@qodalis/cli-lang-fr 2.0.0-beta.2 → 2.0.0-beta.21

package/public-api.js

@@ -9,6 +9,7 @@ var frTranslations = {
   // ── Common ───────────────────────────────────────────────────────
   "cli.common.usage": "Utilisation :",
   "cli.common.examples": "Exemples :",
+  "cli.common.use_hint": "Utilisez {command} {action}",
   // ── Help ─────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.help.description": "Affiche l'aide d'une commande",
   "cli.help.long_description": "Affiche les informations d'aide pour les commandes",
@@ -22,6 +23,9 @@ var frTranslations = {
   "cli.help.subcommands": "Sous-commandes",
   "cli.help.options": "Options",
   "cli.help.global_options": "Options globales",
+  "cli.help.global_version": "Affiche la version de la commande",
+  "cli.help.global_help": "Affiche l'aide de la commande",
+  "cli.help.global_context": "D\xE9finit la commande comme contexte actif",
   "cli.help.requires_server": "N\xE9cessite un serveur connect\xE9",
   "cli.help.aliases": "Alias :",
   "cli.help.required": "(obligatoire)",
@@ -56,10 +60,18 @@ var frTranslations = {
   "cli.configure.all_reset": "Toute la configuration r\xE9initialis\xE9e aux valeurs par d\xE9faut",
   "cli.configure.invalid_number": "Nombre non valide : {value}",
   "cli.configure.invalid_options": "Valeur non valide. Options valides : {options}",
+  "cli.configure.invalid_boolean": 'Valeur bool\xE9enne non valide : "{value}". Utilisez true ou false.',
   // ── Echo ──────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.echo.description": "Affiche le texte sp\xE9cifi\xE9",
   "cli.echo.long_description": "Affiche le texte sp\xE9cifi\xE9 dans le terminal",
   "cli.echo.piping_note": "Prend en charge la sortie de texte et d'objets JSON via les tubes",
+  "cli.echo.help.print_text_terminal_add": "Afficher du texte dans le terminal. Ajoutez > file pour l'enregistrer dans un fichier (en le rempla\xE7ant) ou >> file pour l'ajouter \xE0 la fin.",
+  "cli.echo.help.print_text": "Afficher du texte",
+  "cli.echo.help.write_text_file": "\xC9crire du texte dans un fichier",
+  "cli.echo.help.append_text_file": "Ajouter du texte \xE0 la fin d'un fichier",
+  "cli.echo.help.print_greeting": "Afficher un message de bienvenue",
+  "cli.echo.help.create_replace_notes_txt": "Cr\xE9er ou remplacer notes.txt",
+  "cli.echo.help.add_line": "Y ajouter une ligne",
   // ── Clear ─────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.clear.description": "Efface le terminal",
   "cli.clear.long_description": "Efface tout le contenu de l'\xE9cran du terminal",
@@ -72,6 +84,7 @@ var frTranslations = {
   "cli.uname.cli_versions": "Versions du noyau et des biblioth\xE8ques du CLI",
   "cli.uname.browser_info": "Nom du navigateur, version, agent utilisateur, langue et plateforme",
   "cli.uname.os": "Syst\xE8me d'exploitation",
+  "cli.uname.description": "Affiche des informations d\xE9taill\xE9es sur le syst\xE8me et le navigateur",
   // ── Hash ──────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.hash.description": "G\xE9n\xE9rer des empreintes de hachage de texte",
   "cli.hash.long_description": "G\xE9n\xE9rer des empreintes de hachage cryptographiques \xE0 l'aide de l'API Web Crypto",
@@ -85,6 +98,7 @@ var frTranslations = {
   "cli.time.description": "Afficher l'heure locale et UTC actuelle",
   "cli.time.long_description": "Afficher l'heure locale et UTC actuelle",
   "cli.time.show_current": "Afficher l'heure locale et UTC actuelle",
+  "cli.time.now.description": "Afficher l'heure actuelle",
   // ── Uptime ────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.uptime.description": "Afficher le temps d'activit\xE9 de la session",
   "cli.uptime.long_description": "Afficher depuis combien de temps la session actuelle du terminal est active",
@@ -108,6 +122,9 @@ var frTranslations = {
   "cli.lorem.gen_words": "G\xE9n\xE9rer des mots",
   "cli.lorem.gen_sentences": "G\xE9n\xE9rer des phrases",
   "cli.lorem.gen_paragraphs": "G\xE9n\xE9rer des paragraphes",
+  "cli.lorem.words.description": "G\xE9n\xE9rer un nombre de mots",
+  "cli.lorem.sentences.description": "G\xE9n\xE9rer un nombre de phrases",
+  "cli.lorem.paragraphs.description": "G\xE9n\xE9rer un nombre de paragraphes",
   // ── Alias / Unalias ──────────────────────────────────────────────
   "cli.alias.description": "G\xE9rer les alias de commandes",
   "cli.alias.long_description": "Cr\xE9er des raccourcis d'alias pour les commandes fr\xE9quemment utilis\xE9es",
@@ -131,6 +148,9 @@ var frTranslations = {
   "cli.history.clear": "Effacer tout l'historique",
   "cli.history.arrow_hint": "Utilisez les touches fl\xE9ch\xE9es {keys} pour naviguer dans l'historique",
   "cli.history.prefix_hint": "Tapez un pr\xE9fixe puis {key} pour rechercher dans l'historique par pr\xE9fixe",
+  "cli.history.description": "Affiche l'historique des commandes de la session en cours",
+  "cli.history.clear.description": "Efface l'historique des commandes",
+  "cli.history.search.description": "Rechercher un motif dans l'historique des commandes",
   // ── Theme ─────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.theme.description": "Interagir avec le th\xE8me",
   "cli.theme.long_description": "Personnaliser l'apparence du terminal avec des th\xE8mes et des couleurs",
@@ -142,6 +162,10 @@ var frTranslations = {
   "cli.hex.base_conversion": "Conversion de base",
   // ── Feedback ──────────────────────────────────────────────────────
   "cli.feedback.long_description": "Signaler des bogues, demander des fonctionnalit\xE9s ou sugg\xE9rer de nouvelles commandes \u2014 de mani\xE8re interactive ou en ligne.",
+  "cli.feedback.report-bug.description": "Signale un bogue sur GitHub",
+  "cli.feedback.request-feature.description": "Demande une nouvelle fonctionnalit\xE9 sur GitHub",
+  "cli.feedback.request-command.description": "Demande une nouvelle commande sur GitHub",
+  "cli.feedback.description": "Permet aux utilisateurs de signaler des bogues ou de demander des fonctionnalit\xE9s",
   // ── JWT ───────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.jwt.description": "D\xE9coder et inspecter des jetons JWT",
   "cli.jwt.long_description": "D\xE9coder et inspecter des JSON Web Tokens (JWT)",
@@ -159,6 +183,12 @@ var frTranslations = {
   "cli.services.restart_desc": "Red\xE9marrer un service",
   "cli.services.logs_desc": "Voir les journaux du service",
   "cli.services.info_desc": "D\xE9tails du service",
+  "cli.services.list.description": "Lister tous les services en arri\xE8re-plan enregistr\xE9s",
+  "cli.services.start.description": "D\xE9marrer un service en arri\xE8re-plan",
+  "cli.services.stop.description": "Arr\xEAter un service en arri\xE8re-plan en cours",
+  "cli.services.restart.description": "Red\xE9marrer un service en arri\xE8re-plan",
+  "cli.services.logs.description": "Afficher les journaux d'un service en arri\xE8re-plan",
+  "cli.services.info.description": "Afficher les informations d\xE9taill\xE9es d'un service",
   // ── Yes ───────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.yes.description": "R\xE9p\xE9ter une cha\xEEne en continu",
   "cli.yes.long_description": "R\xE9p\xE9ter une cha\xEEne en continu",
@@ -167,6 +197,8 @@ var frTranslations = {
   "cli.clipboard.long_description": "Copier du texte dans le presse-papiers du syst\xE8me ou coller du texte depuis celui-ci",
   "cli.clipboard.copy_desc": "Copier du texte dans le presse-papiers",
   "cli.clipboard.paste_desc": "Coller depuis le presse-papiers",
+  "cli.clipboard.copy.description": "Copier du texte dans le presse-papiers",
+  "cli.clipboard.paste.description": "Coller du texte depuis le presse-papiers",
   // ── Hotkeys ───────────────────────────────────────────────────────
   "cli.hotkeys.description": "Afficher les informations sur les raccourcis clavier",
   "cli.hotkeys.long_description": "Affiche tous les raccourcis clavier et touches rapides disponibles",
@@ -176,8 +208,14 @@ var frTranslations = {
   "cli.export.show_all": "Afficher toutes les variables",
   "cli.export.set_var": "D\xE9finir une variable",
   "cli.export.set_spaces": "D\xE9finir avec des espaces",
+  "cli.export.set_many": "D\xE9finir plusieurs variables \xE0 la fois",
+  "cli.export.set_global": "D\xE9finir pour tous les utilisateurs",
+  "cli.export.set_session": "Ce terminal uniquement, non enregistr\xE9",
+  "cli.export.scopes": "Utilisez les variables sous la forme $VAR ou ${VAR}. Une valeur d\xE9finie dans ce terminal l'emporte sur votre valeur enregistr\xE9e, qui l'emporte sur une valeur partag\xE9e. env indique l'origine de chacune.",
   "cli.unset.description": "Supprimer des variables d'environnement",
   "cli.unset.long_description": "Supprimer une variable d'environnement",
+  "cli.unset.own": "Supprimer pour ce terminal et pour vous (une valeur partag\xE9e est masqu\xE9e pour vous)",
+  "cli.unset.global": "Supprimer la valeur partag\xE9e",
   "cli.env.description": "Afficher les variables d'environnement",
   "cli.env.long_description": "Afficher les variables d'environnement",
   "cli.env.show_all": "Afficher toutes les variables",
@@ -194,6 +232,9 @@ var frTranslations = {
   "cli.json.format_desc": "Formater le JSON avec indentation",
   "cli.json.minify_desc": "Supprimer les espaces",
   "cli.json.validate_desc": "V\xE9rifier si le JSON est valide",
+  "cli.json.format.description": "Mettre en forme du JSON avec indentation",
+  "cli.json.minify.description": "Minifier du JSON en supprimant les espaces",
+  "cli.json.validate.description": "V\xE9rifier si une cha\xEEne est du JSON valide",
   // ── Base64 ────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.base64.description": "Encoder ou d\xE9coder des cha\xEEnes Base64",
   "cli.base64.long_description": "Encoder et d\xE9coder des cha\xEEnes Base64",
@@ -206,6 +247,9 @@ var frTranslations = {
   "cli.timestamp.current": "Horodatage Unix actuel",
   "cli.timestamp.to_date": "Horodatage vers date",
   "cli.timestamp.from_date": "Date vers horodatage",
+  "cli.timestamp.now.description": "Afficher l'horodatage Unix actuel",
+  "cli.timestamp.to-date.description": "Convertir un horodatage Unix en date",
+  "cli.timestamp.from-date.description": "Convertir une date en horodatage Unix",
   // ── Screen ────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.screen.description": "Afficher les informations sur l'\xE9cran et le terminal",
   "cli.screen.long_description": "Afficher les dimensions de l'\xE9cran, de la fen\xEAtre d'affichage et du terminal",
@@ -218,6 +262,11 @@ var frTranslations = {
   "cli.random.uuid_desc": "UUID v4 al\xE9atoire",
   "cli.random.coin_desc": "Tirer \xE0 pile ou face",
   "cli.random.dice_desc": "Lancer un d\xE9",
+  "cli.random.number.description": "G\xE9n\xE9rer un nombre al\xE9atoire",
+  "cli.random.string.description": "G\xE9n\xE9rer une cha\xEEne al\xE9atoire",
+  "cli.random.uuid.description": "G\xE9n\xE9rer un UUID v4 al\xE9atoire",
+  "cli.random.coin.description": "Lancer une pi\xE8ce",
+  "cli.random.dice.description": "Lancer un d\xE9",
   // ── Ping ──────────────────────────────────────────────────────────
   "cli.ping.description": "Envoyer des pings de type ICMP \xE0 un h\xF4te",
   "cli.ping.long_description": "Envoyer des pings HTTP de type ICMP \xE0 un h\xF4te et afficher les statistiques aller-retour",
@@ -236,8 +285,620 @@ var frTranslations = {
   "cli.debug.processors": "Tous les processeurs enregistr\xE9s",
   "cli.debug.modules": "Tous les modules charg\xE9s",
   "cli.debug.state": "Inspecter les magasins d'\xE9tat",
+  "cli.debug.processors.description": "Lister tous les processeurs de commandes enregistr\xE9s",
+  "cli.debug.modules.description": "Lister tous les modules CLI charg\xE9s",
+  "cli.debug.state.description": "Inspecter tous les magasins d'\xE9tat et leurs valeurs",
+  "cli.debug.services.description": "Lister tous les services enregistr\xE9s dans le conteneur DI",
+  "cli.debug.environment.description": "Afficher les informations sur le navigateur, le terminal et le framework",
+  "cli.debug.history.description": "Afficher les statistiques de l'historique des commandes",
+  "cli.debug.health.description": "V\xE9rifier l'\xE9tat du syst\xE8me : stockage, connectivit\xE9, \xE9tat des processeurs",
+  "cli.debug.export.description": "Exporter toutes les informations de d\xE9bogage en JSON",
+  "cli.debug.servers.description": "Lister les serveurs configur\xE9s et leur \xE9tat de connexion",
   // ── Packages ──────────────────────────────────────────────────────
-  "cli.packages.description": "G\xE9rer les paquets dans le CLI"
+  "cli.packages.description": "G\xE9rer les paquets dans le CLI",
+  // ── Servers and events ───────────────────────────────────────────
+  "cli.server.description": "G\xE9rer les connexions aux serveurs CLI distants",
+  "cli.server.list.description": "Afficher les serveurs avec leur \xE9tat, version et commandes",
+  "cli.server.status.description": "V\xE9rifier que les serveurs r\xE9pondent (tous, ou un en d\xE9tail)",
+  "cli.server.commands.description": "Afficher les commandes de chaque serveur",
+  "cli.server.reconnect.description": "Se reconnecter aux serveurs et recharger leurs commandes",
+  "cli.server.default.description": "Afficher ou d\xE9finir le serveur qui ex\xE9cute les commandes partag\xE9es",
+  "cli.server.jobs.description": "G\xE9rer les t\xE2ches en arri\xE8re-plan sur les serveurs connect\xE9s",
+  "cli.server.jobs.list.description": "Lister toutes les t\xE2ches des serveurs connect\xE9s",
+  "cli.server.jobs.info.description": "Afficher les informations d\xE9taill\xE9es d'une t\xE2che",
+  "cli.server.jobs.trigger.description": "D\xE9clencher l'ex\xE9cution imm\xE9diate d'une t\xE2che",
+  "cli.server.jobs.pause.description": "Suspendre l'ex\xE9cution planifi\xE9e d'une t\xE2che",
+  "cli.server.jobs.resume.description": "Reprendre une t\xE2che en pause",
+  "cli.server.jobs.stop.description": "Arr\xEAter une t\xE2che et annuler l'ex\xE9cution en cours le cas \xE9ch\xE9ant",
+  "cli.server.jobs.cancel.description": "Annuler l'ex\xE9cution en cours d'une t\xE2che",
+  "cli.server.jobs.history.description": "Afficher l'historique d'ex\xE9cution d'une t\xE2che",
+  "cli.server.jobs.logs.description": "Afficher les journaux de la derni\xE8re ex\xE9cution ou d'une ex\xE9cution pr\xE9cise",
+  "cli.server.jobs.edit.description": "Modifier interactivement les param\xE8tres d'une t\xE2che",
+  "cli.server.jobs.watch.description": "Vue en direct des \xE9v\xE9nements des t\xE2ches via WebSocket",
+  "cli.server.help.see_everything_you_can": "pour voir tout ce que vous pouvez faire",
+  "cli.server.help.connect_terminal_remote_cli": "Connecter le terminal \xE0 des serveurs CLI distants (.NET, Node.js, Python) et ex\xE9cuter leurs commandes.",
+  "cli.server.help.by_name_or_prefix": "Les commandes de chaque serveur sont disponibles par leur nom ({byName}) et avec le serveur comme pr\xE9fixe ({prefixed}). Quand plusieurs serveurs ont la m\xEAme commande, le serveur par d\xE9faut l'ex\xE9cute ; sans serveur par d\xE9faut, on vous demande lequel utiliser. Une commande locale du m\xEAme nom est prioritaire : utilisez le nom pr\xE9fix\xE9. Un serveur indisponible est r\xE9essay\xE9 toutes les 30 secondes, et ses commandes reviennent d\xE8s qu'il r\xE9pond.",
+  "cli.server.help.overview_servers": "Vue d'ensemble des serveurs",
+  "cli.server.help.servers_status_version_commands": "Serveurs avec \xE9tat, version et commandes",
+  "cli.server.help.check_servers_reachable_all": "V\xE9rifier que les serveurs sont joignables (tous, ou un en d\xE9tail)",
+  "cli.server.help.commands_each_server_provides": "Commandes fournies par chaque serveur",
+  "cli.server.help.connect_again_unreachable_servers": "Se reconnecter (serveurs injoignables, ou un seul)",
+  "cli.server.help.show_set_server_shared": "Afficher ou d\xE9finir le serveur des commandes partag\xE9es",
+  "cli.server.help.open_shell_server_run": "Ouvrir un shell sur un serveur, ou ex\xE9cuter une commande",
+  "cli.server.help.ping_node_show_details": "Ping de node et affichage de ses d\xE9tails",
+  "cli.server.help.what_node_can_do": "Ce que node peut faire",
+  "cli.server.help.run_echo_node_explicitly": "Ex\xE9cuter echo sur node explicitement",
+  "cli.server.help.shared_commands_run_node": "Les commandes partag\xE9es s'ex\xE9cutent sur node",
+  "cli.server.help.retry_every_unreachable_server": "R\xE9essayer chaque serveur injoignable",
+  "cli.server.list.help.list_configured_servers_connection": "Lister les serveurs configur\xE9s : \xE9tat de connexion, URL, version du serveur et de l'API, nombre de commandes et acc\xE8s au shell.",
+  "cli.server.list.help.see_why_server_unreachable": "pour voir pourquoi un serveur est injoignable, server reconnect pour r\xE9essayer",
+  "cli.server.status.help.details_server": "pour les d\xE9tails d'un serveur",
+  "cli.server.status.help.try_again": "pour r\xE9essayer",
+  "cli.server.status.help.load_commands": "pour charger ses commandes",
+  "cli.server.status.help.see_commands": "pour voir ses commandes",
+  "cli.server.status.help.ping_servers_without_name": "Faire un ping des serveurs. Sans nom, chaque serveur est v\xE9rifi\xE9 en une fois avec son temps de r\xE9ponse ; avec un nom, ce serveur est affich\xE9 en d\xE9tail (versions, OS, shell, streaming) avec des conseils s'il est injoignable.",
+  "cli.server.status.help.check_every_server": "V\xE9rifier chaque serveur",
+  "cli.server.status.help.details_one_server": "D\xE9tails d'un serveur",
+  "cli.server.status.help.same_server_status": "Identique \xE0 server status",
+  "cli.server.status.help.details_node": "D\xE9tails de node",
+  "cli.server.commands.help.shared_marker": "sur plusieurs serveurs : s'ex\xE9cute sur le serveur par d\xE9faut (server use <name>), ou demande",
+  "cli.server.commands.help.local_marker": "une commande locale porte le m\xEAme nom : ex\xE9cutez-la avec le pr\xE9fixe du serveur",
+  "cli.server.commands.help.intro": "Lister les commandes fournies par un serveur (tous, ou un seul). Ex\xE9cutez-les par leur nom, ou avec le serveur comme pr\xE9fixe : {example} s'ex\xE9cute toujours sur node, m\xEAme si un autre serveur ou une commande locale s'appelle echo.",
+  "cli.server.commands.help.commands_every_server": "Commandes de chaque serveur",
+  "cli.server.commands.help.commands_one_server": "Commandes d'un serveur",
+  "cli.server.commands.help.what_node_can_do": "Ce que node peut faire",
+  "cli.server.reconnect.help.reconnect_them_anyway": "pour les reconnecter quand m\xEAme",
+  "cli.server.reconnect.help.see_why": "pour voir pourquoi",
+  "cli.server.reconnect.help.connect_servers_again_reload": "Se reconnecter aux serveurs et recharger leurs commandes, par ex. apr\xE8s le red\xE9marrage ou la mise \xE0 jour d'un serveur. Sans nom, chaque serveur injoignable est r\xE9essay\xE9.",
+  "cli.server.reconnect.help.retry_unreachable_servers": "R\xE9essayer les serveurs injoignables",
+  "cli.server.reconnect.help.reconnect_one_server": "Reconnecter un serveur",
+  "cli.server.reconnect.help.reconnect_every_server": "Reconnecter chaque serveur",
+  "cli.server.reconnect.help.same_server_reconnect": "Identique \xE0 server reconnect",
+  "cli.server.reconnect.help.reload_commands_node": "Recharger les commandes de node",
+  "cli.server.default.help.to_remove": "pour le supprimer",
+  "cli.server.default.help.to_set_one": "pour en d\xE9finir un",
+  "cli.server.default.help.default_server_runs_commands": "Le serveur par d\xE9faut ex\xE9cute les commandes que plusieurs serveurs poss\xE8dent (sinon on vous demande lequel) et les commandes qui n\xE9cessitent un serveur pr\xE9cis, comme server logs. Il est m\xE9moris\xE9 d'un rechargement \xE0 l'autre.",
+  "cli.server.default.help.show_default_server": "Afficher le serveur par d\xE9faut",
+  "cli.server.default.help.set": "Le d\xE9finir",
+  "cli.server.default.help.remove": "Le supprimer",
+  "cli.server.default.help.same_server_default_node": "Identique \xE0 server default node",
+  "cli.server.jobs.help.see_control_background_jobs": "Voir et contr\xF4ler les t\xE2ches en arri\xE8re-plan ex\xE9cut\xE9es sur les serveurs connect\xE9s : les lister, en lancer une maintenant, la mettre en pause ou l'arr\xEAter, lire son historique et ses journaux, modifier ses param\xE8tres, ou suivre les \xE9v\xE9nements en direct. Une t\xE2che est choisie par nom (sans tenir compte de la casse) ou par ID et recherch\xE9e sur chaque serveur connect\xE9 ; les actions s'appliquent \xE0 chaque serveur qui poss\xE8de la t\xE2che, et --server limite une commande \xE0 un seul serveur.",
+  "cli.server.jobs.help.same_server_jobs_list": "Identique \xE0 server jobs list",
+  "cli.server.jobs.help.live_job_events": "\xC9v\xE9nements des t\xE2ches en direct",
+  "cli.server.jobs.help.all_jobs": "Toutes les t\xE2ches",
+  "cli.server.jobs.help.run_cleanup_job_now": "Lancer la t\xE2che cleanup maintenant",
+  "cli.server.jobs.help.failed_runs": "Ses ex\xE9cutions en \xE9chec",
+  "cli.server.jobs.help.last_run_output_node": "Sortie de la derni\xE8re ex\xE9cution, sur node",
+  "cli.server.jobs.list.help.list_jobs_every_connected": "Lister les t\xE2ches de chaque serveur connect\xE9 : groupe, \xE9tat, planification, derni\xE8re et prochaine ex\xE9cution, et dur\xE9e de la derni\xE8re ex\xE9cution. Avec plusieurs serveurs, chacun a son propre tableau.",
+  "cli.server.jobs.list.help.jobs_all_connected_servers": "T\xE2ches de tous les serveurs connect\xE9s",
+  "cli.server.jobs.list.help.only_one_group": "Un seul groupe",
+  "cli.server.jobs.list.help.jobs_node_server": "T\xE2ches du serveur node",
+  "cli.server.jobs.list.help.jobs_reports_group": "T\xE2ches du groupe reports",
+  "cli.server.jobs.info.help.show_everything_about_one": "Afficher tout sur une t\xE2che : planification, tentatives, d\xE9lai d'expiration, politique de chevauchement, l'ex\xE9cution en cours et le r\xE9sultat de la derni\xE8re ex\xE9cution. La t\xE2che est trouv\xE9e par nom (sans tenir compte de la casse) ou par ID.",
+  "cli.server.jobs.info.help.details_cleanup_job": "D\xE9tails de la t\xE2che cleanup",
+  "cli.server.jobs.trigger.help.run_job_now_without": "Lancer une t\xE2che maintenant, sans attendre sa prochaine heure planifi\xE9e. Sa planification ne change pas.",
+  "cli.server.jobs.trigger.help.run_cleanup_now": "Lancer cleanup maintenant",
+  "cli.server.jobs.trigger.help.then_read_output": "Puis lire sa sortie",
+  "cli.server.jobs.pause.help.stop_running_job_schedule": "Arr\xEAter l'ex\xE9cution planifi\xE9e d'une t\xE2che jusqu'\xE0 sa reprise. Utilisez cancel ou stop pour une ex\xE9cution d\xE9j\xE0 en cours.",
+  "cli.server.jobs.pause.help.hold_cleanup": "Suspendre cleanup",
+  "cli.server.jobs.pause.help.put_back_schedule": "La remettre dans sa planification",
+  "cli.server.jobs.resume.help.put_paused_job_back": "Remettre une t\xE2che en pause dans sa planification.",
+  "cli.server.jobs.resume.help.run_cleanup_schedule_again": "Relancer cleanup selon sa planification",
+  "cli.server.jobs.stop.help.take_job_off_schedule": "Retirer une t\xE2che de sa planification et annuler l'ex\xE9cution en cours, s'il y en a une.",
+  "cli.server.jobs.stop.help.stop_cleanup_completely": "Arr\xEAter compl\xE8tement cleanup",
+  "cli.server.jobs.cancel.help.cancel_run_progress_job": "Annuler l'ex\xE9cution en cours d'une t\xE2che. La t\xE2che reste dans sa planification et s'ex\xE9cutera de nouveau \xE0 la prochaine \xE9ch\xE9ance.",
+  "cli.server.jobs.cancel.help.abort_current_cleanup_run": "Interrompre l'ex\xE9cution de cleanup en cours",
+  "cli.server.jobs.history.help.list_past_runs_job": "Lister les ex\xE9cutions pass\xE9es d'une t\xE2che : \xE9tat, heure de d\xE9but, dur\xE9e, num\xE9ro de tentative et d\xE9but du message d'erreur. Utilisez l'ID court avec logs --exec pour lire la sortie d'une ex\xE9cution.",
+  "cli.server.jobs.history.help.last_20_runs": "Les 20 derni\xE8res ex\xE9cutions",
+  "cli.server.jobs.history.help.page_through_older_runs": "Parcourir les ex\xE9cutions plus anciennes",
+  "cli.server.jobs.history.help.only_failed_runs": "Seulement les ex\xE9cutions en \xE9chec",
+  "cli.server.jobs.history.help.last_5_runs": "Les 5 derni\xE8res ex\xE9cutions",
+  "cli.server.jobs.logs.help.print_log_entries_latest": "Afficher les entr\xE9es de journal de la derni\xE8re ex\xE9cution d'une t\xE2che, ou d'une ex\xE9cution choisie par son ID d'ex\xE9cution (depuis history).",
+  "cli.server.jobs.logs.help.logs_latest_run": "Journaux de la derni\xE8re ex\xE9cution",
+  "cli.server.jobs.logs.help.logs_one_run": "Journaux d'une ex\xE9cution",
+  "cli.server.jobs.logs.help.what_last_cleanup_run": "Ce que la derni\xE8re ex\xE9cution de cleanup a affich\xE9",
+  "cli.server.jobs.edit.help.change_job_step_step": "Modifier une t\xE2che pas \xE0 pas : description, groupe, planification cron ou intervalle, nombre maximal de tentatives, d\xE9lai d'expiration et politique de chevauchement (skip, queue ou cancel). Appuyez sur Entr\xE9e pour conserver une valeur et sur Ctrl+C ou \xC9chap pour annuler ; rien ne change avant votre confirmation. Une t\xE2che pr\xE9sente sur plusieurs serveurs n\xE9cessite --server.",
+  "cli.server.jobs.edit.help.edit_cleanup_server_has": "Modifier cleanup sur le serveur qui la poss\xE8de",
+  "cli.server.jobs.watch.help.follow_job_events_they": "Suivre les \xE9v\xE9nements des t\xE2ches au fur et \xE0 mesure (d\xE9marr\xE9e, termin\xE9e, en \xE9chec, etc.) sur chaque serveur connect\xE9, une ligne par \xE9v\xE9nement. Appuyez sur Ctrl+C pour arr\xEAter.",
+  "cli.server.jobs.watch.help.events_all_connected_servers": "\xC9v\xE9nements de tous les serveurs connect\xE9s",
+  "cli.server.jobs.watch.help.only_events_node": "Seulement les \xE9v\xE9nements de node",
+  "cli.ssh.description": "Ouvrir une session shell distante sur un serveur",
+  "cli.ssh.help.open_interactive_shell_server": "Ouvrir un shell interactif sur un serveur, dans ce terminal, ou y ex\xE9cuter une commande et afficher sa sortie. Seuls les serveurs qui activent leur shell peuvent \xEAtre utilis\xE9s ; avec le plugin users, il faut la permission shell:execute. Sans nom, ssh utilise l'unique serveur avec shell, sinon le serveur par d\xE9faut, sinon demande lequel.",
+  "cli.ssh.help.shell_default_only_server": "Shell sur le serveur par d\xE9faut (ou unique)",
+  "cli.ssh.help.shell_server_exit_ctrl": "Shell sur un serveur (exit ou Ctrl+D pour quitter)",
+  "cli.ssh.help.run_one_command_print": "Ex\xE9cuter une commande et afficher sa sortie",
+  "cli.ssh.help.same_ssh": "Identique \xE0 ssh <name>",
+  "cli.ssh.help.interactive_shell_node": "Shell interactif sur node",
+  "cli.ssh.help.one_command_node": "Une commande sur node",
+  "cli.ssh.help.same_ssh_2": "Identique \xE0 ssh",
+  "cli.events.description": "Observer, lister et \xE9mettre des \xE9v\xE9nements du bus d\u2019\xE9v\xE9nements",
+  "cli.events.watch.description": "Afficher les \xE9v\xE9nements d\xE8s qu\u2019ils se produisent (Ctrl+C pour arr\xEAter)",
+  "cli.events.log.description": "Afficher les \xE9v\xE9nements r\xE9cents (en m\xE9moire, non enregistr\xE9s)",
+  "cli.events.emit.description": "\xC9mettre un \xE9v\xE9nement : events emit <type> [json]",
+  "cli.events.watch.help.intro": "Afficher les \xE9v\xE9nements au fur et \xE0 mesure, jusqu'\xE0 Ctrl+C",
+  "cli.events.watch.help.every_event": "Tous les \xE9v\xE9nements",
+  "cli.events.watch.help.namespace": "Un espace de noms",
+  "cli.events.watch.help.one_type": "Un seul type",
+  "cli.events.log.help.intro": "Afficher les \xE9v\xE9nements les plus r\xE9cents, du plus ancien au plus r\xE9cent",
+  "cli.events.log.help.last_20": "Les 20 derniers \xE9v\xE9nements",
+  "cli.events.log.help.last_50_server": "Les 50 derniers \xE9v\xE9nements du serveur",
+  "cli.events.emit.help.intro": "\xC9mettre un \xE9v\xE9nement, par ex. pour tester un plugin qui l'\xE9coute",
+  "cli.events.help.commands": "Commandes :",
+  "cli.events.help.print_live": "Afficher les \xE9v\xE9nements en direct",
+  "cli.events.help.recent": "\xC9v\xE9nements r\xE9cents",
+  "cli.events.help.emit": "\xC9mettre un \xE9v\xE9nement",
+  "cli.events.help.patterns": "Motifs : un type exact (package:installed), un espace de noms (package:*) ou * pour tout.",
+  "cli.events.help.in_memory": "Les \xE9v\xE9nements sont conserv\xE9s en m\xE9moire pour ce terminal uniquement ; rien n'est enregistr\xE9 durablement.",
+  // ── Capture ──────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.capture.description": "Exporter la sortie du terminal vers un fichier t\xE9l\xE9chargeable",
+  "cli.capture.help.save_what_terminal_including": "Enregistrer le contenu du terminal, historique de d\xE9filement compris, dans un fichier t\xE9l\xE9charg\xE9 par votre navigateur. HTML conserve la couleur de fond et du texte du th\xE8me ; txt est du texte brut. Les couleurs de chaque ligne ne sont pas conserv\xE9es.",
+  "cli.capture.help.everything_terminal_html": "Tout dans terminal-<timestamp>.html",
+  "cli.capture.help.plain_text_file": "Fichier texte brut",
+  "cli.capture.help.only_last_n_lines": "Seulement les n derni\xE8res lignes",
+  "cli.capture.help.downloads_session_txt": "T\xE9l\xE9charge session.txt",
+  "cli.capture.help.last_50_lines_html": "Les 50 derni\xE8res lignes en HTML",
+  "cli.capture.help.same_capture": "Identique \xE0 capture",
+  // ── Diff ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.diff.description": "Comparer des fichiers ligne par ligne",
+  "cli.diff.help.compare_two_texts_line": "Comparer deux textes ligne par ligne : les lignes ajout\xE9es sont en vert avec +, les lignes supprim\xE9es en rouge avec -, avec quelques lignes inchang\xE9es autour de chaque modification pour le contexte.",
+  "cli.diff.help.compare_two_texts": "Comparer deux textes",
+  "cli.diff.help.only_changed_lines": "Seulement les lignes modifi\xE9es",
+  "cli.diff.help.one_line_changed": "Une ligne modifi\xE9e",
+  "cli.diff.help.prints_no_differences_found": "Affiche : Aucune diff\xE9rence trouv\xE9e",
+  "cli.diff.help.compare_two_files_line": "Comparer deux fichiers ligne par ligne et afficher ce qui a chang\xE9 : les lignes commen\xE7ant par < (ou -) sont seulement dans le premier fichier, celles commen\xE7ant par > (ou +) seulement dans le second.",
+  "cli.diff.help.show_differences": "Afficher les diff\xE9rences",
+  "cli.diff.help.unified_format_context": "Format unifi\xE9 avec contexte",
+  "cli.diff.help.what_changed_between_versions": "Ce qui a chang\xE9 entre deux versions",
+  "cli.diff.help.review_edits_git_style": "Relire les modifications, style git",
+  "cli.diff.help.ignore_upper_lower_case": "Ignorer la casse",
+  // ── Font Size ────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.font-size.description": "Ajuster la taille de police du terminal",
+  "cli.font-size.reset.description": "R\xE9tablir la taille de police par d\xE9faut",
+  "cli.font-size.set.description": "D\xE9finir la taille de police \xE0 une valeur pr\xE9cise",
+  "cli.font-size.help.intro": "Agrandir ou r\xE9duire le texte du terminal, de {min}px \xE0 {max}px. La taille choisie est enregistr\xE9e et restaur\xE9e \xE0 la prochaine ouverture du terminal ; reset revient \xE0 la taille de d\xE9part de la page.",
+  "cli.font-size.help.show_current_size": "Afficher la taille actuelle",
+  "cli.font-size.help.bigger_smaller_by": "Agrandir ou r\xE9duire de {step}px",
+  "cli.font-size.help.exact_size": "Taille exacte en pixels ({min}-{max})",
+  "cli.font-size.help.back_default_size": "Revenir \xE0 la taille par d\xE9faut",
+  "cli.font-size.help.use_16px_text": "Utiliser un texte de 16px",
+  "cli.font-size.help.grow_by": "Agrandir de {step}px",
+  "cli.font-size.help.forget_saved_size": "Oublier la taille enregistr\xE9e",
+  // ── Snippet ──────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.snippet.description": "Enregistrer et r\xE9utiliser des mod\xE8les de commande param\xE9tr\xE9s",
+  "cli.snippet.list.description": "Lister tous les extraits enregistr\xE9s",
+  "cli.snippet.save.description": 'Enregistrer un nouvel extrait : snippet save <name> "<template>"',
+  "cli.snippet.show.description": "Afficher le mod\xE8le d'un extrait : snippet show <name>",
+  "cli.snippet.delete.description": "Supprimer un extrait : snippet delete <name>",
+  "cli.snippet.run.description": "Ex\xE9cuter un extrait avec des valeurs de variables : snippet run <name> var1=val1 var2=val2",
+  "cli.snippet.help.save_command_lines_you": "Enregistrer les lignes de commande que vous utilisez souvent sous forme de mod\xE8les nomm\xE9s, dont les {{placeholders}} sont remplis \xE0 l'ex\xE9cution. Les extraits sont enregistr\xE9s dans le navigateur et partag\xE9s par tous vos terminaux et onglets.",
+  "cli.snippet.help.save_replace_snippet": "Enregistrer (ou remplacer) un extrait",
+  "cli.snippet.help.fill_placeholders_run": "Remplir les param\xE8tres et l'ex\xE9cuter",
+  "cli.snippet.help.all_saved_snippets": "Tous les extraits enregistr\xE9s",
+  "cli.snippet.help.print_snippet": "Afficher un extrait",
+  "cli.snippet.help.delete_snippet_rm_remove": "Supprimer un extrait (rm, remove)",
+  "cli.snippet.help.template_placeholder": "Un mod\xE8le avec un param\xE8tre",
+  "cli.snippet.help.runs_echo_hello_ada": "Ex\xE9cute : echo Hello Ada",
+  "cli.snippet.help.quote_values_spaces": "Mettre entre guillemets les valeurs avec espaces",
+  // ── Test ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.test.description": "\xC9valuer une condition (code de sortie 0 si vraie)",
+  "cli.test.help.expressions": "Expressions :",
+  "cli.test.help.empty_not_empty": "vide / non vide",
+  "cli.test.help.equal_not_equal": "\xE9gal / diff\xE9rent",
+  "cli.test.help.integer_comparison": "comparaison d'entiers",
+  "cli.test.help.exists_file_directory": "existe / fichier / r\xE9pertoire",
+  // ── Kill ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.kill.description": "Terminer un processus en cours par son PID",
+  "cli.kill.help.stop_running_process_pid": "Arr\xEAter un processus en cours par son PID, tel qu'affich\xE9 par ps. Une commande est annul\xE9e, un service en arri\xE8re-plan est arr\xEAt\xE9. Seuls les processus en cours peuvent \xEAtre arr\xEAt\xE9s ; ils apparaissent ensuite comme arr\xEAt\xE9s avec le code de sortie -9.",
+  "cli.kill.help.stop_process_pid": "Arr\xEAter le processus portant ce PID",
+  "cli.kill.help.find_pid": "Trouver le PID",
+  "cli.kill.help.stop_process_3": "Arr\xEAter le processus 3",
+  // ── Pkg ──────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.pkg.description": "G\xE9rer les paquets de la CLI",
+  "cli.pkg.ls.description": "Lister tous les paquets de la CLI",
+  "cli.pkg.browse.description": "Lister tous les paquets disponibles dans toutes les sources configur\xE9es",
+  "cli.pkg.add.description": "Ajouter un paquet \xE0 la CLI, par ex. pkg add guid.",
+  "cli.pkg.remove.description": "Supprimer un paquet de la CLI",
+  "cli.pkg.versions.description": "Afficher toutes les versions publi\xE9es d'un paquet",
+  "cli.pkg.check.description": "V\xE9rifier les mises \xE0 jour disponibles des paquets install\xE9s",
+  "cli.pkg.update.description": "Mettre \xE0 jour un paquet de la CLI vers la derni\xE8re version, ou tous les paquets",
+  "cli.pkg.source.description": "Obtenir ou d\xE9finir la source des paquets pour les t\xE9l\xE9chargements",
+  "cli.pkg.source.get.description": "Afficher la source CDN actuelle",
+  "cli.pkg.source.set.description": "D\xE9finir la source de paquets pr\xE9f\xE9r\xE9e (interactif si aucun nom n'est donn\xE9)",
+  "cli.pkg.help.list_installed_packages": "Lister les paquets install\xE9s",
+  "cli.pkg.help.browse_all_available_packages": "Parcourir tous les paquets disponibles",
+  "cli.pkg.help.install_package": "Installer un paquet",
+  "cli.pkg.help.remove_package": "Supprimer un paquet",
+  "cli.pkg.help.show_all_published_versions": "Afficher toutes les versions publi\xE9es",
+  "cli.pkg.help.check_available_updates": "V\xE9rifier les mises \xE0 jour disponibles",
+  "cli.pkg.help.update_one_all_packages": "Mettre \xE0 jour un ou tous les paquets",
+  "cli.pkg.help.get_set_package_source": "Obtenir ou d\xE9finir la source des paquets",
+  "cli.pkg.help.install_qodalis_cli_guid": "Installer @qodalis/cli-guid",
+  "cli.pkg.help.install_multiple_packages": "Installer plusieurs paquets",
+  "cli.pkg.help.update_all_packages": "Mettre \xE0 jour tous les paquets",
+  "cli.pkg.browse.help.install_package": "pour installer un paquet",
+  "cli.pkg.add.help.short_name": "Nom court",
+  "cli.pkg.add.help.full_name": "Nom complet",
+  "cli.pkg.add.help.multiple_packages": "Plusieurs paquets",
+  "cli.pkg.add.help.specific_version": "Version pr\xE9cise",
+  "cli.pkg.remove.help.remove_one_package": "Supprimer un paquet",
+  "cli.pkg.remove.help.remove_multiple": "Supprimer plusieurs paquets",
+  "cli.pkg.remove.help.short_alias": "Alias court",
+  "cli.pkg.versions.help.short_name": "Nom court",
+  "cli.pkg.versions.help.full_name": "Nom complet",
+  "cli.pkg.check.help.apply_updates": "pour appliquer les mises \xE0 jour",
+  "cli.pkg.update.help.update_latest": "Mettre \xE0 jour vers la derni\xE8re version",
+  "cli.pkg.update.help.update_specific_version": "Mettre \xE0 jour vers une version pr\xE9cise",
+  "cli.pkg.update.help.update_all_packages": "Mettre \xE0 jour tous les paquets",
+  "cli.pkg.update.help.install_specific_version": "Installer une version pr\xE9cise",
+  "cli.pkg.source.help.change": "pour la modifier",
+  "cli.pkg.source.help.show_current_source": "Afficher la source actuelle",
+  "cli.pkg.source.help.set_preferred_source": "D\xE9finir la source pr\xE9f\xE9r\xE9e",
+  "cli.pkg.help.install_package_2": "pour installer un paquet",
+  // ── Ps ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.ps.description": "Lister les processus en cours et r\xE9cents",
+  "cli.ps.help.list_processes_terminal_commands": "Lister les processus de ce terminal : commandes, services en arri\xE8re-plan, d\xE9mons et t\xE2ches. Les processus en cours sont affich\xE9s avec ceux r\xE9cemment termin\xE9s, en \xE9chec ou arr\xEAt\xE9s (les 50 derniers), avec leur code de sortie et leur anciennet\xE9 de d\xE9marrage.",
+  "cli.ps.help.all_processes_oldest_first": "Tous les processus, du plus ancien au plus r\xE9cent",
+  "cli.ps.help.what_running_now": "Ce qui s'ex\xE9cute actuellement",
+  "cli.ps.help.stop_process_12_pid": "Arr\xEAter le processus 12 de la colonne PID",
+  // ── Cron ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.cron.description": "Planifier l'ex\xE9cution de commandes \xE0 intervalle r\xE9gulier",
+  "cli.cron.add.description": "Ajouter une t\xE2che cron : cron add <name> <interval> <command>",
+  "cli.cron.list.description": "Lister toutes les t\xE2ches cron",
+  "cli.cron.remove.description": "Supprimer une t\xE2che cron : cron remove <name>",
+  "cli.cron.enable.description": "Activer une t\xE2che cron en pause",
+  "cli.cron.disable.description": "Mettre une t\xE2che cron en pause sans la supprimer",
+  "cli.cron.help.run_command_again_again": "Ex\xE9cuter une commande en boucle \xE0 intervalle fixe tant que le terminal est ouvert. Les t\xE2ches sont enregistr\xE9es : elles red\xE9marrent au lancement du terminal et peuvent \xEAtre mises en pause sans \xEAtre supprim\xE9es.",
+  "cli.cron.help.add_job": "Ajouter une t\xE2che",
+  "cli.cron.help.jobs_interval_status_run": "T\xE2ches avec intervalle, \xE9tat et nombre d'ex\xE9cutions (ls)",
+  "cli.cron.help.pause_job": "Mettre une t\xE2che en pause",
+  "cli.cron.help.resume_paused_job": "Reprendre une t\xE2che en pause",
+  "cli.cron.help.remove_job_rm_delete": "Supprimer une t\xE2che (rm, delete)",
+  "cli.cron.help.intervals_seconds_30_hours": "Intervalles : secondes (30), ou heures, minutes et secondes (1h, 5m, 1h30m, 90s) ; au moins 10 secondes.",
+  "cli.cron.help.every_5_minutes": "Toutes les 5 minutes",
+  "cli.cron.help.every_hour_half": "Toutes les heures et demie",
+  "cli.cron.help.pause": "La mettre en pause",
+  // ── Binary ───────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.binary.long_description": "Encoder et d\xE9coder des cha\xEEnes binaires",
+  "cli.binary.utf8_note": "Prend en charge l'encodage de texte UTF-8",
+  "cli.binary.encode_desc": "Texte vers binaire",
+  "cli.binary.decode_desc": "Binaire vers texte",
+  // ── Morse ────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.morse.long_description": "Encoder et d\xE9coder le code Morse",
+  "cli.morse.note": "Prend en charge les lettres, les chiffres et la ponctuation courante",
+  "cli.morse.encode_desc": "Texte vers Morse",
+  "cli.morse.decode_desc": "Morse vers texte",
+  // ── Rot ──────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.rot.long_description": "Appliquer le chiffrement ROT (rotation) \xE0 un texte",
+  "cli.rot.note": "ROT13 par d\xE9faut (auto-inverse : l'appliquer deux fois redonne l'original)",
+  "cli.rot.default_desc": "Appliquer ROT13",
+  "cli.rot.shift_desc": "Appliquer ROT-N",
+  // ── Awk ──────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.awk.description": "Analyse de motifs et traitement de texte",
+  "cli.awk.help.process_text_records_fields": "Traiter du texte comme des enregistrements et des champs : chaque ligne est d\xE9coup\xE9e en champs $1, $2, ... ($0 est la ligne enti\xE8re), et chaque r\xE8gle ex\xE9cute son { action } sur les lignes correspondantes. Prend en charge les blocs BEGIN et END, les motifs /regex/ et de comparaison de champs, print, les variables, NR et NF. Mettez le programme entre guillemets ; un programme simple fonctionne aussi sans (awk {print $1} file).",
+  "cli.awk.help.run_program_over_file": "Ex\xE9cuter un programme sur un fichier",
+  "cli.awk.help.split_fields_instead_spaces": "D\xE9couper les champs sur <sep> au lieu des espaces",
+  "cli.awk.help.run_program_over_piped": "Ex\xE9cuter un programme sur l'entr\xE9e redirig\xE9e",
+  "cli.awk.help.print_first_column": "Afficher la premi\xE8re colonne",
+  "cli.awk.help.second_column_csv": "Deuxi\xE8me colonne d'un CSV",
+  "cli.awk.help.filter_rows_field": "Filtrer les lignes selon un champ",
+  "cli.awk.help.sum_second_column": "Additionner la deuxi\xE8me colonne",
+  // ── Basename ─────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.basename.description": "Retirer le r\xE9pertoire d'un chemin",
+  "cli.basename.help.print_last_part_path": "Afficher la derni\xE8re partie d'un chemin, le nom du fichier ou du r\xE9pertoire, sans les r\xE9pertoires qui le pr\xE9c\xE8dent. Si un suffixe est donn\xE9, il est aussi retir\xE9 de la fin.",
+  "cli.basename.help.name_without_directories": "Nom sans les r\xE9pertoires",
+  "cli.basename.help.also_remove_trailing_suffix": "Retirer aussi un suffixe final",
+  "cli.basename.help.prints_notes_txt": "Affiche notes.txt",
+  "cli.basename.help.prints_notes": "Affiche notes",
+  "cli.basename.help.prints_user": "Affiche user",
+  // ── Cat ──────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.cat.description": "Afficher le contenu d'un fichier",
+  "cli.cat.help.print_contents_one_more": "Afficher le contenu d'un ou plusieurs fichiers, concat\xE9n\xE9s dans l'ordre, ou de l'entr\xE9e redirig\xE9e. Redirigez la sortie vers d'autres commandes pour la rechercher, la trier ou la compter.",
+  "cli.cat.help.print_files_one_after": "Afficher des fichiers l'un apr\xE8s l'autre",
+  "cli.cat.help.send_file_another_command": "Envoyer un fichier \xE0 une autre commande",
+  "cli.cat.help.show_whole_file": "Afficher tout le fichier",
+  "cli.cat.help.show_only_lines_error": "Afficher seulement les lignes contenant error",
+  "cli.cat.help.print_lines_sorted": "Afficher les lignes tri\xE9es",
+  // ── Cd ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.cd.description": "Changer le r\xE9pertoire de travail courant",
+  "cli.cd.help.change_current_directory_without": "Changer le r\xE9pertoire courant. Sans chemin, va dans votre r\xE9pertoire personnel. Les chemins peuvent \xEAtre absolus (/...), relatifs \xE0 l'emplacement actuel, ou commencer par ~ pour le r\xE9pertoire personnel.",
+  "cli.cd.help.go_home_directory": "Aller dans votre r\xE9pertoire personnel",
+  "cli.cd.help.go_directory": "Entrer dans un r\xE9pertoire",
+  "cli.cd.help.go_up_one_level": "Remonter d'un niveau",
+  "cli.cd.help.go_docs_home": "Aller dans docs de votre r\xE9pertoire personnel",
+  "cli.cd.help.go_sibling_directory": "Aller dans un r\xE9pertoire voisin",
+  "cli.cd.help.go_root": "Aller \xE0 la racine",
+  // ── Chmod ────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.chmod.description": "Changer les permissions d'un fichier",
+  "cli.chmod.help.change_who_can_read": "Changer qui peut lire (r), \xE9crire (w) et ex\xE9cuter (x) un fichier. Utilisez un mode octal comme 755 ou symbolique : qui (u utilisateur, g groupe, o autres, a tous), puis + pour ajouter, - pour retirer ou = pour d\xE9finir, puis les permissions.",
+  "cli.chmod.help.set_permissions": "D\xE9finir les permissions",
+  "cli.chmod.help.apply_directory_everything": "Appliquer \xE0 un r\xE9pertoire et \xE0 tout son contenu",
+  "cli.chmod.help.rw_r_r_owner": "rw-r--r-- : le propri\xE9taire \xE9crit, les autres lisent",
+  "cli.chmod.help.let_owner_execute": "Autoriser le propri\xE9taire \xE0 l'ex\xE9cuter",
+  "cli.chmod.help.take_away_write_group": "Retirer l'\xE9criture au groupe et aux autres",
+  "cli.chmod.help.set_whole_directory_tree": "D\xE9finir pour toute une arborescence",
+  // ── Chown ────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.chown.description": "Changer le propri\xE9taire et le groupe d'un fichier",
+  "cli.chown.help.change_owner_group_files": "Changer le propri\xE9taire et/ou le groupe de fichiers. Indiquez user, user:group, user: (propri\xE9taire seul) ou :group (groupe seul).",
+  "cli.chown.help.change_owner_group_if": "Changer le propri\xE9taire, et le groupe s'il est indiqu\xE9",
+  "cli.chown.help.change_only_group": "Changer seulement le groupe",
+  "cli.chown.help.apply_directory_everything": "Appliquer \xE0 un r\xE9pertoire et \xE0 tout son contenu",
+  "cli.chown.help.make_alice_owner": "Faire d'alice la propri\xE9taire",
+  "cli.chown.help.set_owner_group": "D\xE9finir le propri\xE9taire et le groupe",
+  "cli.chown.help.give_bob_whole_directory": "Donner un r\xE9pertoire entier \xE0 bob",
+  // ── Cp ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.cp.description": "Copier des fichiers et des r\xE9pertoires",
+  "cli.cp.help.copy_file_new_path": "Copier un fichier vers un nouveau chemin, ou dans un r\xE9pertoire existant. Copier un r\xE9pertoire n\xE9cessite -r, qui copie tout son contenu. Un fichier d\xE9j\xE0 pr\xE9sent \xE0 la destination est remplac\xE9.",
+  "cli.cp.help.copy_file_new_name": "Copier un fichier sous un nouveau nom",
+  "cli.cp.help.copy_files_directory": "Copier des fichiers dans un r\xE9pertoire",
+  "cli.cp.help.copy_directory_contents": "Copier un r\xE9pertoire et son contenu",
+  "cli.cp.help.make_backup_copy": "Faire une copie de sauvegarde",
+  "cli.cp.help.copy_docs": "Copier dans ~/docs",
+  "cli.cp.help.duplicate_whole_directory": "Dupliquer un r\xE9pertoire entier",
+  // ── Cut ──────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.cut.description": "Extraire des colonnes ou des champs de chaque ligne d'un fichier",
+  "cli.cut.help.print_selected_parts_each": "Afficher des parties choisies de chaque ligne : champs s\xE9par\xE9s par un d\xE9limiteur (-f, tabulation par d\xE9faut) ou positions de caract\xE8res (-c). Une liste peut contenir des nombres seuls, des plages ou les deux, comme 1,3 ou 2-4 ou 3-.",
+  "cli.cut.help.select_fields": "S\xE9lectionner des champs",
+  "cli.cut.help.select_character_positions": "S\xE9lectionner des positions de caract\xE8res",
+  "cli.cut.help.cut_piped_input": "D\xE9couper l'entr\xE9e redirig\xE9e",
+  "cli.cut.help.first_third_csv_column": "Premi\xE8re et troisi\xE8me colonnes d'un CSV",
+  "cli.cut.help.first_10_characters_each": "10 premiers caract\xE8res de chaque ligne",
+  "cli.cut.help.first_two_fields_split": "Deux premiers champs s\xE9par\xE9s par :",
+  // ── Dirname ──────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.dirname.description": "Retirer le dernier composant d'un chemin",
+  "cli.dirname.help.print_directory_part_path": "Afficher la partie r\xE9pertoire d'un chemin, tout ce qui pr\xE9c\xE8de le dernier /. Un nom seul sans / donne . (le r\xE9pertoire courant).",
+  "cli.dirname.help.path_without_last_part": "Chemin sans sa derni\xE8re partie",
+  "cli.dirname.help.prints_home_user": "Affiche /home/user",
+  "cli.dirname.help.prints": "Affiche .",
+  "cli.dirname.help.prints_2": "Affiche /",
+  // ── Du ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.du.description": "Estimer l'espace disque utilis\xE9 par les fichiers",
+  "cli.du.help.show_how_much_space": "Afficher l'espace utilis\xE9 par les fichiers et r\xE9pertoires, en octets. Pour un r\xE9pertoire, chaque sous-r\xE9pertoire est list\xE9 avec sa taille totale ; utilisez -s pour le total seul ou -d pour limiter la profondeur.",
+  "cli.du.help.sizes_path_default_current": "Tailles d'un chemin (par d\xE9faut : le r\xE9pertoire courant) et de ses sous-r\xE9pertoires",
+  "cli.du.help.only_total": "Seulement le total",
+  "cli.du.help.only_levels_deep": "Seulement <n> niveaux de profondeur",
+  "cli.du.help.size_each_directory_docs": "Taille de chaque r\xE9pertoire dans ~/docs",
+  "cli.du.help.total_home_k_m": "Total de votre r\xE9pertoire personnel en K/M/G",
+  "cli.du.help.size_each_top_level": "Taille de chaque dossier de premier niveau",
+  // ── Find ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.find.description": "Rechercher des fichiers et des r\xE9pertoires par nom ou par type",
+  "cli.find.help.list_files_directories_under": "Lister les fichiers et r\xE9pertoires sous un chemin (le r\xE9pertoire courant par d\xE9faut), en parcourant tous les sous-r\xE9pertoires. Le chemin de d\xE9part est list\xE9 en premier. Filtrez par nom avec un motif glob (* et ? ; --name respecte la casse, --iname non) ou par type.",
+  "cli.find.help.list_everything_under_path": "Tout lister sous un chemin",
+  "cli.find.help.match_names_against_glob": "Filtrer les noms avec un glob",
+  "cli.find.help.same_ignoring_case": "Pareil, sans tenir compte de la casse",
+  "cli.find.help.only_files_f_directories": "Seulement les fichiers (f) ou les r\xE9pertoires (d)",
+  "cli.find.help.list_everything_docs": "Tout lister dans ~/docs",
+  "cli.find.help.find_all_txt_files": "Trouver tous les fichiers .txt",
+  "cli.find.help.directories_near_top": "R\xE9pertoires proches de la racine",
+  "cli.find.help.delete_all_tmp_files": "Supprimer tous les fichiers .tmp",
+  // ── Grep ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.grep.description": "Rechercher un motif dans le contenu des fichiers",
+  "cli.grep.help.print_lines_match_pattern": "Afficher les lignes qui correspondent \xE0 un motif. Le motif est une expression r\xE9guli\xE8re, les correspondances sont surlign\xE9es, et l'entr\xE9e peut \xEAtre des fichiers, des r\xE9pertoires (avec -r) ou du texte redirig\xE9.",
+  "cli.grep.help.search_one_more_files": "Rechercher dans un ou plusieurs fichiers",
+  "cli.grep.help.search_every_file_under": "Rechercher dans tous les fichiers d'un r\xE9pertoire",
+  "cli.grep.help.filter_piped_input": "Filtrer l'entr\xE9e redirig\xE9e",
+  "cli.grep.help.case_insensitive_search": "Recherche insensible \xE0 la casse",
+  "cli.grep.help.find_todos_line_numbers": "Trouver les TODO avec num\xE9ros de ligne",
+  "cli.grep.help.hide_comment_lines": "Masquer les lignes de commentaire",
+  "cli.grep.help.count_matching_lines": "Compter les lignes correspondantes",
+  // ── Head ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.head.description": "Afficher les premi\xE8res lignes d'un fichier",
+  "cli.head.help.print_first_lines_file": "Afficher les premi\xE8res lignes d'un fichier, 10 par d\xE9faut. Fonctionne aussi sur l'entr\xE9e redirig\xE9e. Avec plusieurs fichiers, chacun re\xE7oit un en-t\xEAte ==> name <==.",
+  "cli.head.help.first_10_lines": "10 premi\xE8res lignes",
+  "cli.head.help.first_lines": "<count> premi\xE8res lignes",
+  "cli.head.help.first_lines_piped_input": "Premi\xE8res lignes de l'entr\xE9e redirig\xE9e",
+  "cli.head.help.show_start_file": "Afficher le d\xE9but d'un fichier",
+  "cli.head.help.first_3_lines_each": "3 premi\xE8res lignes de chaque fichier",
+  "cli.head.help.first_20_lines_log": "20 premi\xE8res lignes du journal",
+  // ── Ln ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.ln.description": "Cr\xE9er des liens symboliques",
+  "cli.ln.help.create_symbolic_link_new": "Cr\xE9er un lien symbolique : un nouveau chemin qui pointe vers un autre fichier ou r\xE9pertoire. Seuls les liens symboliques (-s) sont pris en charge, et la cible n'a pas besoin d'exister.",
+  "cli.ln.help.create_pointing": "Cr\xE9er <link> pointant vers <target>",
+  "cli.ln.help.shortcut_file": "Raccourci vers un fichier",
+  "cli.ln.help.shortcut_directory": "Raccourci vers un r\xE9pertoire",
+  // ── Mkdir ────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.mkdir.description": "Cr\xE9er des r\xE9pertoires",
+  "cli.mkdir.help.create_new_directory_p": "Cr\xE9er un nouveau r\xE9pertoire. Avec -p, les r\xE9pertoires parents manquants sont aussi cr\xE9\xE9s.",
+  "cli.mkdir.help.create_one_more_directories": "Cr\xE9er un ou plusieurs r\xE9pertoires",
+  "cli.mkdir.help.create_directory_missing_parents": "Cr\xE9er un r\xE9pertoire et ses parents manquants",
+  "cli.mkdir.help.create_projects_current_directory": "Cr\xE9er projects dans le r\xE9pertoire courant",
+  "cli.mkdir.help.create_whole_path_once": "Cr\xE9er tout le chemin en une fois",
+  // ── Mv ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.mv.description": "D\xE9placer ou renommer des fichiers et des r\xE9pertoires",
+  "cli.mv.help.move_rename_file_directory": "D\xE9placer ou renommer un fichier ou un r\xE9pertoire. Si la destination est un r\xE9pertoire existant, la source y est d\xE9plac\xE9e ; sinon elle est renomm\xE9e. Un fichier d\xE9j\xE0 pr\xE9sent \xE0 la destination est remplac\xE9.",
+  "cli.mv.help.rename_file_directory": "Renommer un fichier ou un r\xE9pertoire",
+  "cli.mv.help.move_them_directory": "Les d\xE9placer dans un r\xE9pertoire",
+  "cli.mv.help.rename_file": "Renommer un fichier",
+  "cli.mv.help.move_docs": "Le d\xE9placer dans ~/docs",
+  "cli.mv.help.rename_directory": "Renommer un r\xE9pertoire",
+  // ── Paste ────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.paste.description": "Fusionner c\xF4te \xE0 c\xF4te les lignes de fichiers",
+  "cli.paste.help.join_files_side_side": "Joindre des fichiers c\xF4te \xE0 c\xF4te : la ligne 1 de chaque fichier va sur une ligne de sortie, s\xE9par\xE9es par une tabulation, puis la ligne 2, et ainsi de suite. Avec -s, chaque fichier est joint sur une seule ligne. L'entr\xE9e redirig\xE9e est lue comme le fichier - (ou comme seule entr\xE9e quand aucun fichier n'est nomm\xE9) ; -d prend une liste de d\xE9limiteurs utilis\xE9s tour \xE0 tour.",
+  "cli.paste.help.merge_files_line_line": "Fusionner des fichiers ligne par ligne",
+  "cli.paste.help.join_all_lines_file": "Joindre toutes les lignes d'un fichier en une seule",
+  "cli.paste.help.merge_piped_input_file": "Fusionner l'entr\xE9e redirig\xE9e avec un fichier",
+  "cli.paste.help.two_columns_tab_separated": "Deux colonnes s\xE9par\xE9es par une tabulation",
+  "cli.paste.help.merge_comma_separated": "Fusionner avec des virgules",
+  "cli.paste.help.turn_list_one_csv": "Transformer une liste en une ligne CSV",
+  // ── Pwd ──────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.pwd.description": "Afficher le r\xE9pertoire de travail courant",
+  "cli.pwd.help.print_full_path_directory": "Afficher le chemin complet du r\xE9pertoire o\xF9 vous \xEAtes. Les chemins relatifs des autres commandes partent d'ici.",
+  "cli.pwd.help.show_current_directory": "Afficher le r\xE9pertoire courant",
+  "cli.pwd.help.example_home_user": "Par exemple /home/user",
+  "cli.pwd.help.prints_home_user_docs": "Affiche /home/user/docs",
+  // ── Rm ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.rm.description": "Supprimer des fichiers ou des r\xE9pertoires",
+  "cli.rm.help.delete_file_directories_only": "Supprimer un fichier. Les r\xE9pertoires ne sont supprim\xE9s qu'avec -r, qui efface tout leur contenu. Les fichiers supprim\xE9s ne peuvent pas \xEAtre r\xE9cup\xE9r\xE9s.",
+  "cli.rm.help.delete_one_more_files": "Supprimer un ou plusieurs fichiers",
+  "cli.rm.help.delete_directory_contents": "Supprimer un r\xE9pertoire et son contenu",
+  "cli.rm.help.delete_without_error_if": "Supprimer sans erreur s'il est absent",
+  "cli.rm.help.delete_one_file": "Supprimer un fichier",
+  "cli.rm.help.delete_whole_directory": "Supprimer un r\xE9pertoire entier",
+  "cli.rm.help.quiet_if_file_does": "Silencieux si le fichier n'existe pas",
+  // ── Rmdir ────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.rmdir.description": "Supprimer des r\xE9pertoires vides",
+  "cli.rmdir.help.remove_empty_directory_refuses": "Supprimer un r\xE9pertoire vide. Refuse de supprimer un r\xE9pertoire qui contient encore des fichiers ; utilisez rm -r pour cela.",
+  "cli.rmdir.help.remove_empty_directories": "Supprimer des r\xE9pertoires vides",
+  "cli.rmdir.help.remove_directory_current_one": "Supprimer un r\xE9pertoire du r\xE9pertoire courant",
+  "cli.rmdir.help.remove_full_path": "Supprimer par chemin complet",
+  // ── Sed ──────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.sed.description": "\xC9diteur de flux pour filtrer et transformer du texte",
+  "cli.sed.help.edit_text_line_line": "Modifier du texte ligne par ligne avec un script : substituer (s/old/new/), supprimer (d), afficher (p) ou quitter (q), \xE9ventuellement limit\xE9 \xE0 un num\xE9ro de ligne, une plage (1,5, 3,$ ou /start/,/end/) ou aux lignes correspondant \xE0 /regex/ ; ! apr\xE8s une adresse l'inverse et ; s\xE9pare les commandes. Le remplacement peut utiliser & (la correspondance) et \\1 \xE0 \\9 (groupes, \xE9crits \\(...\\) ou, avec -E, (...)). Lit des fichiers ou l'entr\xE9e redirig\xE9e et affiche le r\xE9sultat, ou r\xE9\xE9crit les fichiers avec -i.",
+  "cli.sed.help.print_edited_file": "Afficher le fichier modifi\xE9",
+  "cli.sed.help.save_edits_file": "Enregistrer les modifications dans le fichier",
+  "cli.sed.help.print_only_selected_lines": "Afficher seulement les lignes s\xE9lectionn\xE9es",
+  "cli.sed.help.edit_piped_input": "Modifier l'entr\xE9e redirig\xE9e",
+  "cli.sed.help.replace_every_cat_dog": "Remplacer chaque cat par dog",
+  "cli.sed.help.edit_file_place": "Modifier le fichier sur place",
+  "cli.sed.help.drop_comment_lines": "Supprimer les lignes de commentaire",
+  "cli.sed.help.print_lines_1_5": "Afficher les lignes 1 \xE0 5",
+  "cli.sed.help.swap_two_words": "\xC9changer deux mots",
+  // ── Sh ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.sh.description": "Ex\xE9cuter un fichier de script",
+  "cli.sh.help.requires_execute": "(n\xE9cessite la permission d'ex\xE9cution)",
+  "cli.sh.help.script_syntax": "Syntaxe des scripts :",
+  "cli.sh.help.comments": "Les lignes commen\xE7ant par # sont des commentaires",
+  "cli.sh.help.several_commands": "Plusieurs commandes sur une ligne",
+  "cli.sh.help.assignment": "Affectation de variable",
+  "cli.sh.help.substitution": "Substitution de variable",
+  "cli.sh.help.stop_on_error": "S'arr\xEAter en cas d'erreur (par d\xE9faut)",
+  "cli.sh.help.continue_on_errors": "Continuer malgr\xE9 les erreurs",
+  "cli.sh.help.exit": "Arr\xEAter le script avec le statut n",
+  "cli.sh.help.control_flow": "Structures de contr\xF4le :",
+  "cli.sh.help.until": "(until cmd : l'inverse)",
+  "cli.sh.help.break_continue": "Quitter / passer dans une boucle",
+  "cli.sh.help.negate": "Inverser le code de sortie",
+  "cli.sh.help.conditions": "Les conditions sont des commandes :",
+  "cli.sh.help.conditions_status": "(statut 0 = vrai ; voir help test). Les boucles s'arr\xEAtent apr\xE8s 10000 it\xE9rations",
+  "cli.sh.help.conditions_loops": "de while/until ; Ctrl+C arr\xEAte le script.",
+  "cli.sh.help.example_script": "Exemple de script :",
+  // ── Sort ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.sort.description": "Trier les lignes de fichiers texte",
+  "cli.sort.help.sort_lines_file_piped": "Trier les lignes d'un fichier ou de l'entr\xE9e redirig\xE9e, par ordre alphab\xE9tique par d\xE9faut. Tri num\xE9rique, invers\xE9, par champ, ou suppression des doublons. Plusieurs fichiers sont tri\xE9s ensemble en une seule liste.",
+  "cli.sort.help.sort_lines_alphabetically": "Trier les lignes par ordre alphab\xE9tique",
+  "cli.sort.help.sort_field_split": "Trier par champ <n>, s\xE9par\xE9 par <sep>",
+  "cli.sort.help.sort_piped_input": "Trier l'entr\xE9e redirig\xE9e",
+  "cli.sort.help.z": "De A \xE0 Z",
+  "cli.sort.help.largest_number_first": "Plus grand nombre d'abord",
+  "cli.sort.help.sort_csv_second_column": "Trier un CSV par sa deuxi\xE8me colonne",
+  "cli.sort.help.sorted_without_duplicates": "Tri\xE9, sans doublons",
+  // ── Stat ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.stat.description": "Afficher les m\xE9tadonn\xE9es d'un fichier ou r\xE9pertoire",
+  "cli.stat.help.show_details_about_files": "Afficher les d\xE9tails de fichiers ou r\xE9pertoires : chemin complet, taille, type, permissions, propri\xE9taire, groupe, dates de cr\xE9ation et de derni\xE8re modification.",
+  "cli.stat.help.show_details_each_path": "Afficher les d\xE9tails de chaque chemin",
+  "cli.stat.help.details_one_file": "D\xE9tails d'un fichier",
+  "cli.stat.help.several_paths_once": "Plusieurs chemins \xE0 la fois",
+  // ── Tac ──────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.tac.description": "Afficher un fichier en ordre inverse des lignes",
+  "cli.tac.help.print_file_lines_reverse": "Afficher un fichier avec ses lignes en ordre inverse, derni\xE8re ligne d'abord. Fonctionne aussi sur l'entr\xE9e redirig\xE9e.",
+  "cli.tac.help.print_file_bottom_top": "Afficher un fichier de bas en haut",
+  "cli.tac.help.reverse_piped_input": "Inverser l'entr\xE9e redirig\xE9e",
+  "cli.tac.help.newest_log_lines_first": "Lignes de journal les plus r\xE9centes d'abord",
+  "cli.tac.help.reverse_list": "Inverser une liste",
+  // ── Tail ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.tail.description": "Afficher les derni\xE8res lignes d'un fichier",
+  "cli.tail.help.print_last_lines_file": "Afficher les derni\xE8res lignes d'un fichier, 10 par d\xE9faut. Fonctionne aussi sur l'entr\xE9e redirig\xE9e. Avec plusieurs fichiers, chacun re\xE7oit un en-t\xEAte ==> name <==.",
+  "cli.tail.help.last_10_lines": "10 derni\xE8res lignes",
+  "cli.tail.help.last_lines": "<count> derni\xE8res lignes",
+  "cli.tail.help.last_lines_piped_input": "Derni\xE8res lignes de l'entr\xE9e redirig\xE9e",
+  "cli.tail.help.show_end_log": "Afficher la fin d'un journal",
+  "cli.tail.help.last_5_lines": "5 derni\xE8res lignes",
+  "cli.tail.help.last_20_lines_log": "20 derni\xE8res lignes du journal",
+  // ── Tee ──────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.tee.description": "Copier l'entr\xE9e redirig\xE9e vers des fichiers et vers la sortie",
+  "cli.tee.help.pass_piped_input_through": "Transmettre l'entr\xE9e redirig\xE9e sans la modifier et en enregistrer une copie dans chaque fichier nomm\xE9, en l'\xE9crasant ou en ajoutant avec -a. Comme le tee d'Unix, il ne lit que l'entr\xE9e redirig\xE9e : pour copier un fichier, redirigez-le avec cat.",
+  "cli.tee.help.show_piped_output_save": "Afficher la sortie redirig\xE9e et l'enregistrer",
+  "cli.tee.help.append_instead_overwriting": "Ajouter au lieu d'\xE9craser",
+  "cli.tee.help.show_save_copy": "Afficher et enregistrer une copie",
+  "cli.tee.help.add_line_log": "Ajouter une ligne \xE0 un journal",
+  "cli.tee.help.copy_source_txt_txt": "Copier source.txt dans a.txt et b.txt",
+  // ── Touch ────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.touch.description": "Cr\xE9er un fichier vide ou mettre \xE0 jour son horodatage",
+  "cli.touch.help.create_empty_file_update": "Cr\xE9er un fichier vide, ou mettre \xE0 jour la date de modification d'un fichier existant. Le r\xE9pertoire parent doit d\xE9j\xE0 exister.",
+  "cli.touch.help.create_files_refresh_their": "Cr\xE9er les fichiers, ou actualiser leurs horodatages",
+  "cli.touch.help.create_empty_notes_txt": "Cr\xE9er un notes.txt vide",
+  "cli.touch.help.create_file_docs": "Cr\xE9er un fichier dans ~/docs",
+  // ── Tr ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.tr.description": "Convertir ou supprimer des caract\xE8res de l'entr\xE9e redirig\xE9e",
+  "cli.tr.help.translate_characters_set1_matching": "Convertir les caract\xE8res de SET1 en caract\xE8res correspondants de SET2, les supprimer (-d) ou r\xE9duire les r\xE9p\xE9titions \xE0 un seul (-s). Les ensembles peuvent utiliser des plages comme a-z et des classes comme [:upper:], [:lower:], [:digit:], [:alpha:], [:alnum:] et [:space:]. Les \xE9chappements \\n, \\t et \\\\ sont reconnus. Comme le tr d'Unix, il ne lit que l'entr\xE9e redirig\xE9e et n'accepte aucun fichier en argument : pour transformer un fichier, redirigez-le avec cat.",
+  "cli.tr.help.replace_characters": "Remplacer des caract\xE8res",
+  "cli.tr.help.delete_characters": "Supprimer des caract\xE8res",
+  "cli.tr.help.squeeze_repeated_characters": "R\xE9duire les caract\xE8res r\xE9p\xE9t\xE9s",
+  "cli.tr.help.convert_file_upper_case": "Convertir un fichier en majuscules",
+  "cli.tr.help.upper_case_piped_text": "Mettre en majuscules le texte redirig\xE9",
+  "cli.tr.help.remove_all_digits": "Supprimer tous les chiffres",
+  "cli.tr.help.collapse_runs_spaces": "R\xE9duire les suites d'espaces",
+  // ── Tree ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.tree.description": "Afficher l'arborescence d'un r\xE9pertoire",
+  "cli.tree.help.draw_directory_everything_below": "Dessiner un r\xE9pertoire et tout ce qu'il contient sous forme d'arbre, r\xE9pertoires d'abord, suivi du nombre de r\xE9pertoires et de fichiers. Utilise le r\xE9pertoire courant par d\xE9faut.",
+  "cli.tree.help.show_whole_tree": "Afficher tout l'arbre",
+  "cli.tree.help.only_levels_deep": "Seulement <n> niveaux de profondeur",
+  "cli.tree.help.tree_current_directory": "Arbre du r\xE9pertoire courant",
+  "cli.tree.help.tree_docs": "Arbre de ~/docs",
+  "cli.tree.help.top_two_levels_only": "Seulement les deux premiers niveaux",
+  // ── Uniq ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.uniq.description": "Filtrer les lignes en double adjacentes d'un fichier",
+  "cli.uniq.help.collapse_repeated_lines_next": "Fusionner en une seule les lignes r\xE9p\xE9t\xE9es qui se suivent. Seuls les doublons adjacents sont fusionn\xE9s, triez donc l'entr\xE9e d'abord pour tous les attraper.",
+  "cli.uniq.help.drop_adjacent_duplicate_lines": "Supprimer les lignes en double adjacentes",
+  "cli.uniq.help.filter_piped_input": "Filtrer l'entr\xE9e redirig\xE9e",
+  "cli.uniq.help.collapse_repeated_lines": "Fusionner les lignes r\xE9p\xE9t\xE9es",
+  "cli.uniq.help.count_how_often_each": "Compter combien de fois chaque ligne appara\xEEt",
+  "cli.uniq.help.show_only_duplicated_lines": "Afficher seulement les lignes dupliqu\xE9es",
+  // ── Wc ───────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.wc.description": "Afficher le nombre de lignes, de mots et de caract\xE8res",
+  "cli.wc.help.count_lines_words_characters": "Compter les lignes, mots et caract\xE8res de fichiers ou de l'entr\xE9e redirig\xE9e. Avec plusieurs fichiers, une ligne de total est affich\xE9e \xE0 la fin.",
+  "cli.wc.help.lines_words_characters": "Lignes, mots et caract\xE8res",
+  "cli.wc.help.only_line_count": "Seulement le nombre de lignes",
+  "cli.wc.help.count_piped_input": "Compter l'entr\xE9e redirig\xE9e",
+  "cli.wc.help.all_three_counts": "Les trois comptes",
+  "cli.wc.help.line_counts_total": "Nombres de lignes avec un total",
+  "cli.wc.help.how_many_lines_mention": "Combien de lignes mentionnent error",
+  // ── Xargs ────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.xargs.description": "Construire et ex\xE9cuter des commandes \xE0 partir de l'entr\xE9e",
+  "cli.xargs.help.run_command_arguments_taken": "Ex\xE9cuter une commande avec des arguments tir\xE9s de l'entr\xE9e, s\xE9par\xE9s par des blancs ou des retours \xE0 la ligne. Par d\xE9faut, tous sont ajout\xE9s \xE0 une seule commande ; -n l'ex\xE9cute par lots et -I l'ex\xE9cute une fois par ligne, en rempla\xE7ant un param\xE8tre. Les options de xargs se placent avant la commande ; tout ce qui la suit, options comprises, appartient \xE0 la commande. L'entr\xE9e est du texte redirig\xE9 ou, sans redirection, le dernier fichier nomm\xE9.",
+  "cli.xargs.help.append_input_lines": "Ajouter les lignes d'entr\xE9e \xE0 <cmd>",
+  "cli.xargs.help.run_once_per_line": "Ex\xE9cuter <cmd> une fois par ligne",
+  "cli.xargs.help.read_arguments_file": "Lire les arguments depuis un fichier",
+  "cli.xargs.help.delete_every_tmp_file": "Supprimer chaque fichier .tmp",
+  "cli.xargs.help.copy_each_listed_file": "Copier chaque fichier list\xE9",
+  "cli.xargs.help.one_mkdir_per_line": "Un mkdir par ligne",
+  "cli.xargs.help.inner_command_keeps_flags": "La commande interne garde ses options",
+  // ── Markdown ─────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.md.description": "Afficher du Markdown dans le terminal",
+  "cli.md.help.show_markdown_formatted_terminal": "Afficher du Markdown mis en forme dans le terminal : titres, texte en gras et en italique, listes, citations, code et liens. Passez le texte en ligne (entre guillemets ou non, \\n commence une nouvelle ligne) ou redirigez-le depuis une autre commande.",
+  "cli.md.help.render_inline_text": "Afficher du texte en ligne",
+  "cli.md.help.same_optional_render_verb": "Pareil, avec le verbe optionnel render (aussi preview, view)",
+  "cli.md.help.render_output_command": "Afficher la sortie d'une commande",
+  "cli.md.help.heading": "Un titre",
+  "cli.md.help.several_lines": "Plusieurs lignes",
+  "cli.md.help.piped_text": "Texte redirig\xE9",
+  "cli.md.help.same_using_aliases": "Pareil, avec les alias",
+  // ── Todo ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.todo.description": "G\xE9rer vos t\xE2ches depuis le terminal. Ajouter, lister, modifier, terminer et supprimer des \xE9l\xE9ments TODO.",
+  "cli.todo.ls.description": "Lister les \xE9l\xE9ments TODO",
+  "cli.todo.add.description": "Ajouter une nouvelle t\xE2che",
+  "cli.todo.edit.description": "Modifier le texte ou l'\xE9ch\xE9ance d'une t\xE2che",
+  "cli.todo.done.description": "Marquer une t\xE2che comme termin\xE9e",
+  "cli.todo.toggle.description": "Basculer une t\xE2che entre termin\xE9e et non termin\xE9e",
+  "cli.todo.rm.description": "Supprimer une t\xE2che par ID",
+  "cli.todo.help.commands": "Commandes :",
+  "cli.todo.help.list_all": "Lister toutes les t\xE2ches",
+  "cli.todo.help.list_pending": "Lister seulement les t\xE2ches en attente",
+  "cli.todo.help.list_completed": "Lister seulement les t\xE2ches termin\xE9es",
+  "cli.todo.help.list_overdue": "Lister seulement les t\xE2ches en retard",
+  "cli.todo.help.add": "Ajouter une nouvelle t\xE2che",
+  "cli.todo.help.add_due": "Ajouter avec une date d'\xE9ch\xE9ance",
+  "cli.todo.help.edit": "Modifier une t\xE2che",
+  "cli.todo.help.done": "Marquer une t\xE2che comme termin\xE9e",
+  "cli.todo.help.toggle": "Basculer termin\xE9e/non termin\xE9e",
+  "cli.todo.help.remove": "Supprimer une t\xE2che",
+  "cli.todo.help.remove_all": "Supprimer toutes les t\xE2ches",
+  "cli.todo.help.due_formats": "Formats de date d'\xE9ch\xE9ance :",
+  // ── True ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.true.description": "Ne rien faire, avec succ\xE8s (code de sortie 0)",
+  // ── False ────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.false.description": "Ne rien faire, sans succ\xE8s (code de sortie 1)",
+  // ── Htop ─────────────────────────────────────────────────────────
+  "cli.htop.description": "Moniteur interactif de processus et de services"
 };
 
 // src/public-api.ts
@@ -247,7 +908,7 @@ var langFrModule = {
   version: "1.0.0",
   description: "French language pack for Qodalis CLI",
   async onInit(context) {
-    const translator = context.services.get(
+    const translator = context.services.getRequired(
       cliCore.ICliTranslationService_TOKEN
     );
     translator.addTranslations("fr", frTranslations);