@qodalis/cli-lang-pt 2.0.0-beta.2 → 2.0.0-beta.21

package/public-api.mjs

@@ -7,6 +7,7 @@ var ptTranslations = {
   // ── Common ───────────────────────────────────────────────────────
   "cli.common.usage": "Uso:",
   "cli.common.examples": "Exemplos:",
+  "cli.common.use_hint": "Use {command} {action}",
   // ── Help ─────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.help.description": "Exibe ajuda para um comando",
   "cli.help.long_description": "Exibe informa\xE7\xF5es de ajuda para comandos",
@@ -20,6 +21,9 @@ var ptTranslations = {
   "cli.help.subcommands": "Subcomandos",
   "cli.help.options": "Op\xE7\xF5es",
   "cli.help.global_options": "Op\xE7\xF5es globais",
+  "cli.help.global_version": "Mostra a vers\xE3o do comando",
+  "cli.help.global_help": "Mostra a ajuda do comando",
+  "cli.help.global_context": "Define o comando como contexto ativo",
   "cli.help.requires_server": "Requer um servidor conectado",
   "cli.help.aliases": "Aliases:",
   "cli.help.required": "(obrigat\xF3rio)",
@@ -54,10 +58,18 @@ var ptTranslations = {
   "cli.configure.all_reset": "Toda a configura\xE7\xE3o redefinida para os padr\xF5es",
   "cli.configure.invalid_number": "N\xFAmero inv\xE1lido: {value}",
   "cli.configure.invalid_options": "Valor inv\xE1lido. Op\xE7\xF5es v\xE1lidas: {options}",
+  "cli.configure.invalid_boolean": 'Valor booleano inv\xE1lido: "{value}". Use true ou false.',
   // ── Echo ──────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.echo.description": "Imprime o texto especificado",
   "cli.echo.long_description": "Imprime o texto especificado no terminal",
   "cli.echo.piping_note": "Suporta sa\xEDda de texto e objetos JSON via pipes",
+  "cli.echo.help.print_text_terminal_add": "Exibe texto no terminal. Adicione > file para salv\xE1-lo em um arquivo (substituindo-o) ou >> file para adicion\xE1-lo ao final.",
+  "cli.echo.help.print_text": "Exibir texto",
+  "cli.echo.help.write_text_file": "Gravar texto em um arquivo",
+  "cli.echo.help.append_text_file": "Acrescentar texto a um arquivo",
+  "cli.echo.help.print_greeting": "Exibir uma sauda\xE7\xE3o",
+  "cli.echo.help.create_replace_notes_txt": "Criar ou substituir notes.txt",
+  "cli.echo.help.add_line": "Adicionar uma linha a ele",
   // ── Clear ─────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.clear.description": "Limpar o terminal",
   "cli.clear.long_description": "Limpa todo o conte\xFAdo da tela do terminal",
@@ -70,6 +82,7 @@ var ptTranslations = {
   "cli.uname.cli_versions": "Vers\xF5es do n\xFAcleo e bibliotecas do CLI",
   "cli.uname.browser_info": "Nome do navegador, vers\xE3o, user agent, idioma e plataforma",
   "cli.uname.os": "Sistema operacional",
+  "cli.uname.description": "Exibe informa\xE7\xF5es detalhadas do sistema e do navegador",
   // ── Hash ──────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.hash.description": "Gerar resumos hash de texto",
   "cli.hash.long_description": "Gerar resumos hash criptogr\xE1ficos usando a API Web Crypto",
@@ -83,6 +96,7 @@ var ptTranslations = {
   "cli.time.description": "Exibir hora local e UTC atual",
   "cli.time.long_description": "Exibir hora local e UTC atual",
   "cli.time.show_current": "Exibir hora local e UTC atual",
+  "cli.time.now.description": "Exibe a hora atual",
   // ── Uptime ────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.uptime.description": "Exibir tempo de atividade da sess\xE3o",
   "cli.uptime.long_description": "Exibe h\xE1 quanto tempo a sess\xE3o atual do terminal est\xE1 ativa",
@@ -106,6 +120,9 @@ var ptTranslations = {
   "cli.lorem.gen_words": "Gerar palavras",
   "cli.lorem.gen_sentences": "Gerar frases",
   "cli.lorem.gen_paragraphs": "Gerar par\xE1grafos",
+  "cli.lorem.words.description": "Gera um n\xFAmero de palavras",
+  "cli.lorem.sentences.description": "Gera um n\xFAmero de frases",
+  "cli.lorem.paragraphs.description": "Gera um n\xFAmero de par\xE1grafos",
   // ── Alias / Unalias ──────────────────────────────────────────────
   "cli.alias.description": "Gerenciar aliases de comandos",
   "cli.alias.long_description": "Criar atalhos de alias para comandos frequentes",
@@ -129,6 +146,9 @@ var ptTranslations = {
   "cli.history.clear": "Limpar todo o hist\xF3rico",
   "cli.history.arrow_hint": "Use as teclas de seta {keys} para navegar pelo hist\xF3rico",
   "cli.history.prefix_hint": "Digite um prefixo e pressione {key} para pesquisar no hist\xF3rico por prefixo",
+  "cli.history.description": "Exibe o hist\xF3rico de comandos da sess\xE3o atual",
+  "cli.history.clear.description": "Limpa o hist\xF3rico de comandos",
+  "cli.history.search.description": "Pesquisa um padr\xE3o no hist\xF3rico de comandos",
   // ── Theme ─────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.theme.description": "Interagir com o tema",
   "cli.theme.long_description": "Personalizar a apar\xEAncia do terminal com temas e cores",
@@ -140,6 +160,10 @@ var ptTranslations = {
   "cli.hex.base_conversion": "Convers\xE3o de base",
   // ── Feedback ──────────────────────────────────────────────────────
   "cli.feedback.long_description": "Reportar bugs, solicitar funcionalidades ou sugerir novos comandos \u2014 interativamente ou inline.",
+  "cli.feedback.report-bug.description": "Relata um bug no GitHub",
+  "cli.feedback.request-feature.description": "Solicita um novo recurso no GitHub",
+  "cli.feedback.request-command.description": "Solicita um novo comando no GitHub",
+  "cli.feedback.description": "Permite que os usu\xE1rios relatem bugs ou solicitem recursos",
   // ── JWT ───────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.jwt.description": "Decodificar e inspecionar tokens JWT",
   "cli.jwt.long_description": "Decodificar e inspecionar JSON Web Tokens (JWT)",
@@ -157,6 +181,12 @@ var ptTranslations = {
   "cli.services.restart_desc": "Reiniciar um servi\xE7o",
   "cli.services.logs_desc": "Ver logs do servi\xE7o",
   "cli.services.info_desc": "Detalhes do servi\xE7o",
+  "cli.services.list.description": "Lista todos os servi\xE7os em segundo plano registrados",
+  "cli.services.start.description": "Inicia um servi\xE7o em segundo plano",
+  "cli.services.stop.description": "Interrompe um servi\xE7o em segundo plano em execu\xE7\xE3o",
+  "cli.services.restart.description": "Reinicia um servi\xE7o em segundo plano",
+  "cli.services.logs.description": "Mostra os logs de um servi\xE7o em segundo plano",
+  "cli.services.info.description": "Mostra informa\xE7\xF5es detalhadas sobre um servi\xE7o",
   // ── Yes ───────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.yes.description": "Repetir uma string continuamente",
   "cli.yes.long_description": "Repetir uma string continuamente",
@@ -165,6 +195,8 @@ var ptTranslations = {
   "cli.clipboard.long_description": "Copiar texto para a \xE1rea de transfer\xEAncia do sistema ou colar texto dela",
   "cli.clipboard.copy_desc": "Copiar texto para a \xE1rea de transfer\xEAncia",
   "cli.clipboard.paste_desc": "Colar da \xE1rea de transfer\xEAncia",
+  "cli.clipboard.copy.description": "Copiar texto para a \xE1rea de transfer\xEAncia",
+  "cli.clipboard.paste.description": "Colar texto da \xE1rea de transfer\xEAncia",
   // ── Hotkeys ───────────────────────────────────────────────────────
   "cli.hotkeys.description": "Exibir informa\xE7\xF5es de teclas de atalho",
   "cli.hotkeys.long_description": "Exibe todos os atalhos de teclado e teclas de atalho dispon\xEDveis",
@@ -174,8 +206,14 @@ var ptTranslations = {
   "cli.export.show_all": "Mostrar todas as vari\xE1veis",
   "cli.export.set_var": "Definir uma vari\xE1vel",
   "cli.export.set_spaces": "Definir com espa\xE7os",
+  "cli.export.set_many": "Definir v\xE1rias de uma vez",
+  "cli.export.set_global": "Definir para todos os usu\xE1rios",
+  "cli.export.set_session": "Somente este terminal, n\xE3o salvo",
+  "cli.export.scopes": "Use vari\xE1veis como $VAR ou ${VAR}. Um valor definido neste terminal tem prioridade sobre o seu valor salvo, que tem prioridade sobre um compartilhado. env mostra a origem de cada um.",
   "cli.unset.description": "Remover vari\xE1veis de ambiente",
   "cli.unset.long_description": "Remover uma vari\xE1vel de ambiente",
+  "cli.unset.own": "Remover para este terminal e para voc\xEA (um valor compartilhado fica oculto para voc\xEA)",
+  "cli.unset.global": "Remover o valor compartilhado",
   "cli.env.description": "Exibir vari\xE1veis de ambiente",
   "cli.env.long_description": "Exibir vari\xE1veis de ambiente",
   "cli.env.show_all": "Mostrar todas as vari\xE1veis",
@@ -192,6 +230,9 @@ var ptTranslations = {
   "cli.json.format_desc": "Formatar JSON com indenta\xE7\xE3o",
   "cli.json.minify_desc": "Remover espa\xE7os em branco",
   "cli.json.validate_desc": "Verificar se \xE9 JSON v\xE1lido",
+  "cli.json.format.description": "Formata JSON com indenta\xE7\xE3o",
+  "cli.json.minify.description": "Minifica JSON removendo espa\xE7os em branco",
+  "cli.json.validate.description": "Valida se uma string \xE9 um JSON v\xE1lido",
   // ── Base64 ────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.base64.description": "Codificar ou decodificar strings Base64",
   "cli.base64.long_description": "Codificar e decodificar strings Base64",
@@ -204,6 +245,9 @@ var ptTranslations = {
   "cli.timestamp.current": "Timestamp Unix atual",
   "cli.timestamp.to_date": "Timestamp para data",
   "cli.timestamp.from_date": "Data para timestamp",
+  "cli.timestamp.now.description": "Mostra o timestamp Unix atual",
+  "cli.timestamp.to-date.description": "Converte um timestamp Unix em uma data",
+  "cli.timestamp.from-date.description": "Converte uma string de data em um timestamp Unix",
   // ── Screen ────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.screen.description": "Exibir informa\xE7\xF5es de tela e terminal",
   "cli.screen.long_description": "Exibir dimens\xF5es da tela, viewport e terminal",
@@ -216,6 +260,11 @@ var ptTranslations = {
   "cli.random.uuid_desc": "UUID v4 aleat\xF3rio",
   "cli.random.coin_desc": "Jogar uma moeda",
   "cli.random.dice_desc": "Jogar um dado",
+  "cli.random.number.description": "Gera um n\xFAmero aleat\xF3rio",
+  "cli.random.string.description": "Gera uma string aleat\xF3ria",
+  "cli.random.uuid.description": "Gera um UUID v4 aleat\xF3rio",
+  "cli.random.coin.description": "Joga uma moeda",
+  "cli.random.dice.description": "Joga um dado",
   // ── Ping ──────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.ping.description": "Enviar pings tipo ICMP para um host",
   "cli.ping.long_description": "Enviar pings HTTP tipo ICMP para um host e exibir estat\xEDsticas de ida e volta",
@@ -234,8 +283,620 @@ var ptTranslations = {
   "cli.debug.processors": "Todos os processadores registrados",
   "cli.debug.modules": "Todos os m\xF3dulos carregados",
   "cli.debug.state": "Inspecionar armazenamentos de estado",
+  "cli.debug.processors.description": "Lista todos os processadores de comando registrados",
+  "cli.debug.modules.description": "Lista todos os m\xF3dulos CLI carregados",
+  "cli.debug.state.description": "Inspeciona todos os stores de estado e seus valores",
+  "cli.debug.services.description": "Lista todos os servi\xE7os registrados no cont\xEAiner de DI",
+  "cli.debug.environment.description": "Mostra informa\xE7\xF5es do navegador, do terminal e do framework",
+  "cli.debug.history.description": "Mostra estat\xEDsticas do hist\xF3rico de comandos",
+  "cli.debug.health.description": "Verifica a sa\xFAde do sistema: armazenamento, conectividade, status dos processadores",
+  "cli.debug.export.description": "Exporta todas as informa\xE7\xF5es de depura\xE7\xE3o como JSON",
+  "cli.debug.servers.description": "Lista os servidores configurados e o status da conex\xE3o",
   // ── Packages ──────────────────────────────────────────────────────
-  "cli.packages.description": "Gerenciar pacotes no CLI"
+  "cli.packages.description": "Gerenciar pacotes no CLI",
+  // ── Servers and events ───────────────────────────────────────────
+  "cli.server.description": "Gerenciar conex\xF5es com servidores CLI remotos",
+  "cli.server.list.description": "Mostrar os servidores com status, vers\xE3o e comandos",
+  "cli.server.status.description": "Verificar se os servidores respondem (todos, ou um em detalhe)",
+  "cli.server.commands.description": "Mostrar os comandos de cada servidor",
+  "cli.server.reconnect.description": "Reconectar aos servidores e recarregar seus comandos",
+  "cli.server.default.description": "Mostrar ou definir o servidor que executa comandos compartilhados",
+  "cli.server.jobs.description": "Gerencia jobs em segundo plano nos servidores conectados",
+  "cli.server.jobs.list.description": "Lista todos os jobs nos servidores conectados",
+  "cli.server.jobs.info.description": "Mostra informa\xE7\xF5es detalhadas sobre um job",
+  "cli.server.jobs.trigger.description": "Dispara a execu\xE7\xE3o imediata de um job",
+  "cli.server.jobs.pause.description": "Pausa a execu\xE7\xE3o agendada de um job",
+  "cli.server.jobs.resume.description": "Retoma um job pausado",
+  "cli.server.jobs.stop.description": "Interrompe um job e cancela a execu\xE7\xE3o atual, se estiver em andamento",
+  "cli.server.jobs.cancel.description": "Cancela a execu\xE7\xE3o atual de um job",
+  "cli.server.jobs.history.description": "Mostra o hist\xF3rico de execu\xE7\xF5es de um job",
+  "cli.server.jobs.logs.description": "Mostra os logs da \xFAltima execu\xE7\xE3o ou de uma execu\xE7\xE3o espec\xEDfica",
+  "cli.server.jobs.edit.description": "Edita interativamente as configura\xE7\xF5es de um job",
+  "cli.server.jobs.watch.description": "Visualiza\xE7\xE3o ao vivo de eventos de jobs via WebSocket",
+  "cli.server.help.see_everything_you_can": "para ver tudo o que voc\xEA pode fazer",
+  "cli.server.help.connect_terminal_remote_cli": "Conecta o terminal a servidores CLI remotos (.NET, Node.js, Python) e executa seus comandos.",
+  "cli.server.help.by_name_or_prefix": "Os comandos de cada servidor est\xE3o dispon\xEDveis pelo nome ({byName}) e com o servidor como prefixo ({prefixed}). Quando v\xE1rios servidores t\xEAm o mesmo comando, o servidor padr\xE3o o executa; sem um padr\xE3o, pergunta-se qual servidor usar. Um comando local com o mesmo nome tem prioridade: use o nome com prefixo. Um servidor que cai \xE9 tentado de novo a cada 30 segundos, e seus comandos voltam quando ele voltar.",
+  "cli.server.help.overview_servers": "Vis\xE3o geral dos servidores",
+  "cli.server.help.servers_status_version_commands": "Servidores com status, vers\xE3o e comandos",
+  "cli.server.help.check_servers_reachable_all": "Verificar se os servidores respondem (todos, ou um em detalhe)",
+  "cli.server.help.commands_each_server_provides": "Comandos que cada servidor oferece",
+  "cli.server.help.connect_again_unreachable_servers": "Conectar de novo (servidores inacess\xEDveis, ou um)",
+  "cli.server.help.show_set_server_shared": "Mostrar ou definir o servidor dos comandos compartilhados",
+  "cli.server.help.open_shell_server_run": "Abrir um shell em um servidor, ou executar um comando",
+  "cli.server.help.ping_node_show_details": "Pingar node e mostrar seus detalhes",
+  "cli.server.help.what_node_can_do": "O que node pode fazer",
+  "cli.server.help.run_echo_node_explicitly": "Executar echo em node explicitamente",
+  "cli.server.help.shared_commands_run_node": "Comandos compartilhados s\xE3o executados em node",
+  "cli.server.help.retry_every_unreachable_server": "Tentar de novo todos os servidores inacess\xEDveis",
+  "cli.server.list.help.list_configured_servers_connection": "Lista os servidores configurados: status da conex\xE3o, URL, vers\xE3o do servidor e da API, n\xFAmero de comandos e acesso ao shell.",
+  "cli.server.list.help.see_why_server_unreachable": "para ver por que um servidor est\xE1 inacess\xEDvel, server reconnect para tentar de novo",
+  "cli.server.status.help.details_server": "para detalhes de um servidor",
+  "cli.server.status.help.try_again": "para tentar de novo",
+  "cli.server.status.help.load_commands": "para carregar seus comandos",
+  "cli.server.status.help.see_commands": "para ver seus comandos",
+  "cli.server.status.help.ping_servers_without_name": "Faz ping nos servidores. Sem um nome, todos os servidores s\xE3o verificados de uma vez com o tempo de resposta; com um nome, esse servidor \xE9 mostrado em detalhe (vers\xF5es, SO, shell, streaming) com dicas quando n\xE3o pode ser alcan\xE7ado.",
+  "cli.server.status.help.check_every_server": "Verificar todos os servidores",
+  "cli.server.status.help.details_one_server": "Detalhes de um servidor",
+  "cli.server.status.help.same_server_status": "Igual a server status",
+  "cli.server.status.help.details_node": "Detalhes de node",
+  "cli.server.commands.help.shared_marker": "em v\xE1rios servidores: executa no servidor padr\xE3o (server use <name>), ou pergunta",
+  "cli.server.commands.help.local_marker": "um comando local tem o mesmo nome: execute-o com o prefixo do servidor",
+  "cli.server.commands.help.intro": "Lista os comandos que um servidor oferece (todos os servidores, ou um). Execute-os pelo nome, ou com o servidor como prefixo: {example} sempre executa em node, mesmo quando outro servidor ou um comando local se chama echo.",
+  "cli.server.commands.help.commands_every_server": "Comandos de todos os servidores",
+  "cli.server.commands.help.commands_one_server": "Comandos de um servidor",
+  "cli.server.commands.help.what_node_can_do": "O que node pode fazer",
+  "cli.server.reconnect.help.reconnect_them_anyway": "para reconect\xE1-los mesmo assim",
+  "cli.server.reconnect.help.see_why": "para ver o motivo",
+  "cli.server.reconnect.help.connect_servers_again_reload": "Conecta-se de novo aos servidores e recarrega seus comandos, por exemplo depois que um servidor foi reiniciado ou atualizado. Sem um nome, todos os servidores inacess\xEDveis s\xE3o tentados de novo.",
+  "cli.server.reconnect.help.retry_unreachable_servers": "Tentar de novo os servidores inacess\xEDveis",
+  "cli.server.reconnect.help.reconnect_one_server": "Reconectar um servidor",
+  "cli.server.reconnect.help.reconnect_every_server": "Reconectar todos os servidores",
+  "cli.server.reconnect.help.same_server_reconnect": "Igual a server reconnect",
+  "cli.server.reconnect.help.reload_commands_node": "Recarregar os comandos de node",
+  "cli.server.default.help.to_remove": "para remov\xEA-lo",
+  "cli.server.default.help.to_set_one": "para definir um",
+  "cli.server.default.help.default_server_runs_commands": "O servidor padr\xE3o executa comandos que v\xE1rios servidores t\xEAm (caso contr\xE1rio pergunta-se qual usar) e comandos que precisam de um servidor, como server logs. Ele \xE9 lembrado entre recarregamentos.",
+  "cli.server.default.help.show_default_server": "Mostrar o servidor padr\xE3o",
+  "cli.server.default.help.set": "Defini-lo",
+  "cli.server.default.help.remove": "Remov\xEA-lo",
+  "cli.server.default.help.same_server_default_node": "Igual a server default node",
+  "cli.server.jobs.help.see_control_background_jobs": "Veja e controle os jobs em segundo plano que rodam em servidores conectados: liste-os, execute um agora, pause ou interrompa, leia seu hist\xF3rico e logs, altere suas configura\xE7\xF5es ou acompanhe eventos ao vivo. Um job \xE9 escolhido pelo nome (qualquer caixa) ou ID e procurado em todos os servidores conectados; as a\xE7\xF5es se aplicam a cada servidor que tem o job, e --server limita um comando a um servidor.",
+  "cli.server.jobs.help.same_server_jobs_list": "Igual a server jobs list",
+  "cli.server.jobs.help.live_job_events": "Eventos de jobs ao vivo",
+  "cli.server.jobs.help.all_jobs": "Todos os jobs",
+  "cli.server.jobs.help.run_cleanup_job_now": "Executar o job cleanup agora",
+  "cli.server.jobs.help.failed_runs": "Suas execu\xE7\xF5es com falha",
+  "cli.server.jobs.help.last_run_output_node": "Sa\xEDda da \xFAltima execu\xE7\xE3o, em node",
+  "cli.server.jobs.list.help.list_jobs_every_connected": "Lista os jobs de todos os servidores conectados: grupo, status, agenda, \xFAltima e pr\xF3xima execu\xE7\xE3o e quanto tempo a \xFAltima levou. Com v\xE1rios servidores, cada um tem sua pr\xF3pria tabela.",
+  "cli.server.jobs.list.help.jobs_all_connected_servers": "Jobs de todos os servidores conectados",
+  "cli.server.jobs.list.help.only_one_group": "Somente um grupo",
+  "cli.server.jobs.list.help.jobs_node_server": "Jobs do servidor node",
+  "cli.server.jobs.list.help.jobs_reports_group": "Jobs do grupo reports",
+  "cli.server.jobs.info.help.show_everything_about_one": "Mostra tudo sobre um job: agenda, novas tentativas, tempo limite, pol\xEDtica de sobreposi\xE7\xE3o, a execu\xE7\xE3o em andamento e o resultado da \xFAltima execu\xE7\xE3o. O job \xE9 encontrado pelo nome (qualquer caixa) ou ID.",
+  "cli.server.jobs.info.help.details_cleanup_job": "Detalhes do job cleanup",
+  "cli.server.jobs.trigger.help.run_job_now_without": "Executa um job agora, sem esperar o pr\xF3ximo hor\xE1rio agendado. Sua agenda n\xE3o muda.",
+  "cli.server.jobs.trigger.help.run_cleanup_now": "Executar cleanup agora",
+  "cli.server.jobs.trigger.help.then_read_output": "Depois ler sua sa\xEDda",
+  "cli.server.jobs.pause.help.stop_running_job_schedule": "Para de executar um job na agenda at\xE9 ser retomado. Use cancel ou stop para uma execu\xE7\xE3o que j\xE1 est\xE1 em andamento.",
+  "cli.server.jobs.pause.help.hold_cleanup": "Suspender cleanup",
+  "cli.server.jobs.pause.help.put_back_schedule": "Voltar \xE0 agenda",
+  "cli.server.jobs.resume.help.put_paused_job_back": "Coloca um job pausado de volta na sua agenda.",
+  "cli.server.jobs.resume.help.run_cleanup_schedule_again": "Executar cleanup na agenda de novo",
+  "cli.server.jobs.stop.help.take_job_off_schedule": "Tira um job da agenda e cancela a execu\xE7\xE3o em andamento, se houver.",
+  "cli.server.jobs.stop.help.stop_cleanup_completely": "Interromper cleanup completamente",
+  "cli.server.jobs.cancel.help.cancel_run_progress_job": "Cancela a execu\xE7\xE3o em andamento de um job. O job continua na agenda e executa de novo no pr\xF3ximo hor\xE1rio.",
+  "cli.server.jobs.cancel.help.abort_current_cleanup_run": "Abortar a execu\xE7\xE3o atual de cleanup",
+  "cli.server.jobs.history.help.list_past_runs_job": "Lista as execu\xE7\xF5es passadas de um job: status, hora de in\xEDcio, dura\xE7\xE3o, tentativa e o in\xEDcio da mensagem de erro. Use o ID curto com logs --exec para ler a sa\xEDda de uma execu\xE7\xE3o.",
+  "cli.server.jobs.history.help.last_20_runs": "As \xFAltimas 20 execu\xE7\xF5es",
+  "cli.server.jobs.history.help.page_through_older_runs": "Navegar por execu\xE7\xF5es mais antigas",
+  "cli.server.jobs.history.help.only_failed_runs": "Somente execu\xE7\xF5es com falha",
+  "cli.server.jobs.history.help.last_5_runs": "As \xFAltimas 5 execu\xE7\xF5es",
+  "cli.server.jobs.logs.help.print_log_entries_latest": "Exibe as entradas de log da \xFAltima execu\xE7\xE3o de um job, ou de uma execu\xE7\xE3o escolhida pelo ID de execu\xE7\xE3o (do hist\xF3rico).",
+  "cli.server.jobs.logs.help.logs_latest_run": "Logs da \xFAltima execu\xE7\xE3o",
+  "cli.server.jobs.logs.help.logs_one_run": "Logs de uma execu\xE7\xE3o",
+  "cli.server.jobs.logs.help.what_last_cleanup_run": "O que a \xFAltima execu\xE7\xE3o de cleanup exibiu",
+  "cli.server.jobs.edit.help.change_job_step_step": "Altera um job passo a passo: descri\xE7\xE3o, grupo, agenda cron ou intervalo, m\xE1ximo de novas tentativas, tempo limite e pol\xEDtica de sobreposi\xE7\xE3o (skip, queue ou cancel). Pressione Enter para manter um valor e Ctrl+C ou Escape para cancelar; nada muda at\xE9 voc\xEA confirmar. Um job em v\xE1rios servidores precisa de --server.",
+  "cli.server.jobs.edit.help.edit_cleanup_server_has": "Editar cleanup no servidor que o tem",
+  "cli.server.jobs.watch.help.follow_job_events_they": "Acompanha eventos de jobs conforme acontecem (iniciado, conclu\xEDdo, com falha e assim por diante) em todos os servidores conectados, uma linha por evento. Pressione Ctrl+C para parar.",
+  "cli.server.jobs.watch.help.events_all_connected_servers": "Eventos de todos os servidores conectados",
+  "cli.server.jobs.watch.help.only_events_node": "Somente eventos de node",
+  "cli.ssh.description": "Abrir uma sess\xE3o de shell remota em um servidor",
+  "cli.ssh.help.open_interactive_shell_server": "Abre um shell interativo em um servidor, neste terminal, ou executa um comando nele e exibe a sa\xEDda. Somente servidores que habilitam o shell podem ser usados; com o plugin users \xE9 necess\xE1ria a permiss\xE3o shell:execute. Sem um nome, ssh usa o \xFAnico servidor com shell, sen\xE3o o servidor padr\xE3o, sen\xE3o pergunta qual usar.",
+  "cli.ssh.help.shell_default_only_server": "Shell no servidor padr\xE3o (ou \xFAnico)",
+  "cli.ssh.help.shell_server_exit_ctrl": "Shell em um servidor (exit ou Ctrl+D para sair)",
+  "cli.ssh.help.run_one_command_print": "Executar um comando e exibir sua sa\xEDda",
+  "cli.ssh.help.same_ssh": "Igual a ssh <name>",
+  "cli.ssh.help.interactive_shell_node": "Shell interativo em node",
+  "cli.ssh.help.one_command_node": "Um comando em node",
+  "cli.ssh.help.same_ssh_2": "Igual a ssh",
+  "cli.events.description": "Observar, listar e emitir eventos do barramento de eventos",
+  "cli.events.watch.description": "Mostrar os eventos assim que acontecem (Ctrl+C para parar)",
+  "cli.events.log.description": "Mostrar eventos recentes (em mem\xF3ria, n\xE3o salvos)",
+  "cli.events.emit.description": "Emitir um evento: events emit <tipo> [json]",
+  "cli.events.watch.help.intro": "Exibe eventos conforme acontecem, at\xE9 Ctrl+C",
+  "cli.events.watch.help.every_event": "Todos os eventos",
+  "cli.events.watch.help.namespace": "Um namespace",
+  "cli.events.watch.help.one_type": "Um tipo",
+  "cli.events.log.help.intro": "Mostra os eventos mais recentes, do mais antigo ao mais novo",
+  "cli.events.log.help.last_20": "\xDAltimos 20 eventos",
+  "cli.events.log.help.last_50_server": "\xDAltimos 50 eventos do servidor",
+  "cli.events.emit.help.intro": "Emite um evento, por exemplo para testar um plugin que o escuta",
+  "cli.events.help.commands": "Comandos:",
+  "cli.events.help.print_live": "Exibir eventos ao vivo",
+  "cli.events.help.recent": "Eventos recentes",
+  "cli.events.help.emit": "Emitir um evento",
+  "cli.events.help.patterns": "Padr\xF5es: um tipo exato (package:installed), um namespace (package:*) ou * para todos.",
+  "cli.events.help.in_memory": "Os eventos ficam na mem\xF3ria somente deste terminal; nada \xE9 persistido.",
+  // ── Capture ──────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.capture.description": "Exporta a sa\xEDda do terminal para um arquivo para download",
+  "cli.capture.help.save_what_terminal_including": "Salva o que est\xE1 no terminal, incluindo o hist\xF3rico de rolagem, como um arquivo baixado pelo navegador. HTML mant\xE9m o fundo do tema e a cor do texto; txt \xE9 texto simples. As cores de cada linha n\xE3o s\xE3o mantidas.",
+  "cli.capture.help.everything_terminal_html": "Tudo como terminal-<timestamp>.html",
+  "cli.capture.help.plain_text_file": "Arquivo de texto simples",
+  "cli.capture.help.only_last_n_lines": "Somente as \xFAltimas n linhas",
+  "cli.capture.help.downloads_session_txt": "Baixa session.txt",
+  "cli.capture.help.last_50_lines_html": "As \xFAltimas 50 linhas como HTML",
+  "cli.capture.help.same_capture": "Igual a capture",
+  // ── Diff ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.diff.description": "Compara arquivos linha a linha",
+  "cli.diff.help.compare_two_texts_line": "Compara dois textos linha a linha: linhas adicionadas aparecem em verde com +, linhas removidas em vermelho com -, com algumas linhas inalteradas ao redor de cada altera\xE7\xE3o para dar contexto.",
+  "cli.diff.help.compare_two_texts": "Comparar dois textos",
+  "cli.diff.help.only_changed_lines": "Somente as linhas alteradas",
+  "cli.diff.help.one_line_changed": "Uma linha alterada",
+  "cli.diff.help.prints_no_differences_found": "Exibe: No differences found",
+  "cli.diff.help.compare_two_files_line": "Compara dois arquivos linha a linha e mostra o que mudou: linhas que come\xE7am com < (ou -) existem s\xF3 no primeiro arquivo, linhas que come\xE7am com > (ou +) s\xF3 no segundo.",
+  "cli.diff.help.show_differences": "Mostrar as diferen\xE7as",
+  "cli.diff.help.unified_format_context": "Formato unificado com contexto",
+  "cli.diff.help.what_changed_between_versions": "O que mudou entre as vers\xF5es",
+  "cli.diff.help.review_edits_git_style": "Revisar edi\xE7\xF5es, no estilo git",
+  "cli.diff.help.ignore_upper_lower_case": "Ignorar mai\xFAsculas/min\xFAsculas",
+  // ── Font Size ────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.font-size.description": "Ajusta o tamanho da fonte do terminal",
+  "cli.font-size.reset.description": "Redefine o tamanho da fonte para o padr\xE3o",
+  "cli.font-size.set.description": "Define o tamanho da fonte para um valor espec\xEDfico",
+  "cli.font-size.help.intro": "Aumenta ou diminui o texto do terminal, de {min}px a {max}px. O tamanho escolhido \xE9 salvo e restaurado na pr\xF3xima vez que o terminal for aberto; reset volta ao tamanho com que a p\xE1gina come\xE7ou.",
+  "cli.font-size.help.show_current_size": "Mostrar o tamanho atual",
+  "cli.font-size.help.bigger_smaller_by": "Maior ou menor em {step}px",
+  "cli.font-size.help.exact_size": "Tamanho exato em pixels ({min}-{max})",
+  "cli.font-size.help.back_default_size": "Voltar ao tamanho padr\xE3o",
+  "cli.font-size.help.use_16px_text": "Usar texto de 16px",
+  "cli.font-size.help.grow_by": "Aumentar em {step}px",
+  "cli.font-size.help.forget_saved_size": "Esquecer o tamanho salvo",
+  // ── Snippet ──────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.snippet.description": "Salva e reutiliza modelos de comando parametrizados",
+  "cli.snippet.list.description": "Lista todos os snippets salvos",
+  "cli.snippet.save.description": 'Salva um novo snippet: snippet save <name> "<template>"',
+  "cli.snippet.show.description": "Mostra o modelo de um snippet: snippet show <name>",
+  "cli.snippet.delete.description": "Exclui um snippet: snippet delete <name>",
+  "cli.snippet.run.description": "Executa um snippet com valores de vari\xE1veis: snippet run <name> var1=val1 var2=val2",
+  "cli.snippet.help.save_command_lines_you": "Salva linhas de comando usadas com frequ\xEAncia como modelos nomeados, com {{placeholders}} preenchidos ao execut\xE1-los. Os snippets s\xE3o salvos no navegador e compartilhados por todos os seus terminais e abas.",
+  "cli.snippet.help.save_replace_snippet": "Salvar (ou substituir) um snippet",
+  "cli.snippet.help.fill_placeholders_run": "Preencher os placeholders e executar",
+  "cli.snippet.help.all_saved_snippets": "Todos os snippets salvos",
+  "cli.snippet.help.print_snippet": "Exibir um snippet",
+  "cli.snippet.help.delete_snippet_rm_remove": "Excluir um snippet (rm, remove)",
+  "cli.snippet.help.template_placeholder": "Um modelo com um placeholder",
+  "cli.snippet.help.runs_echo_hello_ada": "Executa: echo Hello Ada",
+  "cli.snippet.help.quote_values_spaces": "Use aspas em valores com espa\xE7os",
+  // ── Test ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.test.description": "Avalia uma condi\xE7\xE3o (status de sa\xEDda 0 quando verdadeira)",
+  "cli.test.help.expressions": "Express\xF5es:",
+  "cli.test.help.empty_not_empty": "vazio / n\xE3o vazio",
+  "cli.test.help.equal_not_equal": "igual / diferente",
+  "cli.test.help.integer_comparison": "compara\xE7\xE3o de inteiros",
+  "cli.test.help.exists_file_directory": "existe / arquivo / diret\xF3rio",
+  // ── Kill ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.kill.description": "Encerra um processo em execu\xE7\xE3o pelo PID",
+  "cli.kill.help.stop_running_process_pid": "Interrompe um processo em execu\xE7\xE3o pelo PID, como mostrado por ps. Um comando \xE9 cancelado, um servi\xE7o em segundo plano \xE9 interrompido. Somente processos em execu\xE7\xE3o podem ser encerrados; depois aparecem como killed com c\xF3digo de sa\xEDda -9.",
+  "cli.kill.help.stop_process_pid": "Interromper o processo com esse PID",
+  "cli.kill.help.find_pid": "Encontrar o PID",
+  "cli.kill.help.stop_process_3": "Interromper o processo 3",
+  // ── Pkg ──────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.pkg.description": "Gerencia pacotes na CLI",
+  "cli.pkg.ls.description": "Lista todos os pacotes na CLI",
+  "cli.pkg.browse.description": "Lista todos os pacotes dispon\xEDveis de todas as origens configuradas",
+  "cli.pkg.add.description": "Adiciona um pacote \xE0 CLI, por exemplo pkg add guid.",
+  "cli.pkg.remove.description": "Remove um pacote da CLI",
+  "cli.pkg.versions.description": "Mostra todas as vers\xF5es publicadas de um pacote",
+  "cli.pkg.check.description": "Verifica atualiza\xE7\xF5es dispon\xEDveis para os pacotes instalados",
+  "cli.pkg.update.description": "Atualiza um pacote da CLI para a \xFAltima vers\xE3o ou atualiza todos os pacotes",
+  "cli.pkg.source.description": "Obt\xE9m ou define a origem dos pacotes para downloads",
+  "cli.pkg.source.get.description": "Mostra a origem CDN atual",
+  "cli.pkg.source.set.description": "Define a origem de pacotes preferida (interativo se nenhum nome for informado)",
+  "cli.pkg.help.list_installed_packages": "Listar os pacotes instalados",
+  "cli.pkg.help.browse_all_available_packages": "Explorar todos os pacotes dispon\xEDveis",
+  "cli.pkg.help.install_package": "Instalar um pacote",
+  "cli.pkg.help.remove_package": "Remover um pacote",
+  "cli.pkg.help.show_all_published_versions": "Mostrar todas as vers\xF5es publicadas",
+  "cli.pkg.help.check_available_updates": "Verificar atualiza\xE7\xF5es dispon\xEDveis",
+  "cli.pkg.help.update_one_all_packages": "Atualizar um ou todos os pacotes",
+  "cli.pkg.help.get_set_package_source": "Obter ou definir a origem dos pacotes",
+  "cli.pkg.help.install_qodalis_cli_guid": "Instalar @qodalis/cli-guid",
+  "cli.pkg.help.install_multiple_packages": "Instalar v\xE1rios pacotes",
+  "cli.pkg.help.update_all_packages": "Atualizar todos os pacotes",
+  "cli.pkg.browse.help.install_package": "para instalar um pacote",
+  "cli.pkg.add.help.short_name": "Nome curto",
+  "cli.pkg.add.help.full_name": "Nome completo",
+  "cli.pkg.add.help.multiple_packages": "V\xE1rios pacotes",
+  "cli.pkg.add.help.specific_version": "Vers\xE3o espec\xEDfica",
+  "cli.pkg.remove.help.remove_one_package": "Remover um pacote",
+  "cli.pkg.remove.help.remove_multiple": "Remover v\xE1rios",
+  "cli.pkg.remove.help.short_alias": "Alias curto",
+  "cli.pkg.versions.help.short_name": "Nome curto",
+  "cli.pkg.versions.help.full_name": "Nome completo",
+  "cli.pkg.check.help.apply_updates": "para aplicar as atualiza\xE7\xF5es",
+  "cli.pkg.update.help.update_latest": "Atualizar para a \xFAltima vers\xE3o",
+  "cli.pkg.update.help.update_specific_version": "Atualizar para uma vers\xE3o espec\xEDfica",
+  "cli.pkg.update.help.update_all_packages": "Atualizar todos os pacotes",
+  "cli.pkg.update.help.install_specific_version": "Instalar uma vers\xE3o espec\xEDfica",
+  "cli.pkg.source.help.change": "para alterar",
+  "cli.pkg.source.help.show_current_source": "Mostrar a origem atual",
+  "cli.pkg.source.help.set_preferred_source": "Definir a origem preferida",
+  "cli.pkg.help.install_package_2": "para instalar um pacote",
+  // ── Ps ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.ps.description": "Lista os processos em execu\xE7\xE3o e recentes",
+  "cli.ps.help.list_processes_terminal_commands": "Lista os processos deste terminal: comandos, servi\xE7os em segundo plano, daemons e jobs. Os em execu\xE7\xE3o aparecem junto com os conclu\xEDdos, com falha e encerrados recentemente (os \xFAltimos 50), com o c\xF3digo de sa\xEDda e h\xE1 quanto tempo come\xE7aram.",
+  "cli.ps.help.all_processes_oldest_first": "Todos os processos, do mais antigo ao mais novo",
+  "cli.ps.help.what_running_now": "O que est\xE1 em execu\xE7\xE3o agora",
+  "cli.ps.help.stop_process_12_pid": "Interromper o processo 12 da coluna PID",
+  // ── Cron ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.cron.description": "Agenda comandos para executar em um intervalo repetido",
+  "cli.cron.add.description": "Adiciona um job cron: cron add <name> <interval> <command>",
+  "cli.cron.list.description": "Lista todos os jobs cron",
+  "cli.cron.remove.description": "Remove um job cron: cron remove <name>",
+  "cli.cron.enable.description": "Ativa um job cron pausado",
+  "cli.cron.disable.description": "Pausa um job cron sem remov\xEA-lo",
+  "cli.cron.help.run_command_again_again": "Executa um comando repetidamente em um intervalo fixo enquanto o terminal estiver aberto. Os jobs s\xE3o salvos: come\xE7am de novo quando o terminal inicia e podem ser pausados sem remov\xEA-los.",
+  "cli.cron.help.add_job": "Adicionar um job",
+  "cli.cron.help.jobs_interval_status_run": "Jobs com intervalo, status e n\xFAmero de execu\xE7\xF5es (ls)",
+  "cli.cron.help.pause_job": "Pausar um job",
+  "cli.cron.help.resume_paused_job": "Retomar um job pausado",
+  "cli.cron.help.remove_job_rm_delete": "Remover um job (rm, delete)",
+  "cli.cron.help.intervals_seconds_30_hours": "Intervalos: segundos (30), ou horas, minutos e segundos (1h, 5m, 1h30m, 90s); no m\xEDnimo 10 segundos.",
+  "cli.cron.help.every_5_minutes": "A cada 5 minutos",
+  "cli.cron.help.every_hour_half": "A cada hora e meia",
+  "cli.cron.help.pause": "Paus\xE1-lo",
+  // ── Binary ───────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.binary.long_description": "Codifica e decodifica strings bin\xE1rias",
+  "cli.binary.utf8_note": "Suporta codifica\xE7\xE3o de texto UTF-8",
+  "cli.binary.encode_desc": "Texto para bin\xE1rio",
+  "cli.binary.decode_desc": "Bin\xE1rio para texto",
+  // ── Morse ────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.morse.long_description": "Codifica e decodifica c\xF3digo Morse",
+  "cli.morse.note": "Suporta letras, n\xFAmeros e pontua\xE7\xE3o comum",
+  "cli.morse.encode_desc": "Texto para Morse",
+  "cli.morse.decode_desc": "Morse para texto",
+  // ── Rot ──────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.rot.long_description": "Aplica a cifra ROT (rota\xE7\xE3o) ao texto",
+  "cli.rot.note": "O padr\xE3o \xE9 ROT13 (autoinversa: aplicar duas vezes retorna o original)",
+  "cli.rot.default_desc": "Aplicar ROT13",
+  "cli.rot.shift_desc": "Aplicar ROT-N",
+  // ── Awk ──────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.awk.description": "Busca de padr\xF5es e processamento de texto",
+  "cli.awk.help.process_text_records_fields": "Processa texto como registros e campos: cada linha \xE9 dividida em campos $1, $2, ... ($0 \xE9 a linha inteira), e cada regra executa sua { action } nas linhas correspondentes. Suporta blocos BEGIN e END, padr\xF5es /regex/ e de compara\xE7\xE3o de campos, print, vari\xE1veis, NR e NF. Coloque o programa entre aspas; um simples tamb\xE9m funciona sem aspas (awk {print $1} file).",
+  "cli.awk.help.run_program_over_file": "Executar um programa sobre um arquivo",
+  "cli.awk.help.split_fields_instead_spaces": "Dividir campos por <sep> em vez de espa\xE7os",
+  "cli.awk.help.run_program_over_piped": "Executar um programa sobre a entrada via pipe",
+  "cli.awk.help.print_first_column": "Exibir a primeira coluna",
+  "cli.awk.help.second_column_csv": "Segunda coluna de um CSV",
+  "cli.awk.help.filter_rows_field": "Filtrar linhas por um campo",
+  "cli.awk.help.sum_second_column": "Somar a segunda coluna",
+  // ── Basename ─────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.basename.description": "Remove o diret\xF3rio de um caminho",
+  "cli.basename.help.print_last_part_path": "Exibe a \xFAltima parte de um caminho, o nome do arquivo ou diret\xF3rio, sem os diret\xF3rios anteriores. Se um sufixo for informado, ele tamb\xE9m \xE9 removido do final.",
+  "cli.basename.help.name_without_directories": "Nome sem os diret\xF3rios",
+  "cli.basename.help.also_remove_trailing_suffix": "Tamb\xE9m remover um sufixo final",
+  "cli.basename.help.prints_notes_txt": "Exibe notes.txt",
+  "cli.basename.help.prints_notes": "Exibe notes",
+  "cli.basename.help.prints_user": "Exibe user",
+  // ── Cat ──────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.cat.description": "Exibe o conte\xFAdo de arquivos",
+  "cli.cat.help.print_contents_one_more": "Exibe o conte\xFAdo de um ou mais arquivos, concatenados em ordem, ou da entrada via pipe. Direcione a sa\xEDda para outros comandos para pesquisar, ordenar ou contar.",
+  "cli.cat.help.print_files_one_after": "Exibir arquivos um ap\xF3s o outro",
+  "cli.cat.help.send_file_another_command": "Enviar um arquivo para outro comando",
+  "cli.cat.help.show_whole_file": "Mostrar o arquivo inteiro",
+  "cli.cat.help.show_only_lines_error": "Mostrar somente linhas com error",
+  "cli.cat.help.print_lines_sorted": "Exibir as linhas ordenadas",
+  // ── Cd ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.cd.description": "Altera o diret\xF3rio de trabalho atual",
+  "cli.cd.help.change_current_directory_without": "Altera o diret\xF3rio atual. Sem um caminho, vai para o seu diret\xF3rio pessoal. Os caminhos podem ser absolutos (/...), relativos ao local atual, ou come\xE7ar com ~ para o diret\xF3rio pessoal.",
+  "cli.cd.help.go_home_directory": "Ir para o seu diret\xF3rio pessoal",
+  "cli.cd.help.go_directory": "Entrar em um diret\xF3rio",
+  "cli.cd.help.go_up_one_level": "Subir um n\xEDvel",
+  "cli.cd.help.go_docs_home": "Ir para docs no seu diret\xF3rio pessoal",
+  "cli.cd.help.go_sibling_directory": "Ir para um diret\xF3rio irm\xE3o",
+  "cli.cd.help.go_root": "Ir para a raiz",
+  // ── Chmod ────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.chmod.description": "Altera as permiss\xF5es de arquivos",
+  "cli.chmod.help.change_who_can_read": "Altera quem pode ler (r), escrever (w) e executar (x) um arquivo. Use um modo octal como 755 ou um simb\xF3lico: quem (u usu\xE1rio, g grupo, o outros, a todos), depois + para adicionar, - para remover ou = para definir, depois as permiss\xF5es.",
+  "cli.chmod.help.set_permissions": "Definir permiss\xF5es",
+  "cli.chmod.help.apply_directory_everything": "Aplicar a um diret\xF3rio e a tudo dentro dele",
+  "cli.chmod.help.rw_r_r_owner": "rw-r--r--: o dono escreve, os outros leem",
+  "cli.chmod.help.let_owner_execute": "Permitir que o dono o execute",
+  "cli.chmod.help.take_away_write_group": "Remover a escrita para grupo e outros",
+  "cli.chmod.help.set_whole_directory_tree": "Definir uma \xE1rvore de diret\xF3rios inteira",
+  // ── Chown ────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.chown.description": "Altera o dono e o grupo de arquivos",
+  "cli.chown.help.change_owner_group_files": "Altera o dono e/ou o grupo de arquivos. Informe user, user:group, user: (somente o dono) ou :group (somente o grupo).",
+  "cli.chown.help.change_owner_group_if": "Alterar o dono, e o grupo se informado",
+  "cli.chown.help.change_only_group": "Alterar somente o grupo",
+  "cli.chown.help.apply_directory_everything": "Aplicar a um diret\xF3rio e a tudo dentro dele",
+  "cli.chown.help.make_alice_owner": "Tornar alice a dona",
+  "cli.chown.help.set_owner_group": "Definir dono e grupo",
+  "cli.chown.help.give_bob_whole_directory": "Dar a bob um diret\xF3rio inteiro",
+  // ── Cp ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.cp.description": "Copia arquivos e diret\xF3rios",
+  "cli.cp.help.copy_file_new_path": "Copia um arquivo para um novo caminho, ou para dentro de um diret\xF3rio existente. Copiar um diret\xF3rio exige -r, que copia tudo o que h\xE1 dentro dele. Um arquivo j\xE1 existente no destino \xE9 substitu\xEDdo.",
+  "cli.cp.help.copy_file_new_name": "Copiar um arquivo para um novo nome",
+  "cli.cp.help.copy_files_directory": "Copiar arquivos para um diret\xF3rio",
+  "cli.cp.help.copy_directory_contents": "Copiar um diret\xF3rio e seu conte\xFAdo",
+  "cli.cp.help.make_backup_copy": "Fazer uma c\xF3pia de backup",
+  "cli.cp.help.copy_docs": "Copiar para ~/docs",
+  "cli.cp.help.duplicate_whole_directory": "Duplicar um diret\xF3rio inteiro",
+  // ── Cut ──────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.cut.description": "Extrai colunas ou campos de cada linha de um arquivo",
+  "cli.cut.help.print_selected_parts_each": "Exibe partes selecionadas de cada linha: campos separados por um delimitador (-f, tabula\xE7\xE3o por padr\xE3o) ou posi\xE7\xF5es de caracteres (-c). Uma lista pode ter n\xFAmeros isolados, intervalos ou ambos, como 1,3 ou 2-4 ou 3-.",
+  "cli.cut.help.select_fields": "Selecionar campos",
+  "cli.cut.help.select_character_positions": "Selecionar posi\xE7\xF5es de caracteres",
+  "cli.cut.help.cut_piped_input": "Cortar a entrada via pipe",
+  "cli.cut.help.first_third_csv_column": "Primeira e terceira coluna de um CSV",
+  "cli.cut.help.first_10_characters_each": "Primeiros 10 caracteres de cada linha",
+  "cli.cut.help.first_two_fields_split": "Dois primeiros campos separados por :",
+  // ── Dirname ──────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.dirname.description": "Remove o \xFAltimo componente de um caminho",
+  "cli.dirname.help.print_directory_part_path": "Exibe a parte de diret\xF3rio de um caminho, tudo antes da \xFAltima /. Um nome simples sem / resulta em . (o diret\xF3rio atual).",
+  "cli.dirname.help.path_without_last_part": "Caminho sem a \xFAltima parte",
+  "cli.dirname.help.prints_home_user": "Exibe /home/user",
+  "cli.dirname.help.prints": "Exibe .",
+  "cli.dirname.help.prints_2": "Exibe /",
+  // ── Du ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.du.description": "Estima o uso de espa\xE7o dos arquivos",
+  "cli.du.help.show_how_much_space": "Mostra quanto espa\xE7o arquivos e diret\xF3rios usam, em bytes. Para um diret\xF3rio, cada subdiret\xF3rio \xE9 listado com seu tamanho total; use -s s\xF3 para o total ou -d para limitar a profundidade.",
+  "cli.du.help.sizes_path_default_current": "Tamanhos de um caminho (padr\xE3o: o diret\xF3rio atual) e de seus subdiret\xF3rios",
+  "cli.du.help.only_total": "Somente o total",
+  "cli.du.help.only_levels_deep": "Somente <n> n\xEDveis de profundidade",
+  "cli.du.help.size_each_directory_docs": "Tamanho de cada diret\xF3rio em ~/docs",
+  "cli.du.help.total_home_k_m": "Total do seu diret\xF3rio pessoal em K/M/G",
+  "cli.du.help.size_each_top_level": "Tamanho de cada pasta de n\xEDvel superior",
+  // ── Find ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.find.description": "Procura arquivos e diret\xF3rios por nome ou tipo",
+  "cli.find.help.list_files_directories_under": "Lista arquivos e diret\xF3rios sob um caminho (o diret\xF3rio atual por padr\xE3o), pesquisando em todos os subdiret\xF3rios. O pr\xF3prio caminho inicial \xE9 listado primeiro. Filtre por nome com um padr\xE3o glob (* e ?; --name diferencia mai\xFAsculas de min\xFAsculas, --iname n\xE3o) ou por tipo.",
+  "cli.find.help.list_everything_under_path": "Listar tudo sob um caminho",
+  "cli.find.help.match_names_against_glob": "Comparar nomes com um glob",
+  "cli.find.help.same_ignoring_case": "Igual, ignorando mai\xFAsculas/min\xFAsculas",
+  "cli.find.help.only_files_f_directories": "Somente arquivos (f) ou diret\xF3rios (d)",
+  "cli.find.help.list_everything_docs": "Listar tudo em ~/docs",
+  "cli.find.help.find_all_txt_files": "Encontrar todos os arquivos .txt",
+  "cli.find.help.directories_near_top": "Diret\xF3rios pr\xF3ximos ao topo",
+  "cli.find.help.delete_all_tmp_files": "Excluir todos os arquivos .tmp",
+  // ── Grep ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.grep.description": "Procura um padr\xE3o no conte\xFAdo de arquivos",
+  "cli.grep.help.print_lines_match_pattern": "Exibe as linhas que correspondem a um padr\xE3o. O padr\xE3o \xE9 uma express\xE3o regular, as correspond\xEAncias s\xE3o destacadas, e a entrada pode ser arquivos, diret\xF3rios (com -r) ou texto via pipe.",
+  "cli.grep.help.search_one_more_files": "Pesquisar em um ou mais arquivos",
+  "cli.grep.help.search_every_file_under": "Pesquisar todos os arquivos de um diret\xF3rio",
+  "cli.grep.help.filter_piped_input": "Filtrar a entrada via pipe",
+  "cli.grep.help.case_insensitive_search": "Pesquisa sem diferenciar mai\xFAsculas de min\xFAsculas",
+  "cli.grep.help.find_todos_line_numbers": "Encontrar TODOs com n\xFAmeros de linha",
+  "cli.grep.help.hide_comment_lines": "Ocultar linhas de coment\xE1rio",
+  "cli.grep.help.count_matching_lines": "Contar linhas correspondentes",
+  // ── Head ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.head.description": "Exibe as primeiras linhas de um arquivo",
+  "cli.head.help.print_first_lines_file": "Exibe as primeiras linhas de um arquivo, 10 por padr\xE3o. Funciona tamb\xE9m com entrada via pipe. Com v\xE1rios arquivos, cada um recebe um cabe\xE7alho ==> name <==.",
+  "cli.head.help.first_10_lines": "Primeiras 10 linhas",
+  "cli.head.help.first_lines": "Primeiras <count> linhas",
+  "cli.head.help.first_lines_piped_input": "Primeiras linhas da entrada via pipe",
+  "cli.head.help.show_start_file": "Mostrar o in\xEDcio de um arquivo",
+  "cli.head.help.first_3_lines_each": "Primeiras 3 linhas de cada arquivo",
+  "cli.head.help.first_20_lines_log": "Primeiras 20 linhas do log",
+  // ── Ln ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.ln.description": "Cria links simb\xF3licos",
+  "cli.ln.help.create_symbolic_link_new": "Cria um link simb\xF3lico: um novo caminho que aponta para outro arquivo ou diret\xF3rio. Somente links simb\xF3licos (-s) s\xE3o suportados, e o destino n\xE3o precisa existir ainda.",
+  "cli.ln.help.create_pointing": "Criar <link> apontando para <target>",
+  "cli.ln.help.shortcut_file": "Atalho para um arquivo",
+  "cli.ln.help.shortcut_directory": "Atalho para um diret\xF3rio",
+  // ── Mkdir ────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.mkdir.description": "Cria diret\xF3rios",
+  "cli.mkdir.help.create_new_directory_p": "Cria um novo diret\xF3rio. Com -p, os diret\xF3rios pai ausentes tamb\xE9m s\xE3o criados.",
+  "cli.mkdir.help.create_one_more_directories": "Criar um ou mais diret\xF3rios",
+  "cli.mkdir.help.create_directory_missing_parents": "Criar um diret\xF3rio e seus pais ausentes",
+  "cli.mkdir.help.create_projects_current_directory": "Criar projects no diret\xF3rio atual",
+  "cli.mkdir.help.create_whole_path_once": "Criar o caminho inteiro de uma vez",
+  // ── Mv ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.mv.description": "Move ou renomeia arquivos e diret\xF3rios",
+  "cli.mv.help.move_rename_file_directory": "Move ou renomeia um arquivo ou diret\xF3rio. Se o destino for um diret\xF3rio existente, a origem \xE9 movida para dentro dele; caso contr\xE1rio, \xE9 renomeada. Um arquivo j\xE1 existente no destino \xE9 substitu\xEDdo.",
+  "cli.mv.help.rename_file_directory": "Renomear um arquivo ou diret\xF3rio",
+  "cli.mv.help.move_them_directory": "Mov\xEA-los para um diret\xF3rio",
+  "cli.mv.help.rename_file": "Renomear um arquivo",
+  "cli.mv.help.move_docs": "Mov\xEA-lo para ~/docs",
+  "cli.mv.help.rename_directory": "Renomear um diret\xF3rio",
+  // ── Paste ────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.paste.description": "Mescla linhas de arquivos lado a lado",
+  "cli.paste.help.join_files_side_side": "Junta arquivos lado a lado: a linha 1 de cada arquivo vai em uma linha de sa\xEDda, separada por tabula\xE7\xE3o, depois a linha 2, e assim por diante. Com -s, cada arquivo \xE9 unido em uma \xFAnica linha. A entrada via pipe \xE9 lida como o arquivo - (ou como \xFAnica entrada quando nenhum arquivo \xE9 informado); -d aceita uma lista de delimitadores usados em sequ\xEAncia.",
+  "cli.paste.help.merge_files_line_line": "Mesclar arquivos linha a linha",
+  "cli.paste.help.join_all_lines_file": "Juntar todas as linhas de um arquivo em uma",
+  "cli.paste.help.merge_piped_input_file": "Mesclar a entrada via pipe com um arquivo",
+  "cli.paste.help.two_columns_tab_separated": "Duas colunas, separadas por tabula\xE7\xE3o",
+  "cli.paste.help.merge_comma_separated": "Mesclar separando por v\xEDrgulas",
+  "cli.paste.help.turn_list_one_csv": "Transformar uma lista em uma linha CSV",
+  // ── Pwd ──────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.pwd.description": "Exibe o diret\xF3rio de trabalho atual",
+  "cli.pwd.help.print_full_path_directory": "Exibe o caminho completo do diret\xF3rio em que voc\xEA est\xE1. Caminhos relativos em outros comandos come\xE7am a partir daqui.",
+  "cli.pwd.help.show_current_directory": "Mostrar o diret\xF3rio atual",
+  "cli.pwd.help.example_home_user": "Por exemplo /home/user",
+  "cli.pwd.help.prints_home_user_docs": "Exibe /home/user/docs",
+  // ── Rm ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.rm.description": "Remove arquivos ou diret\xF3rios",
+  "cli.rm.help.delete_file_directories_only": "Exclui um arquivo. Diret\xF3rios s\xF3 s\xE3o removidos com -r, que exclui tudo dentro deles. Arquivos exclu\xEDdos n\xE3o podem ser recuperados.",
+  "cli.rm.help.delete_one_more_files": "Excluir um ou mais arquivos",
+  "cli.rm.help.delete_directory_contents": "Excluir um diret\xF3rio e seu conte\xFAdo",
+  "cli.rm.help.delete_without_error_if": "Excluir sem erro se estiver ausente",
+  "cli.rm.help.delete_one_file": "Excluir um arquivo",
+  "cli.rm.help.delete_whole_directory": "Excluir um diret\xF3rio inteiro",
+  "cli.rm.help.quiet_if_file_does": "Silencioso se o arquivo n\xE3o existir",
+  // ── Rmdir ────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.rmdir.description": "Remove diret\xF3rios vazios",
+  "cli.rmdir.help.remove_empty_directory_refuses": "Remove um diret\xF3rio vazio. Recusa remover um diret\xF3rio que ainda cont\xE9m arquivos; use rm -r para isso.",
+  "cli.rmdir.help.remove_empty_directories": "Remover diret\xF3rios vazios",
+  "cli.rmdir.help.remove_directory_current_one": "Remover um diret\xF3rio dentro do atual",
+  "cli.rmdir.help.remove_full_path": "Remover pelo caminho completo",
+  // ── Sed ──────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.sed.description": "Editor de fluxo para filtrar e transformar texto",
+  "cli.sed.help.edit_text_line_line": "Edita texto linha a linha com um script: substituir (s/old/new/), excluir (d), exibir (p) ou sair (q), opcionalmente limitado a um n\xFAmero de linha, um intervalo (1,5, 3,$ ou /start/,/end/) ou linhas que correspondem a /regex/; ! ap\xF3s um endere\xE7o o inverte e ; separa comandos. A substitui\xE7\xE3o pode usar & (a correspond\xEAncia) e \\1 a \\9 (grupos, escritos \\(...\\) ou, com -E, (...)). L\xEA arquivos ou entrada via pipe e exibe o resultado, ou reescreve os arquivos com -i.",
+  "cli.sed.help.print_edited_file": "Exibir o arquivo editado",
+  "cli.sed.help.save_edits_file": "Salvar as edi\xE7\xF5es no arquivo",
+  "cli.sed.help.print_only_selected_lines": "Exibir somente linhas selecionadas",
+  "cli.sed.help.edit_piped_input": "Editar a entrada via pipe",
+  "cli.sed.help.replace_every_cat_dog": "Substituir todo cat por dog",
+  "cli.sed.help.edit_file_place": "Editar o arquivo no local",
+  "cli.sed.help.drop_comment_lines": "Descartar linhas de coment\xE1rio",
+  "cli.sed.help.print_lines_1_5": "Exibir as linhas 1 a 5",
+  "cli.sed.help.swap_two_words": "Trocar duas palavras",
+  // ── Sh ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.sh.description": "Executa um arquivo de script",
+  "cli.sh.help.requires_execute": "(requer permiss\xE3o de execu\xE7\xE3o)",
+  "cli.sh.help.script_syntax": "Sintaxe de script:",
+  "cli.sh.help.comments": "Linhas que come\xE7am com # s\xE3o coment\xE1rios",
+  "cli.sh.help.several_commands": "V\xE1rios comandos em uma linha",
+  "cli.sh.help.assignment": "Atribui\xE7\xE3o de vari\xE1vel",
+  "cli.sh.help.substitution": "Substitui\xE7\xE3o de vari\xE1vel",
+  "cli.sh.help.stop_on_error": "Parar em caso de erro (padr\xE3o)",
+  "cli.sh.help.continue_on_errors": "Continuar em caso de erros",
+  "cli.sh.help.exit": "Interrompe o script com status n",
+  "cli.sh.help.control_flow": "Controle de fluxo:",
+  "cli.sh.help.until": "(until cmd: o oposto)",
+  "cli.sh.help.break_continue": "Sair de / pular em um la\xE7o",
+  "cli.sh.help.negate": "Negar o status de sa\xEDda",
+  "cli.sh.help.conditions": "Condi\xE7\xF5es s\xE3o comandos:",
+  "cli.sh.help.conditions_status": "(status 0 = verdadeiro; veja help test). Os la\xE7os param ap\xF3s 10000 itera\xE7\xF5es",
+  "cli.sh.help.conditions_loops": "de while/until; Ctrl+C interrompe o script.",
+  "cli.sh.help.example_script": "Script de exemplo:",
+  // ── Sort ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.sort.description": "Ordena linhas de arquivos de texto",
+  "cli.sort.help.sort_lines_file_piped": "Ordena as linhas de um arquivo ou da entrada via pipe, em ordem alfab\xE9tica por padr\xE3o. Ordene numericamente, em ordem inversa, por um campo, ou descarte duplicatas. V\xE1rios arquivos s\xE3o ordenados juntos em uma \xFAnica lista.",
+  "cli.sort.help.sort_lines_alphabetically": "Ordenar linhas alfabeticamente",
+  "cli.sort.help.sort_field_split": "Ordenar pelo campo <n>, separado por <sep>",
+  "cli.sort.help.sort_piped_input": "Ordenar a entrada via pipe",
+  "cli.sort.help.z": "De A a Z",
+  "cli.sort.help.largest_number_first": "Maior n\xFAmero primeiro",
+  "cli.sort.help.sort_csv_second_column": "Ordenar um CSV pela segunda coluna",
+  "cli.sort.help.sorted_without_duplicates": "Ordenado, sem duplicatas",
+  // ── Stat ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.stat.description": "Exibe os metadados de arquivo/diret\xF3rio",
+  "cli.stat.help.show_details_about_files": "Mostra detalhes sobre arquivos ou diret\xF3rios: caminho completo, tamanho, tipo, permiss\xF5es, dono, grupo, e quando foi criado e modificado pela \xFAltima vez.",
+  "cli.stat.help.show_details_each_path": "Mostrar detalhes de cada caminho",
+  "cli.stat.help.details_one_file": "Detalhes de um arquivo",
+  "cli.stat.help.several_paths_once": "V\xE1rios caminhos de uma vez",
+  // ── Tac ──────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.tac.description": "Exibe um arquivo em ordem inversa de linhas",
+  "cli.tac.help.print_file_lines_reverse": "Exibe um arquivo com as linhas em ordem inversa, \xFAltima linha primeiro. Funciona tamb\xE9m com entrada via pipe.",
+  "cli.tac.help.print_file_bottom_top": "Exibir um arquivo de baixo para cima",
+  "cli.tac.help.reverse_piped_input": "Inverter a entrada via pipe",
+  "cli.tac.help.newest_log_lines_first": "Linhas mais recentes do log primeiro",
+  "cli.tac.help.reverse_list": "Inverter uma lista",
+  // ── Tail ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.tail.description": "Exibe as \xFAltimas linhas de um arquivo",
+  "cli.tail.help.print_last_lines_file": "Exibe as \xFAltimas linhas de um arquivo, 10 por padr\xE3o. Funciona tamb\xE9m com entrada via pipe. Com v\xE1rios arquivos, cada um recebe um cabe\xE7alho ==> name <==.",
+  "cli.tail.help.last_10_lines": "\xDAltimas 10 linhas",
+  "cli.tail.help.last_lines": "\xDAltimas <count> linhas",
+  "cli.tail.help.last_lines_piped_input": "\xDAltimas linhas da entrada via pipe",
+  "cli.tail.help.show_end_log": "Mostrar o final de um log",
+  "cli.tail.help.last_5_lines": "\xDAltimas 5 linhas",
+  "cli.tail.help.last_20_lines_log": "\xDAltimas 20 linhas do log",
+  // ── Tee ──────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.tee.description": "Copia a entrada via pipe para arquivos e para a sa\xEDda",
+  "cli.tee.help.pass_piped_input_through": "Repassa a entrada via pipe sem altera\xE7\xF5es e salva uma c\xF3pia dela em cada arquivo informado, sobrescrevendo-os ou acrescentando com -a. Como o tee do Unix, l\xEA somente entrada via pipe: para copiar um arquivo, envie-o com cat.",
+  "cli.tee.help.show_piped_output_save": "Mostrar a sa\xEDda do pipe e salv\xE1-la",
+  "cli.tee.help.append_instead_overwriting": "Acrescentar em vez de sobrescrever",
+  "cli.tee.help.show_save_copy": "Mostrar e salvar uma c\xF3pia",
+  "cli.tee.help.add_line_log": "Adicionar uma linha a um log",
+  "cli.tee.help.copy_source_txt_txt": "Copiar source.txt para a.txt e b.txt",
+  // ── Touch ────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.touch.description": "Cria um arquivo vazio ou atualiza seu carimbo de data/hora",
+  "cli.touch.help.create_empty_file_update": "Cria um arquivo vazio, ou atualiza a data de modifica\xE7\xE3o de um arquivo que j\xE1 existe. O diret\xF3rio pai j\xE1 deve existir.",
+  "cli.touch.help.create_files_refresh_their": "Criar os arquivos, ou atualizar seus carimbos de data/hora",
+  "cli.touch.help.create_empty_notes_txt": "Criar um notes.txt vazio",
+  "cli.touch.help.create_file_docs": "Criar um arquivo em ~/docs",
+  // ── Tr ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.tr.description": "Converte ou exclui caracteres na entrada via pipe",
+  "cli.tr.help.translate_characters_set1_matching": "Converte caracteres de SET1 nos caracteres correspondentes de SET2, exclui-os (-d) ou comprime repeti\xE7\xF5es em um s\xF3 (-s). Os conjuntos podem usar intervalos como a-z e classes como [:upper:], [:lower:], [:digit:], [:alpha:], [:alnum:] e [:space:]. As sequ\xEAncias \\n, \\t e \\\\ s\xE3o reconhecidas. Como o tr do Unix, l\xEA somente entrada via pipe e n\xE3o aceita arquivos: para transformar um arquivo, envie-o com cat.",
+  "cli.tr.help.replace_characters": "Substituir caracteres",
+  "cli.tr.help.delete_characters": "Excluir caracteres",
+  "cli.tr.help.squeeze_repeated_characters": "Comprimir caracteres repetidos",
+  "cli.tr.help.convert_file_upper_case": "Converter um arquivo para mai\xFAsculas",
+  "cli.tr.help.upper_case_piped_text": "Texto via pipe em mai\xFAsculas",
+  "cli.tr.help.remove_all_digits": "Remover todos os d\xEDgitos",
+  "cli.tr.help.collapse_runs_spaces": "Reduzir sequ\xEAncias de espa\xE7os",
+  // ── Tree ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.tree.description": "Exibe a estrutura de diret\xF3rios em \xE1rvore",
+  "cli.tree.help.draw_directory_everything_below": "Desenha um diret\xF3rio e tudo abaixo dele como uma \xE1rvore, diret\xF3rios primeiro, seguida da contagem de diret\xF3rios e arquivos. O padr\xE3o \xE9 o diret\xF3rio atual.",
+  "cli.tree.help.show_whole_tree": "Mostrar a \xE1rvore inteira",
+  "cli.tree.help.only_levels_deep": "Somente <n> n\xEDveis de profundidade",
+  "cli.tree.help.tree_current_directory": "\xC1rvore do diret\xF3rio atual",
+  "cli.tree.help.tree_docs": "\xC1rvore de ~/docs",
+  "cli.tree.help.top_two_levels_only": "Somente os dois n\xEDveis superiores",
+  // ── Uniq ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.uniq.description": "Filtra linhas duplicadas adjacentes de um arquivo",
+  "cli.uniq.help.collapse_repeated_lines_next": "Reduz linhas repetidas que est\xE3o lado a lado em uma s\xF3. Somente duplicatas adjacentes s\xE3o mescladas, ent\xE3o ordene a entrada antes para pegar todas.",
+  "cli.uniq.help.drop_adjacent_duplicate_lines": "Descartar linhas duplicadas adjacentes",
+  "cli.uniq.help.filter_piped_input": "Filtrar a entrada via pipe",
+  "cli.uniq.help.collapse_repeated_lines": "Reduzir linhas repetidas",
+  "cli.uniq.help.count_how_often_each": "Contar quantas vezes cada linha aparece",
+  "cli.uniq.help.show_only_duplicated_lines": "Mostrar somente as linhas duplicadas",
+  // ── Wc ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.wc.description": "Exibe a contagem de linhas, palavras e caracteres",
+  "cli.wc.help.count_lines_words_characters": "Conta linhas, palavras e caracteres em arquivos ou na entrada via pipe. Com v\xE1rios arquivos, uma linha de total \xE9 exibida no final.",
+  "cli.wc.help.lines_words_characters": "Linhas, palavras e caracteres",
+  "cli.wc.help.only_line_count": "Somente a contagem de linhas",
+  "cli.wc.help.count_piped_input": "Contar a entrada via pipe",
+  "cli.wc.help.all_three_counts": "As tr\xEAs contagens",
+  "cli.wc.help.line_counts_total": "Contagens de linhas com um total",
+  "cli.wc.help.how_many_lines_mention": "Quantas linhas mencionam error",
+  // ── Xargs ────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.xargs.description": "Monta e executa comandos a partir da entrada de um arquivo",
+  "cli.xargs.help.run_command_arguments_taken": "Executa um comando com argumentos obtidos da entrada, separados por espa\xE7os ou quebras de linha. Por padr\xE3o todos s\xE3o anexados a um \xFAnico comando; -n o executa em lotes e -I o executa uma vez por linha, substituindo um placeholder. As op\xE7\xF5es de xargs v\xE3o antes do comando; tudo depois dele, inclusive flags, pertence ao comando. A entrada \xE9 texto via pipe ou, sem pipe, o \xFAltimo arquivo informado.",
+  "cli.xargs.help.append_input_lines": "Anexar as linhas de entrada a <cmd>",
+  "cli.xargs.help.run_once_per_line": "Executar <cmd> uma vez por linha",
+  "cli.xargs.help.read_arguments_file": "Ler os argumentos de um arquivo",
+  "cli.xargs.help.delete_every_tmp_file": "Excluir todos os arquivos .tmp",
+  "cli.xargs.help.copy_each_listed_file": "Copiar cada arquivo listado",
+  "cli.xargs.help.one_mkdir_per_line": "Um mkdir por linha",
+  "cli.xargs.help.inner_command_keeps_flags": "O comando interno mant\xE9m suas flags",
+  // ── Markdown ─────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.md.description": "Renderiza Markdown no terminal",
+  "cli.md.help.show_markdown_formatted_terminal": "Mostra Markdown formatado no terminal: t\xEDtulos, texto em negrito e it\xE1lico, listas, cita\xE7\xF5es, c\xF3digo e links. Passe o texto diretamente (com ou sem aspas, \\n inicia uma nova linha) ou envie-o por pipe de outro comando.",
+  "cli.md.help.render_inline_text": "Renderizar texto direto",
+  "cli.md.help.same_optional_render_verb": "Igual, com o verbo opcional render (tamb\xE9m preview, view)",
+  "cli.md.help.render_output_command": "Renderizar a sa\xEDda de um comando",
+  "cli.md.help.heading": "Um t\xEDtulo",
+  "cli.md.help.several_lines": "V\xE1rias linhas",
+  "cli.md.help.piped_text": "Texto via pipe",
+  "cli.md.help.same_using_aliases": "Igual, usando aliases",
+  // ── Todo ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.todo.description": "Gerencie suas tarefas pelo terminal. Adicione, liste, edite, conclua e remova itens TODO.",
+  "cli.todo.ls.description": "Lista itens TODO",
+  "cli.todo.add.description": "Adiciona uma nova tarefa",
+  "cli.todo.edit.description": "Edita o texto ou a data de vencimento de uma tarefa",
+  "cli.todo.done.description": "Marca uma tarefa como conclu\xEDda",
+  "cli.todo.toggle.description": "Alterna uma tarefa entre conclu\xEDda e n\xE3o conclu\xEDda",
+  "cli.todo.rm.description": "Remove uma tarefa pelo ID",
+  "cli.todo.help.commands": "Comandos:",
+  "cli.todo.help.list_all": "Listar todas as tarefas",
+  "cli.todo.help.list_pending": "Listar somente tarefas pendentes",
+  "cli.todo.help.list_completed": "Listar somente tarefas conclu\xEDdas",
+  "cli.todo.help.list_overdue": "Listar somente tarefas atrasadas",
+  "cli.todo.help.add": "Adicionar uma nova tarefa",
+  "cli.todo.help.add_due": "Adicionar com data de vencimento",
+  "cli.todo.help.edit": "Editar uma tarefa",
+  "cli.todo.help.done": "Marcar uma tarefa como conclu\xEDda",
+  "cli.todo.help.toggle": "Alternar entre conclu\xEDda/n\xE3o conclu\xEDda",
+  "cli.todo.help.remove": "Remover uma tarefa",
+  "cli.todo.help.remove_all": "Remover todas as tarefas",
+  "cli.todo.help.due_formats": "Formatos de data de vencimento:",
+  // ── True ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.true.description": "N\xE3o faz nada, com sucesso (status de sa\xEDda 0)",
+  // ── False ────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.false.description": "N\xE3o faz nada, sem sucesso (status de sa\xEDda 1)",
+  // ── Htop ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.htop.description": "Monitor interativo de processos e servi\xE7os"
 };
 
 // src/public-api.ts
@@ -245,7 +906,7 @@ var langPtModule = {
   version: "1.0.0",
   description: "Portuguese language pack for Qodalis CLI",
   async onInit(context) {
-    const translator = context.services.get(ICliTranslationService_TOKEN);
+    const translator = context.services.getRequired(ICliTranslationService_TOKEN);
     translator.addTranslations("pt", ptTranslations);
   }
 };