@proulr/rosetta 0.1.49 → 0.1.51

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@proulr/rosetta",
-  "version": "0.1.49",
+  "version": "0.1.51",
   "type": "module",
   "main": "./src/index.ts",
   "types": "./src/index.ts",

package/src/generated/locale-messages.ts

@@ -211,12 +211,27 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "auth.backup.confirmPlaceholder": "Confirmar senha",
   "auth.backup.createBody": "Defina uma senha para recuperar suas mensagens cifradas em outro celular. Se você entrou com e-mail, pode usar a mesma senha da conta.",
   "auth.backup.createTitle": "Senha de backup",
+  "auth.backup.forgot": "Esqueci a senha de backup",
   "auth.backup.passwordPlaceholder": "Senha de backup",
+  "auth.backup.resetBody": "Não dá para recuperar a senha antiga. Você define uma nova, mas o histórico de chat cifrado neste e em outros aparelhos deixa de ser legível.",
+  "auth.backup.resetConfirmAction": "Redefinir senha de backup",
+  "auth.backup.resetConfirmBody": "Mensagens cifradas com a senha antiga não poderão ser decifradas. Isso não apaga sua conta nem o perfil.",
+  "auth.backup.resetConfirmTitle": "Redefinir senha de backup?",
+  "auth.backup.resetTitle": "Nova senha de backup",
   "auth.backup.restore": "Restaurar",
   "auth.backup.restoreBody": "Digite sua senha de backup para decifrar o histórico neste aparelho.",
   "auth.backup.restoreTitle": "Restaurar mensagens",
   "auth.backup.saveContinue": "Salvar e continuar",
   "auth.common.back": "Voltar",
+  "auth.forgot.email": "E-mail da conta",
+  "auth.forgot.errorTitle": "Não foi possível enviar",
+  "auth.forgot.fillEmail": "Informe o e-mail da conta.",
+  "auth.forgot.googleHint": "Se você entra com Google, use recuperar senha de backup no login.",
+  "auth.forgot.sentBody": "Se houver uma conta com este e-mail, enviamos um link para definir uma nova senha. Confira também o spam.",
+  "auth.forgot.sentTitle": "Verifique seu e-mail",
+  "auth.forgot.submit": "Enviar link",
+  "auth.forgot.subtitle": "Enviamos um link para redefinir a senha da conta. A senha de backup do chat continua a mesma.",
+  "auth.forgot.title": "Recuperar senha",
   "auth.google.a11y": "Google",
   "auth.google.continue": "Continuar com Google",
   "auth.googleError.expoGoIncomplete": "Login com Google não concluído no Expo Go. Configure EXPO_PUBLIC_AUTH_REDIRECT_URL (exp://IP:8081/--/auth-callback) ou teste com npx expo run:android.",
@@ -239,16 +254,30 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "auth.login.errorTitle": "Erro ao entrar",
   "auth.login.fillAlert": "Preencha e-mail e senha.",
   "auth.login.fillHint": "Preencha e-mail e senha para continuar",
+  "auth.login.forgotPassword": "Esqueci a senha",
   "auth.login.googleFail": "Não foi possível entrar com Google.",
   "auth.login.noAccount": "Não tem conta?",
   "auth.login.orContinue": "ou continue com",
   "auth.login.password": "Senha",
   "auth.login.ready": "Pronto para entrar",
+  "auth.login.recoverBackup": "Recuperar senha de backup",
   "auth.login.submit": "Entrar",
   "auth.login.subtitle": "Entre para continuar caçando por perto",
   "auth.login.supabaseMissing": "Supabase não configurado. Defina as variáveis de ambiente.",
   "auth.login.title": "Bem-vindo de volta",
   "auth.login.validating": "Validando sua conta…",
+  "auth.recoverBackup.body": "Entre com o Google. Na próxima tela você redefine a senha de backup. O histórico de chat cifrado com a senha antiga deixa de ser legível.",
+  "auth.recoverBackup.googleFail": "Não foi possível continuar com Google.",
+  "auth.recoverBackup.subtitle": "Para contas que entram com Google",
+  "auth.recoverBackup.title": "Recuperar senha de backup",
+  "auth.reset.confirm": "Confirmar nova senha",
+  "auth.reset.errorTitle": "Não foi possível salvar a senha",
+  "auth.reset.fillAlert": "Preencha a nova senha e a confirmação.",
+  "auth.reset.mismatch": "As senhas não coincidem.",
+  "auth.reset.password": "Nova senha (mín. 6)",
+  "auth.reset.submit": "Salvar nova senha",
+  "auth.reset.subtitle": "Depois você entra com esta senha. A senha de backup do chat só muda se você redefinir à parte.",
+  "auth.reset.title": "Nova senha da conta",
   "auth.signup.acceptCheck": "Li e aceito os Termos de Serviço e a Política de Privacidade",
   "auth.signup.acceptContinue": "Aceitar e continuar",
   "auth.signup.ageBanner": "Você precisa ter 18 anos ou mais para usar o Proulr.",
@@ -363,6 +392,7 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "chat.audio.resume": "Retomar",
   "chat.audio.shortBody": "Grave pelo menos meio segundo antes de enviar.",
   "chat.audio.shortTitle": "Áudio curto",
+  "chat.backup.passwordTooShort": "A senha de backup precisa ter pelo menos 6 caracteres.",
   "chat.backup.restoreFail": "Não foi possível restaurar o backup.",
   "chat.backup.wrongPassword": "Senha de backup incorreta.",
   "chat.common.listPair": "{a} e {b}",
@@ -1639,6 +1669,10 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.device.refreshAppDataHint": "Remove cookies e cache temporário sem sair da conta, depois recarrega a página",
   "shell.device.refreshAppDataToastBody": "Cookies limpos. Recarregando…",
   "shell.device.refreshAppDataToastTitle": "Atualizando",
+  "shell.device.repairChatKey": "Reparar chave do chat",
+  "shell.device.repairChatKeyHint": "Restaura a chave E2E pela senha de backup (útil se o login Google não decifra mensagens)",
+  "shell.device.repairChatKeyNoBackupBody": "Não há backup de chave nesta conta. Defina uma senha de backup no próximo login ou fale com o suporte.",
+  "shell.device.repairChatKeyNoBackupTitle": "Sem backup de chave",
   "shell.device.running": "Executando: {task}…",
   "shell.device.sectionAccount": "Conta neste aparelho",
   "shell.device.subtitle": "Sessões, cache e diagnósticos",
@@ -1647,6 +1681,7 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.device.taskCopyId": "copiar ID",
   "shell.device.taskLocation": "localização",
   "shell.device.taskRefreshApp": "limpando cookies",
+  "shell.device.taskRepairChatKey": "reparando chave",
   "shell.device.testConnection": "Testar conexão",
   "shell.device.title": "Dispositivo",
   "shell.device.unknownError": "Erro desconhecido",
@@ -2326,12 +2361,27 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "auth.backup.confirmPlaceholder": "Confirm password",
   "auth.backup.createBody": "Set a password to recover your encrypted messages on another phone. If you signed in with email, you can use the same account password.",
   "auth.backup.createTitle": "Backup password",
+  "auth.backup.forgot": "Forgot backup password",
   "auth.backup.passwordPlaceholder": "Backup password",
+  "auth.backup.resetBody": "The old password cannot be recovered. You set a new one, but chat history encrypted with the old password will no longer be readable on this or other devices.",
+  "auth.backup.resetConfirmAction": "Reset backup password",
+  "auth.backup.resetConfirmBody": "Messages encrypted with the old password cannot be decrypted. This does not delete your account or profile.",
+  "auth.backup.resetConfirmTitle": "Reset backup password?",
+  "auth.backup.resetTitle": "New backup password",
   "auth.backup.restore": "Restore",
   "auth.backup.restoreBody": "Enter your backup password to decrypt history on this device.",
   "auth.backup.restoreTitle": "Restore messages",
   "auth.backup.saveContinue": "Save and continue",
   "auth.common.back": "Back",
+  "auth.forgot.email": "Account email",
+  "auth.forgot.errorTitle": "Couldn’t send the link",
+  "auth.forgot.fillEmail": "Enter the account email.",
+  "auth.forgot.googleHint": "If you sign in with Google, use recover backup password on the sign-in screen.",
+  "auth.forgot.sentBody": "If an account exists for this email, we sent a link to set a new password. Check spam too.",
+  "auth.forgot.sentTitle": "Check your email",
+  "auth.forgot.submit": "Send link",
+  "auth.forgot.subtitle": "We’ll send a link to reset your account password. Your chat backup password stays the same.",
+  "auth.forgot.title": "Reset password",
   "auth.google.a11y": "Google",
   "auth.google.continue": "Continue with Google",
   "auth.googleError.expoGoIncomplete": "Google sign-in not completed in Expo Go. Set EXPO_PUBLIC_AUTH_REDIRECT_URL (exp://IP:8081/--/auth-callback) or test with npx expo run:android.",
@@ -2354,16 +2404,30 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "auth.login.errorTitle": "Sign-in error",
   "auth.login.fillAlert": "Enter email and password.",
   "auth.login.fillHint": "Enter email and password to continue",
+  "auth.login.forgotPassword": "Forgot password",
   "auth.login.googleFail": "Couldn’t sign in with Google.",
   "auth.login.noAccount": "Don’t have an account?",
   "auth.login.orContinue": "or continue with",
   "auth.login.password": "Password",
   "auth.login.ready": "Ready to sign in",
+  "auth.login.recoverBackup": "Recover backup password",
   "auth.login.submit": "Sign in",
   "auth.login.subtitle": "Sign in to keep hunting nearby",
   "auth.login.supabaseMissing": "Supabase isn’t configured. Set the environment variables.",
   "auth.login.title": "Welcome back",
   "auth.login.validating": "Validating your account…",
+  "auth.recoverBackup.body": "Sign in with Google. On the next screen you set a new backup password. Chat history encrypted with the old password will no longer be readable.",
+  "auth.recoverBackup.googleFail": "Couldn’t continue with Google.",
+  "auth.recoverBackup.subtitle": "For accounts that sign in with Google",
+  "auth.recoverBackup.title": "Recover backup password",
+  "auth.reset.confirm": "Confirm new password",
+  "auth.reset.errorTitle": "Couldn’t save the password",
+  "auth.reset.fillAlert": "Enter the new password and confirmation.",
+  "auth.reset.mismatch": "Passwords don’t match.",
+  "auth.reset.password": "New password (min. 6)",
+  "auth.reset.submit": "Save new password",
+  "auth.reset.subtitle": "You’ll sign in with this password next. The chat backup password only changes if you reset it separately.",
+  "auth.reset.title": "New account password",
   "auth.signup.acceptCheck": "I have read and accept the Terms of Service and Privacy Policy",
   "auth.signup.acceptContinue": "Accept and continue",
   "auth.signup.ageBanner": "You must be 18 or older to use Proulr.",
@@ -2478,6 +2542,7 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "chat.audio.resume": "Resume",
   "chat.audio.shortBody": "Record at least half a second before sending.",
   "chat.audio.shortTitle": "Audio too short",
+  "chat.backup.passwordTooShort": "Backup password must be at least 6 characters.",
   "chat.backup.restoreFail": "Could not restore the backup.",
   "chat.backup.wrongPassword": "Incorrect backup password.",
   "chat.common.listPair": "{a} and {b}",
@@ -3754,6 +3819,10 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.device.refreshAppDataHint": "Removes cookies and temporary cache without signing out, then reloads the page",
   "shell.device.refreshAppDataToastBody": "Cookies cleared. Reloading…",
   "shell.device.refreshAppDataToastTitle": "Refreshing",
+  "shell.device.repairChatKey": "Repair chat key",
+  "shell.device.repairChatKeyHint": "Restore the E2E key with your backup password (helps if Google login cannot decrypt messages)",
+  "shell.device.repairChatKeyNoBackupBody": "This account has no key backup. Set a backup password on the next login, or contact support.",
+  "shell.device.repairChatKeyNoBackupTitle": "No key backup",
   "shell.device.running": "Running: {task}…",
   "shell.device.sectionAccount": "Account on this device",
   "shell.device.subtitle": "Sessions, cache, and diagnostics",
@@ -3762,6 +3831,7 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.device.taskCopyId": "copy ID",
   "shell.device.taskLocation": "location",
   "shell.device.taskRefreshApp": "clearing cookies",
+  "shell.device.taskRepairChatKey": "repairing key",
   "shell.device.testConnection": "Test connection",
   "shell.device.title": "Device",
   "shell.device.unknownError": "Unknown error",

package/src/locales/en/auth.json

@@ -45,12 +45,27 @@
   "auth.backup.confirmPlaceholder": "Confirm password",
   "auth.backup.createBody": "Set a password to recover your encrypted messages on another phone. If you signed in with email, you can use the same account password.",
   "auth.backup.createTitle": "Backup password",
+  "auth.backup.forgot": "Forgot backup password",
   "auth.backup.passwordPlaceholder": "Backup password",
+  "auth.backup.resetBody": "The old password cannot be recovered. You set a new one, but chat history encrypted with the old password will no longer be readable on this or other devices.",
+  "auth.backup.resetConfirmAction": "Reset backup password",
+  "auth.backup.resetConfirmBody": "Messages encrypted with the old password cannot be decrypted. This does not delete your account or profile.",
+  "auth.backup.resetConfirmTitle": "Reset backup password?",
+  "auth.backup.resetTitle": "New backup password",
   "auth.backup.restore": "Restore",
   "auth.backup.restoreBody": "Enter your backup password to decrypt history on this device.",
   "auth.backup.restoreTitle": "Restore messages",
   "auth.backup.saveContinue": "Save and continue",
   "auth.common.back": "Back",
+  "auth.forgot.email": "Account email",
+  "auth.forgot.errorTitle": "Couldn’t send the link",
+  "auth.forgot.fillEmail": "Enter the account email.",
+  "auth.forgot.googleHint": "If you sign in with Google, use recover backup password on the sign-in screen.",
+  "auth.forgot.sentBody": "If an account exists for this email, we sent a link to set a new password. Check spam too.",
+  "auth.forgot.sentTitle": "Check your email",
+  "auth.forgot.submit": "Send link",
+  "auth.forgot.subtitle": "We’ll send a link to reset your account password. Your chat backup password stays the same.",
+  "auth.forgot.title": "Reset password",
   "auth.google.a11y": "Google",
   "auth.google.continue": "Continue with Google",
   "auth.googleError.expoGoIncomplete": "Google sign-in not completed in Expo Go. Set EXPO_PUBLIC_AUTH_REDIRECT_URL (exp://IP:8081/--/auth-callback) or test with npx expo run:android.",
@@ -73,8 +88,10 @@
   "auth.login.errorTitle": "Sign-in error",
   "auth.login.fillAlert": "Enter email and password.",
   "auth.login.fillHint": "Enter email and password to continue",
+  "auth.login.forgotPassword": "Forgot password",
   "auth.login.googleFail": "Couldn’t sign in with Google.",
   "auth.login.noAccount": "Don’t have an account?",
+  "auth.login.recoverBackup": "Recover backup password",
   "auth.login.orContinue": "or continue with",
   "auth.login.password": "Password",
   "auth.login.ready": "Ready to sign in",
@@ -83,6 +100,18 @@
   "auth.login.supabaseMissing": "Supabase isn’t configured. Set the environment variables.",
   "auth.login.title": "Welcome back",
   "auth.login.validating": "Validating your account…",
+  "auth.recoverBackup.body": "Sign in with Google. On the next screen you set a new backup password. Chat history encrypted with the old password will no longer be readable.",
+  "auth.recoverBackup.googleFail": "Couldn’t continue with Google.",
+  "auth.recoverBackup.subtitle": "For accounts that sign in with Google",
+  "auth.recoverBackup.title": "Recover backup password",
+  "auth.reset.confirm": "Confirm new password",
+  "auth.reset.errorTitle": "Couldn’t save the password",
+  "auth.reset.fillAlert": "Enter the new password and confirmation.",
+  "auth.reset.mismatch": "Passwords don’t match.",
+  "auth.reset.password": "New password (min. 6)",
+  "auth.reset.submit": "Save new password",
+  "auth.reset.subtitle": "You’ll sign in with this password next. The chat backup password only changes if you reset it separately.",
+  "auth.reset.title": "New account password",
   "auth.signup.acceptCheck": "I have read and accept the Terms of Service and Privacy Policy",
   "auth.signup.acceptContinue": "Accept and continue",
   "auth.signup.ageBanner": "You must be 18 or older to use Proulr.",

package/src/locales/en/chat.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "chat.audio.resume": "Resume",
   "chat.audio.shortBody": "Record at least half a second before sending.",
   "chat.audio.shortTitle": "Audio too short",
+  "chat.backup.passwordTooShort": "Backup password must be at least 6 characters.",
   "chat.backup.restoreFail": "Could not restore the backup.",
   "chat.backup.wrongPassword": "Incorrect backup password.",
   "chat.common.listPair": "{a} and {b}",

package/src/locales/en/shell.json

@@ -147,11 +147,16 @@
   "shell.device.refresh": "Refresh information",
   "shell.device.running": "Running: {task}…",
   "shell.device.sectionAccount": "Account on this device",
+  "shell.device.repairChatKey": "Repair chat key",
+  "shell.device.repairChatKeyHint": "Restore the E2E key with your backup password (helps if Google login cannot decrypt messages)",
+  "shell.device.repairChatKeyNoBackupTitle": "No key backup",
+  "shell.device.repairChatKeyNoBackupBody": "This account has no key backup. Set a backup password on the next login, or contact support.",
   "shell.device.subtitle": "Sessions, cache, and diagnostics",
   "shell.device.taskCache": "clearing cache",
   "shell.device.taskConnection": "connection test",
   "shell.device.taskCopyId": "copy ID",
   "shell.device.taskLocation": "location",
+  "shell.device.taskRepairChatKey": "repairing key",
   "shell.device.testConnection": "Test connection",
   "shell.device.title": "Device",
   "shell.device.unknownError": "Unknown error",

package/src/locales/pt-BR/auth.json

@@ -45,12 +45,27 @@
   "auth.backup.confirmPlaceholder": "Confirmar senha",
   "auth.backup.createBody": "Defina uma senha para recuperar suas mensagens cifradas em outro celular. Se você entrou com e-mail, pode usar a mesma senha da conta.",
   "auth.backup.createTitle": "Senha de backup",
+  "auth.backup.forgot": "Esqueci a senha de backup",
   "auth.backup.passwordPlaceholder": "Senha de backup",
+  "auth.backup.resetBody": "Não dá para recuperar a senha antiga. Você define uma nova, mas o histórico de chat cifrado neste e em outros aparelhos deixa de ser legível.",
+  "auth.backup.resetConfirmAction": "Redefinir senha de backup",
+  "auth.backup.resetConfirmBody": "Mensagens cifradas com a senha antiga não poderão ser decifradas. Isso não apaga sua conta nem o perfil.",
+  "auth.backup.resetConfirmTitle": "Redefinir senha de backup?",
+  "auth.backup.resetTitle": "Nova senha de backup",
   "auth.backup.restore": "Restaurar",
   "auth.backup.restoreBody": "Digite sua senha de backup para decifrar o histórico neste aparelho.",
   "auth.backup.restoreTitle": "Restaurar mensagens",
   "auth.backup.saveContinue": "Salvar e continuar",
   "auth.common.back": "Voltar",
+  "auth.forgot.email": "E-mail da conta",
+  "auth.forgot.errorTitle": "Não foi possível enviar",
+  "auth.forgot.fillEmail": "Informe o e-mail da conta.",
+  "auth.forgot.googleHint": "Se você entra com Google, use recuperar senha de backup no login.",
+  "auth.forgot.sentBody": "Se houver uma conta com este e-mail, enviamos um link para definir uma nova senha. Confira também o spam.",
+  "auth.forgot.sentTitle": "Verifique seu e-mail",
+  "auth.forgot.submit": "Enviar link",
+  "auth.forgot.subtitle": "Enviamos um link para redefinir a senha da conta. A senha de backup do chat continua a mesma.",
+  "auth.forgot.title": "Recuperar senha",
   "auth.google.a11y": "Google",
   "auth.google.continue": "Continuar com Google",
   "auth.googleError.expoGoIncomplete": "Login com Google não concluído no Expo Go. Configure EXPO_PUBLIC_AUTH_REDIRECT_URL (exp://IP:8081/--/auth-callback) ou teste com npx expo run:android.",
@@ -73,8 +88,10 @@
   "auth.login.errorTitle": "Erro ao entrar",
   "auth.login.fillAlert": "Preencha e-mail e senha.",
   "auth.login.fillHint": "Preencha e-mail e senha para continuar",
+  "auth.login.forgotPassword": "Esqueci a senha",
   "auth.login.googleFail": "Não foi possível entrar com Google.",
   "auth.login.noAccount": "Não tem conta?",
+  "auth.login.recoverBackup": "Recuperar senha de backup",
   "auth.login.orContinue": "ou continue com",
   "auth.login.password": "Senha",
   "auth.login.ready": "Pronto para entrar",
@@ -83,6 +100,18 @@
   "auth.login.supabaseMissing": "Supabase não configurado. Defina as variáveis de ambiente.",
   "auth.login.title": "Bem-vindo de volta",
   "auth.login.validating": "Validando sua conta…",
+  "auth.recoverBackup.body": "Entre com o Google. Na próxima tela você redefine a senha de backup. O histórico de chat cifrado com a senha antiga deixa de ser legível.",
+  "auth.recoverBackup.googleFail": "Não foi possível continuar com Google.",
+  "auth.recoverBackup.subtitle": "Para contas que entram com Google",
+  "auth.recoverBackup.title": "Recuperar senha de backup",
+  "auth.reset.confirm": "Confirmar nova senha",
+  "auth.reset.errorTitle": "Não foi possível salvar a senha",
+  "auth.reset.fillAlert": "Preencha a nova senha e a confirmação.",
+  "auth.reset.mismatch": "As senhas não coincidem.",
+  "auth.reset.password": "Nova senha (mín. 6)",
+  "auth.reset.submit": "Salvar nova senha",
+  "auth.reset.subtitle": "Depois você entra com esta senha. A senha de backup do chat só muda se você redefinir à parte.",
+  "auth.reset.title": "Nova senha da conta",
   "auth.signup.acceptCheck": "Li e aceito os Termos de Serviço e a Política de Privacidade",
   "auth.signup.acceptContinue": "Aceitar e continuar",
   "auth.signup.ageBanner": "Você precisa ter 18 anos ou mais para usar o Proulr.",

package/src/locales/pt-BR/chat.json

@@ -86,6 +86,7 @@
   "chat.audio.resume": "Retomar",
   "chat.audio.shortBody": "Grave pelo menos meio segundo antes de enviar.",
   "chat.audio.shortTitle": "Áudio curto",
+  "chat.backup.passwordTooShort": "A senha de backup precisa ter pelo menos 6 caracteres.",
   "chat.backup.restoreFail": "Não foi possível restaurar o backup.",
   "chat.backup.wrongPassword": "Senha de backup incorreta.",
   "chat.common.listPair": "{a} e {b}",

package/src/locales/pt-BR/shell.json

@@ -147,11 +147,16 @@
   "shell.device.refresh": "Atualizar informações",
   "shell.device.running": "Executando: {task}…",
   "shell.device.sectionAccount": "Conta neste aparelho",
+  "shell.device.repairChatKey": "Reparar chave do chat",
+  "shell.device.repairChatKeyHint": "Restaura a chave E2E pela senha de backup (útil se o login Google não decifra mensagens)",
+  "shell.device.repairChatKeyNoBackupTitle": "Sem backup de chave",
+  "shell.device.repairChatKeyNoBackupBody": "Não há backup de chave nesta conta. Defina uma senha de backup no próximo login ou fale com o suporte.",
   "shell.device.subtitle": "Sessões, cache e diagnósticos",
   "shell.device.taskCache": "limpando cache",
   "shell.device.taskConnection": "teste de conexão",
   "shell.device.taskCopyId": "copiar ID",
   "shell.device.taskLocation": "localização",
+  "shell.device.taskRepairChatKey": "reparando chave",
   "shell.device.testConnection": "Testar conexão",
   "shell.device.title": "Dispositivo",
   "shell.device.unknownError": "Erro desconhecido",