@proulr/rosetta 0.1.82 → 0.1.84

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@proulr/rosetta",
-  "version": "0.1.82",
+  "version": "0.1.84",
   "type": "module",
   "main": "./src/index.ts",
   "types": "./src/index.ts",

package/src/generated/locale-messages.ts

@@ -782,6 +782,7 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "common.done": "Pronto",
   "common.emDash": "—",
   "common.error": "Erro",
+  "common.explore": "Explorar",
   "common.flashes": "Flashes",
   "common.gallery": "Galeria",
   "common.general": "Geral",
@@ -1813,7 +1814,8 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.blocked.confirmBody": "Deseja {action} {name}?",
   "shell.blocked.confirmTitle": "Confirmar",
   "shell.blocked.done": "Concluir",
-  "shell.blocked.empty": "Nenhum perfil bloqueado ou oculto.",
+  "shell.blocked.emptyHint": "Quando você bloquear ou ocultar alguém, a pessoa aparece aqui.",
+  "shell.blocked.emptyTitle": "Ninguém bloqueado ou oculto",
   "shell.blocked.hint": "Toque na foto para desbloquear/desocultar. Menu ⋮ para ação em massa.",
   "shell.blocked.meta": "{status} · Último contato: {date}",
   "shell.blocked.moreActions": "Mais ações",
@@ -1983,7 +1985,8 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.language.title": "Idioma",
   "shell.muted.confirmBody": "Deseja deixar de silenciar {name}?",
   "shell.muted.confirmTitle": "Remover silêncio",
-  "shell.muted.empty": "Nenhum membro silenciado.",
+  "shell.muted.emptyHint": "Silencie alguém no chat para deixar de receber avisos daquela pessoa.",
+  "shell.muted.emptyTitle": "Ninguém silenciado",
   "shell.muted.section": "Silenciados",
   "shell.muted.statusMuted": "Silenciado",
   "shell.muted.subtitle": "Quem não envia notificações de chat",
@@ -2060,6 +2063,7 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.prefs.subtitle": "Unidades, idioma, chat e mídia",
   "shell.prefs.title": "Preferências",
   "shell.prefs.uploadQuality": "Qualidade do upload",
+  "shell.prefs.uploadQuality.hint": "Como suas fotos são enviadas",
   "shell.privacy.appLock": "Bloqueio de início",
   "shell.privacy.appLock.hint": "PIN ou biometria ao abrir o app",
   "shell.privacy.disablePersonalization": "Desabilitar recomendações personalizadas",
@@ -2122,6 +2126,7 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.search.postsTags": "Buscar posts, @ ou #…",
   "shell.sessions.devicesSection": "Aparelhos",
   "shell.sessions.empty": "Nenhuma sessão registrada ainda. Elas aparecem após login neste aparelho.",
+  "shell.sessions.emptyTitle": "Nenhum aparelho conectado",
   "shell.sessions.endCurrentTitle": "Encerrar neste aparelho",
   "shell.sessions.endOthers": "Encerrar outras sessões",
   "shell.sessions.endOthersBody": "Desconectar todos os outros aparelhos?",
@@ -2142,18 +2147,24 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.sessions.toastRemoved": "Registro removido. Sem identificador de sessão salvo, o aparelho pode continuar conectado até o token expirar.",
   "shell.settings.aboutProulr": "Sobre o Proulr",
   "shell.settings.appIcon": "Ícone do app",
-  "shell.settings.appLock": "Bloqueio do app",
+  "shell.settings.appLock": "Bloqueio por PIN",
   "shell.settings.blockedHidden": "Bloqueados e ocultos",
   "shell.settings.deactivate": "Desativar conta",
   "shell.settings.device": "Dispositivo",
+  "shell.settings.devicesSessions": "Dispositivo e sessões",
+  "shell.settings.devicesSessions.count": "{count} dispositivos",
+  "shell.settings.discreetMode": "Modo discreto",
+  "shell.settings.discreetMode.subtitle": "Sem som nem vibração no app",
   "shell.settings.dnd": "Não perturbe",
-  "shell.settings.downloadData": "Baixar dados",
+  "shell.settings.downloadData": "Baixar meus dados",
   "shell.settings.editProfile": "Editar perfil",
   "shell.settings.editProfile.subtitle": "Atualize suas informações",
   "shell.settings.email": "E-mail",
   "shell.settings.inviteFriends": "Convidar amigos",
   "shell.settings.inviteFriends.subtitle": "Seu link com o @",
   "shell.settings.muted": "Silenciados",
+  "shell.settings.notifications": "Notificações",
+  "shell.settings.photoQuality": "Qualidade das fotos",
   "shell.settings.preferences": "Preferências",
   "shell.settings.privacy": "Privacidade",
   "shell.settings.privacyPolicy": "Política de Privacidade",
@@ -2161,6 +2172,10 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.settings.push.title": "Notificações push",
   "shell.settings.safetyCenter": "Central de segurança",
   "shell.settings.section.account": "Conta",
+  "shell.settings.section.alerts": "Avisos e ritmo",
+  "shell.settings.section.appearance": "Aparência e idioma",
+  "shell.settings.section.discovery": "Descoberta e privacidade",
+  "shell.settings.section.security": "Conta e segurança",
   "shell.settings.sessions": "Sessões",
   "shell.settings.signOut": "Sair",
   "shell.settings.subscriptions": "Assinaturas",
@@ -2169,7 +2184,12 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.settings.terms": "Termos de Serviço",
   "shell.settings.title": "Configurações",
   "shell.settings.updates": "Atualizações",
+  "shell.settings.value.hidden": "Oculto",
+  "shell.settings.value.systemDefault": "Do sistema",
+  "shell.settings.value.visible": "Visível",
   "shell.settings.version": "Versão",
+  "shell.settings.versionWithBuild": "{version} ({build})",
+  "shell.settings.whoCanSee": "Quem pode te ver",
   "shell.soon.feature": "{label} estará disponível em breve.",
   "shell.subscriptions.active": "Ativo",
   "shell.subscriptions.boost": "Destaque (Boost)",
@@ -2226,11 +2246,14 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.units.system": "Sistema",
   "shell.units.system.hint": "Segue o idioma do aparelho",
   "shell.units.title": "Unidades",
+  "shell.units.value.imperial": "Milhas",
+  "shell.units.value.metric": "Quilômetros",
+  "shell.units.value.system": "Do sistema",
   "shell.updates.banner.failed": "Não foi possível verificar agora. Tente de novo mais tarde.",
   "shell.updates.banner.held": "Nenhuma atualização liberada para este aparelho ainda.",
   "shell.updates.banner.never": "Ainda não verificamos atualizações neste aparelho.",
   "shell.updates.banner.pending": "A nova versão já foi baixada. Reinicie o app para aplicar.",
-  "shell.updates.banner.unavailable": "As atualizações pelo ar não estão disponíveis neste app.",
+  "shell.updates.banner.unavailable": "Este app ainda não verifica atualizações automaticamente.",
   "shell.updates.banner.upToDate": "Você está com a versão mais recente.",
   "shell.updates.channel": "Canal",
   "shell.updates.check": "Procurar atualizações",
@@ -2240,13 +2263,13 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.updates.lastCheck.never": "Nunca",
   "shell.updates.restart": "Reiniciar para aplicar",
   "shell.updates.restart.hint": "Aplica a versão baixada sem esperar a próxima abertura do app.",
-  "shell.updates.runtime": "Versão de runtime",
+  "shell.updates.runtime": "Versão base",
   "shell.updates.section.app": "App",
   "shell.updates.section.device": "Dispositivo",
   "shell.updates.section.update": "Atualização",
   "shell.updates.source": "Origem",
-  "shell.updates.source.embedded": "Integrada ao app",
-  "shell.updates.source.ota": "Instalada pelo ar",
+  "shell.updates.source.embedded": "Vem com o app",
+  "shell.updates.source.ota": "Baixada pelo app",
   "shell.updates.state.failed": "Falha na verificação",
   "shell.updates.state.held": "Sem liberação",
   "shell.updates.state.never": "Nunca verificado",
@@ -3225,6 +3248,7 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "common.done": "Done",
   "common.emDash": "—",
   "common.error": "Error",
+  "common.explore": "Explore",
   "common.flashes": "Flashes",
   "common.gallery": "Gallery",
   "common.general": "General",
@@ -4256,7 +4280,8 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.blocked.confirmBody": "Do you want to {action} {name}?",
   "shell.blocked.confirmTitle": "Confirm",
   "shell.blocked.done": "Done",
-  "shell.blocked.empty": "No blocked or hidden profiles.",
+  "shell.blocked.emptyHint": "When you block or hide someone, they show up here.",
+  "shell.blocked.emptyTitle": "No one blocked or hidden",
   "shell.blocked.hint": "Tap the photo to unblock/unhide. ⋮ menu for bulk actions.",
   "shell.blocked.meta": "{status} · Last contact: {date}",
   "shell.blocked.moreActions": "More actions",
@@ -4426,7 +4451,8 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.language.title": "Language",
   "shell.muted.confirmBody": "Unmute {name}?",
   "shell.muted.confirmTitle": "Remove mute",
-  "shell.muted.empty": "No muted members.",
+  "shell.muted.emptyHint": "Mute someone in chat to stop getting alerts from them.",
+  "shell.muted.emptyTitle": "No one muted",
   "shell.muted.section": "Muted",
   "shell.muted.statusMuted": "Muted",
   "shell.muted.subtitle": "Who doesn’t send chat notifications",
@@ -4503,6 +4529,7 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.prefs.subtitle": "Units, language, chat, and media",
   "shell.prefs.title": "Preferences",
   "shell.prefs.uploadQuality": "Upload quality",
+  "shell.prefs.uploadQuality.hint": "How your photos are uploaded",
   "shell.privacy.appLock": "Startup lock",
   "shell.privacy.appLock.hint": "PIN or biometrics when opening the app",
   "shell.privacy.disablePersonalization": "Disable personalized recommendations",
@@ -4565,6 +4592,7 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.search.postsTags": "Search posts, @ or #…",
   "shell.sessions.devicesSection": "Devices",
   "shell.sessions.empty": "No sessions registered yet. They appear after signing in on this device.",
+  "shell.sessions.emptyTitle": "No device connected",
   "shell.sessions.endCurrentTitle": "End on this device",
   "shell.sessions.endOthers": "End other sessions",
   "shell.sessions.endOthersBody": "Sign out all other devices?",
@@ -4585,18 +4613,24 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.sessions.toastRemoved": "Record removed. Without a saved session identifier, the device may stay connected until the token expires.",
   "shell.settings.aboutProulr": "About Proulr",
   "shell.settings.appIcon": "App icon",
-  "shell.settings.appLock": "App lock",
+  "shell.settings.appLock": "PIN lock",
   "shell.settings.blockedHidden": "Blocked & hidden",
   "shell.settings.deactivate": "Deactivate account",
   "shell.settings.device": "Device",
+  "shell.settings.devicesSessions": "Device and sessions",
+  "shell.settings.devicesSessions.count": "{count} devices",
+  "shell.settings.discreetMode": "Discreet mode",
+  "shell.settings.discreetMode.subtitle": "No sound or vibration in the app",
   "shell.settings.dnd": "Do not disturb",
-  "shell.settings.downloadData": "Download data",
+  "shell.settings.downloadData": "Download my data",
   "shell.settings.editProfile": "Edit profile",
   "shell.settings.editProfile.subtitle": "Update your information",
   "shell.settings.email": "Email",
   "shell.settings.inviteFriends": "Invite friends",
   "shell.settings.inviteFriends.subtitle": "Your link with @",
   "shell.settings.muted": "Muted",
+  "shell.settings.notifications": "Notifications",
+  "shell.settings.photoQuality": "Photo quality",
   "shell.settings.preferences": "Preferences",
   "shell.settings.privacy": "Privacy",
   "shell.settings.privacyPolicy": "Privacy Policy",
@@ -4604,6 +4638,10 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.settings.push.title": "Push notifications",
   "shell.settings.safetyCenter": "Safety center",
   "shell.settings.section.account": "Account",
+  "shell.settings.section.alerts": "Alerts and rhythm",
+  "shell.settings.section.appearance": "Appearance and language",
+  "shell.settings.section.discovery": "Discovery and privacy",
+  "shell.settings.section.security": "Account and security",
   "shell.settings.sessions": "Sessions",
   "shell.settings.signOut": "Sign out",
   "shell.settings.subscriptions": "Subscriptions",
@@ -4612,7 +4650,12 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.settings.terms": "Terms of Service",
   "shell.settings.title": "Settings",
   "shell.settings.updates": "Updates",
+  "shell.settings.value.hidden": "Hidden",
+  "shell.settings.value.systemDefault": "System default",
+  "shell.settings.value.visible": "Visible",
   "shell.settings.version": "Version",
+  "shell.settings.versionWithBuild": "{version} ({build})",
+  "shell.settings.whoCanSee": "Who can see you",
   "shell.soon.feature": "{label} will be available soon.",
   "shell.subscriptions.active": "Active",
   "shell.subscriptions.boost": "Boost",
@@ -4669,11 +4712,14 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.units.system": "System",
   "shell.units.system.hint": "Follows device language",
   "shell.units.title": "Units",
+  "shell.units.value.imperial": "Miles",
+  "shell.units.value.metric": "Kilometers",
+  "shell.units.value.system": "System default",
   "shell.updates.banner.failed": "We couldn’t check right now. Try again later.",
   "shell.updates.banner.held": "No update has been released for this device yet.",
   "shell.updates.banner.never": "We haven't checked for updates on this device yet.",
   "shell.updates.banner.pending": "The new version is already downloaded. Restart the app to apply it.",
-  "shell.updates.banner.unavailable": "Over-the-air updates aren’t available in this app build.",
+  "shell.updates.banner.unavailable": "This app does not check for updates automatically yet.",
   "shell.updates.banner.upToDate": "You're on the latest version.",
   "shell.updates.channel": "Channel",
   "shell.updates.check": "Check for updates",
@@ -4683,13 +4729,13 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.updates.lastCheck.never": "Never",
   "shell.updates.restart": "Restart to apply",
   "shell.updates.restart.hint": "Applies the downloaded version without waiting for the next app launch.",
-  "shell.updates.runtime": "Runtime version",
+  "shell.updates.runtime": "Base version",
   "shell.updates.section.app": "App",
   "shell.updates.section.device": "Device",
   "shell.updates.section.update": "Update",
   "shell.updates.source": "Source",
-  "shell.updates.source.embedded": "Bundled with the app",
-  "shell.updates.source.ota": "Installed over the air",
+  "shell.updates.source.embedded": "With the app",
+  "shell.updates.source.ota": "Downloaded update",
   "shell.updates.state.failed": "Check failed",
   "shell.updates.state.held": "Not released",
   "shell.updates.state.never": "Never checked",

package/src/locales/en/common.json

@@ -37,6 +37,7 @@
   "common.confirm": "Confirm",
   "common.delete": "Delete",
   "common.dismiss": "Dismiss",
+  "common.explore": "Explore",
   "common.document": "Document",
   "common.done": "Done",
   "common.emDash": "—",

package/src/locales/en/shell.json

@@ -92,7 +92,8 @@
   "shell.blocked.confirmBody": "Do you want to {action} {name}?",
   "shell.blocked.confirmTitle": "Confirm",
   "shell.blocked.done": "Done",
-  "shell.blocked.empty": "No blocked or hidden profiles.",
+  "shell.blocked.emptyHint": "When you block or hide someone, they show up here.",
+  "shell.blocked.emptyTitle": "No one blocked or hidden",
   "shell.blocked.hint": "Tap the photo to unblock/unhide. ⋮ menu for bulk actions.",
   "shell.blocked.meta": "{status} · Last contact: {date}",
   "shell.blocked.moreActions": "More actions",
@@ -262,7 +263,8 @@
   "shell.language.title": "Language",
   "shell.muted.confirmBody": "Unmute {name}?",
   "shell.muted.confirmTitle": "Remove mute",
-  "shell.muted.empty": "No muted members.",
+  "shell.muted.emptyHint": "Mute someone in chat to stop getting alerts from them.",
+  "shell.muted.emptyTitle": "No one muted",
   "shell.muted.section": "Muted",
   "shell.muted.statusMuted": "Muted",
   "shell.muted.subtitle": "Who doesn’t send chat notifications",
@@ -339,6 +341,7 @@
   "shell.prefs.subtitle": "Units, language, chat, and media",
   "shell.prefs.title": "Preferences",
   "shell.prefs.uploadQuality": "Upload quality",
+  "shell.prefs.uploadQuality.hint": "How your photos are uploaded",
   "shell.privacy.appLock": "Startup lock",
   "shell.privacy.appLock.hint": "PIN or biometrics when opening the app",
   "shell.privacy.disablePersonalization": "Disable personalized recommendations",
@@ -401,6 +404,7 @@
   "shell.search.postsTags": "Search posts, @ or #…",
   "shell.sessions.devicesSection": "Devices",
   "shell.sessions.empty": "No sessions registered yet. They appear after signing in on this device.",
+  "shell.sessions.emptyTitle": "No device connected",
   "shell.sessions.endCurrentTitle": "End on this device",
   "shell.sessions.endOthers": "End other sessions",
   "shell.sessions.endOthersBody": "Sign out all other devices?",
@@ -421,18 +425,24 @@
   "shell.sessions.toastRemoved": "Record removed. Without a saved session identifier, the device may stay connected until the token expires.",
   "shell.settings.aboutProulr": "About Proulr",
   "shell.settings.appIcon": "App icon",
-  "shell.settings.appLock": "App lock",
+  "shell.settings.appLock": "PIN lock",
   "shell.settings.blockedHidden": "Blocked & hidden",
   "shell.settings.deactivate": "Deactivate account",
   "shell.settings.device": "Device",
+  "shell.settings.devicesSessions": "Device and sessions",
+  "shell.settings.devicesSessions.count": "{count} devices",
+  "shell.settings.discreetMode": "Discreet mode",
+  "shell.settings.discreetMode.subtitle": "No sound or vibration in the app",
   "shell.settings.dnd": "Do not disturb",
-  "shell.settings.downloadData": "Download data",
+  "shell.settings.downloadData": "Download my data",
   "shell.settings.editProfile": "Edit profile",
   "shell.settings.editProfile.subtitle": "Update your information",
   "shell.settings.email": "Email",
   "shell.settings.inviteFriends": "Invite friends",
   "shell.settings.inviteFriends.subtitle": "Your link with @",
   "shell.settings.muted": "Muted",
+  "shell.settings.notifications": "Notifications",
+  "shell.settings.photoQuality": "Photo quality",
   "shell.settings.preferences": "Preferences",
   "shell.settings.privacy": "Privacy",
   "shell.settings.privacyPolicy": "Privacy Policy",
@@ -440,6 +450,10 @@
   "shell.settings.push.title": "Push notifications",
   "shell.settings.safetyCenter": "Safety center",
   "shell.settings.section.account": "Account",
+  "shell.settings.section.alerts": "Alerts and rhythm",
+  "shell.settings.section.appearance": "Appearance and language",
+  "shell.settings.section.discovery": "Discovery and privacy",
+  "shell.settings.section.security": "Account and security",
   "shell.settings.sessions": "Sessions",
   "shell.settings.signOut": "Sign out",
   "shell.settings.subscriptions": "Subscriptions",
@@ -449,6 +463,11 @@
   "shell.settings.title": "Settings",
   "shell.settings.updates": "Updates",
   "shell.settings.version": "Version",
+  "shell.settings.value.hidden": "Hidden",
+  "shell.settings.value.systemDefault": "System default",
+  "shell.settings.value.visible": "Visible",
+  "shell.settings.versionWithBuild": "{version} ({build})",
+  "shell.settings.whoCanSee": "Who can see you",
   "shell.soon.feature": "{label} will be available soon.",
   "shell.subscriptions.active": "Active",
   "shell.subscriptions.boost": "Boost",
@@ -505,11 +524,14 @@
   "shell.units.system": "System",
   "shell.units.system.hint": "Follows device language",
   "shell.units.title": "Units",
+  "shell.units.value.imperial": "Miles",
+  "shell.units.value.metric": "Kilometers",
+  "shell.units.value.system": "System default",
   "shell.updates.banner.failed": "We couldn’t check right now. Try again later.",
   "shell.updates.banner.held": "No update has been released for this device yet.",
   "shell.updates.banner.never": "We haven't checked for updates on this device yet.",
   "shell.updates.banner.pending": "The new version is already downloaded. Restart the app to apply it.",
-  "shell.updates.banner.unavailable": "Over-the-air updates aren’t available in this app build.",
+  "shell.updates.banner.unavailable": "This app does not check for updates automatically yet.",
   "shell.updates.banner.upToDate": "You're on the latest version.",
   "shell.updates.channel": "Channel",
   "shell.updates.check": "Check for updates",
@@ -519,13 +541,13 @@
   "shell.updates.lastCheck.never": "Never",
   "shell.updates.restart": "Restart to apply",
   "shell.updates.restart.hint": "Applies the downloaded version without waiting for the next app launch.",
-  "shell.updates.runtime": "Runtime version",
+  "shell.updates.runtime": "Base version",
   "shell.updates.section.app": "App",
   "shell.updates.section.device": "Device",
   "shell.updates.section.update": "Update",
   "shell.updates.source": "Source",
-  "shell.updates.source.embedded": "Bundled with the app",
-  "shell.updates.source.ota": "Installed over the air",
+  "shell.updates.source.embedded": "With the app",
+  "shell.updates.source.ota": "Downloaded update",
   "shell.updates.state.failed": "Check failed",
   "shell.updates.state.held": "Not released",
   "shell.updates.state.never": "Never checked",

package/src/locales/pt-BR/common.json

@@ -37,6 +37,7 @@
   "common.confirm": "Confirmar",
   "common.delete": "Excluir",
   "common.dismiss": "Dispensar",
+  "common.explore": "Explorar",
   "common.document": "Documento",
   "common.done": "Pronto",
   "common.emDash": "—",

package/src/locales/pt-BR/shell.json

@@ -92,7 +92,8 @@
   "shell.blocked.confirmBody": "Deseja {action} {name}?",
   "shell.blocked.confirmTitle": "Confirmar",
   "shell.blocked.done": "Concluir",
-  "shell.blocked.empty": "Nenhum perfil bloqueado ou oculto.",
+  "shell.blocked.emptyHint": "Quando você bloquear ou ocultar alguém, a pessoa aparece aqui.",
+  "shell.blocked.emptyTitle": "Ninguém bloqueado ou oculto",
   "shell.blocked.hint": "Toque na foto para desbloquear/desocultar. Menu ⋮ para ação em massa.",
   "shell.blocked.meta": "{status} · Último contato: {date}",
   "shell.blocked.moreActions": "Mais ações",
@@ -262,7 +263,8 @@
   "shell.language.title": "Idioma",
   "shell.muted.confirmBody": "Deseja deixar de silenciar {name}?",
   "shell.muted.confirmTitle": "Remover silêncio",
-  "shell.muted.empty": "Nenhum membro silenciado.",
+  "shell.muted.emptyHint": "Silencie alguém no chat para deixar de receber avisos daquela pessoa.",
+  "shell.muted.emptyTitle": "Ninguém silenciado",
   "shell.muted.section": "Silenciados",
   "shell.muted.statusMuted": "Silenciado",
   "shell.muted.subtitle": "Quem não envia notificações de chat",
@@ -339,6 +341,7 @@
   "shell.prefs.subtitle": "Unidades, idioma, chat e mídia",
   "shell.prefs.title": "Preferências",
   "shell.prefs.uploadQuality": "Qualidade do upload",
+  "shell.prefs.uploadQuality.hint": "Como suas fotos são enviadas",
   "shell.privacy.appLock": "Bloqueio de início",
   "shell.privacy.appLock.hint": "PIN ou biometria ao abrir o app",
   "shell.privacy.disablePersonalization": "Desabilitar recomendações personalizadas",
@@ -401,6 +404,7 @@
   "shell.search.postsTags": "Buscar posts, @ ou #…",
   "shell.sessions.devicesSection": "Aparelhos",
   "shell.sessions.empty": "Nenhuma sessão registrada ainda. Elas aparecem após login neste aparelho.",
+  "shell.sessions.emptyTitle": "Nenhum aparelho conectado",
   "shell.sessions.endCurrentTitle": "Encerrar neste aparelho",
   "shell.sessions.endOthers": "Encerrar outras sessões",
   "shell.sessions.endOthersBody": "Desconectar todos os outros aparelhos?",
@@ -421,18 +425,24 @@
   "shell.sessions.toastRemoved": "Registro removido. Sem identificador de sessão salvo, o aparelho pode continuar conectado até o token expirar.",
   "shell.settings.aboutProulr": "Sobre o Proulr",
   "shell.settings.appIcon": "Ícone do app",
-  "shell.settings.appLock": "Bloqueio do app",
+  "shell.settings.appLock": "Bloqueio por PIN",
   "shell.settings.blockedHidden": "Bloqueados e ocultos",
   "shell.settings.deactivate": "Desativar conta",
   "shell.settings.device": "Dispositivo",
+  "shell.settings.devicesSessions": "Dispositivo e sessões",
+  "shell.settings.devicesSessions.count": "{count} dispositivos",
+  "shell.settings.discreetMode": "Modo discreto",
+  "shell.settings.discreetMode.subtitle": "Sem som nem vibração no app",
   "shell.settings.dnd": "Não perturbe",
-  "shell.settings.downloadData": "Baixar dados",
+  "shell.settings.downloadData": "Baixar meus dados",
   "shell.settings.editProfile": "Editar perfil",
   "shell.settings.editProfile.subtitle": "Atualize suas informações",
   "shell.settings.email": "E-mail",
   "shell.settings.inviteFriends": "Convidar amigos",
   "shell.settings.inviteFriends.subtitle": "Seu link com o @",
   "shell.settings.muted": "Silenciados",
+  "shell.settings.notifications": "Notificações",
+  "shell.settings.photoQuality": "Qualidade das fotos",
   "shell.settings.preferences": "Preferências",
   "shell.settings.privacy": "Privacidade",
   "shell.settings.privacyPolicy": "Política de Privacidade",
@@ -440,6 +450,10 @@
   "shell.settings.push.title": "Notificações push",
   "shell.settings.safetyCenter": "Central de segurança",
   "shell.settings.section.account": "Conta",
+  "shell.settings.section.alerts": "Avisos e ritmo",
+  "shell.settings.section.appearance": "Aparência e idioma",
+  "shell.settings.section.discovery": "Descoberta e privacidade",
+  "shell.settings.section.security": "Conta e segurança",
   "shell.settings.sessions": "Sessões",
   "shell.settings.signOut": "Sair",
   "shell.settings.subscriptions": "Assinaturas",
@@ -449,6 +463,11 @@
   "shell.settings.title": "Configurações",
   "shell.settings.updates": "Atualizações",
   "shell.settings.version": "Versão",
+  "shell.settings.value.hidden": "Oculto",
+  "shell.settings.value.systemDefault": "Do sistema",
+  "shell.settings.value.visible": "Visível",
+  "shell.settings.versionWithBuild": "{version} ({build})",
+  "shell.settings.whoCanSee": "Quem pode te ver",
   "shell.soon.feature": "{label} estará disponível em breve.",
   "shell.subscriptions.active": "Ativo",
   "shell.subscriptions.boost": "Destaque (Boost)",
@@ -505,11 +524,14 @@
   "shell.units.system": "Sistema",
   "shell.units.system.hint": "Segue o idioma do aparelho",
   "shell.units.title": "Unidades",
+  "shell.units.value.imperial": "Milhas",
+  "shell.units.value.metric": "Quilômetros",
+  "shell.units.value.system": "Do sistema",
   "shell.updates.banner.failed": "Não foi possível verificar agora. Tente de novo mais tarde.",
   "shell.updates.banner.held": "Nenhuma atualização liberada para este aparelho ainda.",
   "shell.updates.banner.never": "Ainda não verificamos atualizações neste aparelho.",
   "shell.updates.banner.pending": "A nova versão já foi baixada. Reinicie o app para aplicar.",
-  "shell.updates.banner.unavailable": "As atualizações pelo ar não estão disponíveis neste app.",
+  "shell.updates.banner.unavailable": "Este app ainda não verifica atualizações automaticamente.",
   "shell.updates.banner.upToDate": "Você está com a versão mais recente.",
   "shell.updates.channel": "Canal",
   "shell.updates.check": "Procurar atualizações",
@@ -519,13 +541,13 @@
   "shell.updates.lastCheck.never": "Nunca",
   "shell.updates.restart": "Reiniciar para aplicar",
   "shell.updates.restart.hint": "Aplica a versão baixada sem esperar a próxima abertura do app.",
-  "shell.updates.runtime": "Versão de runtime",
+  "shell.updates.runtime": "Versão base",
   "shell.updates.section.app": "App",
   "shell.updates.section.device": "Dispositivo",
   "shell.updates.section.update": "Atualização",
   "shell.updates.source": "Origem",
-  "shell.updates.source.embedded": "Integrada ao app",
-  "shell.updates.source.ota": "Instalada pelo ar",
+  "shell.updates.source.embedded": "Vem com o app",
+  "shell.updates.source.ota": "Baixada pelo app",
   "shell.updates.state.failed": "Falha na verificação",
   "shell.updates.state.held": "Sem liberação",
   "shell.updates.state.never": "Nunca verificado",