@qodalis/cli-lang-fr 2.3.0 → 2.4.0

package/public-api.mjs

@@ -396,6 +396,7 @@ var frTranslations = {
   "cli.server.jobs.logs.help.logs_one_run": "Journaux d'une ex\xE9cution",
   "cli.server.jobs.logs.help.what_last_cleanup_run": "Ce que la derni\xE8re ex\xE9cution de cleanup a affich\xE9",
   "cli.server.jobs.edit.help.change_job_step_step": "Modifier une t\xE2che pas \xE0 pas : description, groupe, planification cron ou intervalle, nombre maximal de tentatives, d\xE9lai d'expiration et politique de chevauchement (skip, queue ou cancel). Appuyez sur Entr\xE9e pour conserver une valeur et sur Ctrl+C ou \xC9chap pour annuler ; rien ne change avant votre confirmation. Une t\xE2che pr\xE9sente sur plusieurs serveurs n\xE9cessite --server.",
+  "cli.server.jobs.edit.help.max_concurrent_runs": "Ex\xE9cutions simultan\xE9es max. : combien d\u2019ex\xE9cutions de la t\xE2che peuvent tourner en m\xEAme temps (1 par d\xE9faut). Quand ce nombre est atteint, la politique de chevauchement d\xE9cide du sort de la suivante.",
   "cli.server.jobs.edit.help.edit_cleanup_server_has": "Modifier cleanup sur le serveur qui la poss\xE8de",
   "cli.server.jobs.watch.help.follow_job_events_they": "Suivre les \xE9v\xE9nements des t\xE2ches au fur et \xE0 mesure (d\xE9marr\xE9e, termin\xE9e, en \xE9chec, etc.) sur chaque serveur connect\xE9, une ligne par \xE9v\xE9nement. Appuyez sur Ctrl+C pour arr\xEAter.",
   "cli.server.jobs.watch.help.events_all_connected_servers": "\xC9v\xE9nements de tous les serveurs connect\xE9s",
@@ -409,7 +410,7 @@ var frTranslations = {
   "cli.ssh.help.interactive_shell_node": "Shell interactif sur node",
   "cli.ssh.help.one_command_node": "Une commande sur node",
   "cli.ssh.help.same_ssh_2": "Identique \xE0 ssh",
-  "cli.events.description": "Observer, lister et \xE9mettre des \xE9v\xE9nements du bus d\u2019\xE9v\xE9nements",
+  "cli.events.description": "Surveiller, lister et \xE9mettre les \xE9v\xE9nements du terminal et des serveurs connect\xE9s",
   "cli.events.watch.description": "Afficher les \xE9v\xE9nements d\xE8s qu\u2019ils se produisent (Ctrl+C pour arr\xEAter)",
   "cli.events.log.description": "Afficher les \xE9v\xE9nements r\xE9cents (en m\xE9moire, non enregistr\xE9s)",
   "cli.events.emit.description": "\xC9mettre un \xE9v\xE9nement : events emit <type> [json]",
@@ -417,15 +418,19 @@ var frTranslations = {
   "cli.events.watch.help.every_event": "Tous les \xE9v\xE9nements",
   "cli.events.watch.help.namespace": "Un espace de noms",
   "cli.events.watch.help.one_type": "Un seul type",
+  "cli.events.watch.help.server_jobs": "\xC9v\xE9nements de t\xE2ches du serveur node",
+  "cli.events.watch.help.local_only": "Uniquement les \xE9v\xE9nements propres au terminal",
   "cli.events.log.help.intro": "Afficher les \xE9v\xE9nements les plus r\xE9cents, du plus ancien au plus r\xE9cent",
   "cli.events.log.help.last_20": "Les 20 derniers \xE9v\xE9nements",
   "cli.events.log.help.last_50_server": "Les 50 derniers \xE9v\xE9nements du serveur",
+  "cli.events.log.help.failed_jobs": "Ex\xE9cutions de t\xE2ches \xE9chou\xE9es r\xE9centes, sur tous les serveurs",
   "cli.events.emit.help.intro": "\xC9mettre un \xE9v\xE9nement, par ex. pour tester un plugin qui l'\xE9coute",
   "cli.events.help.commands": "Commandes :",
   "cli.events.help.print_live": "Afficher les \xE9v\xE9nements en direct",
   "cli.events.help.recent": "\xC9v\xE9nements r\xE9cents",
   "cli.events.help.emit": "\xC9mettre un \xE9v\xE9nement",
   "cli.events.help.patterns": "Motifs : un type exact (package:installed), un espace de noms (package:*) ou * pour tout.",
+  "cli.events.help.servers": "Les \xE9v\xE9nements des serveurs connect\xE9s (ex\xE9cutions de t\xE2ches, modifications des utilisateurs, jetons et fichiers, ...) sont affich\xE9s avec le nom du serveur ; chaque serveur n\u2019envoie que les \xE9v\xE9nements que vous pouvez voir. Filtrez avec --server <nom>, ou --local pour les \xE9v\xE9nements propres au terminal.",
   "cli.events.help.in_memory": "Les \xE9v\xE9nements sont conserv\xE9s en m\xE9moire pour ce terminal uniquement ; rien n'est enregistr\xE9 durablement.",
   // ── Capture ──────────────────────────────────────────────────────
   "cli.capture.description": "Exporter la sortie du terminal vers un fichier t\xE9l\xE9chargeable",