@qwen-code/qwen-code 0.15.10 → 0.15.11-preview.1

package/locales/ru.js

@@ -16,7 +16,6 @@ export default {
   '← → select, Delete to remove, ↓ to exit':
     '← → выбрать, Delete удалить, ↓ выйти',
   'Attachments: ': 'Вложения: ',
-
   'Basics:': 'Основы:',
   'Add context': 'Добавить контекст',
   'Use {{symbol}} to specify files for context (e.g., {{example}}) to target specific files or folders.':
@@ -28,13 +27,12 @@ export default {
   'plan mode': 'Режим планирования',
   'auto-accept edits': 'Режим принятия правок',
   'Accepting edits': 'Принятие правок',
-  '(shift + tab to cycle)': '(shift + tab для переключения)',
+  '(shift + tab to cycle)': '(Shift + Tab для переключения)',
   '(tab to cycle)': '(Tab для переключения)',
   'Execute shell commands via {{symbol}} (e.g., {{example1}}) or use natural language (e.g., {{example2}}).':
     'Выполняйте команды терминала через {{symbol}} (например, {{example1}}) или используйте естественный язык (например, {{example2}}).',
   '!': '!',
   '!npm run start': '!npm run start',
-  'start server': 'start server',
   'Commands:': 'Команды:',
   'shell command': 'команда терминала',
   'Model Context Protocol command (from external servers)':
@@ -58,7 +56,7 @@ export default {
   'Send message': 'Отправить сообщение',
   'Initializing...': 'Инициализация...',
   'Connecting to MCP servers... ({{connected}}/{{total}})':
-    'Подключение к MCP-серверам... ({{connected}}/{{total}})',
+    'Подключение к MCP servers... ({{connected}}/{{total}})',
   'Type your message or @path/to/file': 'Введите сообщение или @путь/к/файлу',
   '? for shortcuts': '? — горячие клавиши',
   "Press 'i' for INSERT mode and 'Esc' for NORMAL mode.":
@@ -73,7 +71,6 @@ export default {
   'for help on Qwen Code': 'Справка по Qwen Code',
   'show version info': 'Просмотр информации о версии',
   'submit a bug report': 'Отправка отчёта об ошибке',
-  'About Qwen Code': 'Об Qwen Code',
   Status: 'Статус',
 
   // Keyboard shortcuts panel descriptions
@@ -97,19 +94,11 @@ export default {
   Runtime: 'Среда выполнения',
   OS: 'ОС',
   Auth: 'Аутентификация',
-  'CLI Version': 'Версия CLI',
-  'Git Commit': 'Git-коммит',
   Model: 'Модель',
   'Fast Model': 'Быстрая модель',
   Sandbox: 'Песочница',
-  'OS Platform': 'Платформа ОС',
-  'OS Arch': 'Архитектура ОС',
-  'OS Release': 'Версия ОС',
-  'Node.js Version': 'Версия Node.js',
-  'NPM Version': 'Версия NPM',
   'Session ID': 'ID сессии',
-  'Auth Method': 'Метод авторизации',
-  'Base URL': 'Базовый URL',
+  'Base URL': 'Base URL',
   Proxy: 'Прокси',
   'Memory Usage': 'Использование памяти',
   'IDE Client': 'Клиент IDE',
@@ -132,6 +121,19 @@ export default {
     'Режим подтверждения установлен на "{{mode}}"',
   'View or change the language setting':
     'Просмотр или изменение настроек языка',
+  'List background tasks (text dump — interactive dialog opens via the footer pill)':
+    'Показать фоновые задачи (текстовый вывод; интерактивный диалог открывается через плашку внизу экрана)',
+  'Delete a previous session': 'Удалить предыдущую сессию',
+  'Run installation and environment diagnostics':
+    'Запустить диагностику установки и окружения',
+  'Browse dynamic model catalogs and choose which models stay enabled locally':
+    'Просмотреть динамические каталоги моделей и выбрать, какие модели оставить включёнными локально',
+  'Generate a one-line session recap now':
+    'Сейчас создать однострочное резюме сессии',
+  'Rename the current conversation. --auto lets the fast model pick a title.':
+    'Переименовать текущий разговор. --auto позволит быстрой модели выбрать заголовок.',
+  'Rewind conversation to a previous turn':
+    'Откатить разговор к предыдущему ходу',
   'change the theme': 'Изменение темы',
   'Select Theme': 'Выбор темы',
   Preview: 'Предпросмотр',
@@ -151,7 +153,6 @@ export default {
   'open full Qwen Code documentation in your browser':
     'Открытие полной документации Qwen Code в браузере',
   'Configuration not available.': 'Конфигурация недоступна.',
-  'change the auth method': 'Изменение метода авторизации',
   'Configure authentication information for login':
     'Настройка аутентификационной информации для входа',
   'Copy the last result or code snippet to clipboard':
@@ -261,7 +262,7 @@ export default {
   'Read & Edit & Execution Tools':
     'Инструменты для чтения, редактирования и выполнения',
   'All tools selected, including MCP tools':
-    'Все инструменты выбраны, включая инструменты MCP',
+    'Все инструменты выбраны, включая MCP tools',
   'Selected tools:': 'Выбранные инструменты:',
   'Read-only tools:': 'Инструменты только для чтения:',
   'Edit tools:': 'Инструменты редактирования:',
@@ -303,20 +304,16 @@ export default {
   Settings: 'Настройки',
   'To see changes, Qwen Code must be restarted. Press r to exit and apply changes now.':
     'Для применения изменений необходимо перезапустить Qwen Code. Нажмите r для выхода и применения изменений.',
-  'The command "/{{command}}" is not supported in non-interactive mode.':
-    'Команда "/{{command}}" не поддерживается в неинтерактивном режиме.',
   // ============================================================================
   // Метки настроек
   // ============================================================================
   'Vim Mode': 'Режим Vim',
-  'Disable Auto Update': 'Отключить автообновление',
   'Attribution: commit': 'Атрибуция: коммит',
   'Terminal Bell Notification': 'Звуковое уведомление терминала',
   'Enable Usage Statistics': 'Включить сбор статистики использования',
   Theme: 'Тема',
   'Preferred Editor': 'Предпочтительный редактор',
   'Auto-connect to IDE': 'Автоподключение к IDE',
-  'Enable Prompt Completion': 'Включить автодополнение промптов',
   'Debug Keystroke Logging': 'Логирование нажатий клавиш для отладки',
   'Language: UI': 'Язык: интерфейс',
   'Language: Model': 'Язык: модель',
@@ -335,11 +332,7 @@ export default {
   Fine: 'Нормально',
   Good: 'Хорошо',
   Dismiss: 'Отклонить',
-  'Not Sure Yet': 'Пока не уверен',
-  'Any other key': 'Любая другая клавиша',
-  'Disable Loading Phrases': 'Отключить фразы при загрузке',
   'Screen Reader Mode': 'Режим программы чтения с экрана',
-  'IDE Mode': 'Режим IDE',
   'Max Session Turns': 'Макс. количество ходов сессии',
   'Skip Next Speaker Check': 'Пропустить проверку следующего говорящего',
   'Skip Loop Detection': 'Пропустить обнаружение циклов',
@@ -348,25 +341,20 @@ export default {
   'OpenAI Logging Directory': 'Директория логов OpenAI',
   Timeout: 'Таймаут',
   'Max Retries': 'Макс. количество попыток',
-  'Disable Cache Control': 'Отключить управление кэшем',
-  'Memory Discovery Max Dirs': 'Макс. директорий для поиска в памяти',
   'Load Memory From Include Directories':
     'Загружать память из включенных директорий',
   'Respect .gitignore': 'Учитывать .gitignore',
   'Respect .qwenignore': 'Учитывать .qwenignore',
   'Enable Recursive File Search': 'Включить рекурсивный поиск файлов',
-  'Disable Fuzzy Search': 'Отключить нечеткий поиск',
   'Interactive Shell (PTY)': 'Интерактивный терминал (PTY)',
   'Show Color': 'Показывать цвета',
   'Auto Accept': 'Автоподтверждение',
   'Use Ripgrep': 'Использовать Ripgrep',
   'Use Builtin Ripgrep': 'Использовать встроенный Ripgrep',
-  'Enable Tool Output Truncation': 'Включить обрезку вывода инструментов',
   'Tool Output Truncation Threshold': 'Порог обрезки вывода инструментов',
   'Tool Output Truncation Lines': 'Лимит строк вывода инструментов',
   'Folder Trust': 'Доверие к папке',
-  'Vision Model Preview': 'Визуальная модель (предпросмотр)',
-  'Tool Schema Compliance': 'Соответствие схеме инструмента',
+  'Tool Schema Compliance': 'Соответствие Tool Schema',
   // Варианты перечислений настроек
   'Auto (detect from system)': 'Авто (определить из системы)',
   'Auto (detect terminal theme)': 'Авто (определить тему терминала)',
@@ -385,10 +373,6 @@ export default {
   'Show tool-specific usage statistics.':
     'Показать статистику использования инструментов.',
   'exit the cli': 'Выход из CLI',
-  'Open MCP management dialog, or authenticate with OAuth-enabled servers':
-    'Открыть диалог управления MCP или авторизоваться на сервере с поддержкой OAuth',
-  'List configured MCP servers and tools, or authenticate with OAuth-enabled servers':
-    'Показать настроенные MCP-серверы и инструменты, или авторизоваться на серверах с поддержкой OAuth',
   'Manage workspace directories':
     'Управление директориями рабочего пространства',
   'Add directories to the workspace. Use comma to separate multiple paths':
@@ -404,17 +388,12 @@ export default {
   'Your preferred editor is:': 'Ваш предпочитаемый редактор:',
   'Manage extensions': 'Управление расширениями',
   'Manage installed extensions': 'Управлять установленными расширениями',
-  'List active extensions': 'Показать активные расширения',
-  'Update extensions. Usage: update <extension-names>|--all':
-    'Обновить расширения. Использование: update <extension-names>|--all',
   'Disable an extension': 'Отключить расширение',
   'Enable an extension': 'Включить расширение',
   'Install an extension from a git repo or local path':
     'Установить расширение из Git-репозитория или локального пути',
   'Uninstall an extension': 'Удалить расширение',
   'No extensions installed.': 'Расширения не установлены.',
-  'Usage: /extensions update <extension-names>|--all':
-    'Использование: /extensions update <имена-расширений>|--all',
   'Extension "{{name}}" not found.': 'Расширение "{{name}}" не найдено.',
   'No extensions to update.': 'Нет расширений для обновления.',
   'Usage: /extensions install <source>':
@@ -425,36 +404,19 @@ export default {
     'Расширение "{{name}}" успешно установлено.',
   'Failed to install extension from "{{source}}": {{error}}':
     'Не удалось установить расширение из "{{source}}": {{error}}',
-  'Usage: /extensions uninstall <extension-name>':
-    'Использование: /extensions uninstall <имя-расширения>',
-  'Uninstalling extension "{{name}}"...': 'Удаление расширения "{{name}}"...',
-  'Extension "{{name}}" uninstalled successfully.':
-    'Расширение "{{name}}" успешно удалено.',
-  'Failed to uninstall extension "{{name}}": {{error}}':
-    'Не удалось удалить расширение "{{name}}": {{error}}',
-  'Usage: /extensions {{command}} <extension> [--scope=<user|workspace>]':
-    'Использование: /extensions {{command}} <расширение> [--scope=<user|workspace>]',
-  'Unsupported scope "{{scope}}", should be one of "user" or "workspace"':
-    'Неподдерживаемая область "{{scope}}", должна быть "user" или "workspace"',
-  'Extension "{{name}}" disabled for scope "{{scope}}"':
-    'Расширение "{{name}}" отключено для области "{{scope}}"',
-  'Extension "{{name}}" enabled for scope "{{scope}}"':
-    'Расширение "{{name}}" включено для области "{{scope}}"',
   'Do you want to continue? [Y/n]: ': 'Хотите продолжить? [Y/n]: ',
   'Do you want to continue?': 'Хотите продолжить?',
   'Installing extension "{{name}}".': 'Установка расширения "{{name}}".',
   '**Extensions may introduce unexpected behavior. Ensure you have investigated the extension source and trust the author.**':
     '**Расширения могут вызывать неожиданное поведение. Убедитесь, что вы изучили источник расширения и доверяете автору.**',
   'This extension will run the following MCP servers:':
-    'Это расширение запустит следующие MCP-серверы:',
+    'Это расширение запустит следующие MCP servers:',
   local: 'локальный',
   remote: 'удалённый',
   'This extension will add the following commands: {{commands}}.':
     'Это расширение добавит следующие команды: {{commands}}.',
   'This extension will append info to your QWEN.md context using {{fileName}}':
     'Это расширение добавит информацию в ваш контекст QWEN.md с помощью {{fileName}}',
-  'This extension will exclude the following core tools: {{tools}}':
-    'Это расширение исключит следующие основные инструменты: {{tools}}',
   'This extension will install the following skills:':
     'Это расширение установит следующие навыки:',
   'This extension will install the following subagents:':
@@ -466,8 +428,6 @@ export default {
     '--ref и --auto-update неприменимы для расширений из маркетплейса.',
   'Extension "{{name}}" installed successfully and enabled.':
     'Расширение "{{name}}" успешно установлено и включено.',
-  'Installs an extension from a git repository URL, local path, or claude marketplace (marketplace-url:plugin-name).':
-    'Устанавливает расширение из URL Git-репозитория, локального пути или маркетплейса Claude (marketplace-url:plugin-name).',
   'The github URL, local path, or marketplace source (marketplace-url:plugin-name) of the extension to install.':
     'URL GitHub, локальный путь или источник в маркетплейсе (marketplace-url:plugin-name) устанавливаемого расширения.',
   'The git ref to install from.': 'Git-ссылка для установки.',
@@ -525,7 +485,7 @@ export default {
   'Context files:': 'Контекстные файлы:',
   'Skills:': 'Навыки:',
   'Agents:': 'Агенты:',
-  'MCP servers:': 'MCP-серверы:',
+  'MCP servers:': 'MCP servers:',
   'Link extension failed to install.':
     'Не удалось установить связанное расширение.',
   'Extension "{{name}}" linked successfully and enabled.':
@@ -607,8 +567,6 @@ export default {
   // ============================================================================
   'Manage Qwen Code hooks': 'Управлять хуками Qwen Code',
   'List all configured hooks': 'Показать все настроенные хуки',
-  'Enable a disabled hook': 'Включить отключенный хук',
-  'Disable an active hook': 'Отключить активный хук',
   // Hooks - Dialog
   Hooks: 'Хуки',
   'Loading hooks...': 'Загрузка хуков...',
@@ -617,7 +575,7 @@ export default {
   'Press Escape, Ctrl+C, or Ctrl+D to cancel':
     'Нажмите Escape, Ctrl+C или Ctrl+D для отмены',
   'Press Space, Enter, or Escape to dismiss':
-    'Нажмите Пробел, Enter или Escape для закрытия',
+    'Нажмите Space, Enter или Escape для закрытия',
   'No hook selected': 'Хук не выбран',
   // Hooks - List Step
   'No hook events found.': 'События хуков не найдены.',
@@ -658,6 +616,7 @@ export default {
   // Hooks - Source
   Project: 'Проект',
   User: 'Пользователь',
+  Skill: 'Навык',
   System: 'Система',
   Extension: 'Расширение',
   'Local Settings': 'Локальные настройки',
@@ -665,9 +624,6 @@ export default {
   'System Settings': 'Системные настройки',
   Extensions: 'Расширения',
   'Session (temporary)': 'Сессия (временно)',
-  // Hooks - Status
-  '✓ Enabled': '✓ Включен',
-  '✗ Disabled': '✗ Отключен',
   // Hooks - Event Descriptions (short)
   'Before tool execution': 'Перед выполнением инструмента',
   'After tool execution': 'После выполнения инструмента',
@@ -737,10 +693,6 @@ export default {
   'Config not loaded.': 'Конфигурация не загружена.',
   'Hooks are not enabled. Enable hooks in settings to use this feature.':
     'Хуки не включены. Включите хуки в настройках, чтобы использовать эту функцию.',
-  'No hooks configured. Add hooks in your settings.json file.':
-    'Хуки не настроены. Добавьте хуки в файл settings.json.',
-  'Configured Hooks ({{count}} total)': 'Настроенные хуки (всего {{count}})',
-
   // ============================================================================
   // Commands - Session Export
   // ============================================================================
@@ -763,6 +715,11 @@ export default {
   // Commands - Session History
   // ============================================================================
   'Resume a previous session': 'Продолжить предыдущую сессию',
+  'Fork the current conversation into a new session':
+    'Создать ветку текущего разговора в новой сессии',
+  'Cannot branch while a response or tool call is in progress. Wait for it to finish or resolve the pending tool call.':
+    'Нельзя создать ветку, пока выполняется ответ или вызов инструмента. Дождитесь завершения или обработайте ожидающий вызов инструмента.',
+  'No conversation to branch.': 'Нет разговора для создания ветки.',
   'Restore a tool call. This will reset the conversation and file history to the state it was in when the tool call was suggested':
     'Восстановить вызов инструмента. Это вернет историю разговора и файлов к состоянию на момент, когда был предложен этот вызов инструмента',
   'Could not detect terminal type. Supported terminals: VS Code, Cursor, Windsurf, and Trae.':
@@ -779,7 +736,6 @@ export default {
     'Подкоманды языка не принимают дополнительных аргументов.',
   'Current UI language: {{lang}}': 'Текущий язык интерфейса: {{lang}}',
   'Current LLM output language: {{lang}}': 'Текущий язык вывода LLM: {{lang}}',
-  'LLM output language not set': 'Язык вывода LLM не установлен',
   'Set UI language': 'Установка языка интерфейса',
   'Set LLM output language': 'Установка языка вывода LLM',
   'Usage: /language ui [{{options}}]':
@@ -789,12 +745,9 @@ export default {
   'Example: /language output 中文': 'Пример: /language output 中文',
   'Example: /language output English': 'Пример: /language output English',
   'Example: /language output 日本語': 'Пример: /language output 日本語',
-  'Example: /language output Português': 'Пример: /language output Português',
   'UI language changed to {{lang}}': 'Язык интерфейса изменен на {{lang}}',
   'LLM output language set to {{lang}}':
     'Язык вывода LLM установлен на {{lang}}',
-  'LLM output language rule file generated at {{path}}':
-    'Файл правил языка вывода LLM создан в {{path}}',
   'Please restart the application for the changes to take effect.':
     'Пожалуйста, перезапустите приложение для применения изменений.',
   'Failed to generate LLM output language rule file: {{error}}':
@@ -811,37 +764,7 @@ export default {
   // Команды - Режим подтверждения
   // ============================================================================
   'Tool Approval Mode': 'Режим подтверждения инструментов',
-  'Current approval mode: {{mode}}': 'Текущий режим подтверждения: {{mode}}',
-  'Available approval modes:': 'Доступные режимы подтверждения:',
-  'Approval mode changed to: {{mode}}':
-    'Режим подтверждения изменен на: {{mode}}',
-  'Approval mode changed to: {{mode}} (saved to {{scope}} settings{{location}})':
-    'Режим подтверждения изменен на: {{mode}} (сохранено в настройках {{scope}}{{location}})',
-  'Usage: /approval-mode <mode> [--session|--user|--project]':
-    'Использование: /approval-mode <mode> [--session|--user|--project]',
-  'Scope subcommands do not accept additional arguments.':
-    'Подкоманды области не принимают дополнительных аргументов.',
-  'Plan mode - Analyze only, do not modify files or execute commands':
-    'Режим планирования - только анализ, без изменения файлов или выполнения команд',
-  'Default mode - Require approval for file edits or shell commands':
-    'Режим по умолчанию - требуется подтверждение для редактирования файлов или команд терминала',
-  'Auto-edit mode - Automatically approve file edits':
-    'Режим авторедактирования - автоматическое подтверждение изменений файлов',
-  'YOLO mode - Automatically approve all tools':
-    'Режим YOLO - автоматическое подтверждение всех инструментов',
   '{{mode}} mode': 'Режим {{mode}}',
-  'Settings service is not available; unable to persist the approval mode.':
-    'Служба настроек недоступна; невозможно сохранить режим подтверждения.',
-  'Failed to save approval mode: {{error}}':
-    'Не удалось сохранить режим подтверждения: {{error}}',
-  'Failed to change approval mode: {{error}}':
-    'Не удалось изменить режим подтверждения: {{error}}',
-  'Apply to current session only (temporary)':
-    'Применить только к текущей сессии (временно)',
-  'Persist for this project/workspace':
-    'Сохранить для этого проекта/рабочего пространства',
-  'Persist for this user on this machine':
-    'Сохранить для этого пользователя на этой машине',
   'Analyze only, do not modify files or execute commands':
     'Только анализ, без изменения файлов или выполнения команд',
   'Require approval for file edits or shell commands':
@@ -854,50 +777,6 @@ export default {
     'Режим подтверждения рабочего пространства существует и имеет приоритет. Изменение на уровне пользователя не будет иметь эффекта.',
   'Apply To': 'Применить к',
   'Workspace Settings': 'Настройки рабочего пространства',
-
-  // ============================================================================
-  // Команды - Память
-  // ============================================================================
-  'Commands for interacting with memory.':
-    'Команды для взаимодействия с памятью',
-  'Show the current memory contents.': 'Показать текущее содержимое памяти.',
-  'Show project-level memory contents.': 'Показать память уровня проекта.',
-  'Show global memory contents.': 'Показать глобальную память.',
-  'Add content to project-level memory.':
-    'Добавить содержимое в память уровня проекта.',
-  'Add content to global memory.': 'Добавить содержимое в глобальную память.',
-  'Refresh the memory from the source.': 'Обновить память из источника.',
-  'Usage: /memory add --project <text to remember>':
-    'Использование: /memory add --project <текст для запоминания>',
-  'Usage: /memory add --global <text to remember>':
-    'Использование: /memory add --global <текст для запоминания>',
-  'Attempting to save to project memory: "{{text}}"':
-    'Попытка сохранить в память проекта: "{{text}}"',
-  'Attempting to save to global memory: "{{text}}"':
-    'Попытка сохранить в глобальную память: "{{text}}"',
-  'Current memory content from {{count}} file(s):':
-    'Текущее содержимое памяти из {{count}} файла(ов):',
-  'Memory is currently empty.': 'Память в настоящее время пуста.',
-  'Project memory file not found or is currently empty.':
-    'Файл памяти проекта не найден или в настоящее время пуст.',
-  'Global memory file not found or is currently empty.':
-    'Файл глобальной памяти не найден или в настоящее время пуст.',
-  'Global memory is currently empty.':
-    'Глобальная память в настоящее время пуста.',
-  'Global memory content:\n\n---\n{{content}}\n---':
-    'Содержимое глобальной памяти:\n\n---\n{{content}}\n---',
-  'Project memory content from {{path}}:\n\n---\n{{content}}\n---':
-    'Содержимое памяти проекта из {{path}}:\n\n---\n{{content}}\n---',
-  'Project memory is currently empty.':
-    'Память проекта в настоящее время пуста.',
-  'Refreshing memory from source files...':
-    'Обновление памяти из исходных файлов...',
-  'Add content to the memory. Use --global for global memory or --project for project memory.':
-    'Добавить содержимое в память. Используйте --global для глобальной памяти или --project для памяти проекта.',
-  'Usage: /memory add [--global|--project] <text to remember>':
-    'Использование: /memory add [--global|--project] <текст для запоминания>',
-  'Attempting to save to memory {{scope}}: "{{fact}}"':
-    'Попытка сохранить в память {{scope}}: "{{fact}}"',
   'Open auto-memory folder': 'Открыть папку автопамяти',
   'Auto-memory: {{status}}': 'Автопамять: {{status}}',
   'Auto-dream: {{status}} · {{lastDream}} · /dream to run':
@@ -905,58 +784,18 @@ export default {
   never: 'никогда',
   on: 'вкл',
   off: 'выкл',
-  '❆ dreaming': '❆ консолидация',
   'Remove matching entries from managed auto-memory.':
     'Удалить совпадающие записи из управляемой автопамяти.',
   'Usage: /forget <memory text to remove>':
     'Использование: /forget <текст воспоминания для удаления>',
   'No managed auto-memory entries matched: {{query}}':
     'Не найдено совпадающих записей автопамяти: {{query}}',
-  'Show managed auto-memory status.': 'Показать статус управляемой автопамяти.',
-  'Run managed auto-memory extraction for the current session.':
-    'Запустить извлечение управляемой автопамяти для текущей сессии.',
-  'Managed auto-memory root: {{root}}':
-    'Корневая директория управляемой автопамяти: {{root}}',
-  'Managed auto-memory topics:': 'Темы управляемой автопамяти:',
-  'No extraction cursor found yet.': 'Курсор извлечения ещё не найден.',
-  'Cursor: session={{sessionId}}, offset={{offset}}, updated={{updatedAt}}':
-    'Курсор: сессия={{sessionId}}, смещение={{offset}}, обновлено={{updatedAt}}',
-  'No chat client available to extract memory.':
-    'Нет доступного чат-клиента для извлечения памяти.',
-  'Managed auto-memory extraction is already running.':
-    'Извлечение управляемой автопамяти уже выполняется.',
-  'Managed auto-memory extraction found no new durable memories.':
-    'Извлечение управляемой автопамяти не нашло новых долгосрочных воспоминаний.',
   'Consolidate managed auto-memory topic files.':
     'Консолидировать файлы тем управляемой автопамяти.',
-  'Managed auto-memory dream found nothing to improve.':
-    'Консолидация автопамяти не нашла чего улучшать.',
-  'Deduplicated entries: {{count}}': 'Удалено дубликатов: {{count}}',
-  'Save a durable memory using the save_memory tool.':
-    'Сохранить долгосрочную память с помощью инструмента save_memory.',
-  'Usage: /remember [--global|--project] <text to remember>':
-    'Использование: /remember [--global|--project] <текст для запоминания>',
-
-  // ============================================================================
-  // Команды - MCP
-  // ============================================================================
-  'Authenticate with an OAuth-enabled MCP server':
-    'Авторизоваться на MCP-сервере с поддержкой OAuth',
-  'List configured MCP servers and tools':
-    'Просмотр настроенных MCP-серверов и инструментов',
-  'Restarts MCP servers.': 'Перезапустить MCP-серверы.',
   'Could not retrieve tool registry.':
     'Не удалось получить реестр инструментов.',
-  'No MCP servers configured with OAuth authentication.':
-    'Нет MCP-серверов, настроенных с авторизацией OAuth.',
-  'MCP servers with OAuth authentication:': 'MCP-серверы с авторизацией OAuth:',
-  'Use /mcp auth <server-name> to authenticate.':
-    'Используйте /mcp auth <имя-сервера> для авторизации.',
-  "MCP server '{{name}}' not found.": "MCP-сервер '{{name}}' не найден.",
   "Successfully authenticated and refreshed tools for '{{name}}'.":
     "Успешно авторизовано и обновлены инструменты для '{{name}}'.",
-  "Failed to authenticate with MCP server '{{name}}': {{error}}":
-    "Не удалось авторизоваться на MCP-сервере '{{name}}': {{error}}",
   "Re-discovering tools from '{{name}}'...":
     "Повторное обнаружение инструментов от '{{name}}'...",
   "Discovered {{count}} tool(s) from '{{name}}'.":
@@ -964,59 +803,7 @@ export default {
   'Authentication complete. Returning to server details...':
     'Аутентификация завершена. Возврат к деталям сервера...',
   'Authentication successful.': 'Аутентификация успешна.',
-  'If the browser does not open, copy and paste this URL into your browser:':
-    'Если браузер не открылся, скопируйте этот URL и вставьте его в браузер:',
-  'Make sure to copy the COMPLETE URL - it may wrap across multiple lines.':
-    '⚠️  Убедитесь, что скопировали ПОЛНЫЙ URL — он может занимать несколько строк.',
-
-  // ============================================================================
-  // Команды - Чат
-  // ============================================================================
-  'Manage conversation history.': 'Управление историей диалогов.',
-  'List saved conversation checkpoints':
-    'Показать сохраненные точки восстановления диалога',
-  'No saved conversation checkpoints found.':
-    'Не найдено сохраненных точек восстановления диалога.',
-  'List of saved conversations:': 'Список сохраненных диалогов:',
-  'Note: Newest last, oldest first':
-    'Примечание: новые последними, старые первыми',
-  'Save the current conversation as a checkpoint. Usage: /chat save <tag>':
-    'Сохранить текущий диалог как точку восстановления. Использование: /chat save <тег>',
-  'Missing tag. Usage: /chat save <tag>':
-    'Отсутствует тег. Использование: /chat save <тег>',
-  'Delete a conversation checkpoint. Usage: /chat delete <tag>':
-    'Удалить точку восстановления диалога. Использование: /chat delete <тег>',
-  'Missing tag. Usage: /chat delete <tag>':
-    'Отсутствует тег. Использование: /chat delete <тег>',
-  "Conversation checkpoint '{{tag}}' has been deleted.":
-    "Точка восстановления диалога '{{tag}}' удалена.",
-  "Error: No checkpoint found with tag '{{tag}}'.":
-    "Ошибка: точка восстановления с тегом '{{tag}}' не найдена.",
-  'Resume a conversation from a checkpoint. Usage: /chat resume <tag>':
-    'Возобновить диалог из точки восстановления. Использование: /chat resume <тег>',
-  'Missing tag. Usage: /chat resume <tag>':
-    'Отсутствует тег. Использование: /chat resume <тег>',
-  'No saved checkpoint found with tag: {{tag}}.':
-    'Не найдена сохраненная точка восстановления с тегом: {{tag}}.',
-  'A checkpoint with the tag {{tag}} already exists. Do you want to overwrite it?':
-    'Точка восстановления с тегом {{tag}} уже существует. Перезаписать?',
-  'No chat client available to save conversation.':
-    'Нет доступного клиента чата для сохранения диалога.',
-  'Conversation checkpoint saved with tag: {{tag}}.':
-    'Точка восстановления диалога сохранена с тегом: {{tag}}.',
-  'No conversation found to save.': 'Нет диалога для сохранения.',
-  'No chat client available to share conversation.':
-    'Нет доступного клиента чата для экспорта диалога.',
-  'Invalid file format. Only .md and .json are supported.':
-    'Неверный формат файла. Поддерживаются только .md и .json.',
-  'Error sharing conversation: {{error}}':
-    'Ошибка при экспорте диалога: {{error}}',
-  'Conversation shared to {{filePath}}': 'Диалог экспортирован в {{filePath}}',
-  'No conversation found to share.': 'Нет диалога для экспорта.',
-  'Share the current conversation to a markdown or json file. Usage: /chat share <file>':
-    'Экспортировать текущий диалог в markdown или json файл. Использование: /chat share <файл>',
-
-  // ============================================================================
+  // =========================================================
   // Команды - Резюме
   // ============================================================================
   'Generate a project summary and save it to .qwen/PROJECT_SUMMARY.md':
@@ -1033,6 +820,11 @@ export default {
     'Сводка проекта сохранена в {{filePathForDisplay}}',
   'Saving project summary...': 'Сохранение сводки проекта...',
   'Generating project summary...': 'Генерация сводки проекта...',
+  'Processing summary...': 'Обработка сводки...',
+  'Project summary generated and saved successfully!':
+    'Сводка проекта успешно создана и сохранена!',
+  'Saved to: {{filePath}}': 'Сохранено в: {{filePath}}',
+  'Stopped because': 'Остановлено, потому что',
   'Failed to generate summary - no text content received from LLM response':
     'Не удалось сгенерировать сводку - не получен текстовый контент из ответа LLM',
 
@@ -1049,7 +841,6 @@ export default {
   'No models available for the current authentication type ({{authType}}).':
     'Нет доступных моделей для текущего типа авторизации ({{authType}}).',
   // Needs translation
-  ' (not in model registry)': ' (not in model registry)',
 
   // ============================================================================
   // Команды - Очистка
@@ -1075,8 +866,6 @@ export default {
     'Сжатие истории чата не уменьшило размер. Это может указывать на проблемы с промптом сжатия.',
   'Could not compress chat history due to a token counting error.':
     'Не удалось сжать историю чата из-за ошибки подсчета токенов.',
-  'Chat history is already compressed.': 'История чата уже сжата.',
-
   // ============================================================================
   // Команды - Директория
   // ============================================================================
@@ -1113,8 +902,6 @@ export default {
   Yes: 'Да',
   No: 'Нет',
   'No (esc)': 'Нет (esc)',
-  'Yes, allow always for this session': 'Да, всегда разрешать для этой сессии',
-
   // MCP Management - Core translations
   Disable: 'Отключить',
   Enable: 'Включить',
@@ -1122,10 +909,10 @@ export default {
   'Re-authenticate': 'Повторная аутентификация',
   'Clear Authentication': 'Очистить аутентификацию',
   disabled: 'отключен',
+  enabled: 'включен',
   'Server:': 'Сервер:',
   Reconnect: 'Переподключить',
   'View tools': 'Просмотреть инструменты',
-  '(disabled)': '(отключен)',
   'Error:': 'Ошибка:',
   tool: 'инструмент',
   connected: 'подключен',
@@ -1152,7 +939,6 @@ export default {
   'Modify with external editor': 'Изменить во внешнем редакторе',
   'No, suggest changes (esc)': 'Нет, предложить изменения (esc)',
   "Allow execution of: '{{command}}'?": "Разрешить выполнение: '{{command}}'?",
-  'Yes, allow always ...': 'Да, всегда разрешать ...',
   'Always allow in this project': 'Всегда разрешать в этом проекте',
   'Always allow {{action}} in this project':
     'Всегда разрешать {{action}} в этом проекте',
@@ -1165,31 +951,16 @@ export default {
   'Yes, and manually approve edits': 'Да, и вручную подтверждать правки',
   'No, keep planning (esc)': 'Нет, продолжить планирование (esc)',
   'URLs to fetch:': 'URL для загрузки:',
-  'MCP Server: {{server}}': 'MCP-сервер: {{server}}',
+  'MCP Server: {{server}}': 'MCP Server: {{server}}',
   'Tool: {{tool}}': 'Инструмент: {{tool}}',
   'Allow execution of MCP tool "{{tool}}" from server "{{server}}"?':
-    'Разрешить выполнение инструмента MCP "{{tool}}" с сервера "{{server}}"?',
-  'Yes, always allow tool "{{tool}}" from server "{{server}}"':
-    'Да, всегда разрешать инструмент "{{tool}}" с сервера "{{server}}"',
-  'Yes, always allow all tools from server "{{server}}"':
-    'Да, всегда разрешать все инструменты с сервера "{{server}}"',
-
+    'Разрешить выполнение MCP tool "{{tool}}" с MCP server "{{server}}"?',
   // ============================================================================
   // Диалоги - Подтверждение оболочки
   // ============================================================================
   'Shell Command Execution': 'Выполнение команды терминала',
   'A custom command wants to run the following shell commands:':
     'Пользовательская команда хочет выполнить следующие команды терминала:',
-
-  // ============================================================================
-  // Диалоги - Квота подписки Pro
-  // ============================================================================
-  'Pro quota limit reached for {{model}}.':
-    'Исчерпана квота подписки Pro для {{model}}.',
-  'Change auth (executes the /auth command)':
-    'Изменить авторизацию (выполняет команду /auth)',
-  'Continue with {{model}}': 'Продолжить с {{model}}',
-
   // ============================================================================
   // Диалоги - Приветствие при возвращении
   // ============================================================================
@@ -1206,14 +977,7 @@ export default {
   '👋 Welcome back! (Last updated: {{timeAgo}})':
     '👋 С возвращением! (Последнее обновление: {{timeAgo}})',
   '🎯 Overall Goal:': '🎯 Общая цель:',
-
-  // ============================================================================
-  // Диалоги - Авторизация
-  // ============================================================================
-  'Get started': 'Начать',
   'Select Authentication Method': 'Выберите метод авторизации',
-  'OpenAI API key is required to use OpenAI authentication.':
-    'Для использования авторизации OpenAI требуется ключ API OpenAI.',
   'You must select an auth method to proceed. Press Ctrl+C again to exit.':
     'Вы должны выбрать метод авторизации для продолжения. Нажмите Ctrl+C снова для выхода.',
   'Terms of Services and Privacy Notice':
@@ -1221,8 +985,6 @@ export default {
   'Qwen OAuth': 'Qwen OAuth',
   'Discontinued — switch to Coding Plan or API Key':
     'Прекращено — переключитесь на Coding Plan или API Key',
-  'Qwen OAuth free tier was discontinued on 2026-04-15. Run /auth to switch provider.':
-    'Бесплатный уровень Qwen OAuth прекращён 2026-04-15. Выполните /auth для смены провайдера.',
   'Qwen OAuth free tier was discontinued on 2026-04-15. Please select Coding Plan or API Key instead.':
     'Бесплатный уровень Qwen OAuth прекращён 2026-04-15. Выберите Coding Plan или API Key.',
   'Qwen OAuth free tier was discontinued on 2026-04-15. Please select a model from another provider or run /auth to switch.':
@@ -1232,27 +994,16 @@ export default {
   'Paid \u00B7 Up to 6,000 requests/5 hrs \u00B7 All Alibaba Cloud Coding Plan Models':
     'Платно \u00B7 До 6 000 запросов/5 часов \u00B7 Все модели Alibaba Cloud Coding Plan',
   'Alibaba Cloud Coding Plan': 'Alibaba Cloud Coding Plan',
-  'Bring your own API key': 'Используйте свой API-ключ',
+  'Bring your own API key': 'Используйте свой API Key',
   'Browser-based authentication with third-party providers (e.g. OpenRouter, ModelScope)':
     'Браузерная аутентификация с использованием сторонних провайдеров (например, OpenRouter, ModelScope)',
-  'API-KEY': 'API-KEY',
-  'Use coding plan credentials or your own api-keys/providers.':
-    'Используйте учетные данные Coding Plan или свои собственные API-ключи/провайдеры.',
-  OpenAI: 'OpenAI',
-  'Failed to login. Message: {{message}}':
-    'Не удалось войти. Сообщение: {{message}}',
   'Authentication is enforced to be {{enforcedType}}, but you are currently using {{currentType}}.':
     'Авторизация должна быть {{enforcedType}}, но вы сейчас используете {{currentType}}.',
-  'Qwen OAuth authentication timed out. Please try again.':
-    'Время ожидания авторизации Qwen OAuth истекло. Пожалуйста, попробуйте снова.',
-  'Qwen OAuth authentication cancelled.': 'Авторизация Qwen OAuth отменена.',
   'Qwen OAuth Authentication': 'Авторизация Qwen OAuth',
   'Please visit this URL to authorize:':
     'Пожалуйста, посетите этот URL для авторизации:',
-  'Or scan the QR code below:': 'Или отсканируйте QR-код ниже:',
   'Waiting for authorization': 'Ожидание авторизации',
   'Time remaining:': 'Осталось времени:',
-  '(Press ESC or CTRL+C to cancel)': '(Нажмите ESC или CTRL+C для отмены)',
   'Qwen OAuth Authentication Timeout': 'Таймаут авторизации Qwen OAuth',
   'OAuth token expired (over {{seconds}} seconds). Please select authentication method again.':
     'Токен OAuth истек (более {{seconds}} секунд). Пожалуйста, выберите метод авторизации снова.',
@@ -1260,24 +1011,18 @@ export default {
     'Нажмите любую клавишу для возврата к выбору типа авторизации.',
   'Waiting for Qwen OAuth authentication...':
     'Ожидание авторизации Qwen OAuth...',
-  'Note: Your existing API key in settings.json will not be cleared when using Qwen OAuth. You can switch back to OpenAI authentication later if needed.':
-    'Примечание: Ваш существующий ключ API в settings.json не будет удален при использовании Qwen OAuth. Вы можете переключиться обратно на авторизацию OpenAI позже при необходимости.',
-  'Note: Your existing API key will not be cleared when using Qwen OAuth.':
-    'Примечание: Ваш существующий ключ API не будет удален при использовании Qwen OAuth.',
   'Authentication timed out. Please try again.':
     'Время ожидания авторизации истекло. Пожалуйста, попробуйте снова.',
   'Waiting for auth... (Press ESC or CTRL+C to cancel)':
     'Ожидание авторизации... (Нажмите ESC или CTRL+C для отмены)',
   'Missing API key for OpenAI-compatible auth. Set settings.security.auth.apiKey, or set the {{envKeyHint}} environment variable.':
-    'Отсутствует API-ключ для аутентификации, совместимой с OpenAI. Укажите settings.security.auth.apiKey или переменную окружения {{envKeyHint}}.',
-  '{{envKeyHint}} environment variable not found.':
-    'Переменная окружения {{envKeyHint}} не найдена.',
+    'Отсутствует API Key для аутентификации, совместимой с OpenAI. Укажите settings.security.auth.apiKey или переменную окружения {{envKeyHint}}.',
   '{{envKeyHint}} environment variable not found. Please set it in your .env file or environment variables.':
     'Переменная окружения {{envKeyHint}} не найдена. Укажите её в файле .env или среди системных переменных.',
   '{{envKeyHint}} environment variable not found (or set settings.security.auth.apiKey). Please set it in your .env file or environment variables.':
     'Переменная окружения {{envKeyHint}} не найдена (или установите settings.security.auth.apiKey). Укажите её в файле .env или среди системных переменных.',
   'Missing API key for OpenAI-compatible auth. Set the {{envKeyHint}} environment variable.':
-    'Отсутствует API-ключ для аутентификации, совместимой с OpenAI. Установите переменную окружения {{envKeyHint}}.',
+    'Отсутствует API Key для аутентификации, совместимой с OpenAI. Установите переменную окружения {{envKeyHint}}.',
   'Anthropic provider missing required baseUrl in modelProviders[].baseUrl.':
     'У провайдера Anthropic отсутствует обязательный baseUrl в modelProviders[].baseUrl.',
   'ANTHROPIC_BASE_URL environment variable not found.':
@@ -1289,27 +1034,12 @@ export default {
     'Успешно авторизовано с учетными данными {{authType}}.',
   'Invalid QWEN_DEFAULT_AUTH_TYPE value: "{{value}}". Valid values are: {{validValues}}':
     'Неверное значение QWEN_DEFAULT_AUTH_TYPE: "{{value}}". Допустимые значения: {{validValues}}',
-  'OpenAI Configuration Required': 'Требуется конфигурация OpenAI',
-  'Please enter your OpenAI configuration. You can get an API key from':
-    'Пожалуйста, введите конфигурацию OpenAI. Вы можете получить ключ API на',
-  'API Key:': 'Ключ API:',
-  'Invalid credentials: {{errorMessage}}':
-    'Неверные учетные данные: {{errorMessage}}',
-  'Failed to validate credentials': 'Не удалось проверить учетные данные',
-  'Press Enter to continue, Tab/↑↓ to navigate, Esc to cancel':
-    'Enter для продолжения, Tab/↑↓ для навигации, Esc для отмены',
-
   // ============================================================================
   // Диалоги - Модель
   // ============================================================================
   'Select Model': 'Выбрать модель',
-  '(Press Esc to close)': '(Нажмите Esc для закрытия)',
-  'Current (effective) configuration': 'Текущая (фактическая) конфигурация',
-  AuthType: 'Тип авторизации',
-  'API Key': 'API-ключ',
-  unset: 'не задано',
+  'API Key': 'API Key',
   '(default)': '(по умолчанию)',
-  '(set)': '(установлено)',
   '(not set)': '(не задано)',
   Modality: 'Модальность',
   'Context Window': 'Контекстное окно',
@@ -1322,18 +1052,11 @@ export default {
   'not set': 'не задано',
   none: 'нет',
   unknown: 'неизвестно',
-  "Failed to switch model to '{{modelId}}'.\n\n{{error}}":
-    "Не удалось переключиться на модель '{{modelId}}'.\n\n{{error}}",
-  'Qwen 3.6 Plus — efficient hybrid model with leading coding performance':
-    'Qwen 3.6 Plus — эффективная гибридная модель с лидирующей производительностью в программировании',
-  'The latest Qwen Vision model from Alibaba Cloud ModelStudio (version: qwen3-vl-plus-2025-09-23)':
-    'Последняя модель Qwen Vision от Alibaba Cloud ModelStudio (версия: qwen3-vl-plus-2025-09-23)',
-
   // ============================================================================
   // Диалоги - Разрешения
   // ============================================================================
   'Manage folder trust settings': 'Управление настройками доверия к папкам',
-  'Manage permission rules': 'Управление правилами разрешений',
+  'Manage permission rules': 'Управление permission rules',
   Allow: 'Разрешить',
   Ask: 'Спросить',
   Deny: 'Запретить',
@@ -1352,33 +1075,29 @@ export default {
   'From user settings': 'Из пользовательских настроек',
   'From project settings': 'Из настроек проекта',
   'From session': 'Из сессии',
-  'Project settings (local)': 'Настройки проекта (локальные)',
-  'Saved in .qwen/settings.local.json': 'Сохранено в .qwen/settings.local.json',
   'Project settings': 'Настройки проекта',
   'Checked in at .qwen/settings.json': 'Зафиксировано в .qwen/settings.json',
   'User settings': 'Пользовательские настройки',
   'Saved in at ~/.qwen/settings.json': 'Сохранено в ~/.qwen/settings.json',
   'Add a new rule…': 'Добавить новое правило…',
-  'Add {{type}} permission rule': 'Добавить правило разрешения {{type}}',
+  'Add {{type}} permission rule': 'Добавить {{type}} permission rule',
   'Permission rules are a tool name, optionally followed by a specifier in parentheses.':
-    'Правила разрешений — это имя инструмента, за которым может следовать спецификатор в скобках.',
+    'permission rules — это имя инструмента, за которым может следовать спецификатор в скобках.',
   'e.g.,': 'напр.',
   or: 'или',
-  'Enter permission rule…': 'Введите правило разрешения…',
+  'Enter permission rule…': 'Введите permission rule…',
   'Enter to submit · Esc to cancel': 'Enter для отправки · Esc для отмены',
   'Where should this rule be saved?': 'Где сохранить это правило?',
   'Enter to confirm · Esc to cancel':
     'Enter для подтверждения · Esc для отмены',
   'Delete {{type}} rule?': 'Удалить правило {{type}}?',
   'Are you sure you want to delete this permission rule?':
-    'Вы уверены, что хотите удалить это правило разрешения?',
+    'Вы уверены, что хотите удалить это permission rule?',
   'Permissions:': 'Разрешения:',
   '(←/→ or tab to cycle)': '(←/→ или Tab для переключения)',
   'Press ↑↓ to navigate · Enter to select · Type to search · Esc to cancel':
     '↑↓ навигация · Enter выбор · Ввод для поиска · Esc отмена',
   'Search…': 'Поиск…',
-  'Use /trust to manage folder trust settings for this workspace.':
-    'Используйте /trust для управления настройками доверия к папкам этой рабочей области.',
   // Workspace directory management
   'Add directory…': 'Добавить каталог…',
   'Add directory to workspace': 'Добавить каталог в рабочую область',
@@ -1411,8 +1130,8 @@ export default {
   '(ctrl+g to view)': '(ctrl+g для просмотра)',
   '{{count}} {{name}} file': '{{count}} файл {{name}}',
   '{{count}} {{name}} files': '{{count}} файла(ов) {{name}}',
-  '{{count}} MCP server': '{{count}} MCP-сервер',
-  '{{count}} MCP servers': '{{count}} MCP-сервера(ов)',
+  '{{count}} MCP server': '{{count}} MCP server',
+  '{{count}} MCP servers': '{{count}} MCP servers',
   '{{count}} Blocked': '{{count}} заблокирован(о)',
   '(ctrl+t to view)': '(ctrl+t для просмотра)',
   '(ctrl+t to toggle)': '(ctrl+t для переключения)',
@@ -1425,12 +1144,12 @@ export default {
   // ============================================================================
   // Статус MCP
   // ============================================================================
-  'No MCP servers configured.': 'Не настроено MCP-серверов.',
+  'No MCP servers configured.': 'MCP servers не настроены.',
   '⏳ MCP servers are starting up ({{count}} initializing)...':
-    '⏳ MCP-серверы запускаются ({{count}} инициализируется)...',
+    '⏳ MCP servers запускаются ({{count}} инициализируется)...',
   'Note: First startup may take longer. Tool availability will update automatically.':
     'Примечание: Первый запуск может занять больше времени. Доступность инструментов обновится автоматически.',
-  'Configured MCP servers:': 'Настроенные MCP-серверы:',
+  'Configured MCP servers:': 'Настроенные MCP servers:',
   Ready: 'Готов',
   'Starting... (first startup may take longer)':
     'Запуск... (первый запуск может занять больше времени)',
@@ -1454,7 +1173,7 @@ export default {
   Use: 'Используйте',
   'to show server and tool descriptions':
     'для показа описаний сервера и инструментов',
-  'to show tool parameter schemas': 'для показа схем параметров инструментов',
+  'to show tool parameter schemas': 'для показа tool parameter schemas',
   'to hide descriptions': 'для скрытия описаний',
   'to authenticate with OAuth-enabled servers':
     'для авторизации на серверах с поддержкой OAuth',
@@ -1462,20 +1181,10 @@ export default {
   'to toggle tool descriptions on/off':
     'для переключения описаний инструментов',
   "Starting OAuth authentication for MCP server '{{name}}'...":
-    "Начало авторизации OAuth для MCP-сервера '{{name}}'...",
-  'Restarting MCP servers...': 'Перезапуск MCP-серверов...',
-
+    "Начало авторизации OAuth для MCP server '{{name}}'...",
   // ============================================================================
   // Подсказки при запуске
   // ============================================================================
-  'Tips for getting started:': 'Подсказки для начала работы:',
-  '1. Ask questions, edit files, or run commands.':
-    '1. Задавайте вопросы, редактируйте файлы или выполняйте команды.',
-  '2. Be specific for the best results.':
-    '2. Будьте конкретны для лучших результатов.',
-  'files to customize your interactions with Qwen Code.':
-    'файлы для настройки взаимодействия с Qwen Code.',
-  'for more information.': 'для получения дополнительной информации.',
 
   // ============================================================================
   // Экран выхода / Статистика
@@ -1516,7 +1225,6 @@ export default {
   Prompt: 'Промпт',
   Cached: 'Кэшировано',
   Thoughts: 'Размышления',
-  Tool: 'Инструмент',
   Output: 'Вывод',
   'No API calls have been made in this session.':
     'В этой сессии не было вызовов API.',
@@ -1554,8 +1262,6 @@ export default {
   // ============================================================================
   'Waiting for user confirmation...':
     'Ожидание подтверждения от пользователя...',
-  '(esc to cancel, {{time}})': '(esc для отмены, {{time}})',
-
   // ============================================================================
 
   // ============================================================================
@@ -1778,22 +1484,16 @@ export default {
   // Custom API Key Configuration
   // ============================================================================
   'You can configure your API key and models in settings.json':
-    'Вы можете настроить API-ключ и модели в settings.json',
+    'Вы можете настроить API Key и модели в settings.json',
   'Refer to the documentation for setup instructions':
     'Инструкции по настройке см. в документации',
 
   // ============================================================================
   // Coding Plan Authentication
   // ============================================================================
-  'API key cannot be empty.': 'API-ключ не может быть пустым.',
+  'API key cannot be empty.': 'API Key не может быть пустым.',
   'You can get your Coding Plan API key here':
-    'Вы можете получить API-ключ Coding Plan здесь',
-  'New model configurations are available for Alibaba Cloud Coding Plan. Update now?':
-    'Доступны новые конфигурации моделей для Alibaba Cloud Coding Plan. Обновить сейчас?',
-  'Coding Plan configuration updated successfully. New models are now available.':
-    'Конфигурация Coding Plan успешно обновлена. Новые модели теперь доступны.',
-  'Coding Plan API key not found. Please re-authenticate with Coding Plan.':
-    'API-ключ Coding Plan не найден. Пожалуйста, повторно авторизуйтесь с Coding Plan.',
+    'Вы можете получить API Key Coding Plan здесь',
   'Failed to update Coding Plan configuration: {{message}}':
     'Не удалось обновить конфигурацию Coding Plan: {{message}}',
 
@@ -1801,20 +1501,11 @@ export default {
   // Auth Dialog - View Titles and Labels
   // ============================================================================
   'Coding Plan': 'Coding Plan',
-  "Paste your api key of ModelStudio Coding Plan and you're all set!":
-    'Вставьте ваш API-ключ ModelStudio Coding Plan и всё готово!',
   Custom: 'Пользовательский',
-  'More instructions about configuring `modelProviders` manually.':
-    'Дополнительные инструкции по ручной настройке `modelProviders`.',
-  'Select API-KEY configuration mode:': 'Выберите режим конфигурации API-KEY:',
-  '(Press Escape to go back)': '(Нажмите Escape для возврата)',
-  '(Press Enter to submit, Escape to cancel)':
-    '(Нажмите Enter для отправки, Escape для отмены)',
-  'More instructions please check:': 'Дополнительные инструкции см.:',
   'Select Region for Coding Plan': 'Выберите регион Coding Plan',
   'Choose based on where your account is registered':
     'Выберите в зависимости от места регистрации вашего аккаунта',
-  'Enter Coding Plan API Key': 'Введите API-ключ Coding Plan',
+  'Enter Coding Plan API Key': 'Введите API Key Coding Plan',
 
   // ============================================================================
   // Coding Plan International Updates
@@ -1823,9 +1514,6 @@ export default {
     'Доступны новые конфигурации моделей для {{region}}. Обновить сейчас?',
   '{{region}} configuration updated successfully. Model switched to "{{model}}".':
     'Конфигурация {{region}} успешно обновлена. Модель переключена на "{{model}}".',
-  'Authenticated successfully with {{region}}. API key and model configs saved to settings.json (backed up).':
-    'Успешная аутентификация с {{region}}. API-ключ и конфигурации моделей сохранены в settings.json (резервная копия создана).',
-
   // ============================================================================
   // Context Usage Component
   // ============================================================================
@@ -1834,7 +1522,6 @@ export default {
   '% context used': '% контекста использовано',
   'Context exceeds limit! Use /compress or /clear to reduce.':
     'Контекст превышает лимит! Используйте /compress или /clear для уменьшения.',
-  'Use /compress or /clear': 'Используйте /compress или /clear',
   'No API response yet. Send a message to see actual usage.':
     'Пока нет ответа от API. Отправьте сообщение, чтобы увидеть фактическое использование.',
   'Estimated pre-conversation overhead':
@@ -1847,24 +1534,16 @@ export default {
   'Usage by category': 'Использование по категориям',
   'System prompt': 'Системная подсказка',
   'Built-in tools': 'Встроенные инструменты',
-  'MCP tools': 'Инструменты MCP',
+  'MCP tools': 'MCP tools',
   'Memory files': 'Файлы памяти',
   Skills: 'Навыки',
   Messages: 'Сообщения',
-  'Show context window usage breakdown.':
-    'Показать разбивку использования контекстного окна.',
   'Run /context detail for per-item breakdown.':
     'Выполните /context detail для детализации по элементам.',
   active: 'активно',
   'body loaded': 'содержимое загружено',
   memory: 'память',
-  // MCP Management Dialog
-  // ============================================================================
-  'MCP Management': 'Управление MCP',
-  'Server List': 'Список серверов',
   'Server Detail': 'Детали сервера',
-  'Disable Server': 'Отключить сервер',
-  'Tool List': 'Список инструментов',
   'Tool Detail': 'Детали инструмента',
   'Loading...': 'Загрузка...',
   'Unknown step': 'Неизвестный шаг',
@@ -1886,7 +1565,6 @@ export default {
   'Status:': 'Статус:',
   'Command:': 'Команда:',
   'Working Directory:': 'Рабочий каталог:',
-  'Capabilities:': 'Возможности:',
   'No server selected': 'Сервер не выбран',
 
   // MCP Server List
@@ -1896,18 +1574,14 @@ export default {
   server: 'сервер',
   servers: 'серверов',
   'Add MCP servers to your settings to get started.':
-    'Добавьте серверы MCP в настройки, чтобы начать.',
+    'Добавьте MCP servers в настройки, чтобы начать.',
   'Run qwen --debug to see error logs':
     'Запустите qwen --debug для просмотра журналов ошибок',
 
   // MCP OAuth Authentication
   'OAuth Authentication': 'OAuth-аутентификация',
-  'Press Enter to start authentication, Esc to go back':
-    'Нажмите Enter для начала аутентификации, Esc для возврата',
   'Authenticating... Please complete the login in your browser.':
     'Аутентификация... Пожалуйста, завершите вход в браузере.',
-  'Press Enter or Esc to go back': 'Нажмите Enter или Esc для возврата',
-
   // MCP Tool List
   'No tools available for this server.':
     'Для этого сервера нет доступных инструментов.',
@@ -1915,43 +1589,20 @@ export default {
   'read-only': 'только чтение',
   'open-world': 'открытый мир',
   idempotent: 'идемпотентный',
-  'Tools for {{name}}': 'Инструменты для {{name}}',
   'Tools for {{serverName}}': 'Инструменты для {{serverName}}',
   '{{current}}/{{total}}': '{{current}}/{{total}}',
 
   // MCP Tool Detail
   required: 'обязательный',
-  Type: 'Тип',
-  Enum: 'Перечисление',
   Parameters: 'Параметры',
   'No tool selected': 'Инструмент не выбран',
-  Annotations: 'Аннотации',
-  Title: 'Заголовок',
-  'Read Only': 'Только чтение',
-  Destructive: 'Деструктивный',
-  Idempotent: 'Идемпотентный',
-  'Open World': 'Открытый мир',
   Server: 'Сервер',
   '{{region}} configuration updated successfully.':
     'Конфигурация {{region}} успешно обновлена.',
   'Authenticated successfully with {{region}}. API key and model configs saved to settings.json.':
-    'Успешная аутентификация с {{region}}. API-ключ и конфигурации моделей сохранены в settings.json.',
+    'Успешная аутентификация с {{region}}. API Key и конфигурации моделей сохранены в settings.json.',
   'Tip: Use /model to switch between available Coding Plan models.':
     'Совет: Используйте /model для переключения между доступными моделями Coding Plan.',
-
-  // ============================================================================
-  // Ask User Question Tool
-  // ============================================================================
-  'Please answer the following question(s):':
-    'Пожалуйста, ответьте на следующий(ие) вопрос(ы):',
-  'Cannot ask user questions in non-interactive mode. Please run in interactive mode to use this tool.':
-    'Невозможно задавать вопросы пользователю в неинтерактивном режиме. Пожалуйста, запустите в интерактивном режиме для использования этого инструмента.',
-  'User declined to answer the questions.':
-    'Пользователь отказался отвечать на вопросы.',
-  'User has provided the following answers:':
-    'Пользователь предоставил следующие ответы:',
-  'Failed to process user answers:':
-    'Не удалось обработать ответы пользователя:',
   'Type something...': 'Введите что-то...',
   Submit: 'Отправить',
   'Submit answers': 'Отправить ответы',
@@ -1961,24 +1612,14 @@ export default {
   'Ready to submit your answers?': 'Готовы отправить свои ответы?',
   '↑/↓: Navigate | ←/→: Switch tabs | Enter: Select':
     '↑/↓: Навигация | ←/→: Переключение вкладок | Enter: Выбор',
-  '↑/↓: Navigate | ←/→: Switch tabs | Space/Enter: Toggle | Esc: Cancel':
-    '↑/↓: Навигация | ←/→: Переключение вкладок | Space/Enter: Переключить | Esc: Отмена',
-  '↑/↓: Navigate | Space/Enter: Toggle | Esc: Cancel':
-    '↑/↓: Навигация | Space/Enter: Переключить | Esc: Отмена',
   '↑/↓: Navigate | Enter: Select | Esc: Cancel':
     '↑/↓: Навигация | Enter: Выбор | Esc: Отмена',
-
-  // ============================================================================
-  // Commands - Auth
-  // ============================================================================
-  'Configure Qwen authentication information with Qwen-OAuth or Alibaba Cloud Coding Plan':
-    'Настроить аутентификацию Qwen через Qwen-OAuth или Alibaba Cloud Coding Plan',
   'Authenticate using Qwen OAuth': 'Аутентификация через Qwen OAuth',
   'Authenticate using Alibaba Cloud Coding Plan':
     'Аутентификация через Alibaba Cloud Coding Plan',
   'Region for Coding Plan (china/global)':
     'Регион для Coding Plan (china/global)',
-  'API key for Coding Plan': 'API-ключ для Coding Plan',
+  'API key for Coding Plan': 'API Key для Coding Plan',
   'Show current authentication status':
     'Показать текущий статус аутентификации',
   'Authentication completed successfully.': 'Аутентификация успешно завершена.',
@@ -1994,12 +1635,11 @@ export default {
     'Успешная аутентификация через Alibaba Cloud Coding Plan.',
   'Failed to authenticate with Coding Plan: {{error}}':
     'Ошибка аутентификации через Coding Plan: {{error}}',
-  '中国 (China)': '中国 (China)',
   '阿里云百炼 (aliyun.com)': '阿里云百炼 (aliyun.com)',
   Global: 'Глобальный',
   'Alibaba Cloud (alibabacloud.com)': 'Alibaba Cloud (alibabacloud.com)',
   'Select region for Coding Plan:': 'Выберите регион для Coding Plan:',
-  'Enter your Coding Plan API key: ': 'Введите ваш API-ключ Coding Plan: ',
+  'Enter your Coding Plan API key: ': 'Введите ваш API Key Coding Plan: ',
   'Select authentication method:': 'Выберите метод аутентификации:',
   '\n=== Authentication Status ===\n': '\n=== Статус аутентификации ===\n',
   '⚠️  No authentication method configured.\n':
@@ -2008,8 +1648,6 @@ export default {
     'Выполните одну из следующих команд для начала:\n',
   '  qwen auth qwen-oauth     - Authenticate with Qwen OAuth (discontinued)':
     '  qwen auth qwen-oauth     - Аутентификация через Qwen OAuth (прекращено)',
-  '  qwen auth coding-plan      - Authenticate with Alibaba Cloud Coding Plan\n':
-    '  qwen auth coding-plan      - Аутентификация через Alibaba Cloud Coding Plan\n',
   'Or simply run:': 'Или просто выполните:',
   '  qwen auth                - Interactive authentication setup\n':
     '  qwen auth                - Интерактивная настройка аутентификации\n',
@@ -2019,19 +1657,17 @@ export default {
   '  Limit: No longer available': '  Лимит: Больше не доступен',
   'Qwen OAuth free tier was discontinued on 2026-04-15. Run /auth to switch to Coding Plan, OpenRouter, Fireworks AI, or another provider.':
     'Бесплатный уровень Qwen OAuth прекращён 2026-04-15. Выполните /auth для переключения на Coding Plan, OpenRouter, Fireworks AI или другого провайдера.',
-  '  Models: Qwen latest models\n': '  Модели: Последние модели Qwen\n',
   '✓ Authentication Method: Alibaba Cloud Coding Plan':
     '✓ Метод аутентификации: Alibaba Cloud Coding Plan',
-  '中国 (China) - 阿里云百炼': '中国 (China) - 阿里云百炼',
   'Global - Alibaba Cloud': 'Глобальный - Alibaba Cloud',
   '  Region: {{region}}': '  Регион: {{region}}',
   '  Current Model: {{model}}': '  Текущая модель: {{model}}',
   '  Config Version: {{version}}': '  Версия конфигурации: {{version}}',
-  '  Status: API key configured\n': '  Статус: API-ключ настроен\n',
+  '  Status: API key configured\n': '  Статус: API Key настроен\n',
   '⚠️  Authentication Method: Alibaba Cloud Coding Plan (Incomplete)':
     '⚠️  Метод аутентификации: Alibaba Cloud Coding Plan (Не завершён)',
   '  Issue: API key not found in environment or settings\n':
-    '  Проблема: API-ключ не найден в окружении или настройках\n',
+    '  Проблема: API Key не найден в окружении или настройках\n',
   '  Run `qwen auth coding-plan` to re-configure.\n':
     '  Выполните `qwen auth coding-plan` для повторной настройки.\n',
   '✓ Authentication Method: {{type}}': '✓ Метод аутентификации: {{type}}',
@@ -2043,23 +1679,172 @@ export default {
     'Raw-режим недоступен. Пожалуйста, запустите в интерактивном терминале.',
   '(Use ↑ ↓ arrows to navigate, Enter to select, Ctrl+C to exit)\n':
     '(↑ ↓ стрелки для навигации, Enter для выбора, Ctrl+C для выхода)\n',
-  compact: 'компактный',
-  'compact mode: on (Ctrl+O off)': 'компактный режим: вкл (Ctrl+O выкл)',
   'Hide tool output and thinking for a cleaner view (toggle with Ctrl+O).':
     'Скрывать вывод инструментов и процесс рассуждений для более чистого вида (переключить с помощью Ctrl+O).',
   'Press Ctrl+O to show full tool output':
     'Нажмите Ctrl+O для показа полного вывода инструментов',
-
   'Switch to plan mode or exit plan mode':
-    'Switch to plan mode or exit plan mode',
+    'Переключиться в режим плана или выйти из режима плана',
   'Exited plan mode. Previous approval mode restored.':
-    'Exited plan mode. Previous approval mode restored.',
+    'Режим плана завершён. Предыдущий режим утверждения восстановлен.',
   'Enabled plan mode. The agent will analyze and plan without executing tools.':
-    'Enabled plan mode. The agent will analyze and plan without executing tools.',
+    'Режим плана включён. Агент будет анализировать и планировать без выполнения инструментов.',
   'Already in plan mode. Use "/plan exit" to exit plan mode.':
-    'Already in plan mode. Use "/plan exit" to exit plan mode.',
+    'Уже в режиме плана. Используйте "/plan exit" для выхода из режима плана.',
   'Not in plan mode. Use "/plan" to enter plan mode first.':
-    'Not in plan mode. Use "/plan" to enter plan mode first.',
+    'Не в режиме плана. Сначала используйте "/plan" для входа в режим плана.',
+  "Set up Qwen Code's status line UI":
+    'Настроить интерфейс строки состояния Qwen Code',
+
+  // === Core: added from PR #3328 ===
+  'Open the memory manager.': 'Открыть менеджер памяти.',
+  'Save a durable memory to the memory system.':
+    'Сохранить долгосрочную память в системе памяти.',
+  Tools: 'Инструменты',
+  prompts: 'Подсказки',
+  tools: 'инструменты',
+  'Manage dynamic translation cache': 'Управлять кешем динамического перевода',
+  'Open MCP management dialog': 'Открыть диалог управления MCP',
+  'Manage MCP servers': 'Управление MCP servers',
+  'Manage extension settings': 'Управление настройками расширения',
+  'Manage Extensions': 'Управление расширениями',
+  'Extension Details': 'Сведения о расширении',
+  'View Extension': 'Просмотреть расширение',
+  'Update Extension': 'Обновить расширение',
+  'Disable Extension': 'Отключить расширение',
+  'Enable Extension': 'Включить расширение',
+  'Uninstall Extension': 'Удалить расширение',
+  'Select Scope': 'Выбрать область',
+  'User Scope': 'Область пользователя',
+  'Workspace Scope': 'Область рабочего пространства',
+  'No extensions found.': 'Расширения не найдены.',
+  'Are you sure you want to uninstall extension "{{name}}"?':
+    'Вы уверены, что хотите удалить расширение "{{name}}"?',
+  'This action cannot be undone.': 'Это действие нельзя отменить.',
+  'Extension "{{name}}" updated successfully.':
+    'Расширение "{{name}}" успешно обновлено.',
+  'Name:': 'Имя:',
+  'MCP Servers:': 'MCP Servers:',
+  'Settings:': 'Настройки:',
+  'View Details': 'Просмотреть сведения',
+  'Update failed:': 'Ошибка обновления:',
+  'Updating {{name}}...': 'Обновление {{name}}...',
+  'Update complete!': 'Обновление завершено!',
+  'User (global)': 'Пользователь (глобально)',
+  'Workspace (project-specific)': 'Рабочее пространство (для проекта)',
+  'Disable "{{name}}" - Select Scope': 'Отключить "{{name}}" - выбрать область',
+  'Enable "{{name}}" - Select Scope': 'Включить "{{name}}" - выбрать область',
+  'No extension selected': 'Расширение не выбрано',
+  '{{count}} extensions installed': 'Установлено расширений: {{count}}',
+  'up to date': 'актуально',
+  'update available': 'доступно обновление',
+  'checking...': 'проверка...',
+  'not updatable': 'обновление недоступно',
+  'Re-translate currently loaded dynamic slash descriptions for the current UI language':
+    'Перевести загруженные описания динамических слеш-команд для текущего языка интерфейса',
+  'Clear cached translations for the current UI language':
+    'Очистить кешированные переводы для текущего языка интерфейса',
+  'Manage AI translation for dynamic slash command descriptions':
+    'Управлять AI-переводом описаний динамических слеш-команд',
+  'Enable AI translation for dynamic slash command descriptions':
+    'Включить AI-перевод описаний динамических слеш-команд',
+  'Disable AI translation for dynamic slash command descriptions':
+    'Отключить AI-перевод описаний динамических слеш-команд',
+  'Show AI translation status for dynamic slash command descriptions':
+    'Показать статус AI-перевода описаний динамических слеш-команд',
+  'AI translation for dynamic slash command descriptions is {{status}}.':
+    'AI-перевод описаний динамических слеш-команд {{status}}.',
+  'AI translation for dynamic slash command descriptions is now enabled.':
+    'AI-перевод описаний динамических слеш-команд теперь включен.',
+  'AI translation for dynamic slash command descriptions is now disabled.':
+    'AI-перевод описаний динамических слеш-команд теперь отключен.',
+  'Ask a quick side question without affecting the main conversation':
+    'Задать быстрый побочный вопрос, не затрагивая основной разговор',
+  'Manage Arena sessions': 'Управлять сессиями Arena',
+  'Start an Arena session with multiple models competing on the same task':
+    'Запустить сессию Arena, где несколько моделей соревнуются на одной и той же задаче',
+  'Stop the current Arena session': 'Остановить текущую сессию Arena',
+  'Show the current Arena session status':
+    'Показать статус текущей сессии Arena',
+  'Select a model result and merge its diff into the current workspace':
+    'Выбрать результат модели и объединить его diff с текущим рабочим пространством',
+  'No running Arena session found.': 'Запущенная сессия Arena не найдена.',
+  'No Arena session found. Start one with /arena start.':
+    'Сессия Arena не найдена. Запустите её с помощью /arena start.',
+  'Arena session is still running. Wait for it to complete or use /arena stop first.':
+    'Сессия Arena всё ещё выполняется. Дождитесь её завершения или сначала используйте /arena stop.',
+  'No successful agent results to select from. All agents failed or were cancelled.':
+    'Нет успешных результатов агентов для выбора. Все агенты завершились с ошибкой или были отменены.',
+  'Use /arena stop to end the session.':
+    'Используйте /arena stop для завершения сессии.',
+  'No idle agent found matching "{{name}}".':
+    'Не найден свободный агент, соответствующий "{{name}}".',
+  'Failed to apply changes from {{label}}: {{error}}':
+    'Не удалось применить изменения от {{label}}: {{error}}',
+  'Applied changes from {{label}} to workspace. Arena session complete.':
+    'Изменения от {{label}} применены к рабочему пространству. Сессия Arena завершена.',
+  'Discard all Arena results and clean up worktrees?':
+    'Отменить все результаты Arena и очистить рабочие деревья?',
+  'Arena results discarded. All worktrees cleaned up.':
+    'Результаты Arena отменены. Все рабочие деревья очищены.',
+  'Arena is not supported in non-interactive mode. Use interactive mode to start an Arena session.':
+    'Arena не поддерживается в неинтерактивном режиме. Используйте интерактивный режим для запуска сессии Arena.',
+  'Arena is not supported in non-interactive mode. Use interactive mode to stop an Arena session.':
+    'Arena не поддерживается в неинтерактивном режиме. Используйте интерактивный режим для остановки сессии Arena.',
+  'Arena is not supported in non-interactive mode.':
+    'Arena не поддерживается в неинтерактивном режиме.',
+  'An Arena session exists. Use /arena stop or /arena select to end it before starting a new one.':
+    'Сессия Arena уже существует. Используйте /arena stop или /arena select для её завершения перед запуском новой.',
+  'Usage: /arena start --models model1,model2 <task>':
+    'Использование: /arena start --models model1,model2 <задача>',
+  'Models to compete (required, at least 2)':
+    'Модели для соревнования (обязательно, минимум 2)',
+  'Format: authType:modelId or just modelId':
+    'Формат: authType:modelId или просто modelId',
+  'Arena requires at least 2 models. Use --models model1,model2 to specify.':
+    'Arena требует минимум 2 модели. Используйте --models model1,model2 для указания.',
+  'Arena started with {{count}} agents on task: "{{task}}"\nModels:\n{{modelList}}':
+    'Arena запущена с {{count}} агентами на задаче: "{{task}}"\nМодели:\n{{modelList}}',
+  'Arena panes are running in tmux. Attach with: `{{command}}`':
+    'Панели Arena запущены в tmux. Подключитесь с помощью: `{{command}}`',
+  '[{{label}}] failed: {{error}}': '[{{label}}] ошибка: {{error}}',
+  'Loading suggestions...': 'Загрузка предложений...',
+  'Show context window usage breakdown. Use "/context detail" for per-item breakdown.':
+    'Показать разбивку использования окна контекста. Используйте "/context detail" для детализации по элементам.',
+  'Show per-item context usage breakdown.':
+    'Показать разбивку использования контекста по элементам.',
 
-  "Set up Qwen Code's status line UI": "Set up Qwen Code's status line UI",
+  // === Missing key backfill ===
+  'Updating...': 'Обновление...',
+  Unknown: 'Неизвестно',
+  Error: 'Ошибка',
+  'Version:': 'Версия:',
+  "Use '/extensions install' to install your first extension.":
+    "Используйте '/extensions install', чтобы установить первое расширение.",
+  'Value:': 'Значение:',
+  'Press c to copy the authorization URL to your clipboard.':
+    'Нажмите c, чтобы скопировать URL авторизации в буфер обмена.',
+  'Copy request sent to your terminal. If paste is empty, copy the URL above manually.':
+    'Запрос копирования отправлен в терминал. Если вставка пуста, скопируйте URL выше вручную.',
+  'Cannot write to terminal — copy the URL above manually.':
+    'Не удалось записать в терминал — скопируйте URL выше вручную.',
+  'Tips:': 'Советы:',
+  'Retrying in {{seconds}} seconds… (attempt {{attempt}}/{{maxRetries}})':
+    'Повтор через {{seconds}} секунд… (попытка {{attempt}}/{{maxRetries}})',
+  'Press Ctrl+Y to retry': 'Нажмите Ctrl+Y, чтобы повторить',
+  'No failed request to retry.': 'Нет неудачного запроса для повтора.',
+  'to retry last request': 'чтобы повторить последний запрос',
+  'Invalid API key. Coding Plan API keys start with "sk-sp-". Please check.':
+    'Недействительный API Key. Coding Plan API Keys начинаются с "sk-sp-". Проверьте.',
+  'Lock release warning': 'Предупреждение о снятии блокировки',
+  'Metadata write warning': 'Предупреждение о записи метаданных',
+  "Subsequent dreams may be skipped as locked until the next session's staleness sweep cleans the file.":
+    'Последующие dream-запуски могут пропускаться как заблокированные, пока следующая очистка устаревших сессий не удалит файл.',
+  "The scheduler gate did not see this dream's timestamp; the next dream cycle may re-fire sooner than usual.":
+    'Планировщик не увидел временную метку этого dream-запуска; следующий цикл dream может запуститься раньше обычного.',
+  // === Same-as-English optimization ===
+  ' (not in model registry)': ' (не в реестре моделей)',
+  'start server': 'запустить сервер',
+  '中国 (China)': 'Китай',
+  '中国 (China) - 阿里云百炼': 'Китай - 阿里云百炼',
 };