@qwen-code/qwen-code 0.15.9 → 0.15.10-nightly.20260511.0a05ea800

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
@@ -570,6 +570,8 @@ For authentication-related variables (like `OPENAI_*`) and the recommended `.qwe
570
570
 
571
571
  | Variable | Description | Notes |
572
572
  | -------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
573
+ | `QWEN_HOME` | Customizes the global configuration directory (default: `~/.qwen`). Accepts an absolute or relative path (relative paths are resolved from the current working directory). Leading `~` is expanded to the user's home directory. | Stores credentials, settings, memory, skills, and other global state. When set, project-level `.qwen/` directories are unaffected. An empty string is treated as unset. |
574
+ | `QWEN_RUNTIME_DIR` | Overrides the runtime output directory (conversations, logs, todos). When unset, defaults to the `QWEN_HOME` directory. | Use this to separate ephemeral runtime data from persistent config. Useful when `QWEN_HOME` is on a shared/slow filesystem. |
573
575
  | `QWEN_TELEMETRY_ENABLED` | Set to `true` or `1` to enable telemetry. Any other value is treated as disabling it. | Overrides the `telemetry.enabled` setting. |
574
576
  | `QWEN_TELEMETRY_TARGET` | Sets the telemetry target (`local` or `gcp`). | Overrides the `telemetry.target` setting. |
575
577
  | `QWEN_TELEMETRY_OTLP_ENDPOINT` | Sets the OTLP endpoint for telemetry. | Overrides the `telemetry.otlpEndpoint` setting. |
@@ -589,6 +591,10 @@ For authentication-related variables (like `OPENAI_*`) and the recommended `.qwe
589
591
  | `QWEN_CODE_UNATTENDED_RETRY` | Set to `true` or `1` to enable persistent retry mode. When enabled, transient API capacity errors (HTTP 429 Rate Limit and 529 Overloaded) are retried indefinitely with exponential backoff (capped at 5 minutes per retry) and heartbeat keepalives every 30 seconds on stderr. | Designed for CI/CD pipelines and background automation where long-running tasks should survive temporary API outages. Must be set explicitly — `CI=true` alone does **not** activate this mode. See [Headless Mode](../features/headless#persistent-retry-mode) for details. Example: `export QWEN_CODE_UNATTENDED_RETRY=1` |
590
592
  | `QWEN_CODE_PROFILE_STARTUP` | Set to `1` to enable startup performance profiling. Writes a JSON timing report to `~/.qwen/startup-perf/` with per-phase durations. | Only active inside the sandbox child process. Zero overhead when not set. Example: `export QWEN_CODE_PROFILE_STARTUP=1` |
591
593
 
594
+ When both user-level `.env` files define the same variable, the Qwen-specific
595
+ file wins: `<QWEN_HOME>/.env` (or `~/.qwen/.env` when `QWEN_HOME` is unset) is
596
+ loaded before `~/.env`, and existing environment values are not overwritten.
597
+
592
598
  ## Command-Line Arguments
593
599
 
594
600
  Arguments passed directly when running the CLI can override other configurations for that specific session.
@@ -45,13 +45,14 @@ Commands for adjusting interface appearance and work environment.
45
45
 
46
46
  Commands specifically for controlling interface and output language.
47
47
 
48
- | Command | Description | Usage Examples |
49
- | --------------------- | -------------------------------- | -------------------------- |
50
- | `/language` | View or change language settings | `/language` |
51
- | → `ui [language]` | Set UI interface language | `/language ui zh-CN` |
52
- | → `output [language]` | Set LLM output language | `/language output Chinese` |
53
-
54
- - Available built-in UI languages: `zh-CN` (Simplified Chinese), `en-US` (English), `ru-RU` (Russian), `de-DE` (German)
48
+ | Command | Description | Usage Examples |
49
+ | --------------------- | --------------------------------------------------------------------------- | -------------------------- |
50
+ | `/language` | View or change language settings | `/language` |
51
+ | → `ui [language]` | Set UI interface language | `/language ui zh-CN` |
52
+ | → `output [language]` | Set LLM output language | `/language output Chinese` |
53
+ | → `translate on/off` | Toggle AI translation for dynamic slash command descriptions (default: off) | `/language translate on` |
54
+
55
+ - Available built-in UI languages: `zh-CN` (Simplified Chinese), `en-US` (English), `ru-RU` (Russian), `de-DE` (German), `ja-JP` (Japanese), `pt-BR` (Portuguese - Brazil), `fr-FR` (French), `ca-ES` (Catalan)
55
56
  - Output language examples: `Chinese`, `English`, `Japanese`, etc.
56
57
 
57
58
  ### 1.4 Tool and Model Management
@@ -26,6 +26,9 @@ Use the `/language ui` command:
26
26
  /language ui ru-RU # Russian
27
27
  /language ui de-DE # German
28
28
  /language ui ja-JP # Japanese
29
+ /language ui pt-BR # Portuguese (Brazil)
30
+ /language ui fr-FR # French
31
+ /language ui ca-ES # Catalan
29
32
  ```
30
33
 
31
34
  Aliases are also supported:
@@ -36,6 +39,9 @@ Aliases are also supported:
36
39
  /language ui ru # Russian
37
40
  /language ui de # German
38
41
  /language ui ja # Japanese
42
+ /language ui pt # Portuguese
43
+ /language ui fr # French
44
+ /language ui ca # Catalan
39
45
  ```
40
46
 
41
47
  ### Auto-detection
@@ -49,6 +55,22 @@ Detection priority:
49
55
  3. System locale via JavaScript Intl API
50
56
  4. Default: English
51
57
 
58
+ ### Dynamic Command Translation
59
+
60
+ Dynamic slash command descriptions from skills, extensions, file commands, and
61
+ MCP prompts can be translated with AI. This is **off by default** to avoid
62
+ unexpected model calls, latency, and token usage.
63
+
64
+ ```bash
65
+ /language translate status # Show current status
66
+ /language translate on # Enable AI translation for dynamic descriptions
67
+ /language translate off # Disable AI translation
68
+ ```
69
+
70
+ Use `/language translate cache refresh` to re-translate cached dynamic
71
+ descriptions after enabling translation, or `/language translate cache clear` to
72
+ remove cached translations.
73
+
52
74
  ## LLM Output Language
53
75
 
54
76
  The LLM output language controls what language the AI assistant responds in, regardless of what language you type your questions in.
@@ -66,6 +88,9 @@ On first startup, if no `output-language.md` file exists, Qwen Code automaticall
66
88
  - System locale `ru` creates a rule for Russian responses
67
89
  - System locale `de` creates a rule for German responses
68
90
  - System locale `ja` creates a rule for Japanese responses
91
+ - System locale `pt` creates a rule for Portuguese responses
92
+ - System locale `fr` creates a rule for French responses
93
+ - System locale `ca` creates a rule for Catalan responses
69
94
 
70
95
  ### Manual Setting
71
96