@proulr/rosetta 0.1.18 → 0.1.21

package/src/locales/pt-BR/profile.json

@@ -1,4 +1,15 @@
 {
+  "profile.a11y.back": "Voltar",
+  "profile.a11y.changeVibesPhoto": "Trocar foto no Vibes",
+  "profile.a11y.close": "Fechar",
+  "profile.a11y.closeTip": "Fechar dica",
+  "profile.a11y.dismiss": "Dispensar",
+  "profile.a11y.editTravel": "Editar viagem",
+  "profile.a11y.moreActions": "Mais ações",
+  "profile.a11y.nextProfile": "Próximo perfil",
+  "profile.a11y.previousProfile": "Perfil anterior",
+  "profile.a11y.quickMessage": "Mensagem rápida",
+  "profile.a11y.viewFullPhoto": "Ver foto em tela cheia",
   "profile.ageGate.mail.accountSection": "--- Dados da conta ---",
   "profile.ageGate.mail.descriptionSection": "--- Descrição do ocorrido ---",
   "profile.ageGate.mail.email": "E-mail: {email}",
@@ -22,9 +33,62 @@
   "profile.ageVerify.noFace": "Não detectamos um rosto no vídeo. Tente novamente com boa iluminação.",
   "profile.ageVerify.notAdult": "Não foi possível confirmar que você tem 18 anos ou mais.",
   "profile.ageVerify.serviceUnavailable": "O serviço de verificação está sobrecarregado ou reiniciando. Aguarde alguns segundos e tente de novo.",
+  "profile.album.accessPending": "Pedido de álbum enviado",
+  "profile.album.accessRequestFail": "Não foi possível pedir acesso ao álbum.",
+  "profile.album.locked": "Álbum bloqueado",
+  "profile.album.lockedHint": "Álbum privado — peça acesso",
+  "profile.album.pendingHint": "Aguardando liberação do álbum privado",
+  "profile.album.pendingShort": "Pedido enviado",
+  "profile.album.private": "Álbum privado",
+  "profile.album.requestAccess": "Pedir acesso ao álbum",
+  "profile.album.requestSentBody": "Avisamos no chat.",
+  "profile.album.sending": "Enviando…",
+  "profile.album.sharedHint": "Álbuns compartilhados com você",
+  "profile.album.viewAlbums": "Ver álbuns",
+  "profile.albums.activeInChat": "Ativo neste chat",
+  "profile.albums.addMediaFail": "Não foi possível adicionar a mídia.",
+  "profile.albums.addPhoto": "Adicionar foto",
+  "profile.albums.addVideo": "Adicionar vídeo",
+  "profile.albums.createA11y": "Criar álbum",
+  "profile.albums.createFail": "Não foi possível criar o álbum.",
+  "profile.albums.createFirst": "Criar primeiro álbum",
+  "profile.albums.createNew": "Novo álbum",
+  "profile.albums.delete": "Excluir álbum",
+  "profile.albums.deleteConfirm": "Esta ação não pode ser desfeita.",
+  "profile.albums.deleteFail": "Não foi possível excluir o álbum.",
+  "profile.albums.deleteTitle": "Excluir álbum",
+  "profile.albums.editPrivateSubtitle": "Editar álbum privado",
+  "profile.albums.editSubtitle": "Editar álbum",
+  "profile.albums.emptyEditor": "Nenhum item ainda. Adicione fotos ou um vídeo privado.",
+  "profile.albums.emptyListHint": "Crie coleções privadas de fotos e vídeos para compartilhar no chat.",
+  "profile.albums.emptyListTitle": "Nenhum álbum ainda",
+  "profile.albums.emptyShare": "Álbum vazio",
+  "profile.albums.emptyShareBody": "Adicione fotos ou vídeos antes de compartilhar.",
+  "profile.albums.emptyViewer": "Este álbum está vazio ou indisponível.",
+  "profile.albums.expiryHint": "Por quanto tempo {name} ficará visível neste chat?",
+  "profile.albums.expiryTitle": "Tempo de acesso",
   "profile.albums.fallbackName": "Álbum",
+  "profile.albums.limits": "{photos}/{maxPhotos} fotos · {videos}/{maxVideos} vídeo",
+  "profile.albums.mediaUnavailable": "Mídia indisponível",
+  "profile.albums.nameLabel": "Nome do álbum",
+  "profile.albums.nextPhoto": "Próxima foto",
+  "profile.albums.optionsA11y": "Opções do álbum",
+  "profile.albums.previousPhoto": "Foto anterior",
+  "profile.albums.removeFail": "Não foi possível remover o item.",
+  "profile.albums.removeItemBody": "Deseja remover este item do álbum?",
+  "profile.albums.removeItemTitle": "Remover item",
+  "profile.albums.resend": "Reenviar álbum",
+  "profile.albums.saveNameFail": "Não foi possível salvar o nome.",
+  "profile.albums.sectionCount": "Álbuns ({count}/{max})",
+  "profile.albums.send": "Enviar álbum",
+  "profile.albums.shareChat": "Compartilhar no chat",
+  "profile.albums.shareFail": "Não foi possível compartilhar o álbum.",
+  "profile.albums.sharing": "Compartilhando",
+  "profile.albums.stopShare": "Parar de compartilhar",
+  "profile.albums.stopShareFail": "Não foi possível parar de compartilhar.",
   "profile.albums.subtitle": "Coleções privadas de fotos e vídeos",
   "profile.albums.title": "Meus álbuns",
+  "profile.albums.videoInAlbum": "Vídeo no álbum",
   "profile.attribute.bodyHair": "Pelo corporal",
   "profile.attribute.bodyType": "Porte físico",
   "profile.attribute.ethnicity": "Etnia",
@@ -48,10 +112,51 @@
   "profile.completion.reminderBody": "Perfis completos aparecem mais no Caçar e recebem mais Flashes.",
   "profile.completion.reminderTitle": "Complete seu perfil",
   "profile.fallback.someone": "Alguém",
+  "profile.field.aboutMe": "SOBRE MIM",
+  "profile.field.aboutYou": "SOBRE VOCÊ",
+  "profile.field.acceptsExplicit": "Aceita conteúdo explícito",
+  "profile.field.communities": "Comunidades",
+  "profile.field.currentCity": "CIDADE ATUAL",
+  "profile.field.externalLink": "LINK EXTERNO",
+  "profile.field.gender": "GÊNERO",
+  "profile.field.hivStatus": "Status HIV",
+  "profile.field.hivStatusVisible": "Mostrar status no perfil",
+  "profile.field.interests": "INTERESSES (separados por vírgula)",
+  "profile.field.interestsLabel": "Interesses",
+  "profile.field.lastTest": "Último exame",
+  "profile.field.lookingFor": "EM BUSCA DE",
+  "profile.field.lookingForSelect": "Em busca de",
+  "profile.field.myInterests": "MEUS INTERESSES (separados por vírgula)",
+  "profile.field.myTags": "MINHAS TAGS (separadas por vírgula)",
+  "profile.field.myTribes": "Minhas tribos",
+  "profile.field.position": "POSIÇÃO",
+  "profile.field.precautions": "Precauções",
+  "profile.field.sexPractices": "Práticas de sexo",
+  "profile.field.showAge": "Mostrar idade no perfil",
+  "profile.field.showPosition": "Mostrar posição no perfil",
+  "profile.field.showTribes": "Mostrar tribos no perfil",
+  "profile.field.tags": "TAGS (separadas por vírgula)",
+  "profile.field.travelMode": "Modo viagem",
+  "profile.field.tribesLiked": "Tribos que curto",
+  "profile.field.vaccines": "Vacinas",
+  "profile.field.whatIDo": "O QUE VOCÊ FAZ",
+  "profile.field.whatIDoSelf": "O QUE EU FAÇO",
+  "profile.handle.available": "@ disponível",
+  "profile.handle.checking": "Verificando disponibilidade…",
+  "profile.handle.hintShort": "3–30 caracteres: letras minúsculas, números e _",
   "profile.handle.invalidFormat": "O @ deve ter 3–30 caracteres (letras minúsculas, números e _).",
+  "profile.handle.placeholder": "seu_handle",
   "profile.handle.rateLimited": "Você só pode trocar o @ a cada 30 dias.",
   "profile.handle.reserved": "Esse @ é reservado e não pode ser usado.",
+  "profile.handle.reservedShort": "Esse @ é reservado",
   "profile.handle.taken": "Esse @ já está em uso por outra pessoa.",
+  "profile.handle.takenShort": "Esse @ já está em uso",
+  "profile.handle.vibesOnlyHint": "Seu @ aparece só no Vibes, nunca no Caçar. Pode ser trocado a cada 30 dias.",
+  "profile.hint.photosHoldToRemove": "Segure uma foto para remover. A primeira é a principal.",
+  "profile.hint.profileLink": "Para criadores: um link externo com destaque no seu perfil Caçar.",
+  "profile.hint.residenceCity": "Onde você fica hoje. Depois atualizamos pela cidade em que você mais permaneceu nos últimos 30 dias.",
+  "profile.hint.residenceCitySeed": "Seed inicial para novos usuários. Com o uso do app, atualizamos pela cidade em que você mais permaneceu nos últimos 30 dias.",
+  "profile.hint.testReminderPrivate": "O lembrete é privado e chega como notificação local no seu aparelho.",
   "profile.moderation.block": "Bloquear perfil",
   "profile.moderation.hide": "Ocultar da grade",
   "profile.moderation.mute": "Silenciar notificações",
@@ -182,13 +287,68 @@
   "profile.photo.add": "Adicionar foto",
   "profile.photo.addPromptBody": "Perfis com foto recebem muito mais Flashes.",
   "profile.photo.addPromptTitle": "Que tal uma foto?",
+  "profile.photo.change": "Trocar foto",
   "profile.photo.continueWithout": "Continuar sem foto",
   "profile.photo.huntTitle": "Foto do Caçar",
+  "profile.photo.primaryBadge": "principal",
   "profile.photo.readError": "Não foi possível ler a imagem.",
   "profile.photo.sourceCamera": "Câmera",
   "profile.photo.sourceMessage": "Como deseja adicionar a imagem?",
   "profile.photo.sourceTitle": "Foto de perfil",
   "profile.photo.vibesTitle": "Foto do Vibes",
+  "profile.placeholder.aboutMe": "Fale um pouco sobre você...",
+  "profile.placeholder.cityExample": "Ex.: São Paulo",
+  "profile.placeholder.displayName": "Como quer ser chamado",
+  "profile.placeholder.displayNameProfile": "Como você aparece no perfil",
+  "profile.placeholder.externalLink": "https://seu-link.com",
+  "profile.placeholder.heightCm": "Altura (cm)",
+  "profile.placeholder.interests": "cinema, trilha, culinária",
+  "profile.placeholder.lastTest": "Último exame (DD/MM/AAAA)",
+  "profile.placeholder.nameOnboarding": "Como quer ser chamado",
+  "profile.placeholder.tags": "praia, música, fitness",
+  "profile.placeholder.testReminder": "Lembrete do próximo exame (DD/MM/AAAA)",
+  "profile.placeholder.vibesDisplayName": "Como você aparece no Vibes",
+  "profile.placeholder.weightKg": "Peso (kg)",
+  "profile.placeholder.whatIDo": "Profissão, ocupação...",
+  "profile.report.attach": "Anexar",
+  "profile.report.attachA11y": "Anexar imagem",
+  "profile.report.blockFail": "Não foi possível bloquear o perfil.",
+  "profile.report.blockPrompt": "Deseja bloquear este perfil? Com o bloqueio, vocês não aparecem um para o outro.",
+  "profile.report.blockYes": "Sim, bloquear",
+  "profile.report.blockedToast": "Perfil bloqueado. Vocês não aparecem um para o outro.",
+  "profile.report.detailsPlaceholder": "O que aconteceu? Descreva com suas palavras",
+  "profile.report.evidence": "Evidências (opcional)",
+  "profile.report.evidenceHint": "Você pode anexar até {count} imagens (prints, fotos).",
+  "profile.report.intro": "Você está denunciando {name}. Conta o que aconteceu — nossa equipe analisa com cuidado.",
+  "profile.report.no": "Não",
+  "profile.report.reason": "Motivo",
+  "profile.report.removeAttachment": "Remover anexo",
+  "profile.report.removeAttachmentA11y": "Remover anexo",
+  "profile.report.send": "Enviar denúncia",
+  "profile.report.sentBody": "Obrigado. Vamos analisar o relato sobre {name}.",
+  "profile.report.sentTitle": "Denúncia enviada",
+  "profile.report.submitFail": "Não foi possível enviar a denúncia. Tente de novo.",
+  "profile.report.submittedBody": "Obrigado. Vamos analisar o relato sobre {name}.",
+  "profile.report.submittedTitle": "Denúncia enviada",
+  "profile.report.summary": "Resumo",
+  "profile.report.summaryPlaceholder": "O que aconteceu? Descreva com suas palavras",
+  "profile.report.thisProfile": "este perfil",
+  "profile.report.title": "Denunciar",
+  "profile.section.aboutMe": "Sobre mim",
+  "profile.section.basic": "Básico",
+  "profile.section.body": "Corpo",
+  "profile.section.communities": "Comunidades",
+  "profile.section.health": "Saúde",
+  "profile.section.identity": "Identidade",
+  "profile.section.link": "Link",
+  "profile.section.preferences": "Preferências",
+  "profile.section.profileLink": "Link do perfil",
+  "profile.section.sexualHealth": "Saúde sexual",
+  "profile.section.social": "Redes sociais",
+  "profile.section.tags": "Tags",
+  "profile.section.travel": "Viagem",
+  "profile.section.tribes": "Tribos",
+  "profile.section.vibesDisplay": "Exibição no Vibes",
   "profile.social.placeholder.gamertag": "gamertag",
   "profile.social.placeholder.handle": "@usuario",
   "profile.social.placeholder.linkOrId": "link ou id",
@@ -200,22 +360,91 @@
   "profile.social.website": "Site",
   "profile.surface.hunt": "Caçar",
   "profile.surface.vibes": "Vibes",
+  "profile.toast.done": "Pronto",
+  "profile.toast.linkSaveFail": "Não foi possível salvar o link.",
+  "profile.toast.linkSavedBody": "Link externo atualizado.",
+  "profile.toast.travelActivated": "Indicador de viagem ativado",
+  "profile.toast.travelAdded": "Viagem adicionada ao perfil",
+  "profile.toast.travelTitle": "Viagem",
+  "profile.travel.addTitle": "Adicionar viagem",
+  "profile.travel.badge": "Viajando",
+  "profile.travel.bannerEyebrow": "Em viagem",
+  "profile.travel.confirmAdd": "Sim, adicionar",
+  "profile.travel.confirmIndicateOnly": "Só indicar",
+  "profile.travel.detectionBody": "Parece que você saiu de {fromCity} e está em {toPlace}. Quer adicionar essa viagem no perfil?",
+  "profile.travel.detectionTitle": "Você está viajando?",
+  "profile.travel.indicatorActivateFail": "Não foi possível ativar o indicador de viagem.",
+  "profile.travel.saveFail": "Não foi possível salvar a viagem.",
+  "profile.travel.saveToProfile": "Salvar no perfil",
+  "profile.trip.add": "Adicionar viagem",
   "profile.trip.destinationFallback": "Destino",
   "profile.trip.fromDate": "A partir de {date}",
+  "profile.trip.placeholder.city": "Cidade",
+  "profile.trip.placeholder.country": "País (opcional)",
+  "profile.trip.placeholder.end": "Fim (DD/MM/AAAA)",
+  "profile.trip.placeholder.start": "Início (DD/MM/AAAA)",
   "profile.trip.untilDate": "Até {date}",
+  "profile.ui.aboutMe": "Sobre mim",
+  "profile.ui.age": "Idade",
+  "profile.ui.albums": "Álbuns",
+  "profile.ui.back": "Voltar",
   "profile.ui.customVibesHint": "O resto do perfil continua o mesmo nos dois modos.",
   "profile.ui.customVibesToggle": "Usar foto e nome diferentes no Vibes",
   "profile.ui.customVibesToggleHint": "O resto do perfil continua o mesmo. Só a foto e o nome de exibição mudam nos posts do Vibes.",
+  "profile.ui.data": "Dados",
   "profile.ui.editTitle": "Editar perfil",
+  "profile.ui.externalLink": "Link externo",
+  "profile.ui.getStarted": "Começar",
   "profile.ui.handleLabel": "SEU @",
+  "profile.ui.interests": "Interesses",
+  "profile.ui.lastTest": "Último exame",
+  "profile.ui.link": "Link",
+  "profile.ui.linkClicks": "Cliques no link",
+  "profile.ui.media": "Mídias",
   "profile.ui.modeHunt": "Modo Caçar",
   "profile.ui.modeVibes": "Modo Vibes",
   "profile.ui.myProfile": "Meu perfil",
   "profile.ui.nameLabel": "SEU NOME",
+  "profile.ui.noMediaPublished": "Nenhuma mídia publicada.",
+  "profile.ui.noMediaYet": "Nenhuma mídia publicada.",
+  "profile.ui.noPhotosYet": "Nenhuma foto publicada ainda.",
+  "profile.ui.noPostsYet": "Nenhum post ainda.",
+  "profile.ui.noThoughtsYet": "Nenhum pensamento ainda.",
+  "profile.ui.notFound": "Perfil não encontrado.",
+  "profile.ui.openChat": "Abrir conversa",
+  "profile.ui.openLink": "Abrir link",
+  "profile.ui.photosCount": "Fotos",
   "profile.ui.photosHint": "A primeira foto é a principal do seu perfil.",
   "profile.ui.photosTitle": "Fotos",
+  "profile.ui.posts": "Posts",
+  "profile.ui.presenceStatus": "Status",
   "profile.ui.save": "Salvar perfil",
+  "profile.ui.saveLink": "Salvar link",
+  "profile.ui.status": "Status",
+  "profile.ui.tags": "Tags",
+  "profile.ui.tribes": "Tribos",
+  "profile.ui.trips": "Viagens",
   "profile.ui.vibesName": "NOME NO VIBES",
   "profile.ui.vibesPhoto": "FOTO NO VIBES",
-  "profile.ui.vibesPhotoHint": "Aparece ao lado do seu @ nos posts do Vibes."
+  "profile.ui.vibesPhotoHint": "Aparece ao lado do seu @ nos posts do Vibes.",
+  "profile.ui.viewProfile": "Ver perfil",
+  "profile.ui.views": "Visualizações",
+  "profile.ui.visitExternalLink": "Visitar link externo",
+  "profile.ui.visitLink": "Visitar meu link",
+  "profile.ui.yourProfile": "Seu perfil",
+  "profile.view.actionFail": "Não foi possível concluir a ação.",
+  "profile.view.blocked": "Perfil bloqueado.",
+  "profile.view.gotIt": "Entendi",
+  "profile.view.hidden": "Perfil oculto.",
+  "profile.view.keyboardTip": "Use ← → no teclado para ver o próximo perfil",
+  "profile.view.messagePlaceholder": "Mensagem para {name}...",
+  "profile.view.muted": "Notificações silenciadas desta pessoa.",
+  "profile.view.next": "Próximo",
+  "profile.view.notFound": "Perfil não encontrado.",
+  "profile.view.previous": "Anterior",
+  "profile.view.reactionSent": "Reação enviada: {label}",
+  "profile.view.sendFailMessage": "Não foi possível enviar a mensagem.",
+  "profile.view.sendMessage": "Enviar mensagem",
+  "profile.view.sendReaction": "Enviar reação",
+  "profile.view.unmuted": "Notificações permitidas de novo."
 }

package/src/locales/pt-BR/referral.json

@@ -62,5 +62,6 @@
   "referral.settings.transparency": "Medimos cliques e o resultado do convite. Não exibimos quem se cadastrou pelo seu link.",
   "referral.web.influencer.cta": "Fale com a gente",
   "referral.web.influencer.pitch": "Parceiros recebem um link com o @ e um painel de métricas agregadas para campanhas.",
+  "referral.web.influencer.privacy": "As métricas mostram cliques, cadastros e conversões — nunca a identidade de quem se cadastrou.",
   "referral.web.influencer.title": "Programa para influenciadores"
 }

package/src/locales/pt-BR/shell.json

@@ -21,6 +21,17 @@
   "settings.section.general": "Geral",
   "settings.section.media": "Mídia e tela",
   "settings.section.notifications": "Notificações",
+  "shell.a11y.backToApp": "Voltar ao app",
+  "shell.a11y.closeMenu": "Fechar menu",
+  "shell.a11y.closeProfileMenu": "Fechar menu do perfil",
+  "shell.a11y.closeSelection": "Fechar seleção",
+  "shell.a11y.groupInfo": "Informações de {title}",
+  "shell.a11y.moreOptions": "Mais opções",
+  "shell.a11y.openProfileMenu": "Abrir menu do perfil",
+  "shell.a11y.search": "Buscar",
+  "shell.a11y.switchToMode": "Mudar para {mode}",
+  "shell.a11y.viewMyProfile": "Ver meu perfil",
+  "shell.a11y.viewPeerProfile": "Ver perfil de {name}",
   "shell.about.build": "Build",
   "shell.about.followIg": "Seguir no Instagram",
   "shell.about.followX": "Seguir no X",
@@ -29,10 +40,66 @@
   "shell.about.section.social": "Social",
   "shell.about.section.terms": "Termos e políticas",
   "shell.about.title": "Sobre",
+  "shell.ad.label": "Anúncio",
+  "shell.appIcon.appearanceSection": "Aparência na tela inicial",
   "shell.appIcon.defaultHint": "Ícone principal com a marca",
   "shell.appIcon.defaultLabel": "Proulr",
   "shell.appIcon.discreetHint": "Aparência neutra de calendário na tela inicial",
   "shell.appIcon.discreetLabel": "Discreto",
+  "shell.appIcon.nativeBuildHint": "Ícones alternativos exigem build nativo (iOS ou Android). No Expo Go ou na web, o ícone padrão permanece ativo.",
+  "shell.appIcon.nativeOnly": "Disponível apenas no app nativo.",
+  "shell.appIcon.restartHint": "Em alguns aparelhos o ícone só muda após reiniciar o launcher ou o celular.",
+  "shell.appIcon.subtitle": "Alternar ícone do app na tela inicial",
+  "shell.appIcon.swapHint": "A troca pode levar alguns segundos. Em builds de desenvolvimento, rode prebuild após adicionar novos assets de ícone.",
+  "shell.appIcon.title": "Ícone discreto",
+  "shell.appIcon.webUnavailable": "Troca de ícone não está disponível na web.",
+  "shell.appLock.biometricConfirm": "Confirmar biometria para o bloqueio",
+  "shell.appLock.biometricHintAvailable": "Face ID / impressão digital",
+  "shell.appLock.biometricHintUnavailable": "Biometria indisponível neste aparelho",
+  "shell.appLock.biometricSection": "Biometria",
+  "shell.appLock.biometricToggle": "Desbloquear com biometria",
+  "shell.appLock.confirmPin": "Confirmar PIN",
+  "shell.appLock.disable": "Desativar bloqueio",
+  "shell.appLock.disableBody": "Remover PIN e biometria deste aparelho?",
+  "shell.appLock.disableConfirm": "Desativar",
+  "shell.appLock.disableTitle": "Desativar bloqueio",
+  "shell.appLock.enabledBody": "Na próxima abertura do app, será necessário informar o PIN ou usar biometria.",
+  "shell.appLock.enabledTitle": "Bloqueio ativado",
+  "shell.appLock.enterPinHint": "Digite seu PIN para continuar",
+  "shell.appLock.gatePrompt": "Desbloquear o Proulr",
+  "shell.appLock.lockedTitle": "Proulr bloqueado",
+  "shell.appLock.nativeOnly": "Disponível apenas no app nativo.",
+  "shell.appLock.newPin": "Novo PIN",
+  "shell.appLock.pinPlaceholder": "PIN",
+  "shell.appLock.pinSection": "PIN",
+  "shell.appLock.protectHint": "Proteja o app em aparelhos compartilhados. O PIN fica apenas neste dispositivo (SecureStore).",
+  "shell.appLock.savePin": "Salvar PIN",
+  "shell.appLock.subtitle": "PIN e biometria ao abrir o app",
+  "shell.appLock.title": "Bloqueio de início",
+  "shell.appLock.unlock": "Desbloquear",
+  "shell.appLock.useBiometric": "Usar biometria",
+  "shell.appLock.wrongPin": "PIN incorreto",
+  "shell.blocked.actionUnblock": "desbloquear",
+  "shell.blocked.actionUnhide": "desocultar",
+  "shell.blocked.bulkUnblock": "Desbloquear todos",
+  "shell.blocked.bulkUnhide": "Desocultar todos",
+  "shell.blocked.cancelSelection": "Cancelar seleção",
+  "shell.blocked.confirmBody": "Deseja {action} {name}?",
+  "shell.blocked.confirmTitle": "Confirmar",
+  "shell.blocked.done": "Concluir",
+  "shell.blocked.empty": "Nenhum perfil bloqueado ou oculto.",
+  "shell.blocked.hint": "Toque na foto para desbloquear/desocultar. Menu ⋮ para ação em massa.",
+  "shell.blocked.meta": "{status} · Último contato: {date}",
+  "shell.blocked.moreActions": "Mais ações",
+  "shell.blocked.noRecentContact": "Sem contato recente",
+  "shell.blocked.profilesSection": "Perfis",
+  "shell.blocked.selectMany": "Selecionar vários",
+  "shell.blocked.statusBlocked": "Bloqueado",
+  "shell.blocked.statusHidden": "Oculto",
+  "shell.blocked.statusMuted": "Silenciado",
+  "shell.blocked.subtitle": "Gerencie perfis que você bloqueou ou ocultou",
+  "shell.blocked.title": "Ocultos e bloqueados",
+  "shell.blocked.updating": "Atualizando lista…",
   "shell.consent.ads": "Publicidade personalizada",
   "shell.consent.ads.hint": "Quando ativarmos ads, respeitaremos esta escolha",
   "shell.consent.analytics": "Análise de uso",
@@ -50,6 +117,38 @@
   "shell.deactivate.signOutNow": "Sair agora",
   "shell.deactivate.subtitle": "Suporte, sair ou excluir",
   "shell.deactivate.title": "Desativar conta",
+  "shell.device.appVersion": "Versão do app",
+  "shell.device.cacheClearedBody": "Dados temporários removidos.",
+  "shell.device.cacheClearedTitle": "Cache limpo",
+  "shell.device.clearCache": "Apagar cache do aparelho",
+  "shell.device.clearCacheHint": "Limpa cache SDUI local",
+  "shell.device.connectionOk": "Conexão OK",
+  "shell.device.coords": "Lat {lat}, Lng {lng}",
+  "shell.device.copyId": "Copiar ID do dispositivo",
+  "shell.device.copyIdToastBody": "Identificador do aparelho na área de transferência.",
+  "shell.device.copyIdToastTitle": "ID copiado",
+  "shell.device.diagnosticsSection": "Diagnósticos",
+  "shell.device.infoSection": "Informações",
+  "shell.device.latencyMs": "Latência aproximada: {ms} ms",
+  "shell.device.loading": "Carregando…",
+  "shell.device.loadingInfo": "Carregando informações do dispositivo…",
+  "shell.device.locationOk": "Localização OK",
+  "shell.device.manageDevices": "Gerenciar aparelhos",
+  "shell.device.manageDevicesHint": "Sessões ativas e revogação",
+  "shell.device.osVersion": "Versão do SO",
+  "shell.device.platform": "Plataforma",
+  "shell.device.refresh": "Atualizar informações",
+  "shell.device.running": "Executando: {task}…",
+  "shell.device.sectionAccount": "Conta neste aparelho",
+  "shell.device.subtitle": "Sessões, cache e diagnósticos",
+  "shell.device.taskCache": "limpando cache",
+  "shell.device.taskConnection": "teste de conexão",
+  "shell.device.taskCopyId": "copiar ID",
+  "shell.device.taskLocation": "localização",
+  "shell.device.testConnection": "Testar conexão",
+  "shell.device.title": "Dispositivo",
+  "shell.device.unknownError": "Erro desconhecido",
+  "shell.device.verifyLocation": "Verificar localização",
   "shell.dnd.clear": "Cancelar adiamento",
   "shell.dnd.quietHours": "Horas de silêncio",
   "shell.dnd.quietHours.hint": "Usa horário padrão 22:00–08:00",
@@ -60,6 +159,38 @@
   "shell.dnd.subtitle": "Adiar ou silenciar por horário",
   "shell.dnd.title": "Não perturbe",
   "shell.dnd.untilTomorrow": "Até amanhã",
+  "shell.downloadData.emailFallback": "seu e-mail",
+  "shell.downloadData.emailHint": "Conta vinculada: {email}. O link de download expira em 7 dias.",
+  "shell.downloadData.emailStep": "Passo 1 — Confirmar e-mail",
+  "shell.downloadData.exportLocal": "Exportar dados locais",
+  "shell.downloadData.exportQueued": "Exportação enfileirada",
+  "shell.downloadData.exportReady": "Exportação pronta",
+  "shell.downloadData.exportReadyBody": "Abrindo link de download.",
+  "shell.downloadData.localFail": "Falha ao exportar dados locais",
+  "shell.downloadData.localHint": "JSON imediato com frases salvas e chaves AsyncStorage do app.",
+  "shell.downloadData.localSection": "Passo 2 — Dados locais",
+  "shell.downloadData.localToastBody": "Arquivo compartilhado com sucesso.",
+  "shell.downloadData.localToastTitle": "Exportação local",
+  "shell.downloadData.openDownload": "Abrir download",
+  "shell.downloadData.privacyBanner": "Seus dados estão em dois lugares: neste aparelho (chat cifrado, preferências locais) e no servidor (perfil, flashes, fotos). Mensagens E2E exportam ciphertext — o conteúdo legível exige sua senha de backup.",
+  "shell.downloadData.reusedJob": " (job existente reutilizado)",
+  "shell.downloadData.serverFail": "Não foi possível iniciar a exportação.",
+  "shell.downloadData.serverHint": "Gera um arquivo no servidor com seus dados da conta. O link fica disponível por 7 dias.",
+  "shell.downloadData.serverPackageHint": "Job assíncrono com perfil e metadados de fotos. Mensagens cifradas e dados locais não entram neste pacote.",
+  "shell.downloadData.serverSection": "Passo 3 — Dados do servidor",
+  "shell.downloadData.serverStart": "Começar exportação do servidor",
+  "shell.downloadData.serverStatus": "Exportação do servidor: {status}",
+  "shell.downloadData.serverTitle": "Exportação do servidor",
+  "shell.downloadData.statusExpired": "Expirado",
+  "shell.downloadData.statusFailed": "Falhou",
+  "shell.downloadData.statusLabel": "Status: {status}",
+  "shell.downloadData.statusPending": "Na fila",
+  "shell.downloadData.statusProcessing": "Processando",
+  "shell.downloadData.statusReady": "Pronto para download",
+  "shell.downloadData.subtitle": "Exportação local e do servidor",
+  "shell.downloadData.title": "Baixar meus dados",
+  "shell.downloadData.unavailableLink": "Link indisponível",
+  "shell.downloadData.unavailableLinkBody": "Não foi possível abrir o download neste aparelho.",
   "shell.drawer.boost": "Boost",
   "shell.drawer.communities": "Comunidades",
   "shell.drawer.editProfile": "Editar perfil",
@@ -69,6 +200,8 @@
   "shell.drawer.inviteFriends": "Convidar amigos",
   "shell.drawer.lists": "Listas",
   "shell.drawer.menu": "Menu",
+  "shell.drawer.modeHunt": "Modo Caçar",
+  "shell.drawer.modeVibes": "Modo Vibes",
   "shell.drawer.myAlbums": "Meus álbuns",
   "shell.drawer.myProfile": "Meu perfil",
   "shell.drawer.premium": "Premium",
@@ -76,6 +209,8 @@
   "shell.drawer.safety": "Centro de segurança",
   "shell.drawer.saved": "Itens salvos",
   "shell.drawer.signOut": "Encerrar sessão",
+  "shell.fab.closeCreateMenu": "Fechar menu de criação",
+  "shell.hunt.browseFab": "Caçar — ver quem está em outra região",
   "shell.language.en": "English",
   "shell.language.en.hint": "App text in English",
   "shell.language.ptBr": "Português (Brasil)",
@@ -84,6 +219,15 @@
   "shell.language.system": "Sistema",
   "shell.language.system.hint": "Segue o idioma do aparelho",
   "shell.language.title": "Idioma",
+  "shell.muted.confirmBody": "Deseja deixar de silenciar {name}?",
+  "shell.muted.confirmTitle": "Remover silêncio",
+  "shell.muted.empty": "Nenhum membro silenciado.",
+  "shell.muted.section": "Silenciados",
+  "shell.muted.statusMuted": "Silenciado",
+  "shell.muted.subtitle": "Quem não envia notificações de chat",
+  "shell.muted.title": "Membros silenciados",
+  "shell.muted.unmuteAll": "Remover silêncio de todos",
+  "shell.muted.updating": "Atualizando lista…",
   "shell.notif.appSounds": "Sons no app",
   "shell.notif.appVibrations": "Vibrações no app",
   "shell.notif.disablePush": "Desativar push global",
@@ -98,6 +242,46 @@
   "shell.notif.subtitle": "Alertas push, sons e vibrações",
   "shell.notif.systemMgmt": "Gestão do sistema",
   "shell.notif.title": "Notificações",
+  "shell.notifTest.banner": "Notificações na bandeja só funcionam no app instalado (build nativo). No Expo Go o push remoto não chega.",
+  "shell.notifTest.copyToken": "Copiar token",
+  "shell.notifTest.diagnostics": "Diagnóstico",
+  "shell.notifTest.easConfigured": "Configurado",
+  "shell.notifTest.easMissing": "Ausente",
+  "shell.notifTest.easProject": "Projeto EAS",
+  "shell.notifTest.env": "Ambiente",
+  "shell.notifTest.failed": "Falhou.",
+  "shell.notifTest.firebaseHint": "Se o token não é gerado, conclua a configuração do FCM:",
+  "shell.notifTest.firebaseSection": "Configurar Firebase (Android)",
+  "shell.notifTest.firebaseStep1": "1. Crie um projeto no Firebase Console.",
+  "shell.notifTest.firebaseStep2": "2. Adicione um app Android com o pacote com.proulr.app e baixe o google-services.json.",
+  "shell.notifTest.firebaseStep3": "3. Coloque o arquivo na raiz do projeto e aponte android.googleServicesFile no app.json.",
+  "shell.notifTest.firebaseStep4": "4. Em Firebase > Configurações > Cloud Messaging, gere a chave de conta de serviço (FCM V1) e envie ao EAS com: eas credentials.",
+  "shell.notifTest.firebaseStep5": "5. Refaça o build nativo e reinstale o app.",
+  "shell.notifTest.localHint": "Não depende do servidor nem do FCM. Valida permissão, canal e exibição no aparelho.",
+  "shell.notifTest.localLabel": "Notificação local",
+  "shell.notifTest.localRun": "Disparar notificação local",
+  "shell.notifTest.notEmulator": "Não (emulador)",
+  "shell.notifTest.openExpoDocs": "Abrir documentação da Expo",
+  "shell.notifTest.permission": "Permissão",
+  "shell.notifTest.permissionDenied": "Negada",
+  "shell.notifTest.permissionGranted": "Concedida",
+  "shell.notifTest.physicalDevice": "Aparelho físico",
+  "shell.notifTest.platform": "Plataforma",
+  "shell.notifTest.remoteHint": "Envia um push real via Expo para este aparelho. Valida o caminho completo usado por Flashes e mensagens (token + FCM + entrega).",
+  "shell.notifTest.remoteLabel": "Push remoto (para mim)",
+  "shell.notifTest.remoteRun": "Enviar push remoto de teste",
+  "shell.notifTest.subtitle": "Diagnóstico do push",
+  "shell.notifTest.success": "Sucesso.",
+  "shell.notifTest.tests": "Testes",
+  "shell.notifTest.title": "Testar notificações",
+  "shell.notifTest.tokenCopiedBody": "Cole no Expo Push Tool para testes manuais.",
+  "shell.notifTest.tokenCopiedTitle": "Token copiado",
+  "shell.notifTest.tokenErrorHint": "No Android, isso quase sempre significa que o Firebase Cloud Messaging (FCM) não está configurado. Veja o passo a passo abaixo.",
+  "shell.notifTest.tokenErrorTitle": "Erro ao gerar o token",
+  "shell.notifTest.tokenGenerated": "Token gerado",
+  "shell.notifTest.tokenLabel": "Expo push token",
+  "shell.notifTest.tokenSaved": "Token salvo no servidor",
+  "shell.pageUnavailable": "Esta página de configurações não está disponível.",
   "shell.prefs.distanceUnits": "Unidades de distância",
   "shell.prefs.distanceUnits.hint": "Métrico, imperial ou sistema",
   "shell.prefs.keepAwake": "Manter tela ligada",
@@ -137,6 +321,7 @@
   "shell.privacy.title": "Privacidade",
   "shell.privacy.travelIndicator": "Indicador de viagem",
   "shell.privacy.visibility": "Visibilidade",
+  "shell.pullToRefresh": "Puxe para atualizar",
   "shell.quality.adaptive": "Adaptativa",
   "shell.quality.maximum": "Máxima",
   "shell.quality.thumbnail": "Miniatura",
@@ -165,6 +350,29 @@
   "shell.safety.section.safety": "Segurança",
   "shell.safety.subtitle": "Guias, ajuda e privacidade",
   "shell.safety.title": "Central de segurança",
+  "shell.search.conversations": "Buscar conversas…",
+  "shell.search.placeholder": "Buscar…",
+  "shell.search.postsTags": "Buscar posts, @ ou #…",
+  "shell.sessions.devicesSection": "Aparelhos",
+  "shell.sessions.empty": "Nenhuma sessão registrada ainda. Elas aparecem após login neste aparelho.",
+  "shell.sessions.endCurrentTitle": "Encerrar neste aparelho",
+  "shell.sessions.endOthers": "Encerrar outras sessões",
+  "shell.sessions.endOthersBody": "Desconectar todos os outros aparelhos?",
+  "shell.sessions.endOthersDone": "Outras sessões encerradas",
+  "shell.sessions.endOthersDoneBody": "Todos os outros aparelhos foram desconectados.",
+  "shell.sessions.endOthersTitle": "Encerrar outras sessões",
+  "shell.sessions.loading": "Carregando sessões…",
+  "shell.sessions.revokeConfirmCurrent": "Você será desconectado deste aparelho.",
+  "shell.sessions.revokeConfirmOther": "Encerrar sessão neste dispositivo?",
+  "shell.sessions.revokeFail": "Não foi possível revogar este aparelho.",
+  "shell.sessions.revokeTitle": "Revogar aparelho",
+  "shell.sessions.revokedTitle": "Aparelho revogado",
+  "shell.sessions.rowSubtitle": "Versão {version} · Última atividade {date}",
+  "shell.sessions.signOut": "Sair",
+  "shell.sessions.subtitle": "Sessões conectadas à sua conta. Revogar outro aparelho encerra a sessão no servidor quando possível.",
+  "shell.sessions.title": "Gerenciar aparelhos",
+  "shell.sessions.toastEnded": "A sessão foi encerrada no servidor. O aparelho perderá acesso imediatamente.",
+  "shell.sessions.toastRemoved": "Registro removido. Sem identificador de sessão salvo, o aparelho pode continuar conectado até o token expirar.",
   "shell.settings.aboutProulr": "Sobre o Proulr",
   "shell.settings.appIcon": "Ícone do app",
   "shell.settings.appLock": "Bloqueio do app",
@@ -195,9 +403,50 @@
   "shell.settings.title": "Configurações",
   "shell.settings.version": "Versão",
   "shell.soon.feature": "{label} estará disponível em breve.",
+  "shell.subscriptions.active": "Ativo",
+  "shell.subscriptions.boost": "Destaque (Boost)",
+  "shell.subscriptions.boostPriced": "Destaque (Boost) — {price}",
+  "shell.subscriptions.boostSuccessBody": "Seu destaque será aplicado conforme as regras do app.",
+  "shell.subscriptions.boostSuccessTitle": "Boost adquirido",
+  "shell.subscriptions.consumables": "Consumíveis",
+  "shell.subscriptions.dayPass": "Passe de 1 Dia PRO",
+  "shell.subscriptions.dayPassPriced": "Passe de 1 Dia PRO — {price}",
+  "shell.subscriptions.inactive": "Inativo",
+  "shell.subscriptions.manage": "Gerenciar assinatura",
+  "shell.subscriptions.manageHint": "Abrir configurações da App Store / Play Store",
+  "shell.subscriptions.manageSuccessBody": "Use a tela da loja para alterar ou cancelar sua assinatura.",
+  "shell.subscriptions.manageSuccessTitle": "Loja aberta",
+  "shell.subscriptions.nativeOnly": "Disponível apenas no app nativo.",
+  "shell.subscriptions.passSuccessBody": "Seu acesso PRO temporário foi vinculado à conta.",
+  "shell.subscriptions.passSuccessTitle": "Passe ativado",
+  "shell.subscriptions.planSection": "Plano",
+  "shell.subscriptions.proSuccessBody": "Proulr Pro foi vinculado à sua conta.",
+  "shell.subscriptions.proSuccessTitle": "Assinatura ativa",
+  "shell.subscriptions.refresh": "Atualizar",
+  "shell.subscriptions.refreshing": "Atualizando status…",
+  "shell.subscriptions.renewsOn": "Renova em {date}",
+  "shell.subscriptions.restore": "Restaurar compra",
+  "shell.subscriptions.restoreHint": "Recuperar assinaturas já pagas nesta conta da loja",
+  "shell.subscriptions.restoreSuccessBody": "Verificamos sua conta da loja e atualizamos o status.",
+  "shell.subscriptions.restoreSuccessTitle": "Compras restauradas",
+  "shell.subscriptions.storeSection": "Conta da loja",
+  "shell.subscriptions.subscribePro": "Assinar Pro",
+  "shell.subscriptions.subscribeProPriced": "Assinar Pro ({price})",
+  "shell.subscriptions.subtitle": "Pro, Boost e Passe de 1 dia",
+  "shell.subscriptions.title": "Assinaturas",
+  "shell.subscriptions.unavailableConsumables": "Compras avulsas ficam disponíveis quando o RevenueCat estiver ativo.",
+  "shell.surface.discoverSubtitle": "Você está no modo encontros",
+  "shell.surface.discoverTitle": "Caçar",
+  "shell.surface.vibesSubtitle": "Você está no modo social",
+  "shell.surface.vibesTitle": "Vibes",
   "shell.tab.chat": "Chat",
   "shell.tab.discover": "Caçar",
   "shell.tab.vibes": "Vibes",
+  "shell.offline.cachedBanner": "Sem conexão — última versão salva.",
+  "shell.unavailable.body": "Não conseguimos carregar esta tela agora. Sem conexão ou sem dados salvos no aparelho.",
+  "shell.unavailable.goHunt": "Ir para o Caçar",
+  "shell.unavailable.retry": "Tentar novamente",
+  "shell.unavailable.title": "Tela indisponível",
   "shell.units.distance": "Distância",
   "shell.units.imperial": "Imperial",
   "shell.units.imperial.hint": "Milhas e pés",
@@ -206,5 +455,9 @@
   "shell.units.subtitle": "Como exibir distâncias no app",
   "shell.units.system": "Sistema",
   "shell.units.system.hint": "Segue o idioma do aparelho",
-  "shell.units.title": "Unidades"
+  "shell.units.title": "Unidades",
+  "shell.web.installCta": "Instalar",
+  "shell.web.installSubtitle": "Abra como app, com ícone na tela inicial.",
+  "shell.web.installTitle": "Instalar o Proulr",
+  "shell.web.notNow": "Agora não"
 }