@proulr/rosetta 0.1.3 → 0.1.5

package/docs/ROSETTA.md

@@ -2,6 +2,16 @@
 
 Pacote de i18n do Proulr (inspirado na Rosetta da Nubank): **única fonte de copy** para BFFs (wire SDUI) e app nativo (auth, alerts, hybrids).
 
+**Obrigações para agentes / PRs:**
+
+| Artefato | Path |
+|----------|------|
+| Rule (always apply) | `.cursor/rules/rosetta-i18n.mdc` |
+| Skill | `.cursor/skills/proulr-rosetta-i18n/SKILL.md` |
+| AGENTS | `AGENTS.md` → seção i18n / Rosetta |
+
+Toda tarefa com copy de produto deve seguir esse padrão (zero literal em app/BFF).
+
 ---
 
 ## O que foi feito

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "@proulr/rosetta",
-  "version": "0.1.3",
+  "version": "0.1.5",
   "type": "module",
   "main": "./src/index.ts",
   "types": "./src/index.ts",
@@ -25,6 +25,8 @@
     "validate:locales": "node ./scripts/validate-locales.mjs",
     "validate:locales:strict": "node ./scripts/validate-locales.mjs --strict",
     "typecheck": "npm run locale:generate && npm run validate:locales && tsc --noEmit",
+    "test": "vitest run",
+    "test:watch": "vitest",
     "prepublishOnly": "npm run typecheck",
     "lint": "eslint .",
     "lint:fix": "eslint . --fix",
@@ -41,7 +43,8 @@
     "husky": "^9.1.7",
     "lint-staged": "^16.4.0",
     "typescript": "~6.0.3",
-    "typescript-eslint": "^8.61.1"
+    "typescript-eslint": "^8.61.1",
+    "vitest": "^3.2.7"
   },
   "engines": {
     "node": ">=22"

package/src/generated/locale-messages.ts

@@ -44,6 +44,19 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "alerts.unavailable": "Indisponível",
   "alerts.wait": "Aguarde",
   "alerts.yourHandle": "Seu @",
+  "auth.ageGate.banner": "É rápido e seguro: o vídeo serve só para verificar idade adulta — não pedimos documento nem data de nascimento nesta etapa.",
+  "auth.ageGate.cta": "Continuar — leva poucos segundos",
+  "auth.ageGate.errorTitle": "Erro na verificação",
+  "auth.ageGate.manualReviewHint": "Se a validação automática falhar, revisamos manualmente — você não perde o cadastro.",
+  "auth.ageGate.processingSubtitle": "Analisando seu vídeo. Em geral leva poucos segundos.",
+  "auth.ageGate.processingTitle": "Verificando idade",
+  "auth.ageGate.steps": "1. Centralize seu rosto no oval\n2. Grave um vídeo de 3 segundos\n3. Aguarde a validação automática",
+  "auth.ageGate.subtitle": "Só um vídeo de 3 segundos para confirmar que você tem 18 anos ou mais",
+  "auth.ageGate.title": "Verificação rápida e segura",
+  "auth.ageGate.trustFastBody": "Vídeo de 3 segundos e validação automática",
+  "auth.ageGate.trustFastTitle": "Rápido",
+  "auth.ageGate.trustSafeBody": "Usado só para confirmar idade. Seus dados ficam protegidos",
+  "auth.ageGate.trustSafeTitle": "Seguro",
   "auth.common.back": "Voltar",
   "auth.locale.changeA11y": "Alterar idioma",
   "auth.locale.currentA11y": "Idioma atual: {label}",
@@ -502,6 +515,19 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "alerts.unavailable": "Unavailable",
   "alerts.wait": "Please wait",
   "alerts.yourHandle": "Your @",
+  "auth.ageGate.banner": "It’s quick and secure: the video is only used to verify adult age — we don’t ask for an ID or date of birth in this step.",
+  "auth.ageGate.cta": "Continue — it only takes a moment",
+  "auth.ageGate.errorTitle": "Verification error",
+  "auth.ageGate.manualReviewHint": "If automatic validation fails, we review it manually — you won’t lose your signup.",
+  "auth.ageGate.processingSubtitle": "Analyzing your video. It usually takes a few seconds.",
+  "auth.ageGate.processingTitle": "Verifying age",
+  "auth.ageGate.steps": "1. Center your face in the oval\n2. Record a 3-second video\n3. Wait for automatic validation",
+  "auth.ageGate.subtitle": "Just a 3-second video to confirm you’re 18 or older",
+  "auth.ageGate.title": "Quick and secure verification",
+  "auth.ageGate.trustFastBody": "3-second video and automatic validation",
+  "auth.ageGate.trustFastTitle": "Quick",
+  "auth.ageGate.trustSafeBody": "Used only to confirm age. Your data stays protected",
+  "auth.ageGate.trustSafeTitle": "Secure",
   "auth.common.back": "Back",
   "auth.locale.changeA11y": "Change language",
   "auth.locale.currentA11y": "Current language: {label}",

package/src/locales/en/auth.json

@@ -42,5 +42,18 @@
   "auth.signup.validReady": "All set — you can create your account",
   "auth.welcome.createAccount": "Create account",
   "auth.welcome.heroCaption": "Join the night hunt",
-  "auth.welcome.signIn": "Sign in"
+  "auth.welcome.signIn": "Sign in",
+  "auth.ageGate.title": "Quick and secure verification",
+  "auth.ageGate.subtitle": "Just a 3-second video to confirm you’re 18 or older",
+  "auth.ageGate.banner": "It’s quick and secure: the video is only used to verify adult age — we don’t ask for an ID or date of birth in this step.",
+  "auth.ageGate.trustFastTitle": "Quick",
+  "auth.ageGate.trustFastBody": "3-second video and automatic validation",
+  "auth.ageGate.trustSafeTitle": "Secure",
+  "auth.ageGate.trustSafeBody": "Used only to confirm age. Your data stays protected",
+  "auth.ageGate.steps": "1. Center your face in the oval\n2. Record a 3-second video\n3. Wait for automatic validation",
+  "auth.ageGate.cta": "Continue — it only takes a moment",
+  "auth.ageGate.manualReviewHint": "If automatic validation fails, we review it manually — you won’t lose your signup.",
+  "auth.ageGate.processingTitle": "Verifying age",
+  "auth.ageGate.processingSubtitle": "Analyzing your video. It usually takes a few seconds.",
+  "auth.ageGate.errorTitle": "Verification error"
 }

package/src/locales/pt-BR/auth.json

@@ -42,5 +42,18 @@
   "auth.signup.validReady": "Tudo certo — pode criar sua conta",
   "auth.welcome.createAccount": "Criar conta",
   "auth.welcome.heroCaption": "Entre na caçada noturna",
-  "auth.welcome.signIn": "Entrar"
+  "auth.welcome.signIn": "Entrar",
+  "auth.ageGate.title": "Verificação rápida e segura",
+  "auth.ageGate.subtitle": "Só um vídeo de 3 segundos para confirmar que você tem 18 anos ou mais",
+  "auth.ageGate.banner": "É rápido e seguro: o vídeo serve só para verificar idade adulta — não pedimos documento nem data de nascimento nesta etapa.",
+  "auth.ageGate.trustFastTitle": "Rápido",
+  "auth.ageGate.trustFastBody": "Vídeo de 3 segundos e validação automática",
+  "auth.ageGate.trustSafeTitle": "Seguro",
+  "auth.ageGate.trustSafeBody": "Usado só para confirmar idade. Seus dados ficam protegidos",
+  "auth.ageGate.steps": "1. Centralize seu rosto no oval\n2. Grave um vídeo de 3 segundos\n3. Aguarde a validação automática",
+  "auth.ageGate.cta": "Continuar — leva poucos segundos",
+  "auth.ageGate.manualReviewHint": "Se a validação automática falhar, revisamos manualmente — você não perde o cadastro.",
+  "auth.ageGate.processingTitle": "Verificando idade",
+  "auth.ageGate.processingSubtitle": "Analisando seu vídeo. Em geral leva poucos segundos.",
+  "auth.ageGate.errorTitle": "Erro na verificação"
 }

package/src/resolve-locale.test.ts

@@ -0,0 +1,44 @@
+import { describe, expect, it } from 'vitest';
+import {
+  DEFAULT_PROULR_LOCALE,
+  resolveLocaleFromPref,
+  resolveLocaleFromQuery,
+  resolveLocaleFromSystemTag,
+  t,
+  tFormat,
+} from './index';
+
+describe('resolveLocaleFromQuery', () => {
+  it('defaults when query is empty', () => {
+    expect(resolveLocaleFromQuery(null)).toBe(DEFAULT_PROULR_LOCALE);
+    expect(resolveLocaleFromQuery({})).toBe(DEFAULT_PROULR_LOCALE);
+  });
+
+  it('prefers locale over app_locale', () => {
+    expect(resolveLocaleFromQuery({ locale: 'en', app_locale: 'pt-BR' })).toBe('en');
+  });
+});
+
+describe('resolveLocaleFromPref / system tag', () => {
+  it('uses system locale when pref is system', () => {
+    expect(resolveLocaleFromPref('system', 'en')).toBe('en');
+  });
+
+  it('maps language tags to supported locales', () => {
+    expect(resolveLocaleFromSystemTag('pt-BR')).toBe('pt-BR');
+    expect(resolveLocaleFromSystemTag('en-US')).toBe('en');
+  });
+});
+
+describe('t / tFormat', () => {
+  it('returns a non-empty string for a known key', () => {
+    const value = t('alerts.attention', 'pt-BR');
+    expect(value).toBe('Atenção');
+  });
+
+  it('interpolates placeholders when present', () => {
+    expect(tFormat('alerts.soonFeature', 'pt-BR', { feature: 'Chat' })).toBe(
+      'Chat ainda não está disponível.',
+    );
+  });
+});