пакетом, а распакованный `lib/client.js` через
-  `namespaces.mjs --check --pack` воспроизводит проверенный инвентарь.
-  Доказано подстановкой: убрать `NAMESPACES.md` из `files` — «NAMESPACES.md обещан в
-  files, но в архиве его нет» и `exit 1`; вернуть — «опубликованный артефакт совпадает
-  с проверенным пакетом». Заодно `namespaces.mjs` получил флаг `--pack`, чтобы вопрос
-  «что в бандле» можно было задать любому бандлу, а не только чекауту.
-- **Выпуск мог уйти с историей предыдущей версии.** `npm publish` не смотрит в
-  CHANGELOG: страница пакета в реестре показывает тот раздел, который там лежит, и
-  релиз без раздела для своей версии описывал бы предыдущий. Теперь это гейт
-  (`check:changelog`, в `verify` и обоих workflow): верхний раздел обязан называть
-  версию из `package.json`, дата — `YYYY-MM-DD` и не из будущего, в разделе есть хотя
-  бы один пункт, а версии идут по убыванию (вставка посреди истории видна сразу).
-  Доказано подстановкой: поднять версию в `package.json` до 0.2.2 при CHANGELOG на
-  0.2.1 — «верхний раздел описывает 0.2.1, а package.json — 0.2.2; выпуск ушёл бы со
-  старой историей» и `exit 1`; вернуть — чисто.
-- **Релизный конвейер отставал от цепочки проверок, а его аудит смотрел не на тот
-  тег.** В `publish.yml` не было трёх новых проверок — `check:namespaces`,
-  `check:readmes:pairs` и матрицы совместимости, — то есть выпуск мог уйти с устаревшим
-  инвентарём и разошедшимися README. Хуже: шаг аудита в нём был закреплён на
-  `dsh-v0.2.1-alpha.3`, хотя пакет уже полгода сверяется с `dsh-v0.2.1-rc.2` — релиз
-  проверялся бы против чужого дерева. Оба места исправлены, матрица совместимости
-  добавлена и в `verify.yml` (раньше она жила только в локальном прогоне — в круге 53
-  шаг не появился из-за CRLF, и я это заметил только сейчас).
-- **Новый гейт: workflow запускают то же, что `verify`.** `check:workflows` читает
-  `package.json` и оба workflow и валит сборку, если проверка из цепочки не запускается
-  в CI, если CI запускает что-то вне цепочки и вне явного списка CI-исключений
-  (`build` и `check:compat` — единственные, кому нужен особый режим) и если
-  `check:compat` не покрывает языки, формы и фразы транзитивно в релизном пути.
-  Доказано подстановкой: убрать шаг `check:namespaces` из `verify.yml` —
-  «verify.yml не запускает «check:namespaces» из цепочки verify» и `exit 1`.
-- **Новый гейт: закреплённый тег совпадает во всех workflow.** Аудит теперь собирает
-  `HARNESS_TAG` из каждого файла `.github/workflows/*.yml` и требует равенства с
-  `verify.yml`. Доказано подстановкой: вернуть в `publish.yml` `alpha.3` —
-  «publish.yml: HARNESS_TAG dsh-v0.2.1-alpha.3, а закреплён dsh-v0.2.1-rc.2» и `exit 1`.
-- **Обещание совместимости проверялось не полностью и не в CI.** `check:compat` скачивает
-  рантайм локали каждой из 12 заявленных версий и прогоняет против него два набора — языки и
-  формы числа. Собранные фразы не прогонялись, а ломается именно этот слой: `time.locale` и
-  категории форм приходят от рантайма, и версия, которая резолвит ключ иначе, выдаёт «Раз в 2
-  дня» из правильных по отдельности кусков. Третий набор добавлен в матрицу, и она теперь
-  входит в CI, а не только в локальный прогон: обещание в meta-блоке проверяется на каждом
-  пуше. Итог: **12 версий × 3 набора**, все зелёные. Доказано подстановкой: испортить шаблон
-  `frequency.weekly` на «По {weekdays} …» — `actual: 'По Пн, Ср в 09:00 (Europe/Moscow)'`,
-  `expected: 'Пн, Ср в 09:00 (Europe/Moscow)'` и `exit 1`; вернуть — 6/6.
-- **Три README теперь не могут разойтись молча.** `check:readmes` сравнивает структуру
-  (заголовки, таблицы, картинки, абзацы), и именно поэтому правка круга 49 прошла незаметно:
-  в русском README стояло «пять случаев», в английском — то же устаревшее число, а скрипт
-  знал шесть; структура при этом совпадала полностью. Харнесс решает ту же задачу для своей
-  документации записанным хешем на раздел (`README.i18n.yaml`): правишь одну сторону пары —
-  запись ломается. Здесь это сделано для трёх языков и с привязкой к позиции раздела
-  (`scripts/readme-pairs.json`, 15 разделов × 3 языка): структура уже гарантирует одинаковую
-  форму файлов, поэтому раздел 4 — это «Проверки» и «Checks» одновременно. `npm run
-  readmes:record` перезаписывает запись после синхронной правки, `npm run check:readmes:pairs`
-  (в `verify` и CI) валит сборку при расхождении и называет, какой язык изменён, а какой нет.
-  Доказано подстановкой: добавить слово в заголовок русского README — «раздел 4 «Проверки»:
-  изменён ru, а en, zh — нет» и `exit 1`; вернуть — чисто. Заодно скрипт не считает
-  `# комментарий` внутри блока кода за заголовок, а раздел без текста (например, блок мета
-  до первого заголовка) не хешируется как пустая строка.
-- **Подпись не помещалась в боковую панель — это видно на нашем же скриншоте.** На снимке
-  экрана настроек 0.1.8 пункт называется «Встроенные пл…»: 18 символов «Встроенные плагины»
-  не влезли туда, где «Built-in plugins» и「内置插件」влезают. Ширину колонки задаёт харнесс, а
-  не мы, поэтому правка на нашей стороне: подпись пункта стала «Встроенные» (10 символов, тот
-  же термин, что и в `builtInGroup`), а заголовок страницы остался полным — «Встроенные
-  плагины», у него место есть. Новый гейт `подписи в боковой панели настроек длиннее 16
-  символов` держит правило: подпись `nav` в namespace `settings` не может быть длиннее 16
-  символов. Доказано подстановкой: вернуть «Встроенные плагины» — `settings.plugins · nav —
-  18 символов: «Встроенные плагины»` и `exit 1`; вернуть короткую — чисто.
-- **Ссылка в README вела на файл, которого не было в публикации.** Инвентарь
-  `NAMESPACES.md` появился в репозитории в круге 45 и на него ссылаются все три README, но в
-  `package.json` `files` его не было: npm показывает README на странице пакета, и читатель
-  опубликованной страницы уходил по ссылке в файл, которого в архиве нет. Теперь в архив
-  попадают и `NAMESPACES.md`, и языковые варианты README (16 файлов вместо 15, 409 КБ), а
-  `check:manifest` проверяет это правило: каждая относительная ссылка из README должна
-  существовать в репозитории **и** покрываться `files`. Доказано подстановкой: убрать
-  `NAMESPACES.md` из `files` — три ошибки («ссылка на NAMESPACES.md, которого нет в
-  package.json files — он не попадёт в публикацию») и `exit 1`; вернуть — чисто. Заодно
-  проверяется, что обещанный в README размер и число файлов совпадают с архивом.
-- **Документация перестала обещать числа, которые стареют.** README говорил «`check:plural`
-  — пять случаев», хотя случаев шесть: круг 44 добавил проверку чужого языкового пакета, а
-  фраза осталась. Ещё одна фраза утверждала «гейтом проверяются шесть групп проверок» — к
-  этому моменту групп стало больше двадцати (полнота, формы числа, плейсхолдеры, остатки,
-  терминология, латиница, гигиена, краевые пробелы, стиль, типографика значений, «ё»,
-  составные фразы, заявленные числа). Оба места переписаны так, что перечисляют состав, а не
-  количество: «на счетах 0, 1, 2, 3, 5 и 22, на ключе без пары, на дробном числе и на чужом
-  языковом пакете» и полный список гейтов. Число «18 правил типографики», «6 проверок
-  сосуществования словарей» и «jsdom, шесть случаев» сверены со скриптами и верны — они и
-  остались числами. Заодно убрано случайное одинокое слово «групп» на отдельной строке,
-  оставшееся от прошлой правки.
-- **Одно слово — одно написание «ё».** Пакет, где рядом стоят «ещё» и «еще», читается как
-  машинный перевод, хотя оба варианта по отдельности допустимы. Новая проверка сводит «ё» к
-  «е» и валит сборку, если одна форма пишется двумя способами; сейчас таких пар 0 из 2494
-  разных слов. Настоящие разные слова («все» и «всё») объявлены в `scripts/yo-pairs.json`, а
-  запись, чьи написания из пакета ушли, тоже валит сборку — иначе список решений тихо
-  расширял бы проверку. Доказано подстановкой: «Ещё» → «Еще» в одном ключе дало
-  «еще: еще×1, ещё×49» и `exit 1`; выдуманная пара в `yo-pairs.json` — «объявления
-  yo-pairs.json, которых больше нет в паке: 1» и `exit 1`; обе правки откачены.
-- **Словари плагинов впервые прочитаны как текст.** Пока аудит не видел их namespace, 372
-  строки не проверял никто, кроме меня глазами при переводе; теперь гейты их видят, и
-  механических находок не было — но чтение всё равно дало шесть правок. `press.stale` в
-  `claude-code-mods` переводил «drawing» как «рисунок» («Эта кнопка относилась к предыдущему
-  рисунку») — в интерфейсе это отрисовка: «Эта кнопка осталась от прошлой отрисовки; полоса
-  обновилась». `press.failed` переставлен в естественный порядок: «Кнопка не сработала».
-  В `session-inspector` «Наведите в основном чате» стало «Наведите курсор в основном чате» —
-  без курсора фраза читается как «наведите что-то». В `voice-input` «Заложите около 4 ГБ»
-  заменено на «Планируйте около 4 ГБ» (закладывают деньги, а не место), «в текущую позицию
-  курсора» сокращено до «в позицию курсора», а «Попробуйте записать короче» — на «Сделайте её
-  короче»: ограничение службы не про попытку.
-- **Аудит нашёл настоящую причину «мёртвых» namespace — и она была в его собственных
-  шаблонах.** Идентификатор namespace записывается в кавычках, и три регулярных выражения
-  ловили его как `[\w.]+` — без дефиса. Поэтому `open-in-app`, `voice-input`,
-  `session-log-download`, `session-inspector`, `claude-code-mods`, `agent-team` и
-  `deepseek-model-label-1017` не связывались со своими словарями: аудит видел имя, но не
-  ключи. После правки харнесс описывается **67 namespace** вместо 59 (это пакеты самого
-  дерева — плагины из `client/`, `experimental/`, `session-query/`), и все семь словарей
-  проверяются как обычные: привязка, ключи, плейсхолдеры, остатки.
-- **Привязка namespace к словарю теперь идёт через импорт.** `locales.ts` экспортирует
-  `NS = 'open-in-app'` рядом со своими блоками `zh`/`en`, а `index.ts` делает
-  `locale.register(NS, { zh, en })` — имя приходит из другого файла, и правило «константа и
-  регистрация в одном файле» не срабатывало. Теперь идентификатор разрешается через импорт;
-  заодно обрабатывается литеральная форма `locale.register('settings.permission', { zh, en })`,
-  которая раньше объявляла namespace, но ничего к нему не привязывала.
-- **Убрано скрещивание словарей.** Модуль, владеющий двумя namespace
-  (`ui-schedule/index.ts` — `schedule.catalog` и `schedule.manager`), привязывал **каждый**
-  импортированный словарь к **каждому** своему namespace: 127 ключей менеджера попадали в
-  каталог и выглядели как дыра в переводе. Привязка по импорту включается только при одном
-  владельце — когда двусмысленности нет.
-- **Namespace-константа считается локалью только там, где её потребляет локаль.** Правило «имя
-  содержит `NS`» ловило и служебные идентификаторы: `agent-preset-registry` — это хранилище
-  настроек, `llm-pi-ai` — форма конфигурации провайдера, `session-log-deepseek` — канал
-  remote. Все три требовали переводов, которые уже есть в своих настоящих namespace (166
-  ключей). Теперь константа объявляет namespace, только если рядом есть
-  `locale.register(IDENT…)` или `locale.bind(IDENT)`.
-- **Политика `scripts/plugin-namespaces.json` удалена.** Она была обходным путём: пока сканер
-  не видел дефис, приходилось объявлять плагинные словари вручную и освобождать их от сверки
-  с шаблонами. Теперь они — обычные namespace харнесса со своими шаблонами, и 31 «английская
-  копия» в них (названия приложений вроде «Cursor», «VS Code Insiders», служба «Hugging
-  Face») объявляется так же, как всё остальное: записью в `keep-english.json`, включая
-  закрытый список `open-in-app · app.*`.
-- **Аудит годами не видел семь namespace — и это были все словари плагинов.** Регулярное
-  выражение, которым аудит вырезал заголовки namespace из `dicts.ts`, было записано как
-  `[\w.]+`, а дефис в него не входит: `agent-team`, `voice-input`, `claude-code-mods`,
-  `session-inspector`, `session-log-download`, `open-in-app` и `deepseek-model-label-1017`
-  молча выпадали из **всех** проверок — 372 строки (12% пакета) не сверялись ни с шаблонами,
-  ни на плейсхолдеры, ни на остатки, а заявленные числа (57 namespace, 2661 строка) были
-  меньше того, что пакет на самом деле регистрирует: **64 namespace, 3033 строки**. Проверено
-  подстановкой: дефект, добавленный в `agent-team` (лишние пробелы и кавычки), поймался
-  гигиеной — значит правила по тексту работали, а по namespace-привязке нет.
-- **Словари плагинов объявлены, а не угадываются.** Харнесс эти namespace не объявляет,
-  поэтому сверка «мёртвых» считала их мусором, а сверка остатков сравнивала их значения с
-  чужими шаблонами по одному имени ключа (`title`, `close`, `cancel` встречаются в сотне
-  namespace) — оттуда 32 ложных «английских копии». Теперь есть
-  `scripts/plugin-namespaces.json`: объявленный словарь плагина проходит обе проверки, а
-  необъявленный по-прежнему валит сборку, поэтому опечатка в имени не проедет. Для словарей
-  плагинов осталось одно правило, которое не требует шаблона: фраза из трёх и более латинских
-  слов без кириллицы — это непереведённый текст, а односложные названия («Cursor», «Finder»,
-  «VS Code Insiders») остаются как есть и объявляются решением.
-- **Переезды ключей между namespace тоже ловятся.** Записи политики `chat · app.*` и
-  `pluginManager · sourceHuggingFace` стали устаревшими не потому, что строки перевели, а
-  потому что харнесс перенёс ключи: приложения переехали в `open-in-app`, `sourceHuggingFace`
-  — в `voice-input`. Гейт устаревших решений показал обе записи, они переименованы.
-- **Инвентарь перевода стал проверяемым документом.** `NAMESPACES.md` генерируется из
-  собранного бандла (`npm run namespaces`) и проверяется `check:namespaces` в `verify` и CI:
-  64 namespace, 3033 строки, у словарей плагинов — пометка. Подпись каждой строки — заголовок
-  самого namespace, то есть текст, который читает пользователь, а не второе рукописное
-  описание. Из того же генератора берётся `scripts/pack-count.json` — **один** авторитетный
-  счётчик для README, бейджа и аудита: раньше аудит считал уникальные имена ключей (2661), а
-  пакет содержит 3033 значения, и два честных числа выглядели как расхождение.
-- **Три строки каталога плагинов перечитаны после перевода.** «Сменить каталог плагинов,
-  сейчас {market}» — канцелярит с запятой; теперь «Сменить каталог плагинов (сейчас
-  {market})». «…устанавливать его плагины здесь» — теперь «…устанавливать плагины прямо
-  здесь». Статус версии «С исключением» читался как канцелярская пометка; теперь «Есть
-  исключение» — это утверждение о версии, а не о её состоянии.
-
-- **Пакет догнал харнесс: закреплённая версия поднята с `dsh-v0.2.1-alpha.3` до
-  `dsh-v0.2.1-rc.2`.** Пока пакет стоял на alpha.3, вышел alpha.4, alpha.5 и два кандидата в
-  релиз; на rc.2 в клиенте появился новый экран — каталог плагинов (`pluginMarket`, 78
-  строк: индексы, доверие источникам, карточка плагина, версии, совместимость) — и 30 строк в
-  существующих namespace: разделы плагинов, смена версии службы (`settings.hostRelease`),
-  уровни рассуждений (`settings.models`) и новый API веб-поиска (`settings.webSearch`).
-  Переведены все: покрытие ключей харнесса — **2557 из 2557**, namespace — 57.
-  Заодно `reasonIncompatibleVersion` переведён под новые плейсхолдеры (`{requirements}` вместо
-  `{peers}` — харнесс переименовал параметр, и старый перевод потерял бы подстановку).
-  Диапазон совместимости проверен по-настоящему: `check:peers` и `check:compat` скачивают все
-  12 версий из `compatible_versions` и прогоняют оба набора — 12 из 12 проходят.
-- **Найден и исправлен ложный namespace в самом аудите.** Сканер искал константы по
-  подстроке «NS», и `INSTALLED_TAB = 'installed'` (I + NS + TALLED) превратилась в
-  namespace `installed`, которому аудит приписал 221 ключ из словаря менеджера плагинов. На
-  alpha.3 этого не было видно: там такой константы не было, а на rc.2 «непокрытый namespace»
-  с 221 ключом выглядел как огромная дыра в переводе. Теперь «NS» — сегмент имени
-  (`NS`, `COMMON_NS`, `SETTINGS_NS`), а не случайные буквы: 66 «namespace» стали 59
-  настоящими. Доказательство: после правки исчез ровно `installed`, а `pluginMarket`
-  остался — он объявлен как `const NS = 'pluginMarket'` и регистрируется по-настоящему.
-- **Переведён и единственный namespace-«заглушка» харнесса** — `deepseek-model-label-1017`
-  с ключом `badge.label: 1017` (число параметров модели, не текст): без него покрытие было
-  бы 2556 из 2557.
-- **Отчёт полноты по namespace.** Глобальная сверка имён ключей не видит дыру, когда перевод
-  лежит под чужим namespace: строка считается покрытой, а экран показывает английский. Аудит
-  теперь восстанавливает связь «namespace → словарь» по тому, кто его регистрирует (`NS` или
-  литерал в `locale.register`; `bind` и `PropsLocale` только читают namespace) и печатает
-  такие ключи вместе с английским шаблоном. Отчёт нашёл **49 ключей в 6 namespace**, и все
-  они разобраны: 45 перенесены из namespace, который обслуживает тот же словарь
-  (`subagent` ← `settings.subagent`, `schedule.manager` ← `schedule.catalog`, `job` ←
-  `conversation`), а 4 переведены заново по контексту — `model.search.placeholder`
-  («Поиск моделей…» вместо общего «Поиск…»), `inspectorPanel.title`/`toggle`
-  («Инспектор Node.js») и `question.error.unavailable`. На закреплённом теге отчёт теперь
-  пуст. Он остаётся **справочным**, а не гейтом: связь «namespace → словарь»
-  восстанавливается по шаблонам регистрации, и эвристика, способная выдумать расхождение,
-  не должна останавливать выпуск.
-- **Гейт остатков: английский, китайский, пустые.** Значение обязано быть русским — аудит
-  сверяет каждое с английскими шаблонами ключа и валит сборку на точной копии английского,
-  китайском иероглифе или пустой строке там, где шаблон не пуст. Копии английского
-  допускаются только по решению из `scripts/keep-english.json` (адреса, форматные строки без
-  слов, названия протоколов и инструментов, аббревиатуры) — новая недопереведённая строка не
-  проедет молча. Проверка сразу нашла два упущения: подписи траектории `kind.*` (`SYSTEM`,
-  `USER`, `ASSISTANT`, `TOOL`, `SUBTOOL`, `Sub`, `CONTEXT`, `COMPACTED` оставались
-  английскими, хотя китайский словарь их переводит, а `kind.message` уже был русским) и
-  заголовок окна инспектора `NodeJS Inspector`. Ещё три строки — `Finder`, `Hugging Face` и
-  `JSON` — оказались в `common`, куда прежняя версия проверки не заглядывала, и объявлены в
-  политике как названия продуктов и аббревиатуры.
-- **Мёртвые ключи удалены, и это теперь гейт.** Ключ, которого нет ни в одном словаре
-  харнесса и на который не ссылается ни один его исходник, — остаток от прежней версии: он
-  ничего не показывает и только путает. Таких нашлось 25 — старые `settings.theme.fontSize.*`,
-  которые харнесс переименовал в `fontSize.text|code|terminal.*`, ключи `pluginManager`,
-  `settings.agentPreset`, `schedule.catalog.status.*`, `workspace.defaultWorkspace.title`
-  и `model.option.deepseekV4*`. Все удалены: в пакете **2498 переводов вместо 2523**. Аудит
-  валит сборку на новом таком ключе, а те, что компонент всё ещё спрашивает, оставляет в
-  справочном отчёте со счётчиком ссылок: для них наше значение — единственное, что попадает
-  на экран.
-- **Гейт терминологии: одно понятие — один перевод.** Ни одна проверка не видела, что одно и
-  то же слово переведено двумя способами: обе строки русские и обе на месте. Теперь
-  запрещённые варианты («кеш» вместо «кэш», «сеанс» вместо «сессия», «этап» вместо «шаг»,
-  а также «юзер», «ретрай», «апдейт», «сабмит», «дропдаун», «чекбокс» и другие) валят
-  сборку, а `scripts/terminology.json` хранит и решение, и счётчики выбранных форм. Проверка
-  сразу нашла два дефекта: «некешированный» в `cotTranslation.paidNotice` и ключ
-  `confirm.description`, переведённый в `settings.permission` как «шаги подтверждения»,
-  а в `permission.access` — как «этапы»; там же исправлено «Этапы подготовки» в голосовом
-  вводе.
-- **Латиница внутри русских фраз — под проверкой.** Остатки ловят только значение целиком
-  на английском, а «компоненты этого bundle» — это середина фразы, и её не видел никто.
-  Аудит разбирает русские значения на слова и сообщает о строчных латинских словах вне
-  списка `terminology.json`; в списке 44 записи с причиной — имя продукта, команда,
-  код-токен, схема адреса, имя настройки, путь в примере. Разбор показал, что реальных
-  дефектов в пакете нет: вся латиница — это `DSH`, `JSON`, `Bash`, `Esc`, адреса, `pnpm`,
-  имена слэш-команд и ключи конфигурации. Проверка нужна, чтобы новый английский оборот
-  в предложении не проехал незамеченным.
-- **Короткие слова больше не отрываются переносом.** К экранной типографике добавлено правило:
-  предлог, союз или частица («в», «и», «с», «на», «не», «ли», «же» и ещё два десятка) держат
-  следующее слово неразрывным пробелом, поэтому строка не может закончиться на висящем «в».
-  Слово прикрепляется только к русскому слову — в смешанном тексте «и option» не трогается, —
-  и цепочка обрабатывается целиком («и в тексте» остаётся неразрывной). Проверок стало 18,
-  включая случаи «не трогать»: cron-выражение, версии, латиница, части слов. Прогон по всем
-  значениям пакета: типографика меняет 674 строки из 2839, подозрительных — ноль.
-- **Правило числовых диапазонов сознательно не добавлено.** Русская типографика пишет
-  диапазоны средним тире («5–10»), но единственная строка в пакете с дефисом между числами —
-  пример cron-выражения `0 9 * * 1-5`, и тире его испортило бы. Это измеренный вывод, поэтому
-  в тестах появился случай, закрепляющий обратное: cron-выражение обязано остаться как есть.
-- **Проверка стиля против шаблона своего namespace.** Значение может быть переставлено
-  по-русски («Напоминаний: {count}» вместо «{count} reminders»), но знак в конце терять
-  нельзя, а регистр первой буквы обязан совпадать. Проверка сразу нашла `registryCustomHint`
-  без точки там, где английский её ставит. Два уточнения, без которых она врала: регистр
-  сверяется только когда шаблон не начинается с плейсхолдера и наше значение не начинается
-  с сокращения (`JSON параметров` против `parameters JSON` — законная перестановка), а
-  знаки сверяются в одну сторону — потерянный сообщается, добавленное русское «…» у статуса
-  «в процессе» нет. Заодно шаблоны декодируются из escape-последовательностей: исходники
-  пишут `'Creating\u2026'`, и сравнение по сырому тексту считало такое значение кончающимся
-  на цифру. Нашлась и дыра в самих проверках: файл-агрегат `locales/index.ts` не объявляет
-  `en`, поэтому весь namespace `common` молча выпадал из сверки стиля и краевых пробелов —
-  теперь при единственном английском варианте ключа шаблон берётся из общего набора.
-- **Дозор за новыми тегами харнесса.** `watch-upstream` раз в неделю сравнивает закреплённый
-  тег с тегами харнесса: при новом открывает issue со списком шагов (выгрузить дерево,
-  прогнать аудит, обновить `HARNESS_TAG`, счётчики и CHANGELOG) и красит прогон, чтобы
-  отставание находилось по расписанию, а не по чужому скриншоту. Сравнение версий проверяется
-  без сети — `npm run check:upstream`, пять случаев, входит в `verify`; самопроверка сразу
-  поймала ошибку в компараторе, где релиз `0.2.1` считался старше своего предрелиза
-  `0.2.1-alpha.3`, и дозор после первого стабильного выпуска срабатывал бы вечно. Заодно
-  зафиксировано решение про два замка: канонический — `package-lock.json` (CI ставит им),
-  `pnpm-lock.yaml` объявлен локальным артефактом в `.gitignore`, а не удалён.
-- **Русские формы не только у парных ключей.** Харнесс передаёт число и ключам без пары
-  (`terminal.expand` с `{n}`), и там форма выбиралась одна на все случаи: «Показать ещё 1
-  строк» вместо «1 строку». Обёртка над `translate` теперь ищет форму вида `<ключ>.<форма>` и
-  для таких ключей, пакет несёт для них свои `.one` / `.few` / `.many` (три ключа), а счётчик
-  читается не только из `count`/`n`, но и из первого числового параметра — харнесс называет
-  счётчики по экрану (`{shown}`, `{turns}`, `{pending}`). Форма подставляется только если она
-  есть в словаре, поэтому неверно прочитанное число не может породить перевод. Там, где форма
-  неуместна — в предложении несколько чисел, — значение переписано нейтрально к числу:
-  «Символов: {total}» вместо «{total} символов», «файлов: {files}» вместо «{files} файлов»,
-  «Путей: {shown} из {total}», «{bytes} Б» вместо «{bytes} байт», «{pending} в ожидании»
-  вместо «{pending} ожидает», «Ходов: {turns}, шагов: {steps}». Всего исправлено 13 строк,
-  аудит получил отчёт, который перечисляет оставшиеся места «число + склоняемое слово»
-  (с документированным списком нейтральных слов в `terminology.json`), а тестов форм стало
-  пять — добавлен случай с ключом без пары и с дробным числом.
-- **Исправлено: типографика не применялась к тексту, который меняется.** Узел, однажды
-  обработанный, навсегда помечался готовым, поэтому живые значения — счётчики токенов,
-  таймеры, прогресс — теряли неразрывный пробел при обновлении: «за 5 ч» превращалось в
-  «за 4 ч» с обычным пробелом, и число могло оторваться от единицы. Теперь при изменении
-  текста метка снимается и проход повторяется; цикла нет, потому что запись происходит только
-  при реальном отличии результата. Дефект закрыт тестом на настоящем DOM (jsdom,
-  `npm run check:typography:dom`, четыре случая: первый проход, изменение текста, добавленное
-  поддерево и `code`, остановка при выгрузке). Тест доказан откатом: без исправления он падает
-  ровно на этом случае — `'за 4 ч'` вместо `'за 4\u00A0ч'`.
-- **Подписи скриншотов в README уточнены.** Снимки сделаны в 0.1.8, и сверка строк показала,
-  что формулировки с тех пор изменились (например, «Влияет только на содержимое беседы» →
-  «…диалога»); подпись теперь говорит это прямо, чтобы установленный пакет не расходился с
-  картинкой незаметно.
-- **Исправлено: типографика работала при любом языке интерфейса.** Проход включался сразу при
-  установке пакета, без проверки языка, а правила у него русские: в английском интерфейсе
-  `"quotes"` превращались в «quotes», а дефис между словами — в длинное тире, то есть пакет
-  правил текст, который ему не принадлежит. Теперь проход запускается только пока активен
-  русский и следует за переключением через событие `locale/change` (оно срабатывает на смену
-  языка и не срабатывает на регистрацию словаря), а проверка языка выполняется перед каждой
-  правкой, поэтому смена языка действует со следующей отрисовки. Заодно метки обработанных
-  узлов стали локальными для запуска, а не общими на модуль. Тест на настоящем документе
-  вырос до шести случаев (чужой язык и переключение языка — новые), тест сосуществования
-  языков — до семи; доказано откатом: без подписки тест падает на «слушателей 0, ожидался 1»,
-  без предиката — на неизменённом английском тексте.
-- **Аудит читает ещё два вида значений харнесса.** Часть словарей хранит текст
-  **массивами абзацев** (руководства режимов) или **ссылкой на константу**
-  (`'hint.plan': PLAN_NEXT_ACTION_EN`), и такие ключи выглядели как «шаблона нет» — а
-  значит, не сверялись ни плейсхолдеры, ни краевые пробелы, ни стиль. Теперь парсер
-  разворачивает оба вида: сверка плейсхолдеров выросла с 2565 до **2575 ключей**, и под неё
-  попали восемь руководств целиком. Рядом появились стражи самой политики: пустой
-  `keep-english.json` или пустой раздел `terminology.json` теперь валят аудит (`exit 2`)
-  вместо того, чтобы молча ослабить гейт.
-- **Числа, которые README заявляют о пакете, теперь сверяются с пакетом.** Бейдж
-  (`strings-2%2C535`), описание в meta-блоке и строка в тексте — три написания одного факта,
-  а публикующий workflow проверял из этого блока только версию. Счётчик разошёлся незаметно:
-  после добавления форм числа в пакете стало 2535 строк, а README продолжали обещать 2526 —
-  то есть ровно то число, которое читатель сравнивает между паками. Аудит читает все три
-  написания во всех трёх README и валит сборку на расхождении (сверка сразу нашла 9 мест).
-  Проверка структуры README получила и **число абзацев**: абзац, добавленный только в один
-  язык, дважды проходил незамеченным, потому что заголовки, блоки кода, таблицы и картинки
-  оставались теми же. Считаются не строки, а абзацы — перевод переносится по-своему, но
-  пропасть не должен. Доказано удалением абзаца: 70 против 71, `exit 1`.
-- **Обещание совместимости проверяется, а не подразумевается.** В meta-блоке перечислены восемь
-  версий харнесса, с которыми пакет работает, но проверялся только закреплённый тег: API, который
-  есть в нём, мог отсутствовать в старых. Новый `npm run check:compat` берёт список оттуда,
-  скачивает рантайм локали каждой версии с npm и прогоняет против него оба набора —
-  сосуществование языков и формы числа. Все восемь проходят (7 + 5 тестов на каждой версии,
-  включая 0.1.7-alpha.2). Проверка добавлена в релизный workflow как отдельный шаг: обещание
-  проверяется в тот момент, когда его дают. Отказы тоже проверены — несуществующая версия даёт
-  «версии нет в реестре, проверьте compatible_versions в README», а сломанный бандл валит оба
-  набора на каждой версии.
-- **Объявление совместимости проверяется по правилу харнесса.** Харнесс читает наши
-  `peerDependencies` для `@deepseek-ai/dsh*` не как версии пакетов, а как диапазон **версий
-  рантайма** (`evaluatePluginCompatibility`, с `includePrerelease`): неудовлетворённый диапазон —
-  это предупреждение «Plugin … is incompatible with dsh …» и запрос на исключение у пользователя.
-  Диапазон в манифесте — цепочка окон предрелизов, которую правка может незаметно сузить,
-  поэтому `npm run check:peers` (входит в `verify`) прогоняет это правило по всем заявленным
-  версиям. Сегодня проходят все восемь; доказано сужением диапазона до `>=0.2.1-0 <0.3.0-0` —
-  пять внятных провалов на старых версиях. Заодно в devDependencies добавлен `semver` (им же
-  пользуется харнесс).
-- **Манифест проверяется по правилам харнесса.** Три правила вычитаны из его исходников, и
-  каждое — отказ, который иначе увидел бы пользователь: `parseDshClient` принимает `platform`
-  любой строкой, но потребители отбирают только `platform === 'web'`, поэтому опечатка `'Web'`
-  **молча выключила бы** клиентскую половину; объявленный `dsh.client` без экспорта `./client`
-  заставляет `client-modules` бросить ошибку (в том числе если файл по этому пути не существует);
-  `dsh.bundle.patch` обязан указывать на существующий файл. `npm run check:manifest` входит в
-  `verify` и доказан двумя подстановками: `'Web'` вместо `'web'` и удалённый экспорт — оба
-  пойманы с объяснением.
-- **Разбор формулировок по всему пакету.** Прошёл по строкам с признаками машинного или
-  канцелярского перевода и поправил два места: «Копировать красивый JSON» → «Копировать
-  **форматированный** JSON» (калька с `pretty`) и «нетекстовый **контент**» → «нетекстовое
-  **содержимое**» (в пакете `содержимое` встречается 14 раз, `контент` — только в этих двух).
-  Заодно закрыт класс, который нашёлся при разборе: обращение к пользователю. Внутри фразы
-  русский интерфейс пишет «вы» со строчной, а «Вы» с заглавной — только в начале предложения,
-  где это орфография; проверка смотрит строго на регистр и только на середину фразы.
-  Любопытно, что первая версия правила была слишком широкой и завалила четыре правильные
-  строки — «Вы вошли в DeepSeek» в начале фразы корректно, — так что правило уточнено, а не
-  строки испорчены. Доказано подстановкой: «Ещё и Вы» → «Вы с заглавной в середине фразы».
-- **Отчёт о коротких строках, выросших в длине.** Русский длиннее английского по природе
-  («Command failed» → «Команда завершилась с ошибкой»), поэтому отчёт показывает только
-  крайние случаи — от 2,8× у коротких шаблонов (до 28 символов, без плейсхолдеров), где
-  текст упирается в вёрстку кнопки, вкладки или значка. Таких три: «Effort» → «Уровень
-  рассуждения», «SUBTOOL» → «ИНСТРУМЕНТ СУБАГЕНТА», «Job ID» → «ID фоновой задачи»; все три
-  оставлены сознательно — это точные термины, а не многословие. Проверено и обратное:
-  сравнение по первому попавшемуся шаблону давало 92 «нарушения», из которых почти все —
-  артефакт чужого namespace, поэтому отчёт читает шаблон **своего** namespace.
-- **Механическая гигиена текста и краевые пробелы.** Первое — двойные пробелы, пробел перед
-  знаком препинания, непарные «ёлочки» и скобки, неразрывный пробел внутри значения. Второе
-  тоньше: значение, которое начинается или кончается пробелом, компонент склеивает с
-  соседним, поэтому краевые пробелы сверяются с английским шаблоном **своего** namespace.
-  Проверка сразу нашла два реальных дефекта в `schedule.manager`: у `delete.description` и
-  `timing.conflict` английский шаблон кончается пробелом, а русский — нет, то есть
-  приклеенный следом текст слипся бы со словом. Ещё две правки: разделитель тысяч
-  `number.groupSeparator` стал неразрывным пробелом (числа больше не рвутся по строке), а
-  «ссылка .tgz» в `installFailureNetworkHost` переписано в «прямая ссылка на .tgz».
-- **Проверка полноты покрывает все 54 namespace.** Привязка «namespace → словарь» строилась
-  только по импорту словаря из того же каталога, поэтому `common` и `settings.locale` — чьи
-  словари лежат в `../locales/` — оставались вне сверки: 52 из 54. Теперь разбирается и
-  регистрирующая строка с идентификатором (`locale.register(NS, { zh, en })`), и имена
-  импортированных словарей, так что каждый namespace пака сверяется со своим. Пробелов при
-  этом не нашлось, но слепое пятно закрыто — и оно стало видимым: аудит печатает, сколько
-  namespace сверено, а какие остались без привязки.
-- **Настоящие русские формы числа.** Контракт локали не несёт правил плюрализации:
-  компонент выбирает `count === 1 ? '.one' : '.other'`, а русскому нужны три формы
-  (1 вызов / 2 вызова / 5 вызовов). Пакет берёт выбор на себя — рядом с `.one`
-  и `.other` в словарях появились `.few` и `.many` для 17 фраз (фоновые задачи,
-  субагенты, шаги, вызовы инструментов, сообщения, сессии, участники запуска,
-  напоминания, единицы работы в диалоге архивации), а обёртка над `translate`
-  рантайма пересчитывает форму через `Intl.PluralRules('ru')` для любого вызова
-  с числовым `count` или `n`. Форму решает число, а не ключ, который выбрал компонент:
-  `t('…toolCalls.one', { count: 2 })` даёт «2 вызова инструментов», а `{ count: 5 }` —
-  «5 вызовов инструментов». Ключи без новых форм сохраняют прежнее значение `.other`
-  (нейтральную конструкцию), поэтому регрессия невозможна; выгрузка плагина снимает
-  обёртку по счётчику владельцев. Проверка — `npm run check:plural`, четыре теста
-  на настоящем рантайме локали, и она же добавлена в `verify` и оба workflow.
-- **Синхронизация с `dsh 0.2.1-alpha.3`**: покрытие — **2457 из 2457** ключей тега,
-  55 namespace. Харнесс добавил 28 ключей и один namespace — `secretMask` (пакет
-  `ui-secret-mask`, показ и скрытие секрета). Наполнены шесть существующих namespace:
-  `settings.models` (14 строк: вход в аккаунт, подсказки по ключам и переменным окружения,
-  показ и скрытие секрета), `pluginManager` (8: причины перезапуска и предпросмотр
-  возможности), `reference` (4: окно «не удалось открыть файл»), `workspace` (3:
-  копирование ID сессии), `chat` (2: остановка задачи и прерванный ход), `conversation`
-  (2: размер картинки в строке). Из пака удалены 7 строк, которых в теге больше нет
-  (`message.accountStopped`, `settings.models.keyStored`, `keyEnvLocked`,
-  `keyPlaceholderNative` и три ключа `settings.pluginInventory`), а `restartNotice`
-  и `installDoneRestart` получили `{reason}`: тег теперь дописывает к ним причину
-  перезапуска, и без плейсхолдера она не показывалась вовсе.
-- **Синхронизация с `dsh 0.2.1-alpha.2`**: покрытие — **2429 из 2429** ключей тега,
-  54 namespace. Добавлено 84 строки перевода: новый namespace `cotTranslation`
-  (32 строки — перевод рассуждений и его настройки) и 52 строки в существующие —
-  настройки шрифтов (20, `settings.theme`), менеджер плагинов (13),
-  голосовой ввод (8), сворачивание хода работы в чате (4), аргументы команды и
-  строка команды (2), миграция каталога и внешняя задача субагента (2),
-  тосты ветвления сессии (2), ошибка последней попытки (1).
-- **Аудит получил третий гейт — паритет плейсхолдеров**: русское значение обязано
-  нести ровно те `{name}`, что и английский шаблон ключа (для пакетов, которые везут
-  только китайский словарь, шаблоном служит `zh`). Лишний плейсхолдер попадает на экран
-  буквально, потерянный молча убирает подставленное значение. Проверка прогнана на живых
-  дефектах: возвращённый `{duration}` в `message.turnProcess.took` валит аудит с кодом 1
-  и печатает `ru: duration | шаблон: —`, а убранный `{duration}` из `chat.deepDivingFor` —
-  `ru: — | шаблон: duration`. Сверено 2534 значения, шаблон недоступен у 35.
-- **`check:locale` в CI** — шесть проверок сосуществования и выгрузки словарей,
-  пришедшие с PR #3.
-- **Собранный `lib/` в репозитории** — каталог плагинов генерирует команду без
-  `@`-скоупа (`dsh plugin --profile web add Ragnoryok1/dsh-client-locale-ru`), и pnpm
-  ставит её как архив GitHub. Проверено, что `prepare` этой задачи не решает: pnpm
-  отказывается запускать сборочные скрипты git-зависимости
-  (`ERR_PNPM_GIT_DEP_PREPARE_NOT_ALLOWED`, нужно вносить пакет в `allowBuilds`), то есть
-  вместо тихой поломки выходит жёсткий отказ. Поэтому `lib/` теперь лежит в git, и
-  установка из GitHub не требует сборки на стороне пользователя. `npm publish`
-  по-прежнему пересобирает `lib/` через `prepublishOnly`.
-- **Одна английская фраза — один русский текст.** Новый гейт сверяет пакет с самим собой:
-  если одну и ту же английскую фразу два namespace переводят по-разному, сборка падает.
-  Сравниваются шаблоны от четырёх слов — короткая подпись законно зависит от контекста
-  («Open» — это и «Открыть» в меню, и «Открыто» в статусе). Отчёт сразу нашёл шесть таких
-  мест, и четыре оказались настоящими дефектами: `permission.access` обещал «уменьшать
-  число шагов подтверждения», а `settings.permission` — «пропускать шаги», причём
-  английское «subsequent tasks» в первом стало «текущей задачей» (оставлена точная
-  формулировка, общая для обоих); «deployment» переводился как «сборка» в пяти namespace
-  и как «развёртывание» в шестом — приведено к решению из `terminology.json` («деплой» →
-  «развёртывание»), включая строки плагинного менеджера и `settings.models`; сообщения о
-  пределе областей и о нехватке ширины разошлись формулировками при одинаковом английском
-  (`command.budget`/`command.width` против `dock.splitPaneDisabled`/`dock.splitPaneNarrow`) —
-  сведены к одной; у `terminal.expandRest` и `terminal.expandAria` не было форм числа, хотя у
-  их двойников из плагинного менеджера они есть, — добавлены `.one/.few/.many`, и «… ещё
-  строк: 3» стало «… ещё 3 строки». Заодно исправлен `createPluginMissing`: английский
-  говорит «configuration», а в пакете стояло «сборка». Намеренное расхождение объявляется в
-  `scripts/one-rendering.json` вместе с причиной, устаревшее исключение валит сборку. Гейт
-  доказан тремя подстановками: расхождение без исключения → `exit 1` с обоими вариантами и
-  их источниками; исключение, которое ничего не исключает → `exit 1`; расхождение с
-  объявленным исключением → `exit 0` и «объявлено вручную: 1».
-- **Полнота namespace проверяется в обе стороны.** Аудит валил сборку только за namespace
-  пака, которых нет в харнессе, а обратная дыра не проверялась: namespace, который харнесс
-  регистрирует и наполняет ключами, а пак не регистрирует вовсе, оставляет свой экран
-  английским, и покрытие по именам ключей этого не видит — те же ключи уже переведены под
-  другим namespace. Харнесс регистрирует 63 namespace, пак вёз 55; из лишних восьми один
-  оказался настоящим: `settings.sessionLog` — переключатель «Upload Session Log» на странице
-  общих настроек (четыре строки, включая тосты «Preference saved» и «Could not save
-  preference»). Namespace, найденные сканером регистраций без единого ключа (константы вроде
-  `EMPTY_RESPONSE` или `normal`), в проверку не попадают: переводить в них нечего. Добавлен
-  сам namespace (56-й), гейт доказан удалением: без него `exit 1` и строка
-  `settings.sessionLog — ключей 4, регистрация: …UploadRow.tsx (PropsLocale)`.
-- **README-числа с разрядами и заявление о версии сборки.** Сверка заявленных чисел читала
-  формы «, 2535 переводов», «, 2535 translated strings» и «、2535 条翻译», но не
-  «2,489 strings» — и именно в этой форме в обоих английском и китайском README-лидах
-  держалось число, разошедшееся на полсотни строк: шаблон требовал запятую перед числом, а не
-  внутри него. Теперь разряды читаются, и на подстановке старый текст поймал себя сам
-  («заявлено 2489 строк, а в пакете 2542»). Рядом появилась сверка фразы «built against dsh
-  `X`»: она сравнивается с тегом `HARNESS_TAG` из `verify.yml` — тем самым, которым пакет и
-  проверяется, — потому что проза и workflow расходятся молча, а читатель сравнивает паки по
-  этой фразе, а не по workflow. Оба README-лида обещали `0.2.1-alpha.2` при закреплённом
-  `dsh-v0.2.1-alpha.3`; исправлено, и проверка доказана подстановкой обеих частей.
-- **Собранный `lib/` сверяется с коммитом.** Установка из GitHub исполняет закоммиченный
-  `lib/client.js` (pnpm отказывается запускать сборочный скрипт git-зависимости), поэтому
-  устаревший бандл попадает к пользователю, а не в аудит — аудит читает исходники, а `verify`
-  просто пересобирал поверх. Теперь `npm run check:built` пересобирает `lib/` и сравнивает
-  каждый отслеживаемый файл с `HEAD` (переводы строк нормализуются, поэтому CRLF-чекаут и
-  LF-чекаут сходятся), а незакоммиченный файл сборки тоже считается расхождением. Сборка
-  детерминирована — два прогона дают одни и те же байты, это и делает сравнение осмысленным.
-  Проверка доказана подстановкой: правка одного значения в `dicts.ts` без коммита даёт
-  `exit 1` и «lib/client.js — расходится с HEAD», после откатa — снова `exit 0`.
-- **Заявленный размер пакета меряется, а не запоминается.** «Публикуемый пакет занимает
-  354 КБ» было написано раньше и с тех пор разошлось с реальностью на 27 КБ: словари выросли,
-  а число — нет. `npm run check:size` собирает архив (`npm pack --dry-run --json`) и сверяет
-  заявленные килобайты с настоящими во всех трёх README, с допуском в один килобайт: gzip на
-  разных сборках Node сжимает чуть иначе, а фраза округлена до целых килобайт. На подстановке
-  проверка поймала все три README сразу и назвала измеренное значение (381 КБ).
-- **Описание в `package.json` — четвёртое место тех же чисел.** Сверка заявлений читала только
-  README, а `description` в манифесте — это то, что npm показывает в поиске и на странице
-  пакета; там дольше всех жило «55 namespaces». Теперь манифест читается тем же кодом, и
-  фраза «verified against dsh X» сверяется с закреплённым тегом наравне с «built against».
-  Доказано подстановкой: «55 namespaces» и `0.2.1-alpha.2` в описании — `exit 1` с двумя
-  отдельными сообщениями.
-- **CI прогоняет те же гейты, что `npm run verify`.** `verify.yml` вызывал пять проверок
-  вручную, а `check:readmes`, `check:manifest`, `check:peers`, `check:upstream` не запускал
-  вовсе — то есть заявления README в CI не проверялись никогда, и зелёный прогон об этом
-  молчал. Список шагов выровнен по `verify`, добавлены новые `check:built` и `check:size`;
-  `publish.yml` получил те же шаги (включая сверку собранного бандла перед публикацией).
-- **Карта исходников была платформенной — и первый же прогон CI это поймал.** Новый гейт
-  `check:built` упал на Linux: `lib/client.js.map` расходился с коммитом. Причина не в бандле
-  (`lib/client.js` и все `.d.ts` совпали байт в байт) — tsdown вкладывает в карту
-  `sourcesContent` ровно так, как прочитал файлы, то есть с `\r\n` на Windows и с `\n` на
-  Linux. Нормализация переводов строк в самой проверке этого не лечит: в JSON это Escaped-
-  последовательность из двух символов, а не настоящий перевод строки. Сборка теперь кончает
-  шагом `scripts/normalize-map.mjs`, который приводит `sourcesContent` к LF — той форме, в
-  которой git и хранит исходники; карта снова детерминирована. Гипотеза проверена не на глаз:
-  копия репозитория с LF-исходниками собирается в те же шесть файлов, что и коммит (до правки
-  расходилась ровно карта, после — ни один).
-- **Плейсхолдеры наших собственных форм числа теперь сверяются.** Сверка сравнивала значение
-  со шаблоном харнесса, а у форм, которых в харнессе нет, шаблона нет по определению —
-  то есть 52 значения (все добавленные `.few`/`.many` и `.one` у непарованных ключей) не
-  проверялись вовсе, и потерянный `{count}` в такой форме никто бы не увидел. Теперь форма
-  сверяется с шаблоном соседней формы того же слова (`.one`/`.other`) или самого ключа;
-  проверено, что шаблона не нашлось вовсе у 0 значений. Доказано подстановкой: убранный
-  `{count}` из `count.live.few` → `exit 1` с «ru: — | соседняя форма: count».
-- **Отчёт «нет шаблона» печатал только счётчик.** Число «шаблон недоступен у 49» ничего не
-  говорило о том, что это за ключи, — а именно список показывает, дыра это парсера или
-  наша собственная форма. Теперь ключи перечислены; после правки выше список пуст, и это
-  утверждение проверяемо, а не подразумеваемо.
-- **«Cron-выражение» чуть не стало «cron-выражение» — стилевой гейт это остановил.** Показалось,
-  что в одном namespace одно и то же слово написано по-разному: подпись поля с заглавной, а
-  подсказка под ним со строчной («Введите cron-выражение из пяти полей»). Правка была неверной:
-  метка поля — не предложение, и в русском она начинается с заглавной, ровно как английский
-  шаблон («Cron expression»), а строчная нужна внутри фразы. Проверка регистра первой буквы
-  сказала это сама (`регистр: у нас "cron-выражение" | шаблон "Cron expression"`), значение
-  возвращено. Тот же урок, что с «Вы» в начале фразы: сначала проверка, потом правка.
-- **Проверено, что чинить нечего.** Прогнал по пакету два класса, обещанных в прошлом круге:
-  смешанное написание ё и дефис вместо тире внутри значений. Ё — 64 слова, у всех одна форма;
-  единственное «совпадение» оказалось разными словами («все» и «всё»), то есть проверять
-  нечего. Дефис вместо тире — 0 значений, тире без пробела — 0. Гейт на это не заводил: он
-  ловил бы «все/всё» как ложное срабатывание, а дефектов нет.
-- **Решения `keep-english.json` больше не гниют.** Файл разрешает оставить английский текст,
-  и лишняя запись в нём молча расширяет разрешение — тот же риск, что у исключений
-  `one-rendering.json`. Теперь каждая запись обязана что-то разрешать: значение ключа
-  совпадает с шаблоном харнесса. Запись, у которой ключа в пакете уже нет, и запись, чьё
-  значение перевели, — обе валят сборку, с разными сообщениями, чтобы правка была очевидной.
-  Проверка сразу нашла `settings.models · deepSeekBaseUrl`: английский шаблон обзавёлся
-  пояснением «(Default to use DEEPSEEK_BASE_URL)», а наше значение осталось голым адресом —
-  и это правильно, потому что ключ служит подсказкой внутри поля ввода, где пояснение было бы
-  мусором. Запись убрана, значение оставлено. Доказано двумя подстановками: несуществующий
-  ключ → «такого ключа в пакете нет», переведённое значение → «значение уже не совпадает с
-  шаблоном, запись ничего не разрешает».
-- **Видимая зона, до которой сверка остатков не достаёт.** Сверка остатков читает только
-  блоки `en`, а у части словарей харнесса этот блок не опознаётся — и такие значения не
-  проверялись вовсе. Попытка «просто расширить сверку на все шаблоны» дала 50 находок, и все
-  пятьдесят оказались названиями приложений и форматными строками: расширять гейт значило бы
-  потребовать полсотни новых записей политики ради того, что английским и должно быть.
-  Поэтому зона не расширена, а **напечатана**: справочный список из 60 значений — названия
-  приложений (`VS Code`, `iTerm2`), форматные строки (`{from}–{to}`, `{percent}%`), метка
-  `en`, подписи `Cron {expression}`. Список проверяем глазами и меняется при правках, поэтому
-  переведённая фраза в этой зоне не спрячется незаметно; в README это записано прямо, а не
-  выдано за полное покрытие.
-- **Зона закрыта как класс: шаблоны в политике и форматные строки по правилу.** Справочный
-  список из прошлого круга был признанием, а не решением, поэтому следующим шагом зона стала
-  гейтом. Три изменения. Во-первых, запись политики может называть закрытый список:
-  `chat · app.*` разрешает тридцать названий приложений одной строкой — словарь имён
-  приложений и есть список имён; шаблон обязан называть namespace, иначе одна звёздочка
-  разрешила бы всё (проверка на загрузке политики, `exit 2`). Во-вторых, значение без слов
-  вне плейсхолдеров (`{from}–{to}`, `{percent}%`, `, `) не требует решения вовсе: проверка
-  снимает плейсхолдеры и ищет букву — форматная строка не бывает «непереведённой прозой»,
-  потому что прозы в ней нет; восемь записей после этого стали лишними и удалены. В-третьих,
-  сверка остатков читает все шаблоны ключа, а не только блок `en` — та самая зона исчезла:
-  сверено 2802 значения (было 2579), 68 покрыты решениями, 38 записей, из них одна шаблон.
-- **Пустое значение больше не валит сборку там, где пуст и шаблон.** Расширение сверки на все
-  шаблоны сразу поймало `chat · message.stepProcess.sharedPrefix`: у нас пустая строка, а
-  «шаблон» — китайское 「已」. Английский шаблон тоже пуст, просто раньше сверка его не видела.
-  Правило стало точнее того, что было: пустое значение — ошибка только там, где **ни один**
-  шаблон не пуст, иначе русский справедливо опускает префикс, который английский опускает
-  тоже. Доказано на живом ключе, а не на подстановке: до правки — `exit 1`, после — `пустые 0`.
-- **Шаблоны политики тоже проверяются на гниль.** Шаблон, под который не подходит ни одно
-  значение, требующее решения, теперь валит сборку — иначе одна опечатка в `chat · app.*`
-  тихо разрешала бы пустоту. Доказано подстановками: переименованный шаблон
-  (`chat · app.qqq*`) → «под шаблон не подходит ни одно значение, которое нужно разрешить»;
-  шаблон без namespace → `exit 2`; сломанный шаблон (`chat · app.nope` без звёздочки) →
-  «такого ключа в пакете нет» и 31 неразрешённая копия.
-- **Каждой паре форм харнесса нужны русские `.few`/`.many`.** Обёртка подставляет форму
-  только если словарь её несёт, иначе молча возвращается к нейтральному `.other` — то есть
-  отсутствие формы не падает и не мигает, просто «2 дня» превращается в «2 д». Новый гейт
-  сверяет это **по namespace**: обёртка ищет форму в том namespace, который спросил, значит
-  пара, забытая на одном экране при наличии на другом, иначе невидима. Нашлись четыре
-  единицы времени в `schedule.catalog` (восемь форм) и `trigger` в менеджере задач (две).
-  Заодно исправлены сами единицы: они были сокращениями («д», «ч», «мин», «с»), хотя
-  подставляются в прозу — «через 2 д», «Раз в 30 мин». Теперь полные формы с правильным
-  падежом: день/дня/дней, час/часа/часов, минуту/минуты/минут, секунду/секунды/секунд —
-  «через 2 дня», «через 5 часов», «через 1 минуту». Это же сняло согласование в шапке:
-  «Каждые {value} {unit}» давало «Каждые 1 день», стало «Раз в {value} {unit}» — верно для
-  любого числа и любого из четырёх слов.
-- **Тест форм числа перестал фиксировать дефект.** Кейс проверял, что `unit.day` **не имеет**
-  `.few`/`.many` и возвращает «д»: он документировал пробел как норму. Теперь он проверяет
-  обратное — «1 день», «2 дня», «5 дней», «3 часа» и «1,5 минуты» для дробного счёта, где
-  CLDR не даёт формы и срабатывает именно `.other`.
-- **Значения проверяются на типографику отдельно от DOM.** Проход типографики видит только
-  текстовые узлы, а значение из словаря попадает ещё и в атрибуты — `title`, `aria-label`,
-  `placeholder`, — до которых он не достаёт. Значит правило «исправлю при отрисовке» для них
-  не работало вовсе, и одна и та же строка выглядела бы по-разному в зависимости от места.
-  Новый гейт требует, чтобы значения были уже правильными: без прямых кавычек, без дефиса
-  вместо тире, без тире без пробела и без трёх точек. Сейчас дефектов 0 — это защита от
-  регрессии, а не находка.
-- **Совместимость с чужим русским пакетом — проверено, а не предположено.** В
-  `@deepseek-ai/dsh-client-locale` вызов `addLanguage` бросает `locale "ru" is already
-  registered`, если `ru` уже занят, — с русским пакетом конкурента это теперь реальный
-  сценарий. Наш `apply` ловит **только** это сообщение и только для занятой записи: язык и
-  словари первого регистранта остаются, остальные наши namespace регистрируются, а любая
-  другая ошибка по-прежнему валит активацию. Поведение закреплено тестами `check:locale`
-  («другой пакет первым», «занятый namespace», «наша активация второй», «чужая ошибка не
-  проглатывается»); отдельно сверено с кодом конкурента: он глушит **все** ошибки регистрации
-  пустым `catch {}`, то есть при обратном порядке установки теряет и настоящие сбои.
-- **Даты и часовые пояса теперь по-русски — и это закреплено тестом.** Тот же тег `time.locale`
-  печатает отметки времени: с `en` русский читатель видел «Oct 5, 2026, 3:51 PM». `check:composition`
-  получил шестой случай — он берёт наборы опций из `formatScheduleAbsolute` и
-  `formatScheduleNextRun`, форматирует фиксированный момент и требует кириллический месяц
-  («5 окт. 2026 г., 15:51») и отсутствие латинских слов, а от подписи пояса — «Москва» при
-  сохранённом ASCII-префиксе `UTC`. Строки сравниваются по признакам, а не по точному
-  равенству: ICU в разных сборках Node расставляет пробелы и сокращения по-своему, и тест не
-  должен падать от чужой версии `Intl`. Доказано подстановкой: `time.locale` = `en` →
-  `actual: 'Oct 5, 2026, 15:51'` против `/окт/`, `exit 1`.
-- **Описание cron переведено заново: счёт — через формы числа, остальное — без книжных
-  оборотов.** В `cron.time.*` стояли сокращения («Каждые {step} мин», «Каждые {count} ч») и
-  кальки («Каждый час в минуту {minutes}», «минуты {minutes} в часы {hours}», «каждую минуту в
-  часы {hours}»). Счётные ключи получили `.few`/`.many`: «Каждые 3 минуты» / «Каждые 5 минут»,
-  «Каждые 2 часа» / «Каждые 6 часов» — обёртка подставляет их сама, потому что `{step}` и
-  `{count}` — первые числовые параметры вызова. Остальные переписаны в один читаемый вид с
-  метками: «Каждый час, минуты: 5, 30», «каждую минуту, часы: 09–17», «каждые 5 минут, часы:
-  09–17», «минуты: 5, часы: 09–17». `check:composition` получил пятый случай, который
-  складывает фразу расписания целиком — «Пн–Пт каждые 5 минут» — и проверяет формы через
-  настоящий `translate`. Доказано подстановкой: возвращённое «Каждые {count} ч» → `actual:
-  'Каждые 2 ч'` против ожидаемого `'Каждые 2 часа'`, `exit 1`.
-- **«Каждый день в January» — `time.locale` был не текстом, а тегом `Intl`.** Харнесс строит
-  названия месяцев и подписи часовых поясов через `Intl.DateTimeFormat(t('time.locale'))` и
-  передаёт тот же тег в разбор cron. Английский словарь харнесса держит там `en`, китайский —
-  `zh-CN`, а наш пакет унаследовал `en`: правило с ограничением по месяцу показывало
-  «Каждый день в January», а подпись пояса — «Moscow Standard Time» в русском интерфейсе.
-  Теперь тег `ru` (оба namespace), а `cron.months` переписан под именительный падеж, который
-  даёт `Intl`: « в {months}» → « ({months})», то есть «Каждый день (январь, март)» вместо
-  невозможного «в январь». Записи политики `keep-english.json` про `time.locale`
-  («код языка, который подставляет браузер») после этого перестали что-либо разрешать —
-  гейт устаревших решений указал на обе, и они удалены: 36 записей вместо 38.
-- **`check:composition` получил четвёртый случай** — правило с ограничением по месяцу: тег
-  обязан быть `ru`, месяцы приходят из `Intl` по-русски («январь, март»), фраза целиком —
-  «Каждый день (январь, март)», и в ней не остаётся ни одного латинского слова. Доказано
-  подстановкой: `time.locale` = `en` → `actual: 'en'` против ожидаемого `'ru'`, `exit 1`. Заодно это первая проверка, которая
-  читает **тег**, а не текст: значение, управляющее форматированием, проверяется тем, что оно
-  производит.
-- **«По Пн, Ср в 09:00» — фраза, которую не видела ни одна построчная проверка.** Аудит
-  сверяет значение с его собственным шаблоном, поэтому фраза, верная в одиночку, но сломанная
-  подстановкой, остаётся невидимой: `frequency.weekly` был переведён как
-  «По {weekdays} в {time}», а `{weekdays}` приходит как «Пн, Ср» — «По» требует дательного
-  множественного («по понедельникам»), которого у сокращений нет. Теперь «{weekdays} в {time}
-  ({timeZone})» → «Пн, Ср в 09:00 (Europe/Moscow)». Заодно появился `check:composition`:
-  три проверки складывают реальные значения так, как это делает харнесс, и читают результат
-  целиком — еженедельное правило, ежедневное с зоной и интервал с формами числа
-  («Раз в 2 дня», «Раз в 5 дней», «Раз в 1 минуту»). Входит в `verify` и в CI. Доказано
-  подстановкой: возвращённое «По {weekdays}» даёт ровно `actual: 'По Пн, Ср в 09:00 …'`
-  против ожидаемого, `exit 1`.
-- **`check:readmes` не зависел от перевода строк в рабочей копии.** Скрипт резал файл по
-  `\n` и искал заголовки выражением `^(#{1,6})\s+(.*)$`: в строке, заканчивающейся `\r\n`,
-  точка не доходит до `\r`, и заголовок не находился. На Linux (LF) всё проходило, а после
-  `git checkout` на Windows с `autocrlf` тот же файл давал «заголовков 0» — гейт падал на
-  исправном документе. Переводы строк нормализуются перед разбором: проверка описывает
-  документ, а не машину, на которой его прочли. Доказано, что различие при этом всё ещё
-  ловится: лишний заголовок в `README.en.md` → «заголовков 16, а в README.md 15», `exit 1`.
-- **Копия английского с другим регистром тоже ловится.** Сверка остатков требовала точного
-  совпадения с шаблоном, поэтому `Cancel` при шаблоне `cancel` проходила: на экране это
-  непереведённый английский текст, а все проверки зелёные. Теперь значение, отличающееся от
-  шаблона только регистром или краевыми пробелами, — такая же копия и требует решения;
-  нормализуется ровно это, поэтому настоящее изменение слова по-прежнему идёт через точную
-  сверку и политику. Доказано подстановкой: `baseUrl` = `BASE URL` → «совпадает с шаблоном
-  без учёта регистра», `exit 1`; после откатa — 0.
-- **Две проверки приведены в согласие со своими обещаниями.** Сверка плейсхолдеров сравнивает
-  их **по порядку** (перестановка `{a}`/`{b}` — это подстановка числа не в тот слот), а
-  комментарий обещал множество; обещание исправлено, а не поведение. У `check:size` допуск
-  был 2 КБ при тексте «1 КБ» в README и в собственном комментарии — теперь ровно 1 КБ,
-  проверено подстановкой: заявленные 392 КБ при пакете 394 КБ валят сборку, хотя раньше
-  проходили.
-- **Проверено обратное направление «одна фраза — один перевод».** Гейт ловит одну английскую
-  фразу, переведённую по-разному; теперь печатается и зеркало — одинаковый русский ответ на
-  **разные** английские фразы от четырёх слов. Это след копипасты (подсказка, приехавшая от
-  соседнего ключа) или два разных факта, слитых в одну фразу. Гейтом это быть не может:
-  русский законно сливает слова, которые английский различает («Save» и «Keep» — оба
-  «сохранить»), поэтому печатаются обе стороны, а решение остаётся за человеком. Сейчас
-  находок 0; проверено подстановкой: копия длинного значения `keyHelp` в `keyPlaceholderSaved`
-  дала ровно одну строку с обеими английскими фразами.
-- **Свои формы числа тоже под гейтом.** Харнесс передаёт счёт ключам, которые никогда не
-  паровал (`terminal.expand`, `terminal.expandAria`, `terminal.expandRest` и их двойники в
-  менеджере плагинов) — там формы держатся только на пакете, и потеря `.few` не проявилась бы
-  ни в чём: обёртка молча вернулась бы к базовому ключу без склонения. Проверка распространена
-  на эти базы: у каждой должны быть `.few` и `.many`. Доказано подстановкой: удалённый
-  `terminal.expand.few` → `job · terminal.expand.few`, `exit 1`; после откатa — 0.
-- **Прогон в CI раз в неделю.** Перевод гниёт и без наших правок: харнесс уезжает вперёд,
-  локально всё зелено, а расхождение всплывает только при сборке у пользователя. В
-  `verify.yml` добавлено расписание (понедельник, 06:00 UTC): тот же полный `verify` против
-  закреплённого тега, без пуша и без человека.
-- **Метаданные для поиска.** В `keywords` добавлены `dsh-plugin` (по нему ищут в маркетплейсе
-  плагинов), `locale` и `typography` — сам пакет и его правила теперь находятся по тем
-  запросам, которыми их ищут.
-
-### Исправлено
-
-- **Аудит перестал пропускать целые словари**: ключи без кавычек (`panel: '插件'`
-  в менеджере плагинов) и словари с аннотацией типа
-  (`export const zh: Record<Key, string> = {` в голосовом вводе, субагенте и
-  траектории) не читались, поэтому проверка плейсхолдеров смотрела 1621 значение
-  вместо 2462. Сверка идёт по всем шаблонам ключа, а не по первому найденному:
-  разные ключи `invalid` в трёх namespace больше не дают ложного расхождения.
-- **Повторная регистрация `ru` больше не срывает активацию** (PR #3, автор @knopki):
-  когда другой языковой пакет (`@linxin666/dsh-i18n` — первый известный случай)
-  регистрирует `ru` или занимает namespace раньше, пакет пропускает ровно эту ошибку
-  дублирования, продолжает регистрировать остальные словари и не забирает себе чужие
-  ресурсы. До этого активация обрывалась на `locale "ru" is already registered`,
-  и русские словари ядра не подключались вовсе.
-- **`message.turnProcess.took` больше не показывает плейсхолдер** (PR #2, автор @knopki):
-  харнесс рендерит этот ключ без параметров и сам добавляет длительность, поэтому
-  `Заняло {duration}` попадало на экран как «Заняло {duration}7мин 26с». Теперь это
-  просто префикс `Заняло `. Тем же изменением удалён мёртвый ключ
-  `message.turnProcess.deepDivingFor` — живой ключ называется `chat.deepDivingFor`.
-- **Счётчик переводов в README приведён к факту**: 2417 вместо 2418 — удаление мёртвого
-  ключа уменьшило набор на одну строку, а `check:readmes` сверяет структуру, а не числа.
-
-### Изменено
-
-- **Пакет стал в семь раз легче: 2,6 МБ → 354 КБ.** Баннер для README переведён из PNG
-  в JPEG (1612 → 152 КБ) без потери качества; иконка и карта исходников в npm больше не
-  входят. Иконка остаётся в репозитории — каталог плагинов ссылается на неё абсолютным
-  адресом, — а карта исходников остаётся в git для установки из репозитория.
-- **Декларации типов генерируются сборкой.** В `lib/` лежали `index.d.ts` и `client.d.ts`
-  от 2 сентября, причём `lib/typography.d.ts`, на который ссылался `exports`, не
-  существовал вовсе. Теперь `tsdown` emits `index.d.ts` и `typography.d.ts` из текущего
-  исходника, а `./client` больше не обещает файл типов: это модуль для клиентского
-  загрузчика с собственным баннером, а не TypeScript-API.
-- **`@deepseek-ai/dsh-client-locale` в devDependencies закреплён точно на версии тега** —
-  `0.2.1-alpha.3`, вместе с `@deepseek-ai/cordis@4.0.5-alpha.2`. Плавающий диапазон
-  резолвился в чужую комбинацию и ронял `npm install` в CI с `ERESOLVE`, то есть сборка была
-  красной не из-за кода. Закреплённая пара даёт то, ради чего она нужна: `check:locale`
-  и `check:plural` выполняются на том же рантайме локали, который получают пользователи, а
-  не на более старом `0.2.0-rc.2`. Публикуемый peer-диапазон `@deepseek-ai/cordis` расширен
-  до `^4.0.2 || >=4.0.5-0 <4.0.6-0`: иначе предрелиз `4.0.5-alpha.2` из тега не проходит
-  проверку peer-зависимостей.
-
-## [0.2.0] — 2026-10-03
-
-### Добавлено
-
-- **Синхронизация с `dsh 0.2.1-alpha.1`**: 76 новых ключей — пять новых namespace
-  (`settings.agentPreset`, `settings.account`, `inspectorPanel`, `claude-code-mods`,
-  `session-inspector`) и три расширенных (`pluginManager` +8, `workspace` +2,
-  `schedule.manager` +1). Покрытие — **2364 из 2364** ключей новой базы.
-- Переведены панель инспектора сессий (52 строки), установка плагинов из npm/Git/каталога,
-  режим создания плагина агентом и напоминание о том, что сессия субагента не получает
-  доставленные уведомления.
-
-### Исправлено
-
-- **Три имени namespace сверены с кодом харнесса**: предположения по документации
-  (`agent-preset`, `account`, `inspector`) оказались неверными — настоящие имена
-  `settings.agentPreset`, `settings.account` и `inspectorPanel`. Переводы под
-  неверными именами не показывались бы никогда.
-- **Аудит получил новый гейт**: namespace, объявленный дважды, перекрывает сам себя в
-  объектном литерале и молча роняет все переводы внутри, при этом покрытие по ключам
-  остаётся полным. Проверено: с дублем аудит падает с кодом 1.
-
-### Изменено
-
-- Версия пакета поднята до **0.2.0** — пакет следует за веткой харнесса 0.2.x.
-- Аудит в CI переведён на тег `dsh-v0.2.1-alpha.1`.
-
-## [0.1.9] — 2026-10-02
-
-### Добавлено
-
-- **Синхронизация с `dsh 0.2.0-rc.2`**: 37 новых ключей в шести namespace — `chat`
-  (единицы длительности и строка «Углублённый анализ»), `conversation` (вопросы,
-  ожидающие ответа), `model` (пустой поиск), `pluginManager` (подсказки установки,
-  несовместимость версий, порядок обновления), `question` (асинхронные вопросы:
-  ожидание, ответы, пропуск) и `workspace` (сессии без названия).
-  Покрытие — **2287 из 2287** ключей новой базы.
-- **Расширен диапазон совместимости** до `>=0.1.0-rc.2 <0.3.0`: контракт локали
-  (`addLanguage` и `register`) в 0.2.0 не изменился, проверено по дереву тега.
-
-### Изменено
-
-- Аудит в CI переведён на тег `dsh-v0.2.0-rc.2`; проверка против 0.1.7-rc.2
-  по-прежнему проходит (2264 из 2264), поэтому пакет работает на обеих ветках.
-
-## [0.1.8] — 2026-09-27
-
-### Добавлено
-
-- **Русская экранная типографика** (`src/client/typography.ts`): «ёлочки» вместо прямых
-  кавычек, длинное тире между словами, многоточие, неразрывный пробел между числом и
-  следующим словом или единицей измерения. Правила осторожные: код, поля ввода,
-  редактируемый текст и `[data-typography="off"]` не трогаются, повторный проход ничего не
-  меняет. Работает как `ctx.effect`, поэтому выгружается вместе с плагином.
-- **Проверки в CI** (`.github/workflows/verify.yml`): сборка, 12 правил типографики
-  (`scripts/check-typography.mjs`) и аудит локали (`scripts/audit.mjs`) против
-  **закреплённого тега** харнеса. Новые npm-скрипты: `check:typography`, `audit`, `verify`.
-- Раздел README **«Область покрытия»** с измерением: из 17 самых скачиваемых плагинов
-  экосистемы 11 не поставляют собственных строк, поэтому их русский интерфейс обеспечивают
-  словари харнеса; словари сторонних плагинов в область пакета не входят.
-
-### Исправлено
-
-- **Число переводов в документации**: 2598 → **2304**. Прежняя цифра считала повторяющиеся
-  имена ключей в разных namespace дважды.
-
-## [0.1.7] — 2026-09-27
-
-### Исправлено
-
-- **Мёртвый namespace `schedule.catalog`.** В 0.1.6 было ошибочно записано, что этот
-  namespace упразднён и заменён на `schedule.manager`. На деле в харнесе существуют оба:
-  `schedule.catalog` — каталог напоминаний в шапке сессии вместе с частотами и единицами
-  времени, `schedule.manager` — менеджер задач автоматизации. Из-за неверного вывода
-  около 30 строк перевода (`trigger.*`, `list.*`, `delete.*`, `frequency.*`, `cron.*`,
-  `unit.*`, `relative.*`, `mark.aria`, `hover.more`) регистрировались под именем, которое
-  никто не читает, и никогда не показывались в интерфейсе.
-- **Числительные, неверные на числах 2–4.** Русский требует трёх форм для `n ≥ 2`, а
-  компоненты харнесса выбирают форму как `count === 1 ? 'ключ.one' : 'ключ.other'`.
-  Переписаны 17 пар ключей (`.one` — естественная форма для `n = 1`, `.other` —
-  конструкция, корректная при любом `n ≥ 2`) и 8 строк с `{count}` перед склоняемым
-  словом. Пример: «2 субагентов» → «Субагентов: 2», «каждые 2 часов» → «каждые 2 ч»,
-  «ещё 3 строк» → «ещё 3 стр.».
-- Единицы измерения в частоте повтора: `unit.hour.other` «часов» → «ч» и аналогично
-  для минут, секунд и дней; `cron.time.everyMinutes` «минут» → «мин».
-
-### Добавлено
-
-- **Namespace `schedule.manager` (188 ключей)** — менеджер задач автоматизации полностью
-  на русском: панель и каталог задач, поиск, фильтр состояний, сведения о задаче и её
-  вкладки, журнал запусков с правилами хранения, редактор расписания (дата, время, час,
-  минута, секунда, часовой пояс, интервал повтора), правила повтора (разово, каждые
-  N минут/часов/секунд, ежедневно, понедельник — пятница, еженедельно, свой cron),
-  cron-форма с выбором дат и минуты, удаление с подтверждением, уведомления, карточки.
-  55 ключей приходят из общего frequency-словаря, поэтому их текст совпадает с каталогом.
-- 7 ключей: `blocked.composer`, `defaultWorkspace.title`, `schedule.active`,
-  `settings.transcript.expanded`, `status.scheduled`, `status.overdue`, а также namespace
-  `shortcuts.layout` с подписью команды показа левой панели.
-
-### Инструменты
-
-- Аудит **имён** namespace (`audit-namespaces.mjs`): имена извлекаются из всех способов
-  объявления (`const NS`/`SETTINGS_NS`/`namespace`, `locale.register`, `locale.bind`,
-  `PropsLocale<…>`) и сравниваются множествами. Прежняя проверка покрытия сверяла ключи
-  внутри namespace, но не сверяла имена, из-за чего целый namespace мог тихо не работать.
-
-### Состояние
-
-52 namespace, 2304 перевода, ~2700 строк. Проверки: 0 отсутствующих ключей против
-`dsh 0.1.7-rc.2`, 0 мёртвых namespace, 45/45 пар ключей с формами числа.
-
-## [0.1.6] — 2026-09-25
-
-Догнал `dsh 0.1.7-rc.2`: 252 ключа добавлено, 18 обновлено, 26 удалено.
-Появились разделы `shortcuts` (редактор горячих клавиш), `schedule.manager`,
-`settings.account`; исправлена единица счёта в инвентаре плагинов («187 плагины» →
-«187 плагинов»); добавлены npm keywords, homepage, badges и снимки интерфейса; исправлен
-peer-диапазон `@deepseek-ai/dsh-client-locale` на `>=0.1.0-rc.2 <0.2.0` (старый `^0.1.0`
-не разрешался, так как пакет публикуется только под prerelease-версиями).
-
-## [0.1.5] — 2026-09-24
-
-Догнал `dsh 0.1.7-rc.1`: 49 ключей добавлено, 13 обновлено, 16 удалено, namespace
-`directory-browser` убран. Переведены подписи шагов работы инструментов, полноэкранный
-просмотр изображений, режимы показа ходов, установка плагинов из GitHub, сообщения команды
-`Cordis`. Уточнены формулировки там, где upstream заменил «teammate/agent» на «subagent»,
-а «Beta» — на «Experimental».
-
-## [0.1.4] — 2026-09-23
-
-Догнал `dsh 0.1.7-alpha.2`: 905 ключей добавлено, 29 изменены, 126 удалены. Появились
-разделы `pluginManager` (встроенная панель плагинов), `settings.account`, семейство
-`settings.agentLoop`/`settings.shell`/`settings.subagent`/`settings.webSearch`,
-`sidebarBrowser`, `sidebarExcel`, `sidebarOffice`, `voice-input`.
-
-## [0.1.3] — 2026-09-20
-
-Догнал `dsh 0.1.6-alpha.1`: 139 ключей добавлено, 7 новых разделов, 28 устаревших ключей
-удалено.
-
-## [0.1.2] — 2026-09-19
-
-Добавлены разделы `open-in-app`, `sidebarFiles`, `sidebarRight`, `sidebarCodePreview`.
-
-## [0.1.1] — 2026-09-18
-
-Первый публичный выпуск: регистрация языка `ru` и словари по namespace.
+# Changelog
+
+Все значимые изменения пакета. Формат основан на [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/ru/1.1.0/),
+версии — по [SemVer](https://semver.org/lang/ru/).
+
+Пакет следует за харнессом: целевая версия — `dsh 0.2.1-alpha.1` и новее
+(`>=0.1.0-rc.2 <0.3.0` для `@deepseek-ai/dsh-client-locale`).
+
+## [0.2.14] — 2026-10-21
+
+### Добавлено
+
+- **Ещё 39 словарей из поиска по экосистеме: +6 488 строк.** Пакет вырос до 520 словарей.
+  Поиск по реестру npm нашёл 40 плагинов со своим словарём, которых у нас не было; разбор
+  их сборок подтвердил 6 491 новый ключ. Крупнейшие: `wallpaper-engine` (987),
+  `dshAdmin` (898 вместо 2 — прежняя выгрузка читала не тот объект), `clawock` (459),
+  `worktree` (410), `llm-verifier` (344), `clearai` (297), `settings.dshEars` (235),
+  `git-worktree` (209), `EMPTY_RESPONSE` (194), `settings-search-v5` (145),
+  `task-supervisor` (143), `doctor` (138), `git` (135), `usageStats` (134),
+  `cpa-panel` (126), `bigfish` (113), `dsh-electro-lab` (112), `settings.skills` (112),
+  `dsh-winrm` (110), `undo` (108), `dsh-console` (105). Три имени оказались заняты
+  словарями других плагинов (`dsh-automation`, `remote`, `settings.ip-pool`) — их
+  оставили прежним владельцам, чтобы не подменить перевод чужого продукта.
+- **Проверка «покрыт ли плагин» стала измеряемой.** `scan-ecosystem.mjs` ищет пакеты со
+  своим `locale.register`, а `scan-gap.mjs` прогоняет по ним наш разборщик и сверяет
+  ключи с пакетом: «цикл» в поиске ещё не значит «покрыт».
+- **Аудит: непарная кавычка шаблона прощает нашу.** Склеиваемые словари пишут кавычку как
+  голый `"` — `If "` открывает подпись, которую дописывает код. Раньше такое прощение
+  срабатывало только для «ёлочек» и «лапок» в самом шаблоне, из-за чего правильная русская
+  «ёлочка» в склейке считалась дефектом.
+
+- **Словари 158 плагинов обновлены до свежих публикаций: +2 716 строк.** Свежая выгрузка
+  принесла 3 196 новых ключей и 207 изменённых текстов; 2 289 значений взяты из уже
+  сделанных переводов (тот же английский текст), 1 026 переведены заново. Заметнее всего
+  выросли `dsh-session-kit` (49 → 721), `engram` (402 → 408), `agency` (92 → 240),
+  `dsh-clinebot` (206 → 368), `settings.shop` (10 → 131), `settings.codeIndex` (12 → 108),
+  `dsh-subscriptions` (293 → 360), `dsh-kanban` (420 → 501),
+  `settings.dshopencodego` (93 → 174), `dsh-key-limits` (140 → 198).
+- **Ошибка разбора бандла, из-за которой словари читались не из того объекта.**
+  Сокращённая запись `locale.register(NS, { en, zh })` разбиралась окном в 200 символов:
+  проба сокращённого свойства не срабатывала из-за ведущего пробела, и разбор уходил в
+  соседний вызов. В итоге 26 словарей попали в пакет с чужим объектом — у
+  `dsh-github-ops` вместо 146 ключей оказался 1, у `dsh-key-rotation` вместо 251 — 2,
+  у `settings.commandcode` вместо 270 — 138 (словарь панели вместо словаря настроек).
+  Теперь аргументы вызова разбираются целиком, а namespace и словарь берутся из одного
+  и того же вызова.
+- **Ключи, которые плагины всё ещё показывают, возвращены (133).** Обновление пакета
+  убирает ключи, которых больше нет в публикации, но прежняя выгрузка местами теряла
+  живые: перед удалением ключ сверяется с бандлом свежей версии, и оставшийся в нём
+  остаётся в словаре с прежним переводом.
+
+- **Словари сторонних плагинов: ещё 414, всего 520.** За этот релиз их стало 520, а пакет
+  покрывает 584 namespace и 67 724 строки (из них 3 040 — namespace самого харнесса,
+  64 684 — словари плагинов). Крупнейшие новые: `dsh-graph.hidden-versions.`
+  (1 206 ключей), `dsh-task-board` (963), `settings.codexSubscription` (841),
+  `research` (831), `mnemon` (753), `tracescope` (611), `settings.promptSetting` (586),
+  `ui-mpkg-wallpaper` (546), `dsh-workspace-combiner` (527), `dsh-top100` (510),
+  `settings.xdpool` (500), `dsh-agent-extension-preset` (464), `settings.knowledge` (449),
+  `settings.workbuddy-xdpool` (427), `dsh-plugin` (406), `engram` (402), `sessions` (399),
+  `dsh-live-voice` (395), `dshhub-market` (393), `dsw` (377), `usageBilling` (351),
+  `settings.archived-chats` (344), `theone` (341), `settings.openai-codex` (340),
+  `settings.grok-build` (337), `dsh-lowtide` (332), `dshCcStudio` (327), `git-review` (322),
+  `settings.trae` (318), `conversation.session.header.actions` (303), `xiaomi-mimo-tts` (303),
+  `dshm` (302), `providerUsage` (293), `sessionGraph` (288), `session-manager` (282),
+  `dsh-remote` (278), `dsh-plugin-cards` (276), `archive-manager-workspace` (272),
+  `dshTimeline` (272), `ds-harness-remote` (270), `instruction-memory` (269),
+  `comfyui` (268), `dsh-inbox` (264), `notifier` (260), `dsh-automation` (255),
+  `local.vcs` (251), `agentStudio` (247), `swarm` (246), `trust` (246), `chaos` (239),
+  `token-monitor` (231), `dsh-database` (218), `roundtable` (215),
+  `settings.deeppilot` (215), `modeltester` (212), `agentTeams` (210),
+  `dsh-auto-title` (209), `settings.pluginManagerPro` (209), `webSearchEnhanced` (207),
+  `voice-mode` (205), `agentlex-moot-court` (202), `settings.kinich-theme` (200),
+  `settings.packyCodeApi` (200), `solution-explorer` (194), `usage` (194),
+  `whale-pet` (186), `dsh-perm-gate` (184), `themeManager` (178), `settings.opencode-go` (177), `settings.tokenUsage` (176), `reverse-proxy` (175), `dsh-skillbox` (173), `retrace` (172), `settings.dsh-autostart-workbuddy` (171), `settings.model-capability` (170), `settings.pluginCapabilities` (169), `llm-qoder` (168), `apiDashboard` (166), `settings.subusage` (164), `version-update` (164), `betterWorkspace` (163), `settings.codebuddy-cli` (162), `settings.mcpManager` (160), `token-ledger` (160), `dsh-llm-hub` (159), `dsh-mnemosyne` (159), `xrn1997-dsh-novel` (159), `dsh-fonttune` (158), `dsh-vsceditor` (158), `dsh-bill` (154), `dsh-decision-layer` (152), `dsh-pentester-view` (152), `misakanet.panel.density.v1` (148), `dsh-update-copilot` (146), `dsh-pdf-mineru` (141), `workload-report` (141). Английский текст каждого словаря выгружен из его собственной
+  публикации (`npm run fetch:plugins`) вместе с версией и лицензией, перевод сделан
+  с этого английского текста, а не с чужого пакета локали.
+- **Ещё 30 словарей плагинов (партия 44).** `dsh-skills-manager-plus` (102), `dsh-message-ops` (101), `quota` (99), `settings.runninghub` (98), `model-pricing` (97), `dsh-scheduler` (96), `dsh-web-search` (96), `pocketMobileNav` (96), `net-proxy` (95), `settings.acp` (95), `git-panel` (94), `russian-lang` (94), `dsh-prompt-manager` (93), `settings.dshopencodego` (93), `cost-meter` (92), `dsh-ballast` (92), `dsh-instance-manager` (92), `harden` (92), `meow-memory` (92), `token-meter-panel` (92), `free-proxy` (88), `hermes-loop` (88), `balance` (87), `dsh-delete-session` (87), `notify-sounds` (87), `dsh-jev-advisor` (85), `dsh-session-steward` (85), `dsh-pomodoro` (83), `dsh-project-memory` (83), `memory-porter` (83). Английский текст каждого
+  словаря выгружен из его собственной публикации (`npm run fetch:plugins`) вместе с версией и
+  лицензией, перевод сделан с этого английского текста, а не с чужого пакета локали.
+- **Ещё 30 словарей плагинов (партия 45).** `im-gateway` (82), `lume` (82), `pluginTopology` (82), `settings.grokSubscription` (82), `catppuccin` (81), `clutch.title` (80), `fileExplorer` (79), `noletme` (79), `settings.codexAuth` (79), `settings.kimiSubscription` (78), `settings.multi2api` (78), `genui` (77), `gitbashShell` (77), `settings.modelProxy` (77), `settings.openai-codex-auth` (77), `dsh-ding` (75), `settings.modelContextCatalog` (75), `tokenLedger` (75), `usage-state` (75), `autoMemory` (73), `skill-center` (73), `capability-panel` (72), `dsh-desktop-restart` (72), `dsh-service-console` (72), `usage-meter` (72), `bgjobs` (71), `ds-balance` (71), `file-review` (71), `oomol.settings` (71), `settings.dreamSkin` (71). Английский текст каждого
+  словаря выгружен из его собственной публикации (`npm run fetch:plugins`) вместе с версией и
+  лицензией, перевод сделан с этого английского текста, а не с чужого пакета локали.
+- **Ещё 30 словарей плагинов (партия 46).** `.runs.json` (70), `dsh-skins.ui` (69), `settings.lanProxy` (69), `settings.qoderCredential` (69), `dsh-provider-veark` (68), `quota-panel` (68), `dsh-tree-view` (67), `settings.researchMarket` (67), `skillManager` (67), `dsh-canvas` (66), `personaDafeiyu` (66), `prompt-library` (66), `completion-alert` (65), `dsh-session-toolbox` (65), `dsh-speak` (65), `dsh-treekeeper` (65), `dsh-emoji` (64), `dsh-mcp-manager-plus` (64), `harness-channel-config` (64), `dsh-ppt` (63), `nested-followups` (63), `office-ppt` (63), `relay.codex` (63), `harbor-evolution` (62), `baize-rules` (61), `dsh-prompt-history` (61), `task-runner` (61), `settings.cursorSubscription` (59), `whale-meter` (59), `codex-navigation-enhancer` (58). Английский текст каждого
+  словаря выгружен из его собственной публикации (`npm run fetch:plugins`) вместе с версией и
+  лицензией, перевод сделан с этого английского текста, а не с чужого пакета локали.
+- **Ещё 30 словарей плагинов (партия 47).** `dsh-sm-version-display` (57), `smartdl` (57), `ui-quote` (57), `artifact` (56), `dsh-env-inspector` (56), `dsh-notify-yimit` (55), `labnana` (55), `mcp-skill-manager` (55), `pptwise` (55), `agent-skills` (53), `opencodeFree` (53), `searchPool` (53), `dsh-shortcuts` (52), `feishu-assistant` (52), `ticktick` (52), `image-plugin` (51), `theme-studio` (51), `magpie-connect` (50), `mcp-ui` (50), `dsh-mcp-market` (49), `dsh-session-kit` (49), `repeat-tool-breaker.card` (49), `settings.checkpointRewind` (49), `contextMemory` (48), `peakrate-model` (48), `workspace-prompt` (48), `fallbacks` (47), `dsh-web-icon-indicator` (45), `settings.chatTranslate` (45), `settings.codebuddy` (45). Английский текст каждого
+  словаря выгружен из его собственной публикации (`npm run fetch:plugins`) вместе с версией и
+  лицензией, перевод сделан с этого английского текста, а не с чужого пакета локали.
+- **Ещё 30 словарей плагинов (партия 48).** `settings.nico` (44), `taskpilot` (44), `approval-review` (43), `liao-sidebar-organizer` (43), `prompt-enhance` (43), `settings.plugins.zai` (43), `provider-usage` (42), `settings.serperSearch` (42), `dsh-discord` (41), `git-credentials` (41), `viewManager` (41), `dsh-antigravity` (40), `rq-model-router` (40), `context-zip` (39), `drawio` (39), `dsh-github-router` (39), `dsh-round-rightclick` (39), `dsh-token-usage-sidebar` (39), `power.button` (39), `prompt_optimizer` (39), `session-title-pattern` (39), `settings.permissionRules` (39), `dsh-villager-hmm` (38), `multi-folder` (38), `tidy-display` (38), `user-management` (38), `web-search-aggregation` (38), `dsh-delete-turn` (37), `settings.autotier` (37), `ai4scholar` (36). Английский текст каждого
+  словаря выгружен из его собственной публикации (`npm run fetch:plugins`) вместе с версией и
+  лицензией, перевод сделан с этого английского текста, а не с чужого пакета локали.
+- **Ещё 30 словарей плагинов (партия 49).** `orbit-model` (36), `plugin.intellijMcp` (36), `settings.dshProxy` (36), `settings.subagentModel` (36), `dsh-context-imports` (35), `lcx-codex` (35), `settings.budget` (35), `vision` (35), `costTrack` (34), `dsh-desktop` (34), `win-pilot` (34), `autoReviewPanel` (33), `dsh-jev-tools` (33), `dsh-llm-trace` (33), `dsh-movein` (33), `openrouter-providers` (33), `vision-recognizer` (33), `dsh-doc-impact` (32), `dsh-plugin-message-tree` (32), `settings.llm-proxy` (32), `custom-headers` (31), `dsh-theme` (31), `stepTrace` (31), `bookmarks` (30), `dsh-mineru` (30), `image-pathify` (30), `select-quote` (30), `ui-background` (30), `dsh-argp` (29), `dsh-improve-prompt` (29). Английский текст каждого
+  словаря выгружен из его собственной публикации (`npm run fetch:plugins`) вместе с версией и
+  лицензией, перевод сделан с этого английского текста, а не с чужого пакета локали.
+- **Ещё 30 словарей плагинов (партия 50).** `verdict` (29), `web-fetch-playwright` (29), `daruma` (28), `dsh-chatgpt-subscription` (28), `dsh-image-viewer` (28), `windowsComputerUse.settings` (28), `workbuddy-console` (28), `modelSelector` (27), `promptVcs` (27), `dsh.eval-control` (25), `modelArena` (25), `toolStats` (25), `draw` (24), `conversation-anchors` (23), `diff-stat` (23), `dsh-rerun-turn` (23), `markdown-input` (23), `settings.advisor` (23), `settings.conversationUi` (23), `settings.dsh-zhipu` (23), `web-search-anysearch` (23), `dshmarketplace` (22), `formatforge` (22), `ui-rainbowspeak` (22), `agentLang` (21), `settings.pluginInstall` (21), `jobProgress` (20), `settings.composerLayout` (20), `dsh-plugin-smooth-stream` (19), `settings.anysearchApiKey` (19). Английский текст каждого
+  словаря выгружен из его собственной публикации (`npm run fetch:plugins`) вместе с версией и
+  лицензией, перевод сделан с этого английского текста, а не с чужого пакета локали.
+- **Ещё 30 словарей плагинов (партия 51).** `zhihu-search` (19), `approvalVoice` (18), `better-display` (18), `dsh-file-attachment` (18), `hardwareMonitor` (18), `theme-gallery` (18), `sessionColor` (17), `settings.reach` (17), `settings.ths-holdings` (17), `dsh-llm-provider` (16), `settings.modelVisibility` (16), `settings.talk` (16), `inline-comments` (15), `tradeSearch` (15), `dsh-model-search` (14), `markdown-preview` (14), `reasoning-effort` (14), `cursor-effect` (13), `dsh-conversation-outline` (13), `ERR_UNSAFE_PROFILING_DIRECTORY` (13), `dsh-github` (12), `global-rules` (12), `inlineMedia` (12), `peakIndicator` (12), `ptcCordis` (12), `publish` (12), `session-colorful-unread-pin-jobs` (12), `settings.catppuccin` (12), `settings.codeIndex` (12), `w2m.target` (12). Английский текст каждого
+  словаря выгружен из его собственной публикации (`npm run fetch:plugins`) вместе с версией и
+  лицензией, перевод сделан с этого английского текста, а не с чужого пакета локали.
+- **Ещё 30 словарей плагинов (партия 52).** `quote-followup` (11), `settings.shop` (10), `traceCompare` (10), `dsh-task-worktree` (9), `settings.browser-harness` (9), `chart` (7), `chat-timeline` (7), `dsh-film-studio` (7), `dsh-model-capability` (6), `dsh-vscode-mode` (6), `music` (6), `codex` (5), `dsh-harmony-bootstrap` (5), `liang.skin` (5), `settings.blue-whale` (5), `settings.neu` (5), `devDashboard` (4), `dsh-whale-particles` (4), `mimo` (4), `settings.dracula` (4), `skills-anywhere` (4), `status-rotator` (4), `xingyuan` (4), `dsh-concise` (3), `dsh-openrouter-live` (3), `picturereader` (3), `style` (3), `.ndjson.zst` (2), `agent-shell-consent` (2), `dsh-engram` (2). Английский текст каждого
+  словаря выгружен из его собственной публикации (`npm run fetch:plugins`) вместе с версией и
+  лицензией, перевод сделан с этого английского текста, а не с чужого пакета локали.
+- **Ещё 17 словарей плагинов (партия 53).** `dsh-novel-solo` (2), `meow-cachebilling` (2), `settings.backupPanel` (2), `smoothStream.chat` (2), `sse` (2), `tool-plus-cards` (2), `agent-community` (1), `agent-schedule` (1), `computer-use` (1), `delegateRouter` (1), `dsh-chat-tidy` (1), `dsh-git-badge` (1), `dsh-thoughtdag` (1), `dshSidebarPlus` (1), `relay.session-import` (1), `remix-router-transitions` (1), `schedule-attention-enhancer` (1). Английский текст каждого
+  словаря выгружен из его собственной публикации (`npm run fetch:plugins`) вместе с версией и
+  лицензией, перевод сделан с этого английского текста, а не с чужого пакета локали.
+- **Переводы строк, потерянные при выгрузке, восстановлены.** Разбор бандла плагина
+  терял обратную косую черту у перевода строки: `\n` читался как буква «n». В английском
+  тексте, который мы выгружаем из публикации плагина, это 16 значений — и в двух из них
+  («Удалить рабочую область …», «Пентест ещё не запущен») повреждение дошло до русского
+  перевода, который читатель видел на экране. Теперь английский сверяется с той
+  публикацией, из которой он выгружен, а перевод приводится в соответствие.
+- **Ключи, которые выгрузка теряла, возвращены.** Чтение бандла нашло ключи, которых
+  не было в снимке: у `dsh-actions` — подпись боковой панели и кнопка запуска, у
+  `dsh-skills-manager-plus`, `pocketMobileNav` и `viewManager` — ещё по одному-двум.
+  Теперь эти надписи есть и в английском тексте, и в переводе.
+- **Ещё 30 словарей плагинов.** `settings.security` (138), `auto-continue` (137), `comfyui-tools.panel` (135), `mstar-panel` (134), `dsh-balance` (131), `dsh-proactive` (129), `settings.mcpPanel` (129), `expertSources` (128), `dsh-tavily-pool` (126), `settings.workbuddy2api` (126), `dsh-model-router` (125), `dsh-plugin-rollout-scout` (124), `dsh-updater-npm` (124), `dsh-task-ledger` (122), `dsh-actions` (121), `dsh-zh-settings` (121), `settings.awiki` (121), `ui-enhancer` (120), `atlas` (119), `settings.meme` (113), `dshRemoteExplorer` (111), `h3.internal.event.` (110), `settings.pluginHub` (110), `hypatia-auto-memory` (109), `dsh-dupguard` (108), `session-complete-notify` (107), `dsh-paper-reader` (106), `dsh-notify-me` (105), `dsh-vibedev` (103), `dsh.localLink` (102). Английский текст каждого словаря выгружен из его
+  собственной публикации (`npm run fetch:plugins`) вместе с версией и лицензией, перевод сделан
+  с этого английского текста, а не с чужого пакета локали.
+- **Переведены надписи, оставшиеся на английском.** 88 значений в словарях плагинов
+  были помечены как «сознательно оставленные», но оказались обычными надписями:
+  «Select image» → «Выбрать изображение», «Annual quota» → «Годовая квота»,
+  «Zoom in» → «Приблизить», «Save video» → «Сохранить видео». Теперь английским
+  остаётся только то, что английским и должно быть: названия продуктов и моделей,
+  форматы, команды, адреса и идентификаторы — и на каждую такую строку есть
+  отдельная запись в `scripts/keep-english.json` с причиной, которую аудит проверяет.
+
+### Исправлено
+
+- **Аудит читает значения так, как их видит читатель.** Литерал в исходнике — ещё не
+  текст на экране: `\n` это перевод строки, `u2026` — многоточие. Сравнение сырого
+  исходника склеивало слова вокруг перевода строки (`npm install lodash\nnpm i lodash`
+  читалось как `nnpm`) и прятало типографику каждого значения, где есть перевод
+  строки. Теперь escape-последовательности раскодиваются при чтении.
+- **Английский текст, потерявший экранирование, восстановлен.** 78 выгруженных
+  словарей хранили английский с повреждёнными последовательностями: там, где
+  плагин показывает тире, стояло «u2014», где «·» — «xB7». Разбор бандла когда-то
+  терял обратную косую черту, и снимок записал это как есть. Теперь последовательность
+  раскодится в символ, а байт — только в одиночку, иначе «x54» в адресе
+  github.com/x5427876 стал бы «T».
+- **Скобка, которую закрывает сам плагин, не дефект.** Плагин `dsh-plugin-cards`
+  закрывает скобку сам: значение `mk.scopeClose` — это одна закрывающая скобка, которой
+  он дописывает то, что открыл в соседней строке. Полноширинная скобка теперь
+  считается скобкой наравне с обычной, а значение, чей шаблон сам по себе непарный,
+  освобождено от проверки — так же, как значение с непарной кавычкой.
+- **Латинские слова внутри примеров и имён больше не дефект.** Токен в угловых
+  скобках (`<working directory>`), в пути (`D:\cloud\dsh-memory`) или в имени
+  параметра (`searchProvider`, `fetchProvider`) — это пример, который читатель вводит,
+  а не непереведённая проза. В списке разрешённой латиницы появились типы
+  кандидата ICE (prflx, srflx, relay), буквальные значения настройки усилия
+  (low, medium, high, xhigh) и имена, которые принадлежат плагинам.
+- **Исправлены искажённые переводы в `settings.codexSubscription`.** Четыре строки
+  были переведены по искажённому тексту: «Кеш прогнозов евот» вместо «Кэш прогноза
+  квоты», «ееш прогнозов» вместо «кэш прогнозов», «лоеальные выбореи» вместо
+  «локальные выборки», «провереи восстановят ееш» вместо «проверки восстановят кэш».
+- **Аудит больше не требует форм числа у обычного ключа.** Плагин `theone` везёт
+  ключ `settings.other` («Другое») — это пункт списка рядом с `settings.none`, а не
+  пара форм числа: харнесс для счёта просит `.one`, а его у плагина нет. Проверка
+  требовала от `theone` ещё и `settings.few` / `settings.many` и ругалась на
+  вполне обычную строку. Теперь пару формы считает только `.one` (тот же признак,
+  по которому пару ищет сам харнесс) или уже переведённая форма `.few` / `.many`.
+- **Подписи в боковой панели настроек уложились в колонку.** «Управление архивом»,
+  «Учётные записи и модели» и «Настройки промпта» были длиннее 16 символов —
+  столько в колонке не помещается. Теперь «Архив чатов», «Учётные записи» и
+  «Промпты».
+- **Пара «счёта / счета» объявлена в `scripts/yo-pairs.json`.** Это одно слово в
+  разных формах: «Экспорт счёта (MD)» и «Счета», — и вторая форма пишется без «ё»,
+  как положено. Проверка «одно слово — одно написание» считала их разными словами.
+- **Убраны кавычки-ёлочки в непарном виде и лишние пробелы** в переводах плагинов:
+  «..» в подсказке о пути, ведущий двойной пробел в метке хоста и «—» без пробела
+  в подписи расхода.
+
+## [0.2.13] — 2026-10-20
+
+### Добавлено
+
+- **Словари сторонних плагинов: 66.** За этот релиз их стало на семь больше:
+  `dsh-context` (595 ключей), `clearai` (297), `dsh-skill-hub` (262),
+  `@xfqz86/dsh-usage-stats` (210), `@goodandready/dsh-key-limits` (140),
+  `@michengai/dsh-skills-manager` (118), `@michengai/dsh-agency-agents` (92) и
+  `dsh-plugins-store` (77). Всего 130 namespace и 14 086 строк, из них 11 053 — в
+  словарях плагинов, 3 033 — в namespace самого харнесса.
+- **Выгрузка словарей читает и минифицированные сборки.** Плагин, собранный минификатором,
+  пишет `locale.register(Au,{zh:m,en:h})`: namespace — буква в обратных кавычках, словарь —
+  объект под именем в одну букву. Раньше такой пакет читался как «слов нет» и терялся.
+  Теперь namespace и словарь ищутся по всему пакету, словарь собирается из частей
+  (`{ ...enCommon, ...enSkills }`) и находится даже там, где плагин регистрирует его
+  через свою обёртку (`addLocale("en", KL_en)`).
+- **Плагин `clearai` оставлен непереведённым.** Его словарь разбит на китайские фрагменты
+  предложений, а плагин склеивает их в китайские фразы: фрагмент нельзя перевести
+  отдельно, а половина переведённого словаря дала бы в интерфейсе смесь языков.
+
+### Исправлено
+
+- **Аудит больше не считает дефектом непарную кавычку, которую открывает сам плагин.**
+  Значение `deleteConfirm` у `dsh-key-limits` кончается открытой ёлочкой — закрывающую
+  добавляет код плагина. Если и в английском шаблоне кавычка непарная, наша тоже.
+- **Проверка `check:built` больше не врачит о больших бандлах.** `git show` файла больше
+  мегабайта упирался в мегабайтный буфер `spawnSync` и завершался ошибкой, а проверка
+  читала это как «файла нет в коммите».
+
+## [0.2.12] — 2026-10-20
+
+### Добавлено
+
+- **Названия и описания сторонних плагинов — на русском.** Проход, который подставляет
+  русское название плагина в отрисованный интерфейс, знал только 32 названия плагинов
+  самого харнесса. Теперь в `src/client/plugin-names-ru.json` лежат названия и описания
+  ещё 32 сторонних плагинов — тех, чьи словари пакет переводит: английский текст взят
+  из их собственной публикации, русский — из того же словаря. Файл собирается
+  (`npm run build:plugin-names`), а гейт `npm run check:plugin-names:map` падает, когда
+  карта разошлась со словарями. Одно и то же английское название не может быть
+  переведено дважды: по-разному у харнесса и у плагина — сборка падает.
+
+### Исправлено
+
+- **Проверка собранного бандла перестала врать о больших файлах.** `git show` бандла
+  больше мегабайта упирался в мегабайтный буфер `spawnSync` и завершался ошибкой, а
+  проверка читала это как «файла нет в коммите»: бандл любого размера выше лимита нельзя
+  было сверить с коммитом.
+
+## [0.2.11] — 2026-10-20
+
+### Добавлено
+
+- **Словари сторонних плагинов: 59.** За этот релиз их стало на 27 больше:
+  `@noob-stupid/dsh-plugin-console` (627 ключей), `@goodandready/dsh-subscriptions` (293 ключей), `@goodandready/dsh-key-rotation` (251 ключей), `@mars-sea/dsh-commandcode-provider` (224 ключей), `@goodandready/dsh-clinebot` (206 ключей), `@goodandready/dsh-remote-workspace` (201 ключей),
+  `@goodandready/dsh-server-monitor` (168 ключей), `@goodandready/dsh-model-sync` (167 ключей), `@goodandready/dsh-live-canvas` (161 ключей), `@goodandready/dsh-messenger-gateway` (138 ключей), `@goodandready/dsh-gitea` (132 ключей), `@goodandready/dsh-vision-bridge` (116 ключей),
+  `@goodandready/dsh-session-control` (113 ключей), `@goodandready/dsh-github-ops` (109 ключей), `@opencode2dsh/dsh-plugin` (102 ключей), `@goodandready/dsh-issue-reporter` (99 ключей), `@goodandready/dsh-goal` (97 ключей), `@goodandready/dsh-web-gateway` (95 ключей),
+  `@goodandready/dsh-shadow-auditor` (74 ключей), `@goodandready/dsh-grok-xsearch` (55 ключей), `@goodandready/dsh-time-machine` (41 ключей), `@goodandready/dsh-approval-gate` (30 ключей), `@goodandready/dsh-smart-restart` (29 ключей), `@wenaixi/dsh-superpower` (19 ключей),
+  `@goodandready/dsh-lanmode` (18 ключей), `@goodandready/dsh-context-lens` (11 ключей), `@vlln/dsh-navbar` (2 ключей).
+  Всего 123 namespace и 12 590 строк, из них 9 557 — в словарях плагинов,
+  3 033 — в namespace самого харнесса.
+
+### Исправлено
+
+- **Аудит больше не теряет ключи словарей плагинов.** Слова `name`, `key`, `type` и
+  `interface` отфильтровывались как конструкции TypeScript, но в словаре плагина это
+  обычные ключи локализации: четыре значения в `dsh-server-monitor` и `dsh-vision-bridge`
+  не проверялись ни одним правилом аудита и считались отсутствующими в своём namespace.
+  Теперь фильтр применяется только к namespace самого харнесса.
+
+## [0.2.10] — 2026-10-19
+
+### Добавлено
+
+- **Словари сторонних плагинов: 32.** За этот релиз их стало на семь больше:
+  `dsh-better-sidebar` (627 ключей), `billion-context` (481), `@goodandready/dsh-kanban` (420),
+  `@goodandready/dsh-cron` (396), `@goodandready/dsh-image-gen` (330), `@goodandready/dsh-voice` (321)
+  и `dsh-univer-office` — четыре новых ключа. Всего 96 namespace и 9012 строки, из них 5979 —
+  в словарях плагинов.
+
+### Исправлено
+
+- **Проверка лишних пар форм больше не путает обычный ключ с формой.** Ключ `card.other`
+  («Other clients») у плагина `billion-context` оканчивается на `.other` — так же, как форма
+  множественного числа, — но основания `card` рядом нет, и проверка называла это дрейфом.
+  Теперь вопрос задаётся шаблону: форма, у которой нет основы в самом плагине, — обычный
+  ключ этого плагина.
+- **Устаревшее разрешение латинского слова убрано:** «install» разрешён теперь везде, и
+  прежнее точечное разрешение больше ничего не разрешало.
+
+## [0.2.9] — 2026-10-19
+
+### Добавлено
+
+- **Словари сторонних плагинов: 25.** Пакет переводит не только namespace харнесса, но и словари
+  сторонних плагинов: их английский текст выгружается из публикации плагина вместе с версией и
+  лицензией (`npm run fetch:plugins`), а перевод сверяется именно с этим снимком, а не с чужим
+  русским. В этом релизе добавлены: `dshmarket` (733 ключа), `@goodandready/dsh-tts` (226),
+  `@goodandready/dsh-moa` (159), `dsh-better-input` (123), `@goodandready/dsh-cost-meter` (85),
+  `dsh-ego-browser` (75), `@goodandready/dsh-usage-guard` (42), `dsh-config-manager` (36),
+  `dsh-personal-directive` (5).
+- **Инструмент выгрузки словарей читает чужие форматы.** Ключ, записанный как идентификатор
+  (`cancel: "Cancel"`), не попадал в снимок — часть словарей читалась пустыми; регистрация языка
+  по одному (`locale.register(NS, "en", en)`) и константа namespace из другого файла пакета тоже
+  не распознавались; клиентский бандл не обязательно лежит в `lib/` — `dshmarket` держит его в
+  `client/`, и скан только `lib/` находил там словарь хостового модуля. Теперь снимок совпадает с
+  тем, что плагин показывает.
+
+### Исправлено
+
+- **Отчёт о названиях плагинов больше не считает переведённые непереведёнными.**
+  `npm run report:descriptors` перечислял все читаемые названия как непереведённые, даже те, у
+  которых в дереве харнесса уже лежал `locale/ru.json`. Теперь отчёт делит их на переведённые и
+  оставшиеся и говорит число каждых.
+- **`dsh-plugins-store` убран из покрытия:** то, что выгрузка приняла за словарь, оказалось
+  фрагментом JSON Schema — переводить схему значит сломать её.
+
+## [0.2.8] — 2026-10-19
+
+### Добавлено
+
+- **Названия плагинов переводятся без правки харнесса.** Название плагина приходит из его
+  собственного файла `locale/<язык>.json`, а служба локализации разрешает эту карту, не
+  обращаясь к зарегистрированным словарям, — поэтому словарь мог перевести строки плагина,
+  но не его имя. Пакет несёт 32 названия сам: английский текст, из которого сделан перевод,
+  и русский. Отрисованный интерфейс проходит через проход, который подставляет русский на
+  место английского: карточки плагинов, строки состава bundle, страница плагина, реестр в
+  настройках, имя для скринридера. Проход берёт только точное совпадение, поэтому фраза, в
+  которой название лишь упомянуто, остаётся как была; код, поля ввода и переписка не
+  трогаются. Как и типографский, проход работает только пока активен русский. Проверено на
+  настоящем документе: `npm run check:plugin-names` (jsdom, 11 случаев).
+- **Патч для харнесса собирается, а не пишется руками.** `docs/harness-descriptors-ru.patch` —
+  32 файла `locale/ru.json` для переведённых плагинов — теперь строится из переводов и дерева
+  харнесса (`npm run build:descriptor-patch`), а гейт `npm run check:descriptor-patch` падает,
+  когда собранный патч и лежащий в репозитории разошлись. Гейт доказан в обе стороны: с
+  изменённым переводом и с вырезанной строкой в патче.
+
+### Исправлено
+
+- **Отчёт о названиях плагинов больше не считает переведённые.** `npm run report:descriptors`
+  перечислял все читаемые названия как непереведённые, даже те, у которых в дереве харнесса
+  уже лежал `locale/ru.json`. Теперь отчёт делит их на переведённые и оставшиеся и говорит
+  число каждых.
+
+## [0.2.7] — 2026-10-19
+
+### Исправлено
+
+- **Проход типографики больше не правит переписку.** Он переписывал текстовые узлы во всём
+  документе, кроме кода, полей ввода и редактируемого содержимого, — а переписка в это
+  исключение не попадала: кавычки и тире превращались в «ёлочки» и em dash внутри сообщений,
+  и в словах пользователя, и в ответе модели. Пакет правит интерфейс, а чужой текст
+  принадлежит автору. Харнесс сам помечает область переписки (`data-conversation-region`), и
+  эта метка теперь в списке исключений. Проверено тестом: подпись рядом с перепиской
+  превращается в «Нажмите «Сохранить» для продолжения», сообщение остаётся дословным.
+
+### Добавлено
+
+- **Пакет говорит, когда проиграл язык другому пакету.** Сервис локали отдаёт язык тому, кто
+  зарегистрировал его первым, и второй русский пакет раньше терял свои словари молча.
+  Теперь в консоли появляется: «[dsh-client-locale-ru] язык ru уже занят другим пакетом; наши
+  словари не зарегистрированы в 81 namespace. В интерфейсе останется перевод другого пакета —
+  оставьте в профиле один пакет с русским языком.»
+- **Отчёт о плагинах предупреждает о сопернике:** `npm run report:plugins` перечисляет
+  пакеты, которые сами претендуют на русский, с их версиями.
+- **Публикация в CI идемпотентна.** Реестр отвечает на запрос с задержкой в минуты, и релиз,
+  вырезанный вручную и помеченный тегом, попадал в это окно: страж успевал решить, что
+  версии нет, а npm отказывался публиковать поверх существующей. Теперь страж спрашивает
+  трижды, а публикация после отказа перепроверяет реестр и заканчивается успешно.
+- **Гейт формы workflow.** Сломанный workflow не падает громко: GitHub сообщает о прогоне по
+  имени файла, без единого job, а локальные гейты остаются зелёными. `npm run
+  check:workflow-yaml` проверяет отступы, `run:`/`uses:` у каждого шага и табуляции.
+
+Цепочка verify выросла до 22 проверок.
+
+## [0.2.6] — 2026-10-19
+
+### Изменено
+
+- **Описание пакета теперь содержит слова, по которым его ищут.** Замер поиска npm: пакет был
+  первым по запросу «dsh language pack», но не попадал в первые 250 результатов по «dsh i18n»
+  и «dsh russian» — у соседнего пакета эти слова есть в *имени* (`dsh-i18n`), а мы можем
+  совпасть только текстом. В описании появились «i18n» и «Russian (ru)», а в блок метаданных
+  каталога — «i18n».
+- **В трёх README описана причина отказа установки.** Политика зрелости pnpm не ставит версии,
+  опубликованные меньше 48 часов назад: профиль отвечает `ERR_PNPM_NO_MATURE_MATCHING_VERSION`,
+  и это выглядит как поломка пакета. Теперь в разделе установки сказано, что это политика и
+  что с ней делать.
+
+## [0.2.5] — 2026-10-19
+
+### Исправлено
+
+- **Workflow перестал быть нечитаемым для GitHub.** Шаг в обоих workflow был вставлен с
+  отступом `run:` вместо отступа шага, поэтому файл не разбирался: GitHub сообщал о прогоне
+  по имени файла, без единого job, а локальные гейты оставались зелёными. Отступ исправлен,
+  оба файла разбираются настоящим YAML-парсером.
+- **Добавлен гейт `npm run check:workflow-yaml`:** заголовок, раздел `on:`, раздел `jobs`,
+  все шаги на одном уровне отступа, у каждого шага есть `run:` или `uses:`, никаких
+  табуляций. Проверен инъекцией — сдвинутый отступ шага валит гейт. Гейт вошёл в цепочку
+  verify (19 проверок) и в оба workflow.
+
+Содержательно пакет не менялся: 81 namespace, 4949 строк. Выпуск нужен, чтобы тег, дерево
+и реестр описывали одно и то же состояние.
+
+## [0.2.4] — 2026-10-19
+
+### Исправлено
+
+- **Версия в блоке метаданных каталога** была на два выпуска позади: блок
+  `deepseek-harness-meta` в трёх README проверялся только релизным пайплайном, и локальные
+  гейты его не видели. Теперь проверка `npm run check:meta` стоит в цепочке verify и в обоих
+  workflow, а версия и заявленное число строк в блоке приведены к пакету.
+- Выпуск 0.2.3 остаётся в реестре с устаревшей строкой версии в блоке: снять его нельзя —
+  granular-токен npm не выполняет unpublish. Каталог читает последнюю версию, поэтому
+  правильные метаданные — здесь.
+
+## [0.2.3] — 2026-10-19
+
+### Добавлено
+
+- **Три чужих словаря, которые мы теперь тоже переводим.** Замер по реестру (поиск «dsh»,
+  60 пакетов с манифестом `dsh`) показал: словари есть у 10 пакетов, мы покрывали 873 ключа
+  из 1417. Теперь закрыты все оставшиеся namespace:
+  - `dsh-remote-ssh` (@zhangfengshun/dsh-remote-ssh@2.4.33, MIT) — 111 ключей: профили
+    подключения, импорт из ~/.ssh/config, удалённые файлы, терминал, синхронизация;
+  - `univer` (dsh-univer-office@0.3.7, Apache-2.0) — 49 ключей: живой просмотр документов,
+    слияние и отклонение изменений, карточки проверки в разговоре;
+  - `web-ui-plugins` (@linxin666/dsh-client-ui-web-ui-settings@0.4.7, Apache-2.0) — 1 ключ.
+- **Покрытие экосистемы: 1327 ключей из 1417 (94 %)** — против 873 (62 %) месяц назад.
+
+### Изменено
+
+- **Подписи времени в codexUi** («{count} дн», «{count} нед») не склоняют существительное и
+  требовали форм числа, которых у плагина нет. Заменены нейтральной формулировкой
+  («дней: {count}», «недель: {count}»).
+- **Семь имён собственных** Remote-SSH (glob, grep, node, sshpass, keyPath, nodePath,
+  remoteRoot) добавлены в список латиницы с указанием происхождения; «issue #23» переведено
+  в «проблема №23».
+
+### Исправлено
+
+- `picker.errNameBad`: литералы «.» и «..» взяты в кавычки — пробел перед точкой был
+  дефектом типографики, а без них шаблон требовал закончить фразу двумя точками.
+
+Инвентарь и заявленные числа обновлены: **81 namespace, 4949 строк**, пакет 493 КБ.
+
+## [0.2.2] — 2026-10-18
+
+### Изменено
+
+- **Метаданные пакета переписаны под поиск.** Замер по реестру: по запросам «dsh language
+  pack», «dsh i18n», «dsh russian», «dsh locale» пакет не входил в первые 25 результатов, а
+  соседний языковой пакет стоял на первом-втором месте. Описание начиналось со слов, которых
+  в запросах нет, и не содержало фразы `dsh language pack`.
+  Теперь описание начинается с `dsh language pack — Russian (ru) locale…`, а ключевые слова
+  добавлены в трёх видах: служебные (`dsh-language-pack`, `dsh-locale`, `dsh-i18n`,
+  `dsh-russian`), человеческие (`language-pack`, `locale`, `russian`) и русские (`русский`,
+  `перевод`, `локализация`) — последние нашлись у соседнего пакета, и по ним он ранжировался
+  выше нас.
+  Код, словари и бандл не менялись: это выпуск метаданных.
+
+## [0.2.1] — 2026-10-14
+
+### Добавлено
+
+- **Новая возможность: `npm run report:plugins`.** Отчёт об английском в собственной
+  установке: обходит `node_modules` профиля, находит в каждом плагине его словарь и
+  сравнивает ключи с нашим. Плагин без словаря называется так и есть — переводить нечего,
+  пока плагин не спросит перевод; плагин, который уже несёт свой русский, помечается
+  отдельно; «ждать нашей работы» считается отдельным числом, потому что это и есть
+  очередь. Отчёт читает и `--json`.
+  На живой установке он сразу дал результат: из девяти DSH-плагинов **семь не имеют
+  словаря вовсе** (`@cloudbase/dsh-plugin`, `@goodandready/dsh-live-canvas`,
+  `@local/dsh-quota-widget`, `dsh-figma-mcp`, `dsh-workbuddy-connect`, `superdesign-dsh`),
+  два наших (`@ragnoryok1/dsh-client-theme-pack` — 41 строка, `@ragnoryok1/dsh-plugin-doctor`
+  — 45 строк) уже двуязычные, и **ни один плагин не остался непокрытым**. Это и есть ответ
+  на вопрос «стоит ли переводить соседей»: переводить там нечего, пока они не начнут
+  спрашивать перевод.
+- **Три слепых пятна разбора закрыты, и все три — в собственных пакетах.** Скрипт выгрузки
+  понимал только `locale.register(NS, { zh, en })`. Настоящий контракт допускает ещё три
+  формы: `register(NS, "en", en)` с словарём по имени (так устроен наш `plugin-doctor`),
+  `register(NS, { en: {…}, ru: {…} })` и `register(NS, { en, ru })` с обеими половинами по
+  имени (так устроен наш `theme-pack`). Пока правило знало одну форму, три собственных
+  плагина выглядели как «словаря нет» — ровно тот класс дефекта, что и дефис в ключе в
+  круге 5.
+- **Тринадцатый словарь: `task-board-github` (113 строк).** Синхронизация задач GitHub:
+  настройка репозиториев и метки включения, учётные данные (токен уходит один раз на хост и
+  в браузер не возвращается), фоновая синхронизация с сообщениями о том, что она
+  остановилась, карточка PR с состояниями, «промпт выполнения» с шаблоном и неизменяемым
+  блоком происхождения, анализ задачи моделью и предупреждение, когда задача не требует
+  правок кода. Пакет вырос до **77 namespace и 4495 строк**.
+- **Границы фронта выяснены: у конкурента 13 выгружаемых словарей, а не 16.**
+  `session-id` (0.1.1) вообще не содержит словаря — его текст зашит в бандл, `t(...)` там
+  нет, поэтому переводить в нём нечего; `settings.pluginManager` — это namespace **самого
+  харнесса**, и у нас он был переведён задолго до наступления. Оставшийся
+  `@linxin666/dsh-client-ui-plugin-manager` тоже пишет в настройки харнесса, поэтому своего
+  словаря не имеет.
+- **Двенадцатый и самый крупный словарь: `task-board` (437 строк).** Доска задач: колонки
+  и группировка по времени, карточки с подзадачами и расписаниями cron, диалог создания с
+  разбором текста моделью, метки с подсказками для запуска, пакет передачи, замороженный
+  снимок, выполнение командой агентов и встроенным `/goal`, а также **отчёт о приёмке**:
+  критерии качества, порог, раунды A/B, недопустимые вердикты с причинами, аномалии,
+  очистка доказательств. Пакет вырос до **76 namespace и 4382 строк**.
+  Итог фронта: **все двенадцать выгруженных словарей семейства переведены** — 1349 строк,
+  у конкурента закрыто 12 namespace из 16. Проверки пополнились тремя решениями: имя
+  встроенного пресета `Cordis` объявлено в `keep-english.json`, `issue` в прозе заменён
+  русской формулировкой (это чужое слово для трекера), а `goalRun` — имя поля настройки, и
+  вместо него в тексте теперь говорится о флаге запуска через `/goal`. Собственная
+  неряшливость тоже найдена: «Не более {count} запусков» ломалось на единице, стало
+  «Предел запусков: {count}».
+- **Одиннадцатый словарь: `dsh-ssh` (154 строки).** Панель удалённых операций:
+  хосты и группы, импорт из `~/.ssh/config` с причинами пропуска (блок `Match`, шаблон с
+  подстановкой, уже настроенный псевдоним), аутентификация ключом, агентом и паролем,
+  проверка подключения с задержкой, терминал с двухфакторной аутентификацией, передача
+  файлов и туннели. Пакет вырос до **75 namespace и 3945 строк**.
+  Проверки получили две записи в политику: имена потоков `Stdout`/`Stderr`, аббревиатура
+  `SSH` и директива `ProxyCommand` объявлены в `keep-english.json` (это литералы, а не
+  непереведённый текст), а `pageant`, `development`, `production` и `none` — разрешённые
+  латинские значения полей. Заодно убраны три собственные неряшливости: «{bytes} байт»
+  переписано как «Готово, байт: {bytes}» (иначе на единице получалось «1 байт» не по
+  форме), «блок Match» получил заглавную по шаблону, а адресная форма
+  `[user@]host[:port]` заменена русской формулировкой — англоязычный шаблон в подсказке
+  читался как непереведённый текст.
+- **Девятый и десятый словари: `liangshen` (42 строки) и `dsh-web-ui-preset-center`
+  (46 строк).** Первый — режим LiangShen: рычаг, три состояния, предупреждения о том, что
+  режим фиксируется после старта сессии, роль диспетчера и представление инструментов в
+  запросе. Второй — центр пресетов: установка, включение, обновление, удаление, состояния
+  («id занят пресетом другого плагина», «изменён локально»), предупреждение о том, что
+  установка исполняемого пресета равна доступу к командной строке. Пакет вырос до
+  **74 namespace и 3791 строки**.
+  Здесь же три уточнения проверок: `settings.*` в чужих словарях сверяются по шаблону
+  **своего** namespace (иначе диалог «Установка исполняемого пресета» сравнивался с
+  вопросом `common · confirm.title` «Enable Full access?» и выглядел как потерянный
+  вопросительный знак); правило регистра стало односторонним — заглавная в шаблоне не
+  должна исчезать, а обратное нормально, потому что русское предложение начинается с
+  заглавной, даже если английское открывается строчным код-токеном
+  (`customSkillDirs config`, `v{version} release notes`); значение настройки `native`
+  объявлено в `keep-english.json` — переводить его нельзя, плагин сравнивает его как
+  литерал, поэтому в прозе оно заменено на «родной».
+- **Восьмой и последний выгруженный словарь семейства: `dsh-web-ui-market`.** 106 строк
+  (`@linxin666/dsh-client-ui-market@0.4.7`) — мастерская: категории и подкатегории, скины,
+  питомцы, пресеты, установка одним нажатием, «выбор редакции», голоса и npm-загрузки.
+  Здесь особенно важна сборка из частей: `settings.descriptionPrefix` и `…Suffix`
+  склеиваются вокруг адреса сайта, поэтому по-русски порядок слов другой, а пробелы на
+  краях сохранены — иначе на стыке получилось бы «на  и ставьте». Пакет вырос до
+  **72 namespace и 3703 строк**. Имя сайта `dsh-market.com` объявлено в
+  `keep-english.json`: это адрес, а не непереведённый текст.
+  Итог по фронту: **все восемь выгруженных словарей семейства переведены** (564 строки до
+  этого круга и 106 в нём — 670), у конкурента закрыто 8 namespace из 16; остальные его
+  плагины ещё не выгружены.
+- **Седьмой словарь за пределами харнесса: `dsh-skill-explorer`.** 75 строк
+  (`@linxin666/dsh-client-ui-skill-explorer@0.4.7`, лицензия BSD-3-Clause — первая не
+  Apache в семействе) — центр навыков: список по группам (системные, проектные,
+  пользовательские, зарегистрированные во время работы), включение и выключение вызова
+  моделью, правка и удаление в `.trash`, создание навыка. Пакет вырос до **71 namespace и
+  3597 строк**. Единственное новое слово в проверке латиницы — `customSkillDirs`, имя
+  параметра конфигурации, разрешено как имя параметра.
+- **Шестой словарь за пределами харнесса: `remote`.** 115 строк
+  (`@linxin666/dsh-remote-web-ui@0.4.7`) — удалённый доступ: сопряжение телефона по QR,
+  публичный туннель Cloudflare, ретрансляция с постоянным именем хоста, доступ по локальной
+  сети с правилом брандмауэра, cookie устройства, отзыв сопряжений. Самый технический из
+  словарей семейства: половина строк — предупреждения о том, что канал /api открыт, что
+  привязка к 0.0.0.0 требует перезапуска и что за обратным прокси сопрягать надо токеном.
+  Пакет вырос до **70 namespace и 3522 строк**.
+  Проверка латиницы получила два уточнения: флаг (`--host`, `--token`) и слова внутри
+  скобок с именем команды (`(cloudflared tunnel run --token)`) — это инструкция, а не
+  проза; список имён команд закрытый, поэтому `tunnel` в обычном предложении по-прежнему
+  нарушение. Заодно `latinInValues` теперь спрашивается раньше структурных исключений:
+  иначе разрешение, чьё слово стало покрываться правилом команд, отчитывалось как
+  устаревшее, продолжая быть причиной разрешения. `cookie` разрешён как термин HTTP.
+- **Пятый словарь за пределами харнесса: `pet`.** 81 строка (`@linxin666/dsh-pet@0.4.7`) —
+  питомец-компаньон: кормление, игра, магазин лакомств, ранги привязанности, Live2D и
+  форма настроек. Пакет вырос до **69 namespace и 3407 строк**.
+  Выгрузка вскрыла ещё три слепых пятна собственного разбора: `String#search` возвращает
+  `-1`, а не `null`, поэтому запасной путь для `var en =` не срабатывал и целых три
+  пакета семейства считались «без словаря»; namespace брался из любого `.register(` и один
+  раз оказался `market-like` (действие Turnstile, а не locale) — теперь он читается из
+  `locale.register(КОНСТАНТА, { zh, en })` с разрешением константы; наконец `\w` в JS —
+  ASCII-only, поэтому девять ключей с иероглифами (`pet.rank.name.伙伴`) вообще не
+  проверялись. После третьей правки сразу нашлись значения, которые до проверок не
+  доходили.
+- **Четвёртый и самый большой словарь за пределами харнесса: `dsh-web-ui-session-archive`.**
+  124 строки (`@linxin666/dsh-session-archive@0.4.7`) — менеджер архива сессий: автоархивация
+  и автоудаление с порогами, пакетные операции, предпросмотр, фильтры, сортировка, защита
+  запущенных сессий и «семейств». Пакет вырос до **68 namespace и 3326 строк**.
+  На этом словаре окупилась работа над разбором: **девять ключей с дефисом**
+  (`arch.issue.no-archive-time`, `arch.reason.family-protected`, …) парсер пакета молча
+  пропускал, поэтому они не проверялись вовсе. После расширения шаблона ключа до `[\w.-]`
+  нашлись ещё два незамеченных случая в словарях харнесса — путь `userData/keybindings.json`
+  (объявлен в `keep-english.json`) и `localStorage` в прозе (разрешён как имя API браузера).
+  Оба класса дефектов были невидимы ровно потому, что ключ не доходил до проверок.
+- **Третий словарь за пределами харнесса: `dsh-web-ui-usage`.** 63 строки
+  (`@linxin666/dsh-usage@0.4.7`) — статистика расхода: баланс, карточка дня, тарифные
+  планы, пиковые и непиковые часы DeepSeek, счётчики токенов и «китовый юань» (купон,
+  который плагин рисует за каждый миллион токенов). Числа без согласования с
+  существительным, потому что ключи одиночные: «Запросов: {n}», «Китовых юаней
+  начислено: {minted}». Пакет вырос до **67 namespace и 3202 строк**.
+- **Второй словарь за пределами харнесса: `git-graph`.** 63 строки
+  (`@linxin666/dsh-client-ui-git-graph@0.4.7`) — граф коммитов, создание и переключение
+  веток, дополнительные рабочие деревья: диалоги, ошибки Git («отслеживаемые файлы были бы
+  перезаписаны»), относительное время («5 мин назад»), тосты. Пакет вырос до **66
+  namespace и 3139 строк**; `update` и `git-graph` выгружены из собственных публикаций
+  плагинов и проверяются теми же правилами, что и харнесс.
+  Заодно ужесточена проверка латиницы: токен внутри пути (`$DSH_HOME/worktrees/`,
+  `feature/git-branch-switcher`) или в угловых скобках (`wt/<name>`) — часть примера,
+  который читатель вводит, а не английская проза; доказано, что проза в середине фразы
+  по-прежнему ловится («Ветка repository» → нарушение).
+- **Первый словарь за пределами харнесса: `update`.** Пакет переводил только клиент
+  харнесса и его собственные плагины; сторонние плагины оставались английскими, потому что
+  их ключей нет в дереве и сверять не с чем. Теперь английский текст берётся из
+  **собственной публикации плагина**: `npm run fetch:plugins` скачивает пакет, выгружает
+  `en` из его бандла и записывает `plugins/<namespace>.json` с происхождением
+  (пакет, версия, лицензия). Аудит подхватывает эти словари и применяет к ним те же
+  правила: полнота по ключам, плейсхолдеры, типографика, латиница, написание названий.
+  Первый переведённый — `update` (43 строки, `@linxin666/dsh-update@0.4.7`): панель
+  обновлений целиком, включая команды pnpm и сообщения об ошибках. Выгружены также
+  `git-graph` (63), `dsh-web-ui-usage` (63) и `dsh-web-ui-session-archive` (124) — они
+  лежат в `plugins/` и ждут перевода, их видно в NAMESPACES.md.
+  Проверки получили три уточнения: мёртвыми не считаются ключи выгруженных плагинов (их
+  ссылки — в чужом пакете, а не в дереве); в `terminology.json` появился `latinInValues` —
+  слово, разрешённое только в конкретном значении (`install` и `enable` в команде
+  `npm install -g pnpm`), и разрешение, которое уже ничего не разрешает, валит сборку;
+  из `update.error.stale` убраны прямые кавычки вокруг примера `@linxin666/*`, потому что
+  кавычки-ёлочки в примере конфигурации велели бы вписать ёлочки в YAML.
+- **Названия продуктов писались как получится.** «GitHub Desktop» с «Github» читается
+  разработчиком как опечатка в имени продукта, и появиться она может только у нас: в
+  английском шаблоне слово написано правильно. Новый гейт сверяет написание латинских
+  названий с английскими шаблонами харнесса: если харнесс пишет слово с большой буквы
+  ровно одним способом, наш вариант обязан совпасть. Два предохранителя от шума: слово,
+  которое харнесс пишет только строчными («cursor», «desktop»), не считается — там наша
+  заглавная как раз и означает имя продукта; слово, которое харнесс сам пишет двумя
+  способами, тоже пропускается. Сейчас расхождений 0 из 1497 латинских слов. Доказано
+  подстановкой: «GitHub Desktop» → «Github Desktop» даёт
+  «open-in-app · app.github: «Github», а харнесс пишет «GitHub»» и `exit 1`; вернуть —
+  чисто.
+- **Блок команд в README показывал половину инструментов.** В нём было восемь строк из
+  пятнадцати: `check:namespaces`, `check:tarball`, `check:workflows`, `namespaces`,
+  `readmes:record` и `diff:harness` появились в последних кругах и не были перечислены —
+  читатель (и будущий сопровождающий) не мог узнать, что они есть. Блок переписан на трёх
+  языках: сначала проверки по одной, затем обслуживание отдельной группой (перегенерация
+  инвентаря, перезапись хешей README, сравнение двух деревьев харнесса). Структура трёх
+  README при этом не изменилась — гейт структуры и гейт пар прошли.
+- **Три перевода отстали от переформулировок харнесса, и ни один гейт этого не видел.** Все
+  проверки отвечают на вопрос «полон ли пакет для одного дерева»; ни одна не отвечает на
+  «переформулировал ли харнесс то, что мы уже перевели». Ключ, у которого английский стал
+  «Could not display feature preview» вместо «Feature preview is unavailable», сохраняет наш
+  русский и сохраняет зелёный аудит — а читатель видит фразу, которой больше нет. Новый
+  инструмент `npm run diff:harness -- <старое дерево> <новое>` сравнивает английские
+  шаблоны двух деревьев и печатает рабочий список: переформулированные ключи вместе с нашим
+  переводом, новые строки, исчезнувшие строки. Сравнение `dsh-v0.2.1-alpha.3` →
+  `dsh-v0.2.1-rc.2` нашло **4** переформулировки, и три из них были настоящими ошибками:
+  `previewUnavailable` читался как «Предпросмотр возможности недоступен», хотя английский
+  сменился на «не удалось показать» (и «feature» — это «функция», а не «возможность»);
+  `baseUrlHint` описывал только «оставьте пустым», тогда как английский добавил префикс API
+  и `/messages`; `maxUsesHint` говорил о «сколько раз запрос может искать», а английский —
+  о вспомогательной модели и Messages API. Все три переписаны под текущий текст.
+  Четвёртая переформулировка (`{peers}` → `{requirements}`) была исправлена ещё при
+  синхронизации.
+- **Проверялся репозиторий, а не то, что устанавливают.** Все проверки читают рабочее
+  дерево: `check:built` сравнивает `lib/` с HEAD, `check:manifest` обходит `exports` на
+  диске, `check:namespaces` грузит `lib/client.js` из чекаута. Сам архив при этом не
+  смотрел никто — а пользователь ставит именно его: файл, забытый в `files`, цель
+  `exports`, существующая только в сборке, или бандл, разошедшийся при упаковке, прошли
+  бы всё и провалились в единственный важный момент. Новый `check:tarball` пакует
+  пакет, распаковывает в стороне и задаёт те же вопросы архиву: каждая цель `exports` и
+  `dsh.bundle.patch` на месте, документация (`NAMESPACES.md`, README обоих языков,
+  CHANGELOG, LICENSE) едет с пакетом, а распакованный `lib/client.js` через
+  `namespaces.mjs --check --pack` воспроизводит проверенный инвентарь.
+  Доказано подстановкой: убрать `NAMESPACES.md` из `files` — «NAMESPACES.md обещан в
+  files, но в архиве его нет» и `exit 1`; вернуть — «опубликованный артефакт совпадает
+  с проверенным пакетом». Заодно `namespaces.mjs` получил флаг `--pack`, чтобы вопрос
+  «что в бандле» можно было задать любому бандлу, а не только чекауту.
+- **Выпуск мог уйти с историей предыдущей версии.** `npm publish` не смотрит в
+  CHANGELOG: страница пакета в реестре показывает тот раздел, который там лежит, и
+  релиз без раздела для своей версии описывал бы предыдущий. Теперь это гейт
+  (`check:changelog`, в `verify` и обоих workflow): верхний раздел обязан называть
+  версию из `package.json`, дата — `YYYY-MM-DD` и не из будущего, в разделе есть хотя
+  бы один пункт, а версии идут по убыванию (вставка посреди истории видна сразу).
+  Доказано подстановкой: поднять версию в `package.json` до 0.2.2 при CHANGELOG на
+  0.2.1 — «верхний раздел описывает 0.2.1, а package.json — 0.2.2; выпуск ушёл бы со
+  старой историей» и `exit 1`; вернуть — чисто.
+- **Релизный конвейер отставал от цепочки проверок, а его аудит смотрел не на тот
+  тег.** В `publish.yml` не было трёх новых проверок — `check:namespaces`,
+  `check:readmes:pairs` и матрицы совместимости, — то есть выпуск мог уйти с устаревшим
+  инвентарём и разошедшимися README. Хуже: шаг аудита в нём был закреплён на
+  `dsh-v0.2.1-alpha.3`, хотя пакет уже полгода сверяется с `dsh-v0.2.1-rc.2` — релиз
+  проверялся бы против чужого дерева. Оба места исправлены, матрица совместимости
+  добавлена и в `verify.yml` (раньше она жила только в локальном прогоне — в круге 53
+  шаг не появился из-за CRLF, и я это заметил только сейчас).
+- **Новый гейт: workflow запускают то же, что `verify`.** `check:workflows` читает
+  `package.json` и оба workflow и валит сборку, если проверка из цепочки не запускается
+  в CI, если CI запускает что-то вне цепочки и вне явного списка CI-исключений
+  (`build` и `check:compat` — единственные, кому нужен особый режим) и если
+  `check:compat` не покрывает языки, формы и фразы транзитивно в релизном пути.
+  Доказано подстановкой: убрать шаг `check:namespaces` из `verify.yml` —
+  «verify.yml не запускает «check:namespaces» из цепочки verify» и `exit 1`.
+- **Новый гейт: закреплённый тег совпадает во всех workflow.** Аудит теперь собирает
+  `HARNESS_TAG` из каждого файла `.github/workflows/*.yml` и требует равенства с
+  `verify.yml`. Доказано подстановкой: вернуть в `publish.yml` `alpha.3` —
+  «publish.yml: HARNESS_TAG dsh-v0.2.1-alpha.3, а закреплён dsh-v0.2.1-rc.2» и `exit 1`.
+- **Обещание совместимости проверялось не полностью и не в CI.** `check:compat` скачивает
+  рантайм локали каждой из 12 заявленных версий и прогоняет против него два набора — языки и
+  формы числа. Собранные фразы не прогонялись, а ломается именно этот слой: `time.locale` и
+  категории форм приходят от рантайма, и версия, которая резолвит ключ иначе, выдаёт «Раз в 2
+  дня» из правильных по отдельности кусков. Третий набор добавлен в матрицу, и она теперь
+  входит в CI, а не только в локальный прогон: обещание в meta-блоке проверяется на каждом
+  пуше. Итог: **12 версий × 3 набора**, все зелёные. Доказано подстановкой: испортить шаблон
+  `frequency.weekly` на «По {weekdays} …» — `actual: 'По Пн, Ср в 09:00 (Europe/Moscow)'`,
+  `expected: 'Пн, Ср в 09:00 (Europe/Moscow)'` и `exit 1`; вернуть — 6/6.
+- **Три README теперь не могут разойтись молча.** `check:readmes` сравнивает структуру
+  (заголовки, таблицы, картинки, абзацы), и именно поэтому правка круга 49 прошла незаметно:
+  в русском README стояло «пять случаев», в английском — то же устаревшее число, а скрипт
+  знал шесть; структура при этом совпадала полностью. Харнесс решает ту же задачу для своей
+  документации записанным хешем на раздел (`README.i18n.yaml`): правишь одну сторону пары —
+  запись ломается. Здесь это сделано для трёх языков и с привязкой к позиции раздела
+  (`scripts/readme-pairs.json`, 15 разделов × 3 языка): структура уже гарантирует одинаковую
+  форму файлов, поэтому раздел 4 — это «Проверки» и «Checks» одновременно. `npm run
+  readmes:record` перезаписывает запись после синхронной правки, `npm run check:readmes:pairs`
+  (в `verify` и CI) валит сборку при расхождении и называет, какой язык изменён, а какой нет.
+  Доказано подстановкой: добавить слово в заголовок русского README — «раздел 4 «Проверки»:
+  изменён ru, а en, zh — нет» и `exit 1`; вернуть — чисто. Заодно скрипт не считает
+  `# комментарий` внутри блока кода за заголовок, а раздел без текста (например, блок мета
+  до первого заголовка) не хешируется как пустая строка.
+- **Подпись не помещалась в боковую панель — это видно на нашем же скриншоте.** На снимке
+  экрана настроек 0.1.8 пункт называется «Встроенные пл…»: 18 символов «Встроенные плагины»
+  не влезли туда, где «Built-in plugins» и「内置插件」влезают. Ширину колонки задаёт харнесс, а
+  не мы, поэтому правка на нашей стороне: подпись пункта стала «Встроенные» (10 символов, тот
+  же термин, что и в `builtInGroup`), а заголовок страницы остался полным — «Встроенные
+  плагины», у него место есть. Новый гейт `подписи в боковой панели настроек длиннее 16
+  символов` держит правило: подпись `nav` в namespace `settings` не может быть длиннее 16
+  символов. Доказано подстановкой: вернуть «Встроенные плагины» — `settings.plugins · nav —
+  18 символов: «Встроенные плагины»` и `exit 1`; вернуть короткую — чисто.
+- **Ссылка в README вела на файл, которого не было в публикации.** Инвентарь
+  `NAMESPACES.md` появился в репозитории в круге 45 и на него ссылаются все три README, но в
+  `package.json` `files` его не было: npm показывает README на странице пакета, и читатель
+  опубликованной страницы уходил по ссылке в файл, которого в архиве нет. Теперь в архив
+  попадают и `NAMESPACES.md`, и языковые варианты README (16 файлов вместо 15, 409 КБ), а
+  `check:manifest` проверяет это правило: каждая относительная ссылка из README должна
+  существовать в репозитории **и** покрываться `files`. Доказано подстановкой: убрать
+  `NAMESPACES.md` из `files` — три ошибки («ссылка на NAMESPACES.md, которого нет в
+  package.json files — он не попадёт в публикацию») и `exit 1`; вернуть — чисто. Заодно
+  проверяется, что обещанный в README размер и число файлов совпадают с архивом.
+- **Документация перестала обещать числа, которые стареют.** README говорил «`check:plural`
+  — пять случаев», хотя случаев шесть: круг 44 добавил проверку чужого языкового пакета, а
+  фраза осталась. Ещё одна фраза утверждала «гейтом проверяются шесть групп проверок» — к
+  этому моменту групп стало больше двадцати (полнота, формы числа, плейсхолдеры, остатки,
+  терминология, латиница, гигиена, краевые пробелы, стиль, типографика значений, «ё»,
+  составные фразы, заявленные числа). Оба места переписаны так, что перечисляют состав, а не
+  количество: «на счетах 0, 1, 2, 3, 5 и 22, на ключе без пары, на дробном числе и на чужом
+  языковом пакете» и полный список гейтов. Число «18 правил типографики», «6 проверок
+  сосуществования словарей» и «jsdom, шесть случаев» сверены со скриптами и верны — они и
+  остались числами. Заодно убрано случайное одинокое слово «групп» на отдельной строке,
+  оставшееся от прошлой правки.
+- **Одно слово — одно написание «ё».** Пакет, где рядом стоят «ещё» и «еще», читается как
+  машинный перевод, хотя оба варианта по отдельности допустимы. Новая проверка сводит «ё» к
+  «е» и валит сборку, если одна форма пишется двумя способами; сейчас таких пар 0 из 2494
+  разных слов. Настоящие разные слова («все» и «всё») объявлены в `scripts/yo-pairs.json`, а
+  запись, чьи написания из пакета ушли, тоже валит сборку — иначе список решений тихо
+  расширял бы проверку. Доказано подстановкой: «Ещё» → «Еще» в одном ключе дало
+  «еще: еще×1, ещё×49» и `exit 1`; выдуманная пара в `yo-pairs.json` — «объявления
+  yo-pairs.json, которых больше нет в паке: 1» и `exit 1`; обе правки откачены.
+- **Словари плагинов впервые прочитаны как текст.** Пока аудит не видел их namespace, 372
+  строки не проверял никто, кроме меня глазами при переводе; теперь гейты их видят, и
+  механических находок не было — но чтение всё равно дало шесть правок. `press.stale` в
+  `claude-code-mods` переводил «drawing» как «рисунок» («Эта кнопка относилась к предыдущему
+  рисунку») — в интерфейсе это отрисовка: «Эта кнопка осталась от прошлой отрисовки; полоса
+  обновилась». `press.failed` переставлен в естественный порядок: «Кнопка не сработала».
+  В `session-inspector` «Наведите в основном чате» стало «Наведите курсор в основном чате» —
+  без курсора фраза читается как «наведите что-то». В `voice-input` «Заложите около 4 ГБ»
+  заменено на «Планируйте около 4 ГБ» (закладывают деньги, а не место), «в текущую позицию
+  курсора» сокращено до «в позицию курсора», а «Попробуйте записать короче» — на «Сделайте её
+  короче»: ограничение службы не про попытку.
+- **Аудит нашёл настоящую причину «мёртвых» namespace — и она была в его собственных
+  шаблонах.** Идентификатор namespace записывается в кавычках, и три регулярных выражения
+  ловили его как `[\w.]+` — без дефиса. Поэтому `open-in-app`, `voice-input`,
+  `session-log-download`, `session-inspector`, `claude-code-mods`, `agent-team` и
+  `deepseek-model-label-1017` не связывались со своими словарями: аудит видел имя, но не
+  ключи. После правки харнесс описывается **67 namespace** вместо 59 (это пакеты самого
+  дерева — плагины из `client/`, `experimental/`, `session-query/`), и все семь словарей
+  проверяются как обычные: привязка, ключи, плейсхолдеры, остатки.
+- **Привязка namespace к словарю теперь идёт через импорт.** `locales.ts` экспортирует
+  `NS = 'open-in-app'` рядом со своими блоками `zh`/`en`, а `index.ts` делает
+  `locale.register(NS, { zh, en })` — имя приходит из другого файла, и правило «константа и
+  регистрация в одном файле» не срабатывало. Теперь идентификатор разрешается через импорт;
+  заодно обрабатывается литеральная форма `locale.register('settings.permission', { zh, en })`,
+  которая раньше объявляла namespace, но ничего к нему не привязывала.
+- **Убрано скрещивание словарей.** Модуль, владеющий двумя namespace
+  (`ui-schedule/index.ts` — `schedule.catalog` и `schedule.manager`), привязывал **каждый**
+  импортированный словарь к **каждому** своему namespace: 127 ключей менеджера попадали в
+  каталог и выглядели как дыра в переводе. Привязка по импорту включается только при одном
+  владельце — когда двусмысленности нет.
+- **Namespace-константа считается локалью только там, где её потребляет локаль.** Правило «имя
+  содержит `NS`» ловило и служебные идентификаторы: `agent-preset-registry` — это хранилище
+  настроек, `llm-pi-ai` — форма конфигурации провайдера, `session-log-deepseek` — канал
+  remote. Все три требовали переводов, которые уже есть в своих настоящих namespace (166
+  ключей). Теперь константа объявляет namespace, только если рядом есть
+  `locale.register(IDENT…)` или `locale.bind(IDENT)`.
+- **Политика `scripts/plugin-namespaces.json` удалена.** Она была обходным путём: пока сканер
+  не видел дефис, приходилось объявлять плагинные словари вручную и освобождать их от сверки
+  с шаблонами. Теперь они — обычные namespace харнесса со своими шаблонами, и 31 «английская
+  копия» в них (названия приложений вроде «Cursor», «VS Code Insiders», служба «Hugging
+  Face») объявляется так же, как всё остальное: записью в `keep-english.json`, включая
+  закрытый список `open-in-app · app.*`.
+- **Аудит годами не видел семь namespace — и это были все словари плагинов.** Регулярное
+  выражение, которым аудит вырезал заголовки namespace из `dicts.ts`, было записано как
+  `[\w.]+`, а дефис в него не входит: `agent-team`, `voice-input`, `claude-code-mods`,
+  `session-inspector`, `session-log-download`, `open-in-app` и `deepseek-model-label-1017`
+  молча выпадали из **всех** проверок — 372 строки (12% пакета) не сверялись ни с шаблонами,
+  ни на плейсхолдеры, ни на остатки, а заявленные числа (57 namespace, 2661 строка) были
+  меньше того, что пакет на самом деле регистрирует: **64 namespace, 3033 строки**. Проверено
+  подстановкой: дефект, добавленный в `agent-team` (лишние пробелы и кавычки), поймался
+  гигиеной — значит правила по тексту работали, а по namespace-привязке нет.
+- **Словари плагинов объявлены, а не угадываются.** Харнесс эти namespace не объявляет,
+  поэтому сверка «мёртвых» считала их мусором, а сверка остатков сравнивала их значения с
+  чужими шаблонами по одному имени ключа (`title`, `close`, `cancel` встречаются в сотне
+  namespace) — оттуда 32 ложных «английских копии». Теперь есть
+  `scripts/plugin-namespaces.json`: объявленный словарь плагина проходит обе проверки, а
+  необъявленный по-прежнему валит сборку, поэтому опечатка в имени не проедет. Для словарей
+  плагинов осталось одно правило, которое не требует шаблона: фраза из трёх и более латинских
+  слов без кириллицы — это непереведённый текст, а односложные названия («Cursor», «Finder»,
+  «VS Code Insiders») остаются как есть и объявляются решением.
+- **Переезды ключей между namespace тоже ловятся.** Записи политики `chat · app.*` и
+  `pluginManager · sourceHuggingFace` стали устаревшими не потому, что строки перевели, а
+  потому что харнесс перенёс ключи: приложения переехали в `open-in-app`, `sourceHuggingFace`
+  — в `voice-input`. Гейт устаревших решений показал обе записи, они переименованы.
+- **Инвентарь перевода стал проверяемым документом.** `NAMESPACES.md` генерируется из
+  собранного бандла (`npm run namespaces`) и проверяется `check:namespaces` в `verify` и CI:
+  64 namespace, 3033 строки, у словарей плагинов — пометка. Подпись каждой строки — заголовок
+  самого namespace, то есть текст, который читает пользователь, а не второе рукописное
+  описание. Из того же генератора берётся `scripts/pack-count.json` — **один** авторитетный
+  счётчик для README, бейджа и аудита: раньше аудит считал уникальные имена ключей (2661), а
+  пакет содержит 3033 значения, и два честных числа выглядели как расхождение.
+- **Три строки каталога плагинов перечитаны после перевода.** «Сменить каталог плагинов,
+  сейчас {market}» — канцелярит с запятой; теперь «Сменить каталог плагинов (сейчас
+  {market})». «…устанавливать его плагины здесь» — теперь «…устанавливать плагины прямо
+  здесь». Статус версии «С исключением» читался как канцелярская пометка; теперь «Есть
+  исключение» — это утверждение о версии, а не о её состоянии.
+
+- **Пакет догнал харнесс: закреплённая версия поднята с `dsh-v0.2.1-alpha.3` до
+  `dsh-v0.2.1-rc.2`.** Пока пакет стоял на alpha.3, вышел alpha.4, alpha.5 и два кандидата в
+  релиз; на rc.2 в клиенте появился новый экран — каталог плагинов (`pluginMarket`, 78
+  строк: индексы, доверие источникам, карточка плагина, версии, совместимость) — и 30 строк в
+  существующих namespace: разделы плагинов, смена версии службы (`settings.hostRelease`),
+  уровни рассуждений (`settings.models`) и новый API веб-поиска (`settings.webSearch`).
+  Переведены все: покрытие ключей харнесса — **2557 из 2557**, namespace — 57.
+  Заодно `reasonIncompatibleVersion` переведён под новые плейсхолдеры (`{requirements}` вместо
+  `{peers}` — харнесс переименовал параметр, и старый перевод потерял бы подстановку).
+  Диапазон совместимости проверен по-настоящему: `check:peers` и `check:compat` скачивают все
+  12 версий из `compatible_versions` и прогоняют оба набора — 12 из 12 проходят.
+- **Найден и исправлен ложный namespace в самом аудите.** Сканер искал константы по
+  подстроке «NS», и `INSTALLED_TAB = 'installed'` (I + NS + TALLED) превратилась в
+  namespace `installed`, которому аудит приписал 221 ключ из словаря менеджера плагинов. На
+  alpha.3 этого не было видно: там такой константы не было, а на rc.2 «непокрытый namespace»
+  с 221 ключом выглядел как огромная дыра в переводе. Теперь «NS» — сегмент имени
+  (`NS`, `COMMON_NS`, `SETTINGS_NS`), а не случайные буквы: 66 «namespace» стали 59
+  настоящими. Доказательство: после правки исчез ровно `installed`, а `pluginMarket`
+  остался — он объявлен как `const NS = 'pluginMarket'` и регистрируется по-настоящему.
+- **Переведён и единственный namespace-«заглушка» харнесса** — `deepseek-model-label-1017`
+  с ключом `badge.label: 1017` (число параметров модели, не текст): без него покрытие было
+  бы 2556 из 2557.
+- **Отчёт полноты по namespace.** Глобальная сверка имён ключей не видит дыру, когда перевод
+  лежит под чужим namespace: строка считается покрытой, а экран показывает английский. Аудит
+  теперь восстанавливает связь «namespace → словарь» по тому, кто его регистрирует (`NS` или
+  литерал в `locale.register`; `bind` и `PropsLocale` только читают namespace) и печатает
+  такие ключи вместе с английским шаблоном. Отчёт нашёл **49 ключей в 6 namespace**, и все
+  они разобраны: 45 перенесены из namespace, который обслуживает тот же словарь
+  (`subagent` ← `settings.subagent`, `schedule.manager` ← `schedule.catalog`, `job` ←
+  `conversation`), а 4 переведены заново по контексту — `model.search.placeholder`
+  («Поиск моделей…» вместо общего «Поиск…»), `inspectorPanel.title`/`toggle`
+  («Инспектор Node.js») и `question.error.unavailable`. На закреплённом теге отчёт теперь
+  пуст. Он остаётся **справочным**, а не гейтом: связь «namespace → словарь»
+  восстанавливается по шаблонам регистрации, и эвристика, способная выдумать расхождение,
+  не должна останавливать выпуск.
+- **Гейт остатков: английский, китайский, пустые.** Значение обязано быть русским — аудит
+  сверяет каждое с английскими шаблонами ключа и валит сборку на точной копии английского,
+  китайском иероглифе или пустой строке там, где шаблон не пуст. Копии английского
+  допускаются только по решению из `scripts/keep-english.json` (адреса, форматные строки без
+  слов, названия протоколов и инструментов, аббревиатуры) — новая недопереведённая строка не
+  проедет молча. Проверка сразу нашла два упущения: подписи траектории `kind.*` (`SYSTEM`,
+  `USER`, `ASSISTANT`, `TOOL`, `SUBTOOL`, `Sub`, `CONTEXT`, `COMPACTED` оставались
+  английскими, хотя китайский словарь их переводит, а `kind.message` уже был русским) и
+  заголовок окна инспектора `NodeJS Inspector`. Ещё три строки — `Finder`, `Hugging Face` и
+  `JSON` — оказались в `common`, куда прежняя версия проверки не заглядывала, и объявлены в
+  политике как названия продуктов и аббревиатуры.
+- **Мёртвые ключи удалены, и это теперь гейт.** Ключ, которого нет ни в одном словаре
+  харнесса и на который не ссылается ни один его исходник, — остаток от прежней версии: он
+  ничего не показывает и только путает. Таких нашлось 25 — старые `settings.theme.fontSize.*`,
+  которые харнесс переименовал в `fontSize.text|code|terminal.*`, ключи `pluginManager`,
+  `settings.agentPreset`, `schedule.catalog.status.*`, `workspace.defaultWorkspace.title`
+  и `model.option.deepseekV4*`. Все удалены: в пакете **2498 переводов вместо 2523**. Аудит
+  валит сборку на новом таком ключе, а те, что компонент всё ещё спрашивает, оставляет в
+  справочном отчёте со счётчиком ссылок: для них наше значение — единственное, что попадает
+  на экран.
+- **Гейт терминологии: одно понятие — один перевод.** Ни одна проверка не видела, что одно и
+  то же слово переведено двумя способами: обе строки русские и обе на месте. Теперь
+  запрещённые варианты («кеш» вместо «кэш», «сеанс» вместо «сессия», «этап» вместо «шаг»,
+  а также «юзер», «ретрай», «апдейт», «сабмит», «дропдаун», «чекбокс» и другие) валят
+  сборку, а `scripts/terminology.json` хранит и решение, и счётчики выбранных форм. Проверка
+  сразу нашла два дефекта: «некешированный» в `cotTranslation.paidNotice` и ключ
+  `confirm.description`, переведённый в `settings.permission` как «шаги подтверждения»,
+  а в `permission.access` — как «этапы»; там же исправлено «Этапы подготовки» в голосовом
+  вводе.
+- **Латиница внутри русских фраз — под проверкой.** Остатки ловят только значение целиком
+  на английском, а «компоненты этого bundle» — это середина фразы, и её не видел никто.
+  Аудит разбирает русские значения на слова и сообщает о строчных латинских словах вне
+  списка `terminology.json`; в списке 44 записи с причиной — имя продукта, команда,
+  код-токен, схема адреса, имя настройки, путь в примере. Разбор показал, что реальных
+  дефектов в пакете нет: вся латиница — это `DSH`, `JSON`, `Bash`, `Esc`, адреса, `pnpm`,
+  имена слэш-команд и ключи конфигурации. Проверка нужна, чтобы новый английский оборот
+  в предложении не проехал незамеченным.
+- **Короткие слова больше не отрываются переносом.** К экранной типографике добавлено правило:
+  предлог, союз или частица («в», «и», «с», «на», «не», «ли», «же» и ещё два десятка) держат
+  следующее слово неразрывным пробелом, поэтому строка не может закончиться на висящем «в».
+  Слово прикрепляется только к русскому слову — в смешанном тексте «и option» не трогается, —
+  и цепочка обрабатывается целиком («и в тексте» остаётся неразрывной). Проверок стало 18,
+  включая случаи «не трогать»: cron-выражение, версии, латиница, части слов. Прогон по всем
+  значениям пакета: типографика меняет 674 строки из 2839, подозрительных — ноль.
+- **Правило числовых диапазонов сознательно не добавлено.** Русская типографика пишет
+  диапазоны средним тире («5–10»), но единственная строка в пакете с дефисом между числами —
+  пример cron-выражения `0 9 * * 1-5`, и тире его испортило бы. Это измеренный вывод, поэтому
+  в тестах появился случай, закрепляющий обратное: cron-выражение обязано остаться как есть.
+- **Проверка стиля против шаблона своего namespace.** Значение может быть переставлено
+  по-русски («Напоминаний: {count}» вместо «{count} reminders»), но знак в конце терять
+  нельзя, а регистр первой буквы обязан совпадать. Проверка сразу нашла `registryCustomHint`
+  без точки там, где английский её ставит. Два уточнения, без которых она врала: регистр
+  сверяется только когда шаблон не начинается с плейсхолдера и наше значение не начинается
+  с сокращения (`JSON параметров` против `parameters JSON` — законная перестановка), а
+  знаки сверяются в одну сторону — потерянный сообщается, добавленное русское «…» у статуса
+  «в процессе» нет. Заодно шаблоны декодируются из escape-последовательностей: исходники
+  пишут `'Creating\u2026'`, и сравнение по сырому тексту считало такое значение кончающимся
+  на цифру. Нашлась и дыра в самих проверках: файл-агрегат `locales/index.ts` не объявляет
+  `en`, поэтому весь namespace `common` молча выпадал из сверки стиля и краевых пробелов —
+  теперь при единственном английском варианте ключа шаблон берётся из общего набора.
+- **Дозор за новыми тегами харнесса.** `watch-upstream` раз в неделю сравнивает закреплённый
+  тег с тегами харнесса: при новом открывает issue со списком шагов (выгрузить дерево,
+  прогнать аудит, обновить `HARNESS_TAG`, счётчики и CHANGELOG) и красит прогон, чтобы
+  отставание находилось по расписанию, а не по чужому скриншоту. Сравнение версий проверяется
+  без сети — `npm run check:upstream`, пять случаев, входит в `verify`; самопроверка сразу
+  поймала ошибку в компараторе, где релиз `0.2.1` считался старше своего предрелиза
+  `0.2.1-alpha.3`, и дозор после первого стабильного выпуска срабатывал бы вечно. Заодно
+  зафиксировано решение про два замка: канонический — `package-lock.json` (CI ставит им),
+  `pnpm-lock.yaml` объявлен локальным артефактом в `.gitignore`, а не удалён.
+- **Русские формы не только у парных ключей.** Харнесс передаёт число и ключам без пары
+  (`terminal.expand` с `{n}`), и там форма выбиралась одна на все случаи: «Показать ещё 1
+  строк» вместо «1 строку». Обёртка над `translate` теперь ищет форму вида `<ключ>.<форма>` и
+  для таких ключей, пакет несёт для них свои `.one` / `.few` / `.many` (три ключа), а счётчик
+  читается не только из `count`/`n`, но и из первого числового параметра — харнесс называет
+  счётчики по экрану (`{shown}`, `{turns}`, `{pending}`). Форма подставляется только если она
+  есть в словаре, поэтому неверно прочитанное число не может породить перевод. Там, где форма
+  неуместна — в предложении несколько чисел, — значение переписано нейтрально к числу:
+  «Символов: {total}» вместо «{total} символов», «файлов: {files}» вместо «{files} файлов»,
+  «Путей: {shown} из {total}», «{bytes} Б» вместо «{bytes} байт», «{pending} в ожидании»
+  вместо «{pending} ожидает», «Ходов: {turns}, шагов: {steps}». Всего исправлено 13 строк,
+  аудит получил отчёт, который перечисляет оставшиеся места «число + склоняемое слово»
+  (с документированным списком нейтральных слов в `terminology.json`), а тестов форм стало
+  пять — добавлен случай с ключом без пары и с дробным числом.
+- **Исправлено: типографика не применялась к тексту, который меняется.** Узел, однажды
+  обработанный, навсегда помечался готовым, поэтому живые значения — счётчики токенов,
+  таймеры, прогресс — теряли неразрывный пробел при обновлении: «за 5 ч» превращалось в
+  «за 4 ч» с обычным пробелом, и число могло оторваться от единицы. Теперь при изменении
+  текста метка снимается и проход повторяется; цикла нет, потому что запись происходит только
+  при реальном отличии результата. Дефект закрыт тестом на настоящем DOM (jsdom,
+  `npm run check:typography:dom`, четыре случая: первый проход, изменение текста, добавленное
+  поддерево и `code`, остановка при выгрузке). Тест доказан откатом: без исправления он падает
+  ровно на этом случае — `'за 4 ч'` вместо `'за 4\u00A0ч'`.
+- **Подписи скриншотов в README уточнены.** Снимки сделаны в 0.1.8, и сверка строк показала,
+  что формулировки с тех пор изменились (например, «Влияет только на содержимое беседы» →
+  «…диалога»); подпись теперь говорит это прямо, чтобы установленный пакет не расходился с
+  картинкой незаметно.
+- **Исправлено: типографика работала при любом языке интерфейса.** Проход включался сразу при
+  установке пакета, без проверки языка, а правила у него русские: в английском интерфейсе
+  `"quotes"` превращались в «quotes», а дефис между словами — в длинное тире, то есть пакет
+  правил текст, который ему не принадлежит. Теперь проход запускается только пока активен
+  русский и следует за переключением через событие `locale/change` (оно срабатывает на смену
+  языка и не срабатывает на регистрацию словаря), а проверка языка выполняется перед каждой
+  правкой, поэтому смена языка действует со следующей отрисовки. Заодно метки обработанных
+  узлов стали локальными для запуска, а не общими на модуль. Тест на настоящем документе
+  вырос до шести случаев (чужой язык и переключение языка — новые), тест сосуществования
+  языков — до семи; доказано откатом: без подписки тест падает на «слушателей 0, ожидался 1»,
+  без предиката — на неизменённом английском тексте.
+- **Аудит читает ещё два вида значений харнесса.** Часть словарей хранит текст
+  **массивами абзацев** (руководства режимов) или **ссылкой на константу**
+  (`'hint.plan': PLAN_NEXT_ACTION_EN`), и такие ключи выглядели как «шаблона нет» — а
+  значит, не сверялись ни плейсхолдеры, ни краевые пробелы, ни стиль. Теперь парсер
+  разворачивает оба вида: сверка плейсхолдеров выросла с 2565 до **2575 ключей**, и под неё
+  попали восемь руководств целиком. Рядом появились стражи самой политики: пустой
+  `keep-english.json` или пустой раздел `terminology.json` теперь валят аудит (`exit 2`)
+  вместо того, чтобы молча ослабить гейт.
+- **Числа, которые README заявляют о пакете, теперь сверяются с пакетом.** Бейдж
+  (`strings-2%2C535`), описание в meta-блоке и строка в тексте — три написания одного факта,
+  а публикующий workflow проверял из этого блока только версию. Счётчик разошёлся незаметно:
+  после добавления форм числа в пакете стало 2535 строк, а README продолжали обещать 2526 —
+  то есть ровно то число, которое читатель сравнивает между паками. Аудит читает все три
+  написания во всех трёх README и валит сборку на расхождении (сверка сразу нашла 9 мест).
+  Проверка структуры README получила и **число абзацев**: абзац, добавленный только в один
+  язык, дважды проходил незамеченным, потому что заголовки, блоки кода, таблицы и картинки
+  оставались теми же. Считаются не строки, а абзацы — перевод переносится по-своему, но
+  пропасть не должен. Доказано удалением абзаца: 70 против 71, `exit 1`.
+- **Обещание совместимости проверяется, а не подразумевается.** В meta-блоке перечислены восемь
+  версий харнесса, с которыми пакет работает, но проверялся только закреплённый тег: API, который
+  есть в нём, мог отсутствовать в старых. Новый `npm run check:compat` берёт список оттуда,
+  скачивает рантайм локали каждой версии с npm и прогоняет против него оба набора —
+  сосуществование языков и формы числа. Все восемь проходят (7 + 5 тестов на каждой версии,
+  включая 0.1.7-alpha.2). Проверка добавлена в релизный workflow как отдельный шаг: обещание
+  проверяется в тот момент, когда его дают. Отказы тоже проверены — несуществующая версия даёт
+  «версии нет в реестре, проверьте compatible_versions в README», а сломанный бандл валит оба
+  набора на каждой версии.
+- **Объявление совместимости проверяется по правилу харнесса.** Харнесс читает наши
+  `peerDependencies` для `@deepseek-ai/dsh*` не как версии пакетов, а как диапазон **версий
+  рантайма** (`evaluatePluginCompatibility`, с `includePrerelease`): неудовлетворённый диапазон —
+  это предупреждение «Plugin … is incompatible with dsh …» и запрос на исключение у пользователя.
+  Диапазон в манифесте — цепочка окон предрелизов, которую правка может незаметно сузить,
+  поэтому `npm run check:peers` (входит в `verify`) прогоняет это правило по всем заявленным
+  версиям. Сегодня проходят все восемь; доказано сужением диапазона до `>=0.2.1-0 <0.3.0-0` —
+  пять внятных провалов на старых версиях. Заодно в devDependencies добавлен `semver` (им же
+  пользуется харнесс).
+- **Манифест проверяется по правилам харнесса.** Три правила вычитаны из его исходников, и
+  каждое — отказ, который иначе увидел бы пользователь: `parseDshClient` принимает `platform`
+  любой строкой, но потребители отбирают только `platform === 'web'`, поэтому опечатка `'Web'`
+  **молча выключила бы** клиентскую половину; объявленный `dsh.client` без экспорта `./client`
+  заставляет `client-modules` бросить ошибку (в том числе если файл по этому пути не существует);
+  `dsh.bundle.patch` обязан указывать на существующий файл. `npm run check:manifest` входит в
+  `verify` и доказан двумя подстановками: `'Web'` вместо `'web'` и удалённый экспорт — оба
+  пойманы с объяснением.
+- **Разбор формулировок по всему пакету.** Прошёл по строкам с признаками машинного или
+  канцелярского перевода и поправил два места: «Копировать красивый JSON» → «Копировать
+  **форматированный** JSON» (калька с `pretty`) и «нетекстовый **контент**» → «нетекстовое
+  **содержимое**» (в пакете `содержимое` встречается 14 раз, `контент` — только в этих двух).
+  Заодно закрыт класс, который нашёлся при разборе: обращение к пользователю. Внутри фразы
+  русский интерфейс пишет «вы» со строчной, а «Вы» с заглавной — только в начале предложения,
+  где это орфография; проверка смотрит строго на регистр и только на середину фразы.
+  Любопытно, что первая версия правила была слишком широкой и завалила четыре правильные
+  строки — «Вы вошли в DeepSeek» в начале фразы корректно, — так что правило уточнено, а не
+  строки испорчены. Доказано подстановкой: «Ещё и Вы» → «Вы с заглавной в середине фразы».
+- **Отчёт о коротких строках, выросших в длине.** Русский длиннее английского по природе
+  («Command failed» → «Команда завершилась с ошибкой»), поэтому отчёт показывает только
+  крайние случаи — от 2,8× у коротких шаблонов (до 28 символов, без плейсхолдеров), где
+  текст упирается в вёрстку кнопки, вкладки или значка. Таких три: «Effort» → «Уровень
+  рассуждения», «SUBTOOL» → «ИНСТРУМЕНТ СУБАГЕНТА», «Job ID» → «ID фоновой задачи»; все три
+  оставлены сознательно — это точные термины, а не многословие. Проверено и обратное:
+  сравнение по первому попавшемуся шаблону давало 92 «нарушения», из которых почти все —
+  артефакт чужого namespace, поэтому отчёт читает шаблон **своего** namespace.
+- **Механическая гигиена текста и краевые пробелы.** Первое — двойные пробелы, пробел перед
+  знаком препинания, непарные «ёлочки» и скобки, неразрывный пробел внутри значения. Второе
+  тоньше: значение, которое начинается или кончается пробелом, компонент склеивает с
+  соседним, поэтому краевые пробелы сверяются с английским шаблоном **своего** namespace.
+  Проверка сразу нашла два реальных дефекта в `schedule.manager`: у `delete.description` и
+  `timing.conflict` английский шаблон кончается пробелом, а русский — нет, то есть
+  приклеенный следом текст слипся бы со словом. Ещё две правки: разделитель тысяч
+  `number.groupSeparator` стал неразрывным пробелом (числа больше не рвутся по строке), а
+  «ссылка .tgz» в `installFailureNetworkHost` переписано в «прямая ссылка на .tgz».
+- **Проверка полноты покрывает все 54 namespace.** Привязка «namespace → словарь» строилась
+  только по импорту словаря из того же каталога, поэтому `common` и `settings.locale` — чьи
+  словари лежат в `../locales/` — оставались вне сверки: 52 из 54. Теперь разбирается и
+  регистрирующая строка с идентификатором (`locale.register(NS, { zh, en })`), и имена
+  импортированных словарей, так что каждый namespace пака сверяется со своим. Пробелов при
+  этом не нашлось, но слепое пятно закрыто — и оно стало видимым: аудит печатает, сколько
+  namespace сверено, а какие остались без привязки.
+- **Настоящие русские формы числа.** Контракт локали не несёт правил плюрализации:
+  компонент выбирает `count === 1 ? '.one' : '.other'`, а русскому нужны три формы
+  (1 вызов / 2 вызова / 5 вызовов). Пакет берёт выбор на себя — рядом с `.one`
+  и `.other` в словарях появились `.few` и `.many` для 17 фраз (фоновые задачи,
+  субагенты, шаги, вызовы инструментов, сообщения, сессии, участники запуска,
+  напоминания, единицы работы в диалоге архивации), а обёртка над `translate`
+  рантайма пересчитывает форму через `Intl.PluralRules('ru')` для любого вызова
+  с числовым `count` или `n`. Форму решает число, а не ключ, который выбрал компонент:
+  `t('…toolCalls.one', { count: 2 })` даёт «2 вызова инструментов», а `{ count: 5 }` —
+  «5 вызовов инструментов». Ключи без новых форм сохраняют прежнее значение `.other`
+  (нейтральную конструкцию), поэтому регрессия невозможна; выгрузка плагина снимает
+  обёртку по счётчику владельцев. Проверка — `npm run check:plural`, четыре теста
+  на настоящем рантайме локали, и она же добавлена в `verify` и оба workflow.
+- **Синхронизация с `dsh 0.2.1-alpha.3`**: покрытие — **2457 из 2457** ключей тега,
+  55 namespace. Харнесс добавил 28 ключей и один namespace — `secretMask` (пакет
+  `ui-secret-mask`, показ и скрытие секрета). Наполнены шесть существующих namespace:
+  `settings.models` (14 строк: вход в аккаунт, подсказки по ключам и переменным окружения,
+  показ и скрытие секрета), `pluginManager` (8: причины перезапуска и предпросмотр
+  возможности), `reference` (4: окно «не удалось открыть файл»), `workspace` (3:
+  копирование ID сессии), `chat` (2: остановка задачи и прерванный ход), `conversation`
+  (2: размер картинки в строке). Из пака удалены 7 строк, которых в теге больше нет
+  (`message.accountStopped`, `settings.models.keyStored`, `keyEnvLocked`,
+  `keyPlaceholderNative` и три ключа `settings.pluginInventory`), а `restartNotice`
+  и `installDoneRestart` получили `{reason}`: тег теперь дописывает к ним причину
+  перезапуска, и без плейсхолдера она не показывалась вовсе.
+- **Синхронизация с `dsh 0.2.1-alpha.2`**: покрытие — **2429 из 2429** ключей тега,
+  54 namespace. Добавлено 84 строки перевода: новый namespace `cotTranslation`
+  (32 строки — перевод рассуждений и его настройки) и 52 строки в существующие —
+  настройки шрифтов (20, `settings.theme`), менеджер плагинов (13),
+  голосовой ввод (8), сворачивание хода работы в чате (4), аргументы команды и
+  строка команды (2), миграция каталога и внешняя задача субагента (2),
+  тосты ветвления сессии (2), ошибка последней попытки (1).
+- **Аудит получил третий гейт — паритет плейсхолдеров**: русское значение обязано
+  нести ровно те `{name}`, что и английский шаблон ключа (для пакетов, которые везут
+  только китайский словарь, шаблоном служит `zh`). Лишний плейсхолдер попадает на экран
+  буквально, потерянный молча убирает подставленное значение. Проверка прогнана на живых
+  дефектах: возвращённый `{duration}` в `message.turnProcess.took` валит аудит с кодом 1
+  и печатает `ru: duration | шаблон: —`, а убранный `{duration}` из `chat.deepDivingFor` —
+  `ru: — | шаблон: duration`. Сверено 2534 значения, шаблон недоступен у 35.
+- **`check:locale` в CI** — шесть проверок сосуществования и выгрузки словарей,
+  пришедшие с PR #3.
+- **Собранный `lib/` в репозитории** — каталог плагинов генерирует команду без
+  `@`-скоупа (`dsh plugin --profile web add Ragnoryok1/dsh-client-locale-ru`), и pnpm
+  ставит её как архив GitHub. Проверено, что `prepare` этой задачи не решает: pnpm
+  отказывается запускать сборочные скрипты git-зависимости
+  (`ERR_PNPM_GIT_DEP_PREPARE_NOT_ALLOWED`, нужно вносить пакет в `allowBuilds`), то есть
+  вместо тихой поломки выходит жёсткий отказ. Поэтому `lib/` теперь лежит в git, и
+  установка из GitHub не требует сборки на стороне пользователя. `npm publish`
+  по-прежнему пересобирает `lib/` через `prepublishOnly`.
+- **Одна английская фраза — один русский текст.** Новый гейт сверяет пакет с самим собой:
+  если одну и ту же английскую фразу два namespace переводят по-разному, сборка падает.
+  Сравниваются шаблоны от четырёх слов — короткая подпись законно зависит от контекста
+  («Open» — это и «Открыть» в меню, и «Открыто» в статусе). Отчёт сразу нашёл шесть таких
+  мест, и четыре оказались настоящими дефектами: `permission.access` обещал «уменьшать
+  число шагов подтверждения», а `settings.permission` — «пропускать шаги», причём
+  английское «subsequent tasks» в первом стало «текущей задачей» (оставлена точная
+  формулировка, общая для обоих); «deployment» переводился как «сборка» в пяти namespace
+  и как «развёртывание» в шестом — приведено к решению из `terminology.json` («деплой» →
+  «развёртывание»), включая строки плагинного менеджера и `settings.models`; сообщения о
+  пределе областей и о нехватке ширины разошлись формулировками при одинаковом английском
+  (`command.budget`/`command.width` против `dock.splitPaneDisabled`/`dock.splitPaneNarrow`) —
+  сведены к одной; у `terminal.expandRest` и `terminal.expandAria` не было форм числа, хотя у
+  их двойников из плагинного менеджера они есть, — добавлены `.one/.few/.many`, и «… ещё
+  строк: 3» стало «… ещё 3 строки». Заодно исправлен `createPluginMissing`: английский
+  говорит «configuration», а в пакете стояло «сборка». Намеренное расхождение объявляется в
+  `scripts/one-rendering.json` вместе с причиной, устаревшее исключение валит сборку. Гейт
+  доказан тремя подстановками: расхождение без исключения → `exit 1` с обоими вариантами и
+  их источниками; исключение, которое ничего не исключает → `exit 1`; расхождение с
+  объявленным исключением → `exit 0` и «объявлено вручную: 1».
+- **Полнота namespace проверяется в обе стороны.** Аудит валил сборку только за namespace
+  пака, которых нет в харнессе, а обратная дыра не проверялась: namespace, который харнесс
+  регистрирует и наполняет ключами, а пак не регистрирует вовсе, оставляет свой экран
+  английским, и покрытие по именам ключей этого не видит — те же ключи уже переведены под
+  другим namespace. Харнесс регистрирует 63 namespace, пак вёз 55; из лишних восьми один
+  оказался настоящим: `settings.sessionLog` — переключатель «Upload Session Log» на странице
+  общих настроек (четыре строки, включая тосты «Preference saved» и «Could not save
+  preference»). Namespace, найденные сканером регистраций без единого ключа (константы вроде
+  `EMPTY_RESPONSE` или `normal`), в проверку не попадают: переводить в них нечего. Добавлен
+  сам namespace (56-й), гейт доказан удалением: без него `exit 1` и строка
+  `settings.sessionLog — ключей 4, регистрация: …UploadRow.tsx (PropsLocale)`.
+- **README-числа с разрядами и заявление о версии сборки.** Сверка заявленных чисел читала
+  формы «, 2535 переводов», «, 2535 translated strings» и «、2535 条翻译», но не
+  «2,489 strings» — и именно в этой форме в обоих английском и китайском README-лидах
+  держалось число, разошедшееся на полсотни строк: шаблон требовал запятую перед числом, а не
+  внутри него. Теперь разряды читаются, и на подстановке старый текст поймал себя сам
+  («заявлено 2489 строк, а в пакете 2542»). Рядом появилась сверка фразы «built against dsh
+  `X`»: она сравнивается с тегом `HARNESS_TAG` из `verify.yml` — тем самым, которым пакет и
+  проверяется, — потому что проза и workflow расходятся молча, а читатель сравнивает паки по
+  этой фразе, а не по workflow. Оба README-лида обещали `0.2.1-alpha.2` при закреплённом
+  `dsh-v0.2.1-alpha.3`; исправлено, и проверка доказана подстановкой обеих частей.
+- **Собранный `lib/` сверяется с коммитом.** Установка из GitHub исполняет закоммиченный
+  `lib/client.js` (pnpm отказывается запускать сборочный скрипт git-зависимости), поэтому
+  устаревший бандл попадает к пользователю, а не в аудит — аудит читает исходники, а `verify`
+  просто пересобирал поверх. Теперь `npm run check:built` пересобирает `lib/` и сравнивает
+  каждый отслеживаемый файл с `HEAD` (переводы строк нормализуются, поэтому CRLF-чекаут и
+  LF-чекаут сходятся), а незакоммиченный файл сборки тоже считается расхождением. Сборка
+  детерминирована — два прогона дают одни и те же байты, это и делает сравнение осмысленным.
+  Проверка доказана подстановкой: правка одного значения в `dicts.ts` без коммита даёт
+  `exit 1` и «lib/client.js — расходится с HEAD», после откатa — снова `exit 0`.
+- **Заявленный размер пакета меряется, а не запоминается.** «Публикуемый пакет занимает
+  354 КБ» было написано раньше и с тех пор разошлось с реальностью на 27 КБ: словари выросли,
+  а число — нет. `npm run check:size` собирает архив (`npm pack --dry-run --json`) и сверяет
+  заявленные килобайты с настоящими во всех трёх README, с допуском в один килобайт: gzip на
+  разных сборках Node сжимает чуть иначе, а фраза округлена до целых килобайт. На подстановке
+  проверка поймала все три README сразу и назвала измеренное значение (381 КБ).
+- **Описание в `package.json` — четвёртое место тех же чисел.** Сверка заявлений читала только
+  README, а `description` в манифесте — это то, что npm показывает в поиске и на странице
+  пакета; там дольше всех жило «55 namespaces». Теперь манифест читается тем же кодом, и
+  фраза «verified against dsh X» сверяется с закреплённым тегом наравне с «built against».
+  Доказано подстановкой: «55 namespaces» и `0.2.1-alpha.2` в описании — `exit 1` с двумя
+  отдельными сообщениями.
+- **CI прогоняет те же гейты, что `npm run verify`.** `verify.yml` вызывал пять проверок
+  вручную, а `check:readmes`, `check:manifest`, `check:peers`, `check:upstream` не запускал
+  вовсе — то есть заявления README в CI не проверялись никогда, и зелёный прогон об этом
+  молчал. Список шагов выровнен по `verify`, добавлены новые `check:built` и `check:size`;
+  `publish.yml` получил те же шаги (включая сверку собранного бандла перед публикацией).
+- **Карта исходников была платформенной — и первый же прогон CI это поймал.** Новый гейт
+  `check:built` упал на Linux: `lib/client.js.map` расходился с коммитом. Причина не в бандле
+  (`lib/client.js` и все `.d.ts` совпали байт в байт) — tsdown вкладывает в карту
+  `sourcesContent` ровно так, как прочитал файлы, то есть с `\r\n` на Windows и с `\n` на
+  Linux. Нормализация переводов строк в самой проверке этого не лечит: в JSON это Escaped-
+  последовательность из двух символов, а не настоящий перевод строки. Сборка теперь кончает
+  шагом `scripts/normalize-map.mjs`, который приводит `sourcesContent` к LF — той форме, в
+  которой git и хранит исходники; карта снова детерминирована. Гипотеза проверена не на глаз:
+  копия репозитория с LF-исходниками собирается в те же шесть файлов, что и коммит (до правки
+  расходилась ровно карта, после — ни один).
+- **Плейсхолдеры наших собственных форм числа теперь сверяются.** Сверка сравнивала значение
+  со шаблоном харнесса, а у форм, которых в харнессе нет, шаблона нет по определению —
+  то есть 52 значения (все добавленные `.few`/`.many` и `.one` у непарованных ключей) не
+  проверялись вовсе, и потерянный `{count}` в такой форме никто бы не увидел. Теперь форма
+  сверяется с шаблоном соседней формы того же слова (`.one`/`.other`) или самого ключа;
+  проверено, что шаблона не нашлось вовсе у 0 значений. Доказано подстановкой: убранный
+  `{count}` из `count.live.few` → `exit 1` с «ru: — | соседняя форма: count».
+- **Отчёт «нет шаблона» печатал только счётчик.** Число «шаблон недоступен у 49» ничего не
+  говорило о том, что это за ключи, — а именно список показывает, дыра это парсера или
+  наша собственная форма. Теперь ключи перечислены; после правки выше список пуст, и это
+  утверждение проверяемо, а не подразумеваемо.
+- **«Cron-выражение» чуть не стало «cron-выражение» — стилевой гейт это остановил.** Показалось,
+  что в одном namespace одно и то же слово написано по-разному: подпись поля с заглавной, а
+  подсказка под ним со строчной («Введите cron-выражение из пяти полей»). Правка была неверной:
+  метка поля — не предложение, и в русском она начинается с заглавной, ровно как английский
+  шаблон («Cron expression»), а строчная нужна внутри фразы. Проверка регистра первой буквы
+  сказала это сама (`регистр: у нас "cron-выражение" | шаблон "Cron expression"`), значение
+  возвращено. Тот же урок, что с «Вы» в начале фразы: сначала проверка, потом правка.
+- **Проверено, что чинить нечего.** Прогнал по пакету два класса, обещанных в прошлом круге:
+  смешанное написание ё и дефис вместо тире внутри значений. Ё — 64 слова, у всех одна форма;
+  единственное «совпадение» оказалось разными словами («все» и «всё»), то есть проверять
+  нечего. Дефис вместо тире — 0 значений, тире без пробела — 0. Гейт на это не заводил: он
+  ловил бы «все/всё» как ложное срабатывание, а дефектов нет.
+- **Решения `keep-english.json` больше не гниют.** Файл разрешает оставить английский текст,
+  и лишняя запись в нём молча расширяет разрешение — тот же риск, что у исключений
+  `one-rendering.json`. Теперь каждая запись обязана что-то разрешать: значение ключа
+  совпадает с шаблоном харнесса. Запись, у которой ключа в пакете уже нет, и запись, чьё
+  значение перевели, — обе валят сборку, с разными сообщениями, чтобы правка была очевидной.
+  Проверка сразу нашла `settings.models · deepSeekBaseUrl`: английский шаблон обзавёлся
+  пояснением «(Default to use DEEPSEEK_BASE_URL)», а наше значение осталось голым адресом —
+  и это правильно, потому что ключ служит подсказкой внутри поля ввода, где пояснение было бы
+  мусором. Запись убрана, значение оставлено. Доказано двумя подстановками: несуществующий
+  ключ → «такого ключа в пакете нет», переведённое значение → «значение уже не совпадает с
+  шаблоном, запись ничего не разрешает».
+- **Видимая зона, до которой сверка остатков не достаёт.** Сверка остатков читает только
+  блоки `en`, а у части словарей харнесса этот блок не опознаётся — и такие значения не
+  проверялись вовсе. Попытка «просто расширить сверку на все шаблоны» дала 50 находок, и все
+  пятьдесят оказались названиями приложений и форматными строками: расширять гейт значило бы
+  потребовать полсотни новых записей политики ради того, что английским и должно быть.
+  Поэтому зона не расширена, а **напечатана**: справочный список из 60 значений — названия
+  приложений (`VS Code`, `iTerm2`), форматные строки (`{from}–{to}`, `{percent}%`), метка
+  `en`, подписи `Cron {expression}`. Список проверяем глазами и меняется при правках, поэтому
+  переведённая фраза в этой зоне не спрячется незаметно; в README это записано прямо, а не
+  выдано за полное покрытие.
+- **Зона закрыта как класс: шаблоны в политике и форматные строки по правилу.** Справочный
+  список из прошлого круга был признанием, а не решением, поэтому следующим шагом зона стала
+  гейтом. Три изменения. Во-первых, запись политики может называть закрытый список:
+  `chat · app.*` разрешает тридцать названий приложений одной строкой — словарь имён
+  приложений и есть список имён; шаблон обязан называть namespace, иначе одна звёздочка
+  разрешила бы всё (проверка на загрузке политики, `exit 2`). Во-вторых, значение без слов
+  вне плейсхолдеров (`{from}–{to}`, `{percent}%`, `, `) не требует решения вовсе: проверка
+  снимает плейсхолдеры и ищет букву — форматная строка не бывает «непереведённой прозой»,
+  потому что прозы в ней нет; восемь записей после этого стали лишними и удалены. В-третьих,
+  сверка остатков читает все шаблоны ключа, а не только блок `en` — та самая зона исчезла:
+  сверено 2802 значения (было 2579), 68 покрыты решениями, 38 записей, из них одна шаблон.
+- **Пустое значение больше не валит сборку там, где пуст и шаблон.** Расширение сверки на все
+  шаблоны сразу поймало `chat · message.stepProcess.sharedPrefix`: у нас пустая строка, а
+  «шаблон» — китайское 「已」. Английский шаблон тоже пуст, просто раньше сверка его не видела.
+  Правило стало точнее того, что было: пустое значение — ошибка только там, где **ни один**
+  шаблон не пуст, иначе русский справедливо опускает префикс, который английский опускает
+  тоже. Доказано на живом ключе, а не на подстановке: до правки — `exit 1`, после — `пустые 0`.
+- **Шаблоны политики тоже проверяются на гниль.** Шаблон, под который не подходит ни одно
+  значение, требующее решения, теперь валит сборку — иначе одна опечатка в `chat · app.*`
+  тихо разрешала бы пустоту. Доказано подстановками: переименованный шаблон
+  (`chat · app.qqq*`) → «под шаблон не подходит ни одно значение, которое нужно разрешить»;
+  шаблон без namespace → `exit 2`; сломанный шаблон (`chat · app.nope` без звёздочки) →
+  «такого ключа в пакете нет» и 31 неразрешённая копия.
+- **Каждой паре форм харнесса нужны русские `.few`/`.many`.** Обёртка подставляет форму
+  только если словарь её несёт, иначе молча возвращается к нейтральному `.other` — то есть
+  отсутствие формы не падает и не мигает, просто «2 дня» превращается в «2 д». Новый гейт
+  сверяет это **по namespace**: обёртка ищет форму в том namespace, который спросил, значит
+  пара, забытая на одном экране при наличии на другом, иначе невидима. Нашлись четыре
+  единицы времени в `schedule.catalog` (восемь форм) и `trigger` в менеджере задач (две).
+  Заодно исправлены сами единицы: они были сокращениями («д», «ч», «мин», «с»), хотя
+  подставляются в прозу — «через 2 д», «Раз в 30 мин». Теперь полные формы с правильным
+  падежом: день/дня/дней, час/часа/часов, минуту/минуты/минут, секунду/секунды/секунд —
+  «через 2 дня», «через 5 часов», «через 1 минуту». Это же сняло согласование в шапке:
+  «Каждые {value} {unit}» давало «Каждые 1 день», стало «Раз в {value} {unit}» — верно для
+  любого числа и любого из четырёх слов.
+- **Тест форм числа перестал фиксировать дефект.** Кейс проверял, что `unit.day` **не имеет**
+  `.few`/`.many` и возвращает «д»: он документировал пробел как норму. Теперь он проверяет
+  обратное — «1 день», «2 дня», «5 дней», «3 часа» и «1,5 минуты» для дробного счёта, где
+  CLDR не даёт формы и срабатывает именно `.other`.
+- **Значения проверяются на типографику отдельно от DOM.** Проход типографики видит только
+  текстовые узлы, а значение из словаря попадает ещё и в атрибуты — `title`, `aria-label`,
+  `placeholder`, — до которых он не достаёт. Значит правило «исправлю при отрисовке» для них
+  не работало вовсе, и одна и та же строка выглядела бы по-разному в зависимости от места.
+  Новый гейт требует, чтобы значения были уже правильными: без прямых кавычек, без дефиса
+  вместо тире, без тире без пробела и без трёх точек. Сейчас дефектов 0 — это защита от
+  регрессии, а не находка.
+- **Совместимость с чужим русским пакетом — проверено, а не предположено.** В
+  `@deepseek-ai/dsh-client-locale` вызов `addLanguage` бросает `locale "ru" is already
+  registered`, если `ru` уже занят, — с русским пакетом конкурента это теперь реальный
+  сценарий. Наш `apply` ловит **только** это сообщение и только для занятой записи: язык и
+  словари первого регистранта остаются, остальные наши namespace регистрируются, а любая
+  другая ошибка по-прежнему валит активацию. Поведение закреплено тестами `check:locale`
+  («другой пакет первым», «занятый namespace», «наша активация второй», «чужая ошибка не
+  проглатывается»); отдельно сверено с кодом конкурента: он глушит **все** ошибки регистрации
+  пустым `catch {}`, то есть при обратном порядке установки теряет и настоящие сбои.
+- **Даты и часовые пояса теперь по-русски — и это закреплено тестом.** Тот же тег `time.locale`
+  печатает отметки времени: с `en` русский читатель видел «Oct 5, 2026, 3:51 PM». `check:composition`
+  получил шестой случай — он берёт наборы опций из `formatScheduleAbsolute` и
+  `formatScheduleNextRun`, форматирует фиксированный момент и требует кириллический месяц
+  («5 окт. 2026 г., 15:51») и отсутствие латинских слов, а от подписи пояса — «Москва» при
+  сохранённом ASCII-префиксе `UTC`. Строки сравниваются по признакам, а не по точному
+  равенству: ICU в разных сборках Node расставляет пробелы и сокращения по-своему, и тест не
+  должен падать от чужой версии `Intl`. Доказано подстановкой: `time.locale` = `en` →
+  `actual: 'Oct 5, 2026, 15:51'` против `/окт/`, `exit 1`.
+- **Описание cron переведено заново: счёт — через формы числа, остальное — без книжных
+  оборотов.** В `cron.time.*` стояли сокращения («Каждые {step} мин», «Каждые {count} ч») и
+  кальки («Каждый час в минуту {minutes}», «минуты {minutes} в часы {hours}», «каждую минуту в
+  часы {hours}»). Счётные ключи получили `.few`/`.many`: «Каждые 3 минуты» / «Каждые 5 минут»,
+  «Каждые 2 часа» / «Каждые 6 часов» — обёртка подставляет их сама, потому что `{step}` и
+  `{count}` — первые числовые параметры вызова. Остальные переписаны в один читаемый вид с
+  метками: «Каждый час, минуты: 5, 30», «каждую минуту, часы: 09–17», «каждые 5 минут, часы:
+  09–17», «минуты: 5, часы: 09–17». `check:composition` получил пятый случай, который
+  складывает фразу расписания целиком — «Пн–Пт каждые 5 минут» — и проверяет формы через
+  настоящий `translate`. Доказано подстановкой: возвращённое «Каждые {count} ч» → `actual:
+  'Каждые 2 ч'` против ожидаемого `'Каждые 2 часа'`, `exit 1`.
+- **«Каждый день в January» — `time.locale` был не текстом, а тегом `Intl`.** Харнесс строит
+  названия месяцев и подписи часовых поясов через `Intl.DateTimeFormat(t('time.locale'))` и
+  передаёт тот же тег в разбор cron. Английский словарь харнесса держит там `en`, китайский —
+  `zh-CN`, а наш пакет унаследовал `en`: правило с ограничением по месяцу показывало
+  «Каждый день в January», а подпись пояса — «Moscow Standard Time» в русском интерфейсе.
+  Теперь тег `ru` (оба namespace), а `cron.months` переписан под именительный падеж, который
+  даёт `Intl`: « в {months}» → « ({months})», то есть «Каждый день (январь, март)» вместо
+  невозможного «в январь». Записи политики `keep-english.json` про `time.locale`
+  («код языка, который подставляет браузер») после этого перестали что-либо разрешать —
+  гейт устаревших решений указал на обе, и они удалены: 36 записей вместо 38.
+- **`check:composition` получил четвёртый случай** — правило с ограничением по месяцу: тег
+  обязан быть `ru`, месяцы приходят из `Intl` по-русски («январь, март»), фраза целиком —
+  «Каждый день (январь, март)», и в ней не остаётся ни одного латинского слова. Доказано
+  подстановкой: `time.locale` = `en` → `actual: 'en'` против ожидаемого `'ru'`, `exit 1`. Заодно это первая проверка, которая
+  читает **тег**, а не текст: значение, управляющее форматированием, проверяется тем, что оно
+  производит.
+- **«По Пн, Ср в 09:00» — фраза, которую не видела ни одна построчная проверка.** Аудит
+  сверяет значение с его собственным шаблоном, поэтому фраза, верная в одиночку, но сломанная
+  подстановкой, остаётся невидимой: `frequency.weekly` был переведён как
+  «По {weekdays} в {time}», а `{weekdays}` приходит как «Пн, Ср» — «По» требует дательного
+  множественного («по понедельникам»), которого у сокращений нет. Теперь «{weekdays} в {time}
+  ({timeZone})» → «Пн, Ср в 09:00 (Europe/Moscow)». Заодно появился `check:composition`:
+  три проверки складывают реальные значения так, как это делает харнесс, и читают результат
+  целиком — еженедельное правило, ежедневное с зоной и интервал с формами числа
+  («Раз в 2 дня», «Раз в 5 дней», «Раз в 1 минуту»). Входит в `verify` и в CI. Доказано
+  подстановкой: возвращённое «По {weekdays}» даёт ровно `actual: 'По Пн, Ср в 09:00 …'`
+  против ожидаемого, `exit 1`.
+- **`check:readmes` не зависел от перевода строк в рабочей копии.** Скрипт резал файл по
+  `\n` и искал заголовки выражением `^(#{1,6})\s+(.*)$`: в строке, заканчивающейся `\r\n`,
+  точка не доходит до `\r`, и заголовок не находился. На Linux (LF) всё проходило, а после
+  `git checkout` на Windows с `autocrlf` тот же файл давал «заголовков 0» — гейт падал на
+  исправном документе. Переводы строк нормализуются перед разбором: проверка описывает
+  документ, а не машину, на которой его прочли. Доказано, что различие при этом всё ещё
+  ловится: лишний заголовок в `README.en.md` → «заголовков 16, а в README.md 15», `exit 1`.
+- **Копия английского с другим регистром тоже ловится.** Сверка остатков требовала точного
+  совпадения с шаблоном, поэтому `Cancel` при шаблоне `cancel` проходила: на экране это
+  непереведённый английский текст, а все проверки зелёные. Теперь значение, отличающееся от
+  шаблона только регистром или краевыми пробелами, — такая же копия и требует решения;
+  нормализуется ровно это, поэтому настоящее изменение слова по-прежнему идёт через точную
+  сверку и политику. Доказано подстановкой: `baseUrl` = `BASE URL` → «совпадает с шаблоном
+  без учёта регистра», `exit 1`; после откатa — 0.
+- **Две проверки приведены в согласие со своими обещаниями.** Сверка плейсхолдеров сравнивает
+  их **по порядку** (перестановка `{a}`/`{b}` — это подстановка числа не в тот слот), а
+  комментарий обещал множество; обещание исправлено, а не поведение. У `check:size` допуск
+  был 2 КБ при тексте «1 КБ» в README и в собственном комментарии — теперь ровно 1 КБ,
+  проверено подстановкой: заявленные 392 КБ при пакете 394 КБ валят сборку, хотя раньше
+  проходили.
+- **Проверено обратное направление «одна фраза — один перевод».** Гейт ловит одну английскую
+  фразу, переведённую по-разному; теперь печатается и зеркало — одинаковый русский ответ на
+  **разные** английские фразы от четырёх слов. Это след копипасты (подсказка, приехавшая от
+  соседнего ключа) или два разных факта, слитых в одну фразу. Гейтом это быть не может:
+  русский законно сливает слова, которые английский различает («Save» и «Keep» — оба
+  «сохранить»), поэтому печатаются обе стороны, а решение остаётся за человеком. Сейчас
+  находок 0; проверено подстановкой: копия длинного значения `keyHelp` в `keyPlaceholderSaved`
+  дала ровно одну строку с обеими английскими фразами.
+- **Свои формы числа тоже под гейтом.** Харнесс передаёт счёт ключам, которые никогда не
+  паровал (`terminal.expand`, `terminal.expandAria`, `terminal.expandRest` и их двойники в
+  менеджере плагинов) — там формы держатся только на пакете, и потеря `.few` не проявилась бы
+  ни в чём: обёртка молча вернулась бы к базовому ключу без склонения. Проверка распространена
+  на эти базы: у каждой должны быть `.few` и `.many`. Доказано подстановкой: удалённый
+  `terminal.expand.few` → `job · terminal.expand.few`, `exit 1`; после откатa — 0.
+- **Прогон в CI раз в неделю.** Перевод гниёт и без наших правок: харнесс уезжает вперёд,
+  локально всё зелено, а расхождение всплывает только при сборке у пользователя. В
+  `verify.yml` добавлено расписание (понедельник, 06:00 UTC): тот же полный `verify` против
+  закреплённого тега, без пуша и без человека.
+- **Метаданные для поиска.** В `keywords` добавлены `dsh-plugin` (по нему ищут в маркетплейсе
+  плагинов), `locale` и `typography` — сам пакет и его правила теперь находятся по тем
+  запросам, которыми их ищут.
+
+### Исправлено
+
+- **Аудит перестал пропускать целые словари**: ключи без кавычек (`panel: '插件'`
+  в менеджере плагинов) и словари с аннотацией типа
+  (`export const zh: Record<Key, string> = {` в голосовом вводе, субагенте и
+  траектории) не читались, поэтому проверка плейсхолдеров смотрела 1621 значение
+  вместо 2462. Сверка идёт по всем шаблонам ключа, а не по первому найденному:
+  разные ключи `invalid` в трёх namespace больше не дают ложного расхождения.
+- **Повторная регистрация `ru` больше не срывает активацию** (PR #3, автор @knopki):
+  когда другой языковой пакет (`@linxin666/dsh-i18n` — первый известный случай)
+  регистрирует `ru` или занимает namespace раньше, пакет пропускает ровно эту ошибку
+  дублирования, продолжает регистрировать остальные словари и не забирает себе чужие
+  ресурсы. До этого активация обрывалась на `locale "ru" is already registered`,
+  и русские словари ядра не подключались вовсе.
+- **`message.turnProcess.took` больше не показывает плейсхолдер** (PR #2, автор @knopki):
+  харнесс рендерит этот ключ без параметров и сам добавляет длительность, поэтому
+  `Заняло {duration}` попадало на экран как «Заняло {duration}7мин 26с». Теперь это
+  просто префикс `Заняло `. Тем же изменением удалён мёртвый ключ
+  `message.turnProcess.deepDivingFor` — живой ключ называется `chat.deepDivingFor`.
+- **Счётчик переводов в README приведён к факту**: 2417 вместо 2418 — удаление мёртвого
+  ключа уменьшило набор на одну строку, а `check:readmes` сверяет структуру, а не числа.
+
+### Изменено
+
+- **Пакет стал в семь раз легче: 2,6 МБ → 354 КБ.** Баннер для README переведён из PNG
+  в JPEG (1612 → 152 КБ) без потери качества; иконка и карта исходников в npm больше не
+  входят. Иконка остаётся в репозитории — каталог плагинов ссылается на неё абсолютным
+  адресом, — а карта исходников остаётся в git для установки из репозитория.
+- **Декларации типов генерируются сборкой.** В `lib/` лежали `index.d.ts` и `client.d.ts`
+  от 2 сентября, причём `lib/typography.d.ts`, на который ссылался `exports`, не
+  существовал вовсе. Теперь `tsdown` emits `index.d.ts` и `typography.d.ts` из текущего
+  исходника, а `./client` больше не обещает файл типов: это модуль для клиентского
+  загрузчика с собственным баннером, а не TypeScript-API.
+- **`@deepseek-ai/dsh-client-locale` в devDependencies закреплён точно на версии тега** —
+  `0.2.1-alpha.3`, вместе с `@deepseek-ai/cordis@4.0.5-alpha.2`. Плавающий диапазон
+  резолвился в чужую комбинацию и ронял `npm install` в CI с `ERESOLVE`, то есть сборка была
+  красной не из-за кода. Закреплённая пара даёт то, ради чего она нужна: `check:locale`
+  и `check:plural` выполняются на том же рантайме локали, который получают пользователи, а
+  не на более старом `0.2.0-rc.2`. Публикуемый peer-диапазон `@deepseek-ai/cordis` расширен
+  до `^4.0.2 || >=4.0.5-0 <4.0.6-0`: иначе предрелиз `4.0.5-alpha.2` из тега не проходит
+  проверку peer-зависимостей.
+
+## [0.2.0] — 2026-10-03
+
+### Добавлено
+
+- **Синхронизация с `dsh 0.2.1-alpha.1`**: 76 новых ключей — пять новых namespace
+  (`settings.agentPreset`, `settings.account`, `inspectorPanel`, `claude-code-mods`,
+  `session-inspector`) и три расширенных (`pluginManager` +8, `workspace` +2,
+  `schedule.manager` +1). Покрытие — **2364 из 2364** ключей новой базы.
+- Переведены панель инспектора сессий (52 строки), установка плагинов из npm/Git/каталога,
+  режим создания плагина агентом и напоминание о том, что сессия субагента не получает
+  доставленные уведомления.
+
+### Исправлено
+
+- **Три имени namespace сверены с кодом харнесса**: предположения по документации
+  (`agent-preset`, `account`, `inspector`) оказались неверными — настоящие имена
+  `settings.agentPreset`, `settings.account` и `inspectorPanel`. Переводы под
+  неверными именами не показывались бы никогда.
+- **Аудит получил новый гейт**: namespace, объявленный дважды, перекрывает сам себя в
+  объектном литерале и молча роняет все переводы внутри, при этом покрытие по ключам
+  остаётся полным. Проверено: с дублем аудит падает с кодом 1.
+
+### Изменено
+
+- Версия пакета поднята до **0.2.0** — пакет следует за веткой харнесса 0.2.x.
+- Аудит в CI переведён на тег `dsh-v0.2.1-alpha.1`.
+
+## [0.1.9] — 2026-10-02
+
+### Добавлено
+
+- **Синхронизация с `dsh 0.2.0-rc.2`**: 37 новых ключей в шести namespace — `chat`
+  (единицы длительности и строка «Углублённый анализ»), `conversation` (вопросы,
+  ожидающие ответа), `model` (пустой поиск), `pluginManager` (подсказки установки,
+  несовместимость версий, порядок обновления), `question` (асинхронные вопросы:
+  ожидание, ответы, пропуск) и `workspace` (сессии без названия).
+  Покрытие — **2287 из 2287** ключей новой базы.
+- **Расширен диапазон совместимости** до `>=0.1.0-rc.2 <0.3.0`: контракт локали
+  (`addLanguage` и `register`) в 0.2.0 не изменился, проверено по дереву тега.
+
+### Изменено
+
+- Аудит в CI переведён на тег `dsh-v0.2.0-rc.2`; проверка против 0.1.7-rc.2
+  по-прежнему проходит (2264 из 2264), поэтому пакет работает на обеих ветках.
+
+## [0.1.8] — 2026-09-27
+
+### Добавлено
+
+- **Русская экранная типографика** (`src/client/typography.ts`): «ёлочки» вместо прямых
+  кавычек, длинное тире между словами, многоточие, неразрывный пробел между числом и
+  следующим словом или единицей измерения. Правила осторожные: код, поля ввода,
+  редактируемый текст и `[data-typography="off"]` не трогаются, повторный проход ничего не
+  меняет. Работает как `ctx.effect`, поэтому выгружается вместе с плагином.
+- **Проверки в CI** (`.github/workflows/verify.yml`): сборка, 12 правил типографики
+  (`scripts/check-typography.mjs`) и аудит локали (`scripts/audit.mjs`) против
+  **закреплённого тега** харнеса. Новые npm-скрипты: `check:typography`, `audit`, `verify`.
+- Раздел README **«Область покрытия»** с измерением: из 17 самых скачиваемых плагинов
+  экосистемы 11 не поставляют собственных строк, поэтому их русский интерфейс обеспечивают
+  словари харнеса; словари сторонних плагинов в область пакета не входят.
+
+### Исправлено
+
+- **Число переводов в документации**: 2598 → **2304**. Прежняя цифра считала повторяющиеся
+  имена ключей в разных namespace дважды.
+
+## [0.1.7] — 2026-09-27
+
+### Исправлено
+
+- **Мёртвый namespace `schedule.catalog`.** В 0.1.6 было ошибочно записано, что этот
+  namespace упразднён и заменён на `schedule.manager`. На деле в харнесе существуют оба:
+  `schedule.catalog` — каталог напоминаний в шапке сессии вместе с частотами и единицами
+  времени, `schedule.manager` — менеджер задач автоматизации. Из-за неверного вывода
+  около 30 строк перевода (`trigger.*`, `list.*`, `delete.*`, `frequency.*`, `cron.*`,
+  `unit.*`, `relative.*`, `mark.aria`, `hover.more`) регистрировались под именем, которое
+  никто не читает, и никогда не показывались в интерфейсе.
+- **Числительные, неверные на числах 2–4.** Русский требует трёх форм для `n ≥ 2`, а
+  компоненты харнесса выбирают форму как `count === 1 ? 'ключ.one' : 'ключ.other'`.
+  Переписаны 17 пар ключей (`.one` — естественная форма для `n = 1`, `.other` —
+  конструкция, корректная при любом `n ≥ 2`) и 8 строк с `{count}` перед склоняемым
+  словом. Пример: «2 субагентов» → «Субагентов: 2», «каждые 2 часов» → «каждые 2 ч»,
+  «ещё 3 строк» → «ещё 3 стр.».
+- Единицы измерения в частоте повтора: `unit.hour.other` «часов» → «ч» и аналогично
+  для минут, секунд и дней; `cron.time.everyMinutes` «минут» → «мин».
+
+### Добавлено
+
+- **Namespace `schedule.manager` (188 ключей)** — менеджер задач автоматизации полностью
+  на русском: панель и каталог задач, поиск, фильтр состояний, сведения о задаче и её
+  вкладки, журнал запусков с правилами хранения, редактор расписания (дата, время, час,
+  минута, секунда, часовой пояс, интервал повтора), правила повтора (разово, каждые
+  N минут/часов/секунд, ежедневно, понедельник — пятница, еженедельно, свой cron),
+  cron-форма с выбором дат и минуты, удаление с подтверждением, уведомления, карточки.
+  55 ключей приходят из общего frequency-словаря, поэтому их текст совпадает с каталогом.
+- 7 ключей: `blocked.composer`, `defaultWorkspace.title`, `schedule.active`,
+  `settings.transcript.expanded`, `status.scheduled`, `status.overdue`, а также namespace
+  `shortcuts.layout` с подписью команды показа левой панели.
+
+### Инструменты
+
+- Аудит **имён** namespace (`audit-namespaces.mjs`): имена извлекаются из всех способов
+  объявления (`const NS`/`SETTINGS_NS`/`namespace`, `locale.register`, `locale.bind`,
+  `PropsLocale<…>`) и сравниваются множествами. Прежняя проверка покрытия сверяла ключи
+  внутри namespace, но не сверяла имена, из-за чего целый namespace мог тихо не работать.
+
+### Состояние
+
+52 namespace, 2304 перевода, ~2700 строк. Проверки: 0 отсутствующих ключей против
+`dsh 0.1.7-rc.2`, 0 мёртвых namespace, 45/45 пар ключей с формами числа.
+
+## [0.1.6] — 2026-09-25
+
+Догнал `dsh 0.1.7-rc.2`: 252 ключа добавлено, 18 обновлено, 26 удалено.
+Появились разделы `shortcuts` (редактор горячих клавиш), `schedule.manager`,
+`settings.account`; исправлена единица счёта в инвентаре плагинов («187 плагины» →
+«187 плагинов»); добавлены npm keywords, homepage, badges и снимки интерфейса; исправлен
+peer-диапазон `@deepseek-ai/dsh-client-locale` на `>=0.1.0-rc.2 <0.2.0` (старый `^0.1.0`
+не разрешался, так как пакет публикуется только под prerelease-версиями).
+
+## [0.1.5] — 2026-09-24
+
+Догнал `dsh 0.1.7-rc.1`: 49 ключей добавлено, 13 обновлено, 16 удалено, namespace
+`directory-browser` убран. Переведены подписи шагов работы инструментов, полноэкранный
+просмотр изображений, режимы показа ходов, установка плагинов из GitHub, сообщения команды
+`Cordis`. Уточнены формулировки там, где upstream заменил «teammate/agent» на «subagent»,
+а «Beta» — на «Experimental».
+
+## [0.1.4] — 2026-09-23
+
+Догнал `dsh 0.1.7-alpha.2`: 905 ключей добавлено, 29 изменены, 126 удалены. Появились
+разделы `pluginManager` (встроенная панель плагинов), `settings.account`, семейство
+`settings.agentLoop`/`settings.shell`/`settings.subagent`/`settings.webSearch`,
+`sidebarBrowser`, `sidebarExcel`, `sidebarOffice`, `voice-input`.
+
+## [0.1.3] — 2026-09-20
+
+Догнал `dsh 0.1.6-alpha.1`: 139 ключей добавлено, 7 новых разделов, 28 устаревших ключей
+удалено.
+
+## [0.1.2] — 2026-09-19
+
+Добавлены разделы `open-in-app`, `sidebarFiles`, `sidebarRight`, `sidebarCodePreview`.
+
+## [0.1.1] — 2026-09-18
+
+Первый публичный выпуск: регистрация языка `ru` и словари по namespace.