@proulr/rosetta 0.1.61 → 0.1.63

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@proulr/rosetta",
-  "version": "0.1.61",
+  "version": "0.1.63",
   "type": "module",
   "main": "./src/index.ts",
   "types": "./src/index.ts",

package/src/generated/locale-messages.ts

@@ -216,17 +216,29 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "auth.backup.confirmPlaceholder": "Confirmar senha",
   "auth.backup.createBody": "Defina uma senha para recuperar suas mensagens cifradas em outro celular. Se você entrou com e-mail, pode usar a mesma senha da conta.",
   "auth.backup.createTitle": "Senha de backup",
+  "auth.backup.emailCodeInvalid": "Código inválido ou expirado. Confira o e-mail e tente de novo.",
+  "auth.backup.emailCodePlaceholder": "Código do e-mail",
+  "auth.backup.emailCodeSent": "Enviamos um código de confirmação para o seu e-mail. Digite-o abaixo para recuperar suas conversas sem perder nada.",
   "auth.backup.forgot": "Esqueci a senha de backup",
   "auth.backup.passwordPlaceholder": "Senha de backup",
-  "auth.backup.resetBody": "Não dá para recuperar a senha antiga. Você define uma nova, mas o histórico de chat cifrado neste e em outros aparelhos deixa de ser legível.",
+  "auth.backup.recoveryBody": "Cole sua chave de recuperação de 64 dígitos e defina uma nova senha de backup. Suas mensagens continuam intactas.",
+  "auth.backup.recoveryPlaceholder": "Chave de recuperação (64 dígitos)",
+  "auth.backup.recoveryRevealBody": "Use esta chave para redefinir a senha de backup sem perder mensagens. Ela aparece só uma vez — guarde em um local seguro.",
+  "auth.backup.recoveryRevealCopied": "Chave copiada",
+  "auth.backup.recoveryRevealCopy": "Copiar chave",
+  "auth.backup.recoveryRevealDone": "Salvei minha chave",
+  "auth.backup.recoveryRevealTitle": "Guarde sua chave de recuperação",
+  "auth.backup.recoveryTitle": "Usar chave de recuperação",
+  "auth.backup.resetBody": "Defina a nova senha de backup. Se este aparelho ainda tem sua identidade, a troca é imediata; senão, confirmamos por e-mail para recuperar suas conversas sem perder nada.",
   "auth.backup.resetConfirmAction": "Redefinir senha de backup",
-  "auth.backup.resetConfirmBody": "Mensagens cifradas com a senha antiga não poderão ser decifradas. Isso não apaga sua conta nem o perfil.",
+  "auth.backup.resetConfirmBody": "Vamos recuperar suas conversas confirmando pelo seu e-mail. Só em último caso — sem cofre, sem chave local e sem chave de recuperação — o histórico antigo deixa de ser legível. Sua conta e perfil não mudam.",
   "auth.backup.resetConfirmTitle": "Redefinir senha de backup?",
   "auth.backup.resetTitle": "Nova senha de backup",
   "auth.backup.restore": "Restaurar",
   "auth.backup.restoreBody": "Digite sua senha de backup para decifrar o histórico neste aparelho.",
   "auth.backup.restoreTitle": "Restaurar mensagens",
   "auth.backup.saveContinue": "Salvar e continuar",
+  "auth.backup.useRecoveryKey": "Usar chave de recuperação",
   "auth.common.back": "Voltar",
   "auth.forgot.email": "E-mail da conta",
   "auth.forgot.errorTitle": "Não foi possível enviar",
@@ -404,6 +416,9 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "chat.audio.shortBody": "Grave pelo menos meio segundo antes de enviar.",
   "chat.audio.shortTitle": "Áudio curto",
   "chat.backup.passwordTooShort": "A senha de backup precisa ter pelo menos 6 caracteres.",
+  "chat.backup.recoveryKeyInvalid": "Chave de recuperação inválida. São 64 dígitos.",
+  "chat.backup.recoveryKeyUnavailable": "Nenhuma chave de recuperação foi configurada nesta conta.",
+  "chat.backup.recoveryKeyWrong": "Chave de recuperação incorreta.",
   "chat.backup.restoreFail": "Não foi possível restaurar o backup.",
   "chat.backup.wrongPassword": "Senha de backup incorreta.",
   "chat.common.listPair": "{a} e {b}",
@@ -672,6 +687,7 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "chat.story.repliedPeer": "Respondeu ao seu story",
   "chat.storyReply.peerKeyUnavailable": "Chave pública do destinatário indisponível.",
   "chat.thread.decryptFailed": "[não foi possível decifrar]",
+  "chat.thread.decryptPending": "Decifrando mensagem…",
   "chat.thread.fallbackGroup": "Grupo",
   "chat.thread.fallbackName": "Conversa",
   "chat.thread.muteOff": "Notificações permitidas de novo.",
@@ -1926,6 +1942,7 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.notifTest.tokenLabel": "Expo push token",
   "shell.notifTest.tokenSaved": "Token salvo no servidor",
   "shell.offline.cachedBanner": "Sem conexão — última versão salva.",
+  "shell.offline.noCacheBanner": "Sem conexão. Esta tela ainda não foi baixada — você pode navegar para o que já está salvo.",
   "shell.pageUnavailable": "Esta página de configurações não está disponível.",
   "shell.prefs.distanceUnits": "Unidades de distância",
   "shell.prefs.distanceUnits.hint": "Métrico, imperial ou sistema",
@@ -2464,17 +2481,29 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "auth.backup.confirmPlaceholder": "Confirm password",
   "auth.backup.createBody": "Set a password to recover your encrypted messages on another phone. If you signed in with email, you can use the same account password.",
   "auth.backup.createTitle": "Backup password",
+  "auth.backup.emailCodeInvalid": "Invalid or expired code. Check your email and try again.",
+  "auth.backup.emailCodePlaceholder": "Email code",
+  "auth.backup.emailCodeSent": "We sent a confirmation code to your email. Enter it below to recover your conversations without losing anything.",
   "auth.backup.forgot": "Forgot backup password",
   "auth.backup.passwordPlaceholder": "Backup password",
-  "auth.backup.resetBody": "The old password cannot be recovered. You set a new one, but chat history encrypted with the old password will no longer be readable on this or other devices.",
+  "auth.backup.recoveryBody": "Paste your 64-digit recovery key and set a new backup password. Your messages stay intact.",
+  "auth.backup.recoveryPlaceholder": "Recovery key (64 digits)",
+  "auth.backup.recoveryRevealBody": "Use this key to reset your backup password without losing messages. It is shown only once — keep it somewhere safe.",
+  "auth.backup.recoveryRevealCopied": "Key copied",
+  "auth.backup.recoveryRevealCopy": "Copy key",
+  "auth.backup.recoveryRevealDone": "I saved my key",
+  "auth.backup.recoveryRevealTitle": "Save your recovery key",
+  "auth.backup.recoveryTitle": "Use recovery key",
+  "auth.backup.resetBody": "Set your new backup password. If this device still has your identity, the change is immediate; otherwise we confirm by email to recover your conversations without losing anything.",
   "auth.backup.resetConfirmAction": "Reset backup password",
-  "auth.backup.resetConfirmBody": "Messages encrypted with the old password cannot be decrypted. This does not delete your account or profile.",
+  "auth.backup.resetConfirmBody": "We will recover your conversations by confirming through your email. Only as a last resort — no vault, no local key and no recovery key — does old history become unreadable. Your account and profile stay unchanged.",
   "auth.backup.resetConfirmTitle": "Reset backup password?",
   "auth.backup.resetTitle": "New backup password",
   "auth.backup.restore": "Restore",
   "auth.backup.restoreBody": "Enter your backup password to decrypt history on this device.",
   "auth.backup.restoreTitle": "Restore messages",
   "auth.backup.saveContinue": "Save and continue",
+  "auth.backup.useRecoveryKey": "Use recovery key",
   "auth.common.back": "Back",
   "auth.forgot.email": "Account email",
   "auth.forgot.errorTitle": "Couldn’t send the link",
@@ -2652,6 +2681,9 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "chat.audio.shortBody": "Record at least half a second before sending.",
   "chat.audio.shortTitle": "Audio too short",
   "chat.backup.passwordTooShort": "Backup password must be at least 6 characters.",
+  "chat.backup.recoveryKeyInvalid": "Invalid recovery key. It has 64 digits.",
+  "chat.backup.recoveryKeyUnavailable": "No recovery key was set up on this account.",
+  "chat.backup.recoveryKeyWrong": "Incorrect recovery key.",
   "chat.backup.restoreFail": "Could not restore the backup.",
   "chat.backup.wrongPassword": "Incorrect backup password.",
   "chat.common.listPair": "{a} and {b}",
@@ -2920,6 +2952,7 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "chat.story.repliedPeer": "Replied to your story",
   "chat.storyReply.peerKeyUnavailable": "Recipient public key unavailable.",
   "chat.thread.decryptFailed": "[could not decrypt]",
+  "chat.thread.decryptPending": "Decrypting message…",
   "chat.thread.fallbackGroup": "Group",
   "chat.thread.fallbackName": "Conversation",
   "chat.thread.muteOff": "Notifications are on again.",
@@ -4174,6 +4207,7 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.notifTest.tokenLabel": "Expo push token",
   "shell.notifTest.tokenSaved": "Token saved on server",
   "shell.offline.cachedBanner": "No connection — showing the last saved version.",
+  "shell.offline.noCacheBanner": "No connection. This screen isn't downloaded yet — you can still browse what's already saved.",
   "shell.pageUnavailable": "This settings page is unavailable.",
   "shell.prefs.distanceUnits": "Distance units",
   "shell.prefs.distanceUnits.hint": "Metric, imperial, or system",

package/src/locales/en/auth.json

@@ -50,17 +50,29 @@
   "auth.backup.confirmPlaceholder": "Confirm password",
   "auth.backup.createBody": "Set a password to recover your encrypted messages on another phone. If you signed in with email, you can use the same account password.",
   "auth.backup.createTitle": "Backup password",
+  "auth.backup.emailCodeInvalid": "Invalid or expired code. Check your email and try again.",
+  "auth.backup.emailCodePlaceholder": "Email code",
+  "auth.backup.emailCodeSent": "We sent a confirmation code to your email. Enter it below to recover your conversations without losing anything.",
   "auth.backup.forgot": "Forgot backup password",
   "auth.backup.passwordPlaceholder": "Backup password",
-  "auth.backup.resetBody": "The old password cannot be recovered. You set a new one, but chat history encrypted with the old password will no longer be readable on this or other devices.",
+  "auth.backup.recoveryBody": "Paste your 64-digit recovery key and set a new backup password. Your messages stay intact.",
+  "auth.backup.recoveryPlaceholder": "Recovery key (64 digits)",
+  "auth.backup.recoveryRevealBody": "Use this key to reset your backup password without losing messages. It is shown only once — keep it somewhere safe.",
+  "auth.backup.recoveryRevealCopied": "Key copied",
+  "auth.backup.recoveryRevealCopy": "Copy key",
+  "auth.backup.recoveryRevealDone": "I saved my key",
+  "auth.backup.recoveryRevealTitle": "Save your recovery key",
+  "auth.backup.recoveryTitle": "Use recovery key",
+  "auth.backup.resetBody": "Set your new backup password. If this device still has your identity, the change is immediate; otherwise we confirm by email to recover your conversations without losing anything.",
   "auth.backup.resetConfirmAction": "Reset backup password",
-  "auth.backup.resetConfirmBody": "Messages encrypted with the old password cannot be decrypted. This does not delete your account or profile.",
+  "auth.backup.resetConfirmBody": "We will recover your conversations by confirming through your email. Only as a last resort — no vault, no local key and no recovery key — does old history become unreadable. Your account and profile stay unchanged.",
   "auth.backup.resetConfirmTitle": "Reset backup password?",
   "auth.backup.resetTitle": "New backup password",
   "auth.backup.restore": "Restore",
   "auth.backup.restoreBody": "Enter your backup password to decrypt history on this device.",
   "auth.backup.restoreTitle": "Restore messages",
   "auth.backup.saveContinue": "Save and continue",
+  "auth.backup.useRecoveryKey": "Use recovery key",
   "auth.common.back": "Back",
   "auth.forgot.email": "Account email",
   "auth.forgot.errorTitle": "Couldn’t send the link",

package/src/locales/en/chat.json

@@ -87,6 +87,9 @@
   "chat.audio.shortBody": "Record at least half a second before sending.",
   "chat.audio.shortTitle": "Audio too short",
   "chat.backup.passwordTooShort": "Backup password must be at least 6 characters.",
+  "chat.backup.recoveryKeyInvalid": "Invalid recovery key. It has 64 digits.",
+  "chat.backup.recoveryKeyUnavailable": "No recovery key was set up on this account.",
+  "chat.backup.recoveryKeyWrong": "Incorrect recovery key.",
   "chat.backup.restoreFail": "Could not restore the backup.",
   "chat.backup.wrongPassword": "Incorrect backup password.",
   "chat.common.listPair": "{a} and {b}",
@@ -355,6 +358,7 @@
   "chat.safety.body": "Compare this code with the other person (outside the app). If it matches, the chat is protected.\n\n{code}",
   "chat.safety.unavailable": "Couldn't build a safety code on this device.",
   "chat.thread.decryptFailed": "[could not decrypt]",
+  "chat.thread.decryptPending": "Decrypting message…",
   "chat.thread.fallbackGroup": "Group",
   "chat.thread.fallbackName": "Conversation",
   "chat.thread.muteOff": "Notifications are on again.",

package/src/locales/en/shell.json

@@ -308,6 +308,7 @@
   "shell.notifTest.tokenLabel": "Expo push token",
   "shell.notifTest.tokenSaved": "Token saved on server",
   "shell.offline.cachedBanner": "No connection — showing the last saved version.",
+  "shell.offline.noCacheBanner": "No connection. This screen isn't downloaded yet — you can still browse what's already saved.",
   "shell.pageUnavailable": "This settings page is unavailable.",
   "shell.prefs.distanceUnits": "Distance units",
   "shell.prefs.distanceUnits.hint": "Metric, imperial, or system",

package/src/locales/pt-BR/auth.json

@@ -50,17 +50,29 @@
   "auth.backup.confirmPlaceholder": "Confirmar senha",
   "auth.backup.createBody": "Defina uma senha para recuperar suas mensagens cifradas em outro celular. Se você entrou com e-mail, pode usar a mesma senha da conta.",
   "auth.backup.createTitle": "Senha de backup",
+  "auth.backup.emailCodeInvalid": "Código inválido ou expirado. Confira o e-mail e tente de novo.",
+  "auth.backup.emailCodePlaceholder": "Código do e-mail",
+  "auth.backup.emailCodeSent": "Enviamos um código de confirmação para o seu e-mail. Digite-o abaixo para recuperar suas conversas sem perder nada.",
   "auth.backup.forgot": "Esqueci a senha de backup",
   "auth.backup.passwordPlaceholder": "Senha de backup",
-  "auth.backup.resetBody": "Não dá para recuperar a senha antiga. Você define uma nova, mas o histórico de chat cifrado neste e em outros aparelhos deixa de ser legível.",
+  "auth.backup.recoveryBody": "Cole sua chave de recuperação de 64 dígitos e defina uma nova senha de backup. Suas mensagens continuam intactas.",
+  "auth.backup.recoveryPlaceholder": "Chave de recuperação (64 dígitos)",
+  "auth.backup.recoveryRevealBody": "Use esta chave para redefinir a senha de backup sem perder mensagens. Ela aparece só uma vez — guarde em um local seguro.",
+  "auth.backup.recoveryRevealCopied": "Chave copiada",
+  "auth.backup.recoveryRevealCopy": "Copiar chave",
+  "auth.backup.recoveryRevealDone": "Salvei minha chave",
+  "auth.backup.recoveryRevealTitle": "Guarde sua chave de recuperação",
+  "auth.backup.recoveryTitle": "Usar chave de recuperação",
+  "auth.backup.resetBody": "Defina a nova senha de backup. Se este aparelho ainda tem sua identidade, a troca é imediata; senão, confirmamos por e-mail para recuperar suas conversas sem perder nada.",
   "auth.backup.resetConfirmAction": "Redefinir senha de backup",
-  "auth.backup.resetConfirmBody": "Mensagens cifradas com a senha antiga não poderão ser decifradas. Isso não apaga sua conta nem o perfil.",
+  "auth.backup.resetConfirmBody": "Vamos recuperar suas conversas confirmando pelo seu e-mail. Só em último caso — sem cofre, sem chave local e sem chave de recuperação — o histórico antigo deixa de ser legível. Sua conta e perfil não mudam.",
   "auth.backup.resetConfirmTitle": "Redefinir senha de backup?",
   "auth.backup.resetTitle": "Nova senha de backup",
   "auth.backup.restore": "Restaurar",
   "auth.backup.restoreBody": "Digite sua senha de backup para decifrar o histórico neste aparelho.",
   "auth.backup.restoreTitle": "Restaurar mensagens",
   "auth.backup.saveContinue": "Salvar e continuar",
+  "auth.backup.useRecoveryKey": "Usar chave de recuperação",
   "auth.common.back": "Voltar",
   "auth.forgot.email": "E-mail da conta",
   "auth.forgot.errorTitle": "Não foi possível enviar",

package/src/locales/pt-BR/chat.json

@@ -87,6 +87,9 @@
   "chat.audio.shortBody": "Grave pelo menos meio segundo antes de enviar.",
   "chat.audio.shortTitle": "Áudio curto",
   "chat.backup.passwordTooShort": "A senha de backup precisa ter pelo menos 6 caracteres.",
+  "chat.backup.recoveryKeyInvalid": "Chave de recuperação inválida. São 64 dígitos.",
+  "chat.backup.recoveryKeyUnavailable": "Nenhuma chave de recuperação foi configurada nesta conta.",
+  "chat.backup.recoveryKeyWrong": "Chave de recuperação incorreta.",
   "chat.backup.restoreFail": "Não foi possível restaurar o backup.",
   "chat.backup.wrongPassword": "Senha de backup incorreta.",
   "chat.common.listPair": "{a} e {b}",
@@ -355,6 +358,7 @@
   "chat.safety.body": "Compare este código com a outra pessoa (fora do app). Se for igual, a conversa está protegida.\n\n{code}",
   "chat.safety.unavailable": "Não foi possível montar o código de segurança neste dispositivo.",
   "chat.thread.decryptFailed": "[não foi possível decifrar]",
+  "chat.thread.decryptPending": "Decifrando mensagem…",
   "chat.thread.fallbackGroup": "Grupo",
   "chat.thread.fallbackName": "Conversa",
   "chat.thread.muteOff": "Notificações permitidas de novo.",

package/src/locales/pt-BR/shell.json

@@ -308,6 +308,7 @@
   "shell.notifTest.tokenLabel": "Expo push token",
   "shell.notifTest.tokenSaved": "Token salvo no servidor",
   "shell.offline.cachedBanner": "Sem conexão — última versão salva.",
+  "shell.offline.noCacheBanner": "Sem conexão. Esta tela ainda não foi baixada — você pode navegar para o que já está salvo.",
   "shell.pageUnavailable": "Esta página de configurações não está disponível.",
   "shell.prefs.distanceUnits": "Unidades de distância",
   "shell.prefs.distanceUnits.hint": "Métrico, imperial ou sistema",