@proulr/rosetta 0.1.17 → 0.1.19

package/src/generated/locale-messages.ts

@@ -7,6 +7,7 @@ export type FlatMessages = Record<string, string>;
 /** Source-of-truth messages (pt-BR). Keys define `ProulrMessageKey`. */
 export const PT_BR_MESSAGES = {
   "alerts.age18": "Você precisa ter 18 anos ou mais.",
+  "alerts.album.emptyTitle": "Álbum vazio",
   "alerts.attention": "Atenção",
   "alerts.block": "Bloquear",
   "alerts.camera": "Erro na câmera",
@@ -16,6 +17,7 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "alerts.couldNotRemove": "Não foi possível remover.",
   "alerts.couldNotRemoveTrip": "Não foi possível remover a viagem.",
   "alerts.couldNotSave": "Não foi possível salvar.",
+  "alerts.couldNotSaveHandle": "Não foi possível salvar o @.",
   "alerts.couldNotSaveNetworks": "Não foi possível salvar as redes.",
   "alerts.crop": "Erro ao cortar",
   "alerts.dataExport.createJobFailed": "Falha ao criar job de exportação",
@@ -24,6 +26,8 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "alerts.dataExport.serverTimeout": "Tempo esgotado aguardando exportação do servidor",
   "alerts.dataExport.shareDialogTitle": "Exportar dados locais",
   "alerts.dataExport.sharingUnavailable": "Compartilhamento indisponível neste dispositivo",
+  "alerts.deactivate": "Desativar",
+  "alerts.delete": "Excluir",
   "alerts.devicePermission.location": "localização",
   "alerts.devicePermission.notifications": "notificações",
   "alerts.devicePermission.pairFormat": "{first} e {second}",
@@ -36,13 +40,20 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "alerts.empty": "Vazio",
   "alerts.error": "Erro",
   "alerts.errorSave": "Erro ao salvar",
+  "alerts.fileOpenFailed": "Não foi possível abrir o arquivo.",
+  "alerts.fileTitle": "Arquivo",
   "alerts.flash.sendFail": "Não foi possível enviar a reação.",
   "alerts.gallery": "Galeria",
+  "alerts.galleryPickFail": "Não foi possível escolher imagens.",
   "alerts.genericFail": "Não foi possível concluir a ação.",
   "alerts.genericRetry": "Não foi possível concluir. Tente novamente.",
+  "alerts.invalidBirthDate": "Data de nascimento inválida. Use o formato DD/MM/AAAA.",
   "alerts.invalidExamDate": "Data do último exame inválida. Use o formato DD/MM/AAAA.",
+  "alerts.invalidReminderDate": "Data do lembrete inválida. Use o formato DD/MM/AAAA.",
   "alerts.limit": "Limite",
   "alerts.location": "Localização",
+  "alerts.locationUnavailable": "Não foi possível obter sua localização atual.",
+  "alerts.mediaPreparing": "A mídia ainda está sendo preparada.",
   "alerts.mic": "Microfone",
   "alerts.ops": "Ops",
   "alerts.permission.cameraBlocked": "Câmera bloqueada. Ative nas configurações do aparelho.",
@@ -58,6 +69,11 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "alerts.photoPick": "Erro ao escolher foto",
   "alerts.photoUpload": "Erro ao enviar foto",
   "alerts.pinInvalid": "PIN inválido. Use pelo menos 4 dígitos.",
+  "alerts.pinMismatch": "PIN diferente",
+  "alerts.pinMismatchBody": "Confirme o mesmo PIN nos dois campos.",
+  "alerts.postEmpty": "Escreva algo ou adicione uma mídia.",
+  "alerts.preferenceUnavailable": "Esta preferência ainda não está disponível no servidor.",
+  "alerts.publishFail": "Não foi possível publicar.",
   "alerts.push.blockedWebMessage": "Permita notificações do Proulr no navegador para receber mensagens como no WhatsApp Web.",
   "alerts.push.blockedWebTitle": "Notificações bloqueadas",
   "alerts.push.deniedMessage": "Ative as notificações do Proulr nas configurações do celular para receber alertas.",
@@ -108,19 +124,34 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "alerts.pushTest.sendError": "Erro no envio.",
   "alerts.pushTest.ticketFormat": "Ticket {id}",
   "alerts.pushTest.tokenUnavailable": "Token de push indisponível.",
+  "alerts.remove": "Remover",
   "alerts.report": "Denúncia",
   "alerts.report.already": "Você já denunciou este perfil nas últimas 24 horas.",
   "alerts.report.chooseReason": "Escolha o motivo da denúncia.",
   "alerts.report.needLogin": "Faça login para denunciar.",
   "alerts.report.writeSummary": "Escreva um breve resumo do que aconteceu.",
+  "alerts.repost": "Repost",
+  "alerts.repostSoon": "Repostar estará disponível em breve.",
+  "alerts.repostThoughtsSoon": "Repostar pensamentos estará disponível em breve.",
+  "alerts.revoke": "Revogar",
+  "alerts.saveFailed": "Não foi possível salvar.",
+  "alerts.selectImageFail": "Não foi possível selecionar a imagem.",
+  "alerts.selectMediaFail": "Não foi possível selecionar a mídia.",
+  "alerts.selectVideoFail": "Não foi possível selecionar o vídeo.",
+  "alerts.sendFailRetry": "Não foi possível enviar. Tente novamente.",
   "alerts.soon": "Em breve",
   "alerts.soonFeature": "{feature} ainda não está disponível.",
+  "alerts.storyDeleteFail": "Não foi possível excluir o story.",
+  "alerts.storyPublishFail": "Não foi possível publicar o story.",
+  "alerts.storyTextEmpty": "Escreva algo para publicar o story de texto.",
   "alerts.systemNotif.browserLabel": "Configurar no navegador",
   "alerts.systemNotif.browserSubtitle": "Abrir permissões do site Proulr neste navegador",
   "alerts.systemNotif.deviceLabel": "Configurar no aparelho",
   "alerts.systemNotif.deviceSubtitle": "Abrir painel de notificações do sistema",
   "alerts.tryAgain": "Tente novamente.",
   "alerts.unavailable": "Indisponível",
+  "alerts.useCapturedPhotoFail": "Não foi possível usar a foto capturada.",
+  "alerts.useMediaFail": "Não foi possível usar esta mídia.",
   "alerts.wait": "Aguarde",
   "alerts.webNotif.chromiumSteps": "No {browser}: toque no cadeado (ou ícone ⓘ) à esquerda da URL {origin} → Configurações do site → Notificações → Permitir.",
   "alerts.webNotif.firefoxSteps": "No Firefox: toque no cadeado à esquerda da URL {origin} → Conexão segura → Mais informações → Permissões → Notificações → Permitir.",
@@ -129,16 +160,42 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "alerts.webNotif.safariSteps": "No Safari: abra Ajustes (ou Safari → Ajustes no Mac) → Sites → Notificações → encontre {origin} e escolha Permitir.",
   "alerts.webNotif.title": "Permissões do site",
   "alerts.yourHandle": "Seu @",
+  "auth.ageGate.allowCamera": "Permitir câmera",
   "auth.ageGate.banner": "É rápido e seguro: o vídeo serve só para verificar idade adulta — não pedimos documento nem data de nascimento nesta etapa.",
+  "auth.ageGate.cameraHint": "Centralize seu rosto no oval e toque em iniciar",
   "auth.ageGate.cameraNotReady": "A câmera ainda não está pronta. Aguarde um instante.",
   "auth.ageGate.captureFaceFail": "Não foi possível capturar o rosto.",
   "auth.ageGate.captureFaceVideoFail": "Não foi possível capturar o rosto no vídeo.",
   "auth.ageGate.cta": "Continuar — leva poucos segundos",
   "auth.ageGate.errorTitle": "Erro na verificação",
+  "auth.ageGate.manualReviewBody": "Analisaremos seu vídeo manualmente. Você receberá acesso assim que a revisão for concluída.",
+  "auth.ageGate.manualReviewBodyInternal": "Analisaremos seu vídeo manualmente no painel interno. Você será liberado assim que a revisão for aprovada.",
+  "auth.ageGate.manualReviewConfirmBody": "Seu caso será analisado no painel interno do Proulr. Não é necessário enviar e-mail — basta confirmar abaixo para entrar na fila de revisão.",
   "auth.ageGate.manualReviewHint": "Se a validação automática falhar, revisamos manualmente — você não perde o cadastro.",
+  "auth.ageGate.manualReviewQueueSubtitle": "Sua verificação de idade está na fila do time Proulr",
+  "auth.ageGate.manualReviewSentSubtitle": "Sua verificação foi enviada para o time do Proulr",
+  "auth.ageGate.manualReviewTitle": "Revisão em andamento",
+  "auth.ageGate.notesPlaceholder": "Conte o que aconteceu (opcional)",
+  "auth.ageGate.permissionBody": "Precisamos da câmera frontal para validar sua idade com um vídeo curto.",
+  "auth.ageGate.permissionBodyWeb": "Precisamos da câmera do navegador para validar sua idade com um vídeo curto.",
+  "auth.ageGate.prepareCountdown": "Prepare-se… {count}",
+  "auth.ageGate.preparing": "Preparando…",
   "auth.ageGate.processingSubtitle": "Analisando seu vídeo. Em geral leva poucos segundos.",
   "auth.ageGate.processingTitle": "Verificando idade",
   "auth.ageGate.recordVideoFail": "Falha ao gravar o vídeo.",
+  "auth.ageGate.recording": "Gravando…",
+  "auth.ageGate.recordingCountdown": "Gravando… mantenha o rosto no oval ({count})",
+  "auth.ageGate.retry": "Tentar novamente",
+  "auth.ageGate.retryNow": "Tentar novamente agora",
+  "auth.ageGate.retryRecord": "Tentar gravar novamente",
+  "auth.ageGate.reviewInProgressSubtitle": "Não foi possível confirmar automaticamente que você tem 18 anos ou mais",
+  "auth.ageGate.reviewInProgressTitle": "Verificação em revisão",
+  "auth.ageGate.sendManualReview": "Enviar para revisão manual",
+  "auth.ageGate.serviceUnavailableBody": "O modelo de verificação não respondeu a tempo. Tente novamente em instantes.",
+  "auth.ageGate.serviceUnavailableTitle": "Serviço indisponível",
+  "auth.ageGate.signOut": "Sair da conta",
+  "auth.ageGate.startVerify": "Iniciar verificação",
+  "auth.ageGate.startVerifyFail": "Não foi possível iniciar a verificação.",
   "auth.ageGate.steps": "1. Centralize seu rosto no oval\n2. Grave um vídeo de 3 segundos\n3. Aguarde a validação automática",
   "auth.ageGate.subtitle": "Só um vídeo de 3 segundos para confirmar que você tem 18 anos ou mais",
   "auth.ageGate.title": "Verificação rápida e segura",
@@ -146,7 +203,17 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "auth.ageGate.trustFastTitle": "Rápido",
   "auth.ageGate.trustSafeBody": "Usado só para confirmar idade. Seus dados ficam protegidos",
   "auth.ageGate.trustSafeTitle": "Seguro",
+  "auth.backup.confirmPlaceholder": "Confirmar senha",
+  "auth.backup.createBody": "Defina uma senha para recuperar suas mensagens cifradas em outro celular. Se você entrou com e-mail, pode usar a mesma senha da conta.",
+  "auth.backup.createTitle": "Senha de backup",
+  "auth.backup.passwordPlaceholder": "Senha de backup",
+  "auth.backup.restore": "Restaurar",
+  "auth.backup.restoreBody": "Digite sua senha de backup para decifrar o histórico neste aparelho.",
+  "auth.backup.restoreTitle": "Restaurar mensagens",
+  "auth.backup.saveContinue": "Salvar e continuar",
   "auth.common.back": "Voltar",
+  "auth.google.a11y": "Google",
+  "auth.google.continue": "Continuar com Google",
   "auth.googleError.expoGoIncomplete": "Login com Google não concluído no Expo Go. Configure EXPO_PUBLIC_AUTH_REDIRECT_URL (exp://IP:8081/--/auth-callback) ou teste com npx expo run:android.",
   "auth.googleError.generic": "Não foi possível concluir o login com Google.",
   "auth.googleError.inProgress": "Login com Google já está em andamento.",
@@ -204,32 +271,195 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "auth.welcome.createAccount": "Criar conta",
   "auth.welcome.heroCaption": "Entre na caçada noturna",
   "auth.welcome.signIn": "Entrar",
+  "chat.a11y.addGroupPhoto": "Adicionar foto do grupo",
+  "chat.a11y.changeGroupPhoto": "Alterar foto do grupo",
+  "chat.a11y.closeConversation": "Fechar conversa",
+  "chat.a11y.closePreview": "Fechar preview",
+  "chat.a11y.closeReactions": "Fechar reações",
+  "chat.a11y.closeSelection": "Fechar seleção",
+  "chat.a11y.collapseInviteLink": "Recolher convite via link",
+  "chat.a11y.dateFilter": "Filtro de data",
+  "chat.a11y.discardAudio": "Descartar áudio",
+  "chat.a11y.editGroupName": "Editar nome do grupo",
+  "chat.a11y.groupSections": "Seções do grupo",
+  "chat.a11y.inboxSections": "Seções da caixa de entrada",
+  "chat.a11y.memberActions": "Ações de {name}",
+  "chat.a11y.moreEmojis": "Mais emojis",
+  "chat.a11y.moreOptions": "Mais opções",
+  "chat.a11y.openImage": "Abrir imagem",
+  "chat.a11y.pauseAudio": "Pausar áudio",
+  "chat.a11y.pauseRecording": "Pausar gravação",
+  "chat.a11y.playAudio": "Reproduzir áudio",
+  "chat.a11y.reactWith": "Reagir com {emoji}",
+  "chat.a11y.removeOption": "Remover opção",
+  "chat.a11y.removePhrase": "Remover frase",
+  "chat.a11y.reply": "Responder",
+  "chat.a11y.reportGroup": "Denunciar grupo",
+  "chat.a11y.resumeRecording": "Retomar gravação",
+  "chat.a11y.search": "Buscar",
+  "chat.a11y.sendAudio": "Enviar áudio",
+  "chat.a11y.sendMedia": "Enviar mídia",
+  "chat.a11y.sendMessage": "Enviar mensagem",
+  "chat.a11y.viewOnceAbout": "Sobre visualização única",
+  "chat.a11y.waitingSend": "Aguardando envio",
+  "chat.action.add": "Adicionar",
+  "chat.action.addMembers": "Adicionar membros",
+  "chat.action.close": "Fechar",
+  "chat.action.copy": "Copiar",
+  "chat.action.cropImage": "Cortar imagem",
+  "chat.action.delete": "Excluir",
+  "chat.action.deleteForEveryone": "Excluir para ambos",
+  "chat.action.deleteForMe": "Excluir para mim",
+  "chat.action.deleteGroup": "Excluir grupo",
+  "chat.action.demoteAdmin": "Remover admin",
+  "chat.action.generateNew": "Gerar novo",
+  "chat.action.groupInfo": "Informações do grupo",
+  "chat.action.inviteViaLink": "Convidar via link",
+  "chat.action.learnMore": "Saber mais",
+  "chat.action.leave": "Sair",
+  "chat.action.mute": "Silenciar",
+  "chat.action.next": "Próximo",
+  "chat.action.promoteAdmin": "Tornar admin",
+  "chat.action.remove": "Remover",
+  "chat.action.removeFromGroup": "Remover do grupo",
+  "chat.action.removeMember": "Remover membro",
+  "chat.action.replace": "Trocar",
+  "chat.action.reply": "Responder",
+  "chat.action.report": "Denunciar",
+  "chat.action.revoke": "Revogar",
+  "chat.action.send": "Enviar",
+  "chat.action.sendLocation": "Enviar localização",
+  "chat.action.share": "Compartilhar",
+  "chat.action.shareAlbum": "Compartilhar álbum",
+  "chat.action.tryAgain": "Tentar de novo",
+  "chat.action.unmute": "Ativar som",
+  "chat.action.update": "Atualizar",
+  "chat.album.activeMany": "{count} álbuns ativos",
+  "chat.album.activeOne": "1 álbum ativo",
+  "chat.album.availableInChat": "Disponível dentro de uma conversa",
+  "chat.album.editTitle": "Editar álbum",
+  "chat.album.manage": "Gerenciar álbuns",
+  "chat.album.privateHint": "Crie, edite e compartilhe fotos privadas neste chat",
+  "chat.album.privateTitle": "Álbuns privados",
+  "chat.album.requestHintMine": "Quando liberarem, o álbum aparece aqui no chat.",
+  "chat.album.requestHintPeer": "Escolha um álbum para compartilhar com essa pessoa.",
+  "chat.album.requestPeerPrivate": "Pediu acesso ao álbum privado",
+  "chat.album.sectionHint": "Crie ou edite seus álbuns aqui antes de compartilhar no chat.",
+  "chat.album.stopSharing": "Parar de compartilhar ({count})",
+  "chat.audio.a11y.record": "Gravar áudio",
+  "chat.audio.error.recordFail": "Falha ao gravar o áudio.",
+  "chat.audio.error.sendFail": "Não foi possível enviar o áudio.",
+  "chat.audio.error.startFail": "Não foi possível iniciar a gravação.",
   "chat.audio.error.unavailable": "Arquivo de áudio indisponível.",
+  "chat.audio.error.unavailableThrow": "Áudio indisponível",
+  "chat.audio.expoGoTitle": "Expo Go",
+  "chat.audio.micNeeded": "Precisamos do microfone para gravar mensagens de áudio.",
+  "chat.audio.pause": "Pausar",
+  "chat.audio.resume": "Retomar",
+  "chat.audio.shortBody": "Grave pelo menos meio segundo antes de enviar.",
+  "chat.audio.shortTitle": "Áudio curto",
+  "chat.backup.restoreFail": "Não foi possível restaurar o backup.",
+  "chat.backup.wrongPassword": "Senha de backup incorreta.",
   "chat.common.listPair": "{a} e {b}",
   "chat.common.someone": "Alguém",
   "chat.common.you": "Você",
+  "chat.create.aboutPlaceholder": "Sobre o grupo",
+  "chat.create.detailsSubtitle": "Nome, foto e descrição",
+  "chat.create.detailsTitle": "Detalhes do grupo",
+  "chat.create.emptyContacts": "Nenhum contato recente no inbox.",
+  "chat.create.emptySearch": "Ninguém encontrado com esse nome.",
+  "chat.create.error.createFail": "Não foi possível criar o grupo. Tente de novo.",
+  "chat.create.error.photoFail": "Não foi possível adicionar a foto. Tente de novo.",
+  "chat.create.namePlaceholder": "Ex.: Caçada noturna",
+  "chat.create.participantsIncludingYou": "{count} participantes (incluindo você)",
+  "chat.create.photoHint": "Toque na câmera para tirar ou escolher a imagem do grupo (opcional).",
+  "chat.create.searchPlaceholder": "Nome ou @handle",
+  "chat.create.selectHint": "Selecione pelo menos uma pessoa do inbox ou busque no Vibes.",
+  "chat.create.selectedCount": "{count} selecionados",
+  "chat.create.submit": "Criar grupo",
   "chat.date.today": "Hoje",
   "chat.date.yesterday": "Ontem",
+  "chat.dateFilter.apply": "Aplicar filtro",
+  "chat.dateFilter.clear": "Limpar filtro",
+  "chat.dateFilter.from": "De",
+  "chat.dateFilter.hint": "Filtra conversas pela data da última mensagem. Use o formato DD/MM/AAAA.",
+  "chat.dateFilter.placeholder": "DD/MM/AAAA",
+  "chat.dateFilter.title": "Filtrar por data",
+  "chat.dateFilter.to": "Até",
+  "chat.delete.title": "Excluir mensagem?",
+  "chat.emoji.title": "Emojis",
   "chat.empty.chats.title": "Nenhuma conversa ainda.",
   "chat.empty.flashes.hint": "Reações e sinais de interesse aparecem aqui.",
   "chat.empty.flashes.title": "Nenhum Flash ainda",
   "chat.empty.visits.hint": "Quando alguém abrir seu perfil, aparece aqui.",
   "chat.empty.visits.title": "Ninguém visualizou seu perfil nas últimas 24h",
+  "chat.emptyDetail.subtitle": "Escolha uma conversa na lista ao lado para começar.",
+  "chat.emptyDetail.title": "Selecione um chat",
   "chat.fab.closed": "Criar no Chat",
   "chat.fab.newGroup": "Novo grupo",
+  "chat.file.a11yDownload": "Baixar {name}",
+  "chat.file.a11yOpen": "Abrir {name}",
+  "chat.file.downloading": "Baixando…",
   "chat.file.error.downloadFailed": "Não foi possível baixar o arquivo.",
   "chat.file.error.notDownloaded": "Arquivo ainda não foi baixado.",
+  "chat.file.error.openFail": "Não foi possível abrir o arquivo.",
   "chat.file.error.unavailable": "Arquivo indisponível.",
+  "chat.file.openDetail": "Escolha baixar ou baixar e abrir no dispositivo.",
   "chat.file.openDialogTitle": "Abrir arquivo",
+  "chat.file.openDownload": "Baixar",
+  "chat.file.openDownloadAndOpen": "Baixar e abrir",
+  "chat.file.tapDownload": "Toque para baixar",
+  "chat.file.tapOpen": "Toque para abrir",
   "chat.filter.all": "Todas",
   "chat.filter.nearby": "Próximos",
   "chat.filter.online": "Online",
   "chat.filter.received": "Recebidas",
   "chat.filter.sent": "Enviadas",
   "chat.filter.unread": "Não lidas",
+  "chat.group.addDescription": "Adicionar descrição",
+  "chat.group.addMembers.empty": "Nenhum contato disponível para adicionar.",
+  "chat.group.addMembers.errorAdd": "Não foi possível adicionar. Verifique se você é admin.",
+  "chat.group.addMembers.errorLoad": "Não foi possível carregar o grupo.",
+  "chat.group.addMembers.selectHint": "Selecione pessoas para entrar no grupo.",
+  "chat.group.addMembers.title": "Adicionar membros",
+  "chat.group.deleteBody": "Isso apaga o grupo e o histórico para todos. Esta ação não pode ser desfeita.",
+  "chat.group.deleteTitle": "Excluir grupo",
+  "chat.group.demoteBody": "Remover permissão de admin de {name}?",
+  "chat.group.description": "Descrição",
+  "chat.group.descriptionPlaceholder": "Descrição (opcional)",
+  "chat.group.documentsTab": "Documentos",
+  "chat.group.editTitle": "Editar grupo",
+  "chat.group.emptyDocuments": "Nenhum documento neste grupo ainda.",
+  "chat.group.emptyLinks": "Nenhum link compartilhado neste grupo ainda.",
+  "chat.group.emptyMedia": "Nenhuma foto, vídeo ou GIF neste grupo ainda.",
+  "chat.group.error.deleteFail": "Não foi possível excluir o grupo.",
+  "chat.group.error.demoteFail": "Não foi possível remover o admin.",
+  "chat.group.error.leaveFail": "Não foi possível sair do grupo. Tente de novo.",
+  "chat.group.error.muteFail": "Não foi possível atualizar o silêncio do grupo.",
+  "chat.group.error.photoUpdateFail": "Não foi possível atualizar a foto do grupo.",
+  "chat.group.error.promoteFail": "Não foi possível tornar admin.",
+  "chat.group.error.removeMemberFail": "Não foi possível remover o membro.",
+  "chat.group.error.updateFail": "Não foi possível atualizar o grupo.",
   "chat.group.header.members": "{count} membros",
   "chat.group.header.onlineAndMembers": "{online} online · {count} membros",
+  "chat.group.infoFallback": "Informações",
+  "chat.group.infoSubtitle": "Grupo · {count} participantes",
+  "chat.group.leaveBody": "Você deixará de receber mensagens deste grupo.",
+  "chat.group.leaveTitle": "Sair do grupo",
+  "chat.group.linksTab": "Links",
+  "chat.group.mediaTab": "Mídias",
+  "chat.group.membersTab": "Membros",
+  "chat.group.namePlaceholder": "Nome do grupo",
+  "chat.group.nameRequiredBody": "Informe um nome para o grupo.",
+  "chat.group.nameRequiredTitle": "Nome obrigatório",
+  "chat.group.participantsCount": "{count} participantes",
   "chat.group.photo.error.mustBeImage": "A foto do grupo precisa ser uma imagem.",
+  "chat.group.photoPromptTitle": "Foto do grupo",
+  "chat.group.promoteBody": "Conceder permissão de admin a {name}?",
+  "chat.group.removeMemberBody": "Remover {name} do grupo?",
+  "chat.group.role.admin": "Admin",
+  "chat.group.role.owner": "Dono",
+  "chat.group.searchMembers": "Buscar membros",
   "chat.group.system.created": "Grupo foi criado",
   "chat.group.system.createdTitled": "Grupo \"{title}\" foi criado",
   "chat.group.system.memberJoined": "Novo membro {name} entrou no grupo",
@@ -241,20 +471,95 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "chat.group.system.renamed": "O grupo foi renomeado para {title}",
   "chat.group.system.renamedBy": "{name} alterou o nome do grupo para {title}",
   "chat.group.system.updated": "Atualização do grupo",
+  "chat.group.tab.members": "Membros",
   "chat.groupInvite.shareMessage": "Entre no grupo \"{title}\" no Proulr\n{url}",
+  "chat.icebreakers.hint": "Toque em uma sugestão para começar a conversa",
+  "chat.icebreakers.title": "Quebra-gelo",
   "chat.inbox.distanceHidden": "Distância oculta",
   "chat.inbox.distanceUnavailable": "Distância indisponível",
+  "chat.inbox.noMessagesYet": "Nenhuma mensagem ainda",
+  "chat.inbox.opening": "Abrindo…",
+  "chat.input.placeholder": "Mensagem",
+  "chat.invite.enterToAccept": "Entre para aceitar o convite",
+  "chat.invite.error.expired": "Este convite expirou.",
+  "chat.invite.error.invalid": "Convite inválido ou indisponível.",
+  "chat.invite.error.joinFail": "Não foi possível entrar no grupo. Tente de novo.",
+  "chat.invite.error.joinTitle": "Não foi possível entrar",
+  "chat.invite.error.limit": "Este convite atingiu o limite de usos.",
+  "chat.invite.error.needLogin": "Faça login para entrar no grupo.",
+  "chat.invite.error.revoked": "Este convite foi revogado.",
+  "chat.invite.error.tryLater": "Tente de novo mais tarde.",
+  "chat.invite.goToChats": "Ir para conversas",
+  "chat.invite.hasAccount": "Já tenho conta",
+  "chat.invite.joining": "Entrando no grupo…",
   "chat.invite.subtitle": "Entrando no grupo",
   "chat.invite.title": "Convite",
+  "chat.inviteBubble.cta": "Convite para entrar no grupo",
+  "chat.inviteBubble.title": "Convite para grupo",
+  "chat.inviteLink.copiedBody": "Cole em qualquer conversa ou app.",
+  "chat.inviteLink.copiedBodyShare": "Cole no WhatsApp ou em qualquer conversa.",
+  "chat.inviteLink.copiedTitle": "Link copiado",
+  "chat.inviteLink.error.copy": "Não foi possível copiar o link.",
+  "chat.inviteLink.error.load": "Não foi possível carregar o link de convite.",
+  "chat.inviteLink.error.regenerate": "Não foi possível gerar um novo link.",
+  "chat.inviteLink.error.revoke": "Não foi possível revogar o link.",
+  "chat.inviteLink.error.share": "Não foi possível compartilhar o link.",
+  "chat.inviteLink.newToastBody": "O convite anterior foi invalidado.",
+  "chat.inviteLink.newToastTitle": "Novo link",
+  "chat.inviteLink.regenerateBody": "O link atual deixa de funcionar. Deseja continuar?",
+  "chat.inviteLink.regenerateTitle": "Gerar novo link",
+  "chat.inviteLink.revokeBody": "Quem tiver o link não poderá mais entrar pelo convite.",
+  "chat.inviteLink.revokeTitle": "Revogar link",
+  "chat.inviteLink.revokedBody": "O convite foi desativado.",
+  "chat.inviteLink.revokedTitle": "Link revogado",
+  "chat.location.current": "Localização atual",
+  "chat.location.error.load": "Não foi possível carregar sua localização.",
+  "chat.location.error.unavailable": "Não foi possível obter sua localização atual.",
+  "chat.location.lookingUp": "Buscando endereço…",
+  "chat.location.refreshing": "Atualizando…",
+  "chat.location.shareHint": "Compartilhe onde você está agora nesta conversa.",
+  "chat.location.title": "Enviar localização",
+  "chat.location.unavailable": "Localização indisponível.",
   "chat.media.albumRevokedNamed": "Álbum removido: {name}",
   "chat.media.audio": "Áudio",
+  "chat.media.captionPlaceholder": "Adicione uma legenda...",
+  "chat.media.error.createAlbum": "Não foi possível criar o álbum.",
+  "chat.media.error.cropOpen": "Não foi possível abrir o corte.",
   "chat.media.error.readImage": "Não foi possível ler a imagem.",
   "chat.media.error.readSelected": "Não foi possível ler a mídia selecionada.",
+  "chat.media.error.select": "Não foi possível selecionar a mídia.",
+  "chat.media.error.sendDoc": "Não foi possível enviar o documento.",
+  "chat.media.error.sendMedia": "Não foi possível enviar a mídia.",
+  "chat.media.error.stopSharing": "Não foi possível parar de compartilhar.",
   "chat.media.file": "Arquivo",
   "chat.media.gif": "GIF",
   "chat.media.location": "Localização",
   "chat.media.photo": "Foto",
+  "chat.media.sendNow": "Enviar agora",
+  "chat.media.title": "Mídia",
   "chat.media.video": "Vídeo",
+  "chat.media.videoSent": "Vídeo enviado",
+  "chat.member.fallback": "membro",
+  "chat.member.thisMember": "este membro",
+  "chat.message.blockedProfile": "Perfil bloqueado.",
+  "chat.message.e2eBanner": "Mensagens com criptografia ponta-a-ponta",
+  "chat.message.invalidConversation": "Conversa inválida ou link incompleto.",
+  "chat.message.locationShared": "Localização compartilhada",
+  "chat.message.openMap": "Toque para abrir no mapa",
+  "chat.message.openTap": "Toque para abrir",
+  "chat.message.status.delivered": "Entregue",
+  "chat.message.status.read": "Visualizada",
+  "chat.message.status.sent": "Enviada",
+  "chat.poll.addOption": "Adicionar opção",
+  "chat.poll.newTitle": "Nova enquete",
+  "chat.poll.optionPlaceholder": "Opção {n}",
+  "chat.poll.optionsLabel": "Opções",
+  "chat.poll.questionLabel": "Pergunta",
+  "chat.poll.questionPlaceholder": "Faça uma pergunta…",
+  "chat.poll.send": "Enviar enquete",
+  "chat.poll.validation": "Informe a pergunta e pelo menos 2 opções.",
+  "chat.poll.votesMany": "{count} votos",
+  "chat.poll.votesOne": "1 voto",
   "chat.presence.offline": "Offline",
   "chat.presence.online": "Online",
   "chat.presence.recent": "Ativo recentemente",
@@ -274,19 +579,62 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "chat.preview.senderPrefix": "{name}: ",
   "chat.preview.storyReaction": "Reagiu ao story",
   "chat.preview.storyReply": "Resposta ao story",
+  "chat.reaction.errorSave": "Não foi possível salvar a reação. Tente de novo.",
+  "chat.reaction.title": "Reação",
+  "chat.report.errorMessage": "Não foi possível denunciar esta mensagem.",
+  "chat.report.errorSend": "Não foi possível enviar a denúncia agora.",
+  "chat.report.groupBody": "Por que você está denunciando este grupo?",
+  "chat.report.groupTitle": "Denunciar grupo",
+  "chat.report.harassment": "Assédio",
+  "chat.report.illegal": "Conteúdo ilegal",
+  "chat.report.messageBody": "Por que você está denunciando esta mensagem?",
+  "chat.report.other": "Outro",
+  "chat.report.sentBody": "Obrigado. Vamos analisar.",
+  "chat.report.sentBodyGroup": "Obrigado. Vamos analisar o grupo.",
+  "chat.report.sentTitle": "Denúncia enviada",
+  "chat.report.spam": "Spam",
+  "chat.savedPhrases.empty": "Nenhuma frase salva ainda.",
+  "chat.savedPhrases.errorLoad": "Não foi possível carregar suas frases salvas.",
+  "chat.savedPhrases.errorRemove": "Não foi possível remover a frase.",
+  "chat.savedPhrases.errorSave": "Não foi possível salvar a frase.",
   "chat.savedPhrases.grabDrink": "Vamos tomar algo?",
   "chat.savedPhrases.greeting": "Oi! Tudo bem?",
   "chat.savedPhrases.letsTalk": "E aí, bora conversar?",
   "chat.savedPhrases.likedProfile": "Adorei seu perfil!",
   "chat.savedPhrases.nearby": "Tô por perto, quer se encontrar?",
+  "chat.savedPhrases.placeholder": "Nova frase...",
+  "chat.savedPhrases.subtitle": "Toque para enviar ou adicione novas frases rápidas.",
+  "chat.savedPhrases.title": "Frases salvas",
   "chat.savedPhrases.whatTime": "Que horas você pode?",
+  "chat.scrollToBottom.a11y": "Voltar para o fim da conversa",
+  "chat.scrollToBottom.a11yUnread": "{count} mensagens novas. Voltar para o fim da conversa.",
   "chat.search.placeholder": "Buscar conversas…",
   "chat.segment.chats": "Chats",
   "chat.segment.flashes": "Flashes",
   "chat.segment.visits": "Visitas",
+  "chat.story.expired": "Story expirado",
+  "chat.story.reacted": "Você reagiu ao story",
+  "chat.story.reactedPeer": "Reagiu ao seu story",
+  "chat.story.replied": "Você respondeu ao story",
+  "chat.story.repliedPeer": "Respondeu ao seu story",
+  "chat.storyReply.peerKeyUnavailable": "Chave pública do destinatário indisponível.",
+  "chat.thread.decryptFailed": "[não foi possível decifrar]",
   "chat.thread.fallbackGroup": "Grupo",
   "chat.thread.fallbackName": "Conversa",
+  "chat.thread.muteOff": "Notificações permitidas de novo.",
+  "chat.thread.muteOn": "Notificações silenciadas desta pessoa.",
+  "chat.toast.done": "Pronto",
+  "chat.viewOnce.delete": "Apagar",
+  "chat.viewOnce.infoBody": "Fotos, vídeos e áudios de visualização única desaparecem da conversa depois que a pessoa abre o arquivo uma vez.",
+  "chat.viewOnce.moreInfoBody": "Você tem 14 dias para abrir. Não é possível encaminhar, salvar nem compartilhar. Após abrir, a mídia some da conversa.",
+  "chat.viewOnce.openFail": "Não foi possível abrir esta mídia de visualização única.",
+  "chat.viewOnce.pause": "Pausar",
+  "chat.viewOnce.play": "Reproduzir",
+  "chat.viewOnce.title": "Visualização única",
   "common.active": "Ativo",
+  "common.ad": "Anúncio",
+  "common.album.create": "Criar álbum",
+  "common.album.createA11y": "Criar álbum",
   "common.album.defaultName": "Meu álbum",
   "common.album.expiry10m": "10 minutos",
   "common.album.expiry1h": "1 hora",
@@ -299,8 +647,11 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "common.album.maxAlbums": "Você pode ter no máximo {max} álbuns.",
   "common.album.maxPhotos": "Máximo de {max} fotos por álbum.",
   "common.album.maxVideos": "Máximo de {max} vídeo por álbum.",
+  "common.album.new": "Novo",
   "common.app": "App",
   "common.attention": "Atenção",
+  "common.back": "Voltar",
+  "common.camera": "Câmera",
   "common.camera.notReady": "A câmera ainda não está pronta. Aguarde um instante.",
   "common.camera.photoSaveFail": "Não foi possível salvar a foto.",
   "common.camera.streamUnavailable": "Stream da câmera indisponível neste navegador.",
@@ -313,17 +664,28 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "common.cancel": "Cancelar",
   "common.chat": "Chat",
   "common.chats": "Chats",
+  "common.close": "Fechar",
   "common.confirm": "Confirmar",
+  "common.delete": "Excluir",
+  "common.document": "Documento",
+  "common.emDash": "—",
   "common.error": "Erro",
   "common.flashes": "Flashes",
+  "common.gallery": "Galeria",
   "common.general": "Geral",
   "common.huntConnectDiscover": "Caçar · Conectar · Descobrir",
   "common.id": "ID",
+  "common.loading": "Carregando…",
   "common.media": "Mídia",
   "common.media.readFail": "Não foi possível ler a mídia selecionada.",
+  "common.member": "Membro",
+  "common.no": "Não",
   "common.notifications": "Notificações",
   "common.ops": "Ops",
   "common.options": "Opções",
+  "common.permissions": "Permissões",
+  "common.photo": "Foto",
+  "common.poll": "Enquete",
   "common.privacy": "Privacidade",
   "common.purchase.cancelled": "Compra cancelada.",
   "common.purchase.genericFail": "Não foi possível concluir a compra. Tente novamente em instantes.",
@@ -339,8 +701,12 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "common.purchase.unavailableNotConfigured": "Compras in-app indisponíveis — configure EXPO_PUBLIC_REVENUECAT_* neste build.",
   "common.purchase.unavailableRuntime": "Compras in-app disponíveis apenas no app iOS/Android (build nativo).",
   "common.purchase.unavailableSdkMissing": "SDK de compras não instalado. Adicione react-native-purchases e gere um novo build nativo.",
+  "common.reload": "Recarregar",
+  "common.remove": "Remover",
+  "common.retry": "Tentar novamente",
   "common.save": "Salvar",
   "common.saved": "Salvo",
+  "common.search": "Buscar",
   "common.security": "Segurança",
   "common.social": "Social",
   "common.soon": "Em breve",
@@ -348,7 +714,15 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "common.tagline": "Proulr — Caçar · Conectar · Descobrir",
   "common.tryAgain": "Tente novamente.",
   "common.version": "Versão",
+  "common.video": "Vídeo",
+  "common.yes": "Sim",
+  "discover.a11y.blurredProfile": "Caçar em outra região para ver este perfil",
+  "discover.a11y.centerLocation": "Centralizar na minha localização",
+  "discover.a11y.searchPlace": "Buscar local",
   "discover.browse.defaultLabel": "Região selecionada",
+  "discover.browse.huntHere": "Caçar aqui",
+  "discover.browse.infoBanner": "Modo Caçar: você vê quem está na região escolhida, mas ninguém de lá consegue te ver. Sua localização real não muda.",
+  "discover.browse.searchPlaceholder": "Buscar cidade, bairro ou endereço",
   "discover.browse.subtitle": "Escolher região para caçar",
   "discover.empty.creators": "Nenhum criador por perto agora.",
   "discover.empty.default": "Ninguém por perto ainda.",
@@ -370,6 +744,7 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "discover.hunt.changeRegion": "Mudar região",
   "discover.hunt.otherRegion": "outra região",
   "discover.hunt.useMyLocation": "Usar minha localização",
+  "discover.position.all": "Todas as posições",
   "discover.position.ativo": "Ativo",
   "discover.position.passivo": "Passivo",
   "discover.position.preferNot": "Prefiro não dizer",
@@ -394,13 +769,53 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "flash.msg.flash": "te enviou um Flash",
   "flash.msg.heart": "curtiu você",
   "flash.msg.wave": "mandou um oi",
+  "flash.picker.forSomeone": "para {name}",
+  "flash.picker.hint": "Uma reação por pessoa a cada 24 horas",
+  "flash.picker.title": "Enviar reação",
   "flash.reaction.chat": "Conversar",
   "flash.reaction.eyes": "Interesse",
   "flash.reaction.fire": "Quente",
   "flash.reaction.flash": "Flash",
   "flash.reaction.heart": "Curti",
   "flash.reaction.wave": "Oi",
+  "hybrid.camera.a11y.close": "Fechar câmera",
+  "hybrid.camera.a11y.flip": "Alternar câmera",
+  "hybrid.camera.a11y.record": "Gravar vídeo",
+  "hybrid.camera.a11y.stop": "Parar gravação",
+  "hybrid.camera.a11y.takePhoto": "Tirar foto",
+  "hybrid.camera.allowCamera": "Permitir câmera",
+  "hybrid.camera.micBanner": "Permita o microfone para gravar vídeo.",
+  "hybrid.camera.micRequired": "Permissão de microfone necessária para gravar.",
+  "hybrid.camera.openSettings": "Abrir configurações",
+  "hybrid.camera.openSettingsBody": "Abra as configurações do aparelho e permita câmera e microfone para o Proulr.",
+  "hybrid.camera.permissionBody": "Para capturar foto ou vídeo, permita o acesso à câmera",
+  "hybrid.camera.permissionMicSuffix": " e ao microfone",
+  "hybrid.camera.permissionTitle": "Permissão de câmera necessária",
+  "hybrid.camera.preparingVideo": "Preparando vídeo...",
+  "hybrid.camera.savingPhoto": "Salvando foto...",
+  "hybrid.camera.settingsShort": "Configurações",
+  "hybrid.camera.startFail": "Não foi possível iniciar a câmera.",
+  "hybrid.camera.takePhotoFail": "Não foi possível tirar a foto.",
+  "hybrid.camera.videoUnavailable": "Gravação de vídeo indisponível neste aparelho.",
   "hybrid.chatThread.fallbackTitle": "Conversa",
+  "hybrid.crop.adjustDiscover": "Ajustar foto do Caçar",
+  "hybrid.crop.areaInvalid": "Área de corte inválida. Ajuste e tente de novo.",
+  "hybrid.crop.fail": "Não foi possível cortar a imagem.",
+  "hybrid.crop.hint": "Arraste e pinça para enquadrar",
+  "hybrid.crop.hintTwoFingers": "Arraste e pinça com dois dedos para enquadrar",
+  "hybrid.crop.imageMissing": "Imagem não encontrada.",
+  "hybrid.crop.loadFail": "Não foi possível carregar a imagem.",
+  "hybrid.crop.needAdjust": "Ajuste a área de corte e tente de novo.",
+  "hybrid.map.keyMissing": "Chave do Google Maps não configurada.",
+  "hybrid.map.loadFail": "Não foi possível carregar o mapa.",
+  "hybrid.map.mountFail": "Não foi possível montar o mapa.",
+  "hybrid.media.a11y.closeFullscreen": "Fechar visualização",
+  "hybrid.media.a11y.closeVideo": "Fechar vídeo",
+  "hybrid.media.a11y.playVideo": "Reproduzir vídeo",
+  "hybrid.story.a11y.cancelDelete": "Cancelar exclusão",
+  "hybrid.story.deleteConfirm": "Este story será removido permanentemente.",
+  "hybrid.story.loadMediaFail": "Não foi possível carregar a mídia.",
+  "hybrid.story.noneAvailable": "Sem stories disponíveis.",
   "hybrid.unavailable.album": "Álbum indisponível.",
   "hybrid.unavailable.chatThread": "Conversa indisponível — volte e tente de novo.",
   "hybrid.unavailable.comments": "Comentários indisponíveis.",
@@ -410,6 +825,17 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "hybrid.unavailable.profileReport": "Perfil indisponível para denúncia.",
   "hybrid.unavailable.settingsHome": "Atualize o app para ver as configurações.",
   "hybrid.unavailable.socialProfile": "Perfil social indisponível.",
+  "profile.a11y.back": "Voltar",
+  "profile.a11y.changeVibesPhoto": "Trocar foto no Vibes",
+  "profile.a11y.close": "Fechar",
+  "profile.a11y.closeTip": "Fechar dica",
+  "profile.a11y.dismiss": "Dispensar",
+  "profile.a11y.editTravel": "Editar viagem",
+  "profile.a11y.moreActions": "Mais ações",
+  "profile.a11y.nextProfile": "Próximo perfil",
+  "profile.a11y.previousProfile": "Perfil anterior",
+  "profile.a11y.quickMessage": "Mensagem rápida",
+  "profile.a11y.viewFullPhoto": "Ver foto em tela cheia",
   "profile.ageGate.mail.accountSection": "--- Dados da conta ---",
   "profile.ageGate.mail.descriptionSection": "--- Descrição do ocorrido ---",
   "profile.ageGate.mail.email": "E-mail: {email}",
@@ -426,15 +852,69 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "profile.ageGate.mail.userId": "ID do usuário: {id}",
   "profile.ageGate.mail.vibesHandle": "@ Vibes: {handle}",
   "profile.ageVerify.genericError": "Não foi possível concluir a verificação de idade.",
+  "profile.ageVerify.imagePrepareFail": "Não foi possível preparar a imagem.",
   "profile.ageVerify.imageTooSmall": "Não foi possível analisar o vídeo. Tente novamente.",
   "profile.ageVerify.lowConfidence": "A imagem ficou pouco nítida. Tente novamente em um ambiente mais iluminado.",
   "profile.ageVerify.networkError": "Falha de conexão. Verifique sua internet e tente novamente.",
   "profile.ageVerify.noFace": "Não detectamos um rosto no vídeo. Tente novamente com boa iluminação.",
   "profile.ageVerify.notAdult": "Não foi possível confirmar que você tem 18 anos ou mais.",
   "profile.ageVerify.serviceUnavailable": "O serviço de verificação está sobrecarregado ou reiniciando. Aguarde alguns segundos e tente de novo.",
+  "profile.album.accessPending": "Pedido de álbum enviado",
+  "profile.album.accessRequestFail": "Não foi possível pedir acesso ao álbum.",
+  "profile.album.locked": "Álbum bloqueado",
+  "profile.album.lockedHint": "Álbum privado — peça acesso",
+  "profile.album.pendingHint": "Aguardando liberação do álbum privado",
+  "profile.album.pendingShort": "Pedido enviado",
+  "profile.album.private": "Álbum privado",
+  "profile.album.requestAccess": "Pedir acesso ao álbum",
+  "profile.album.requestSentBody": "Avisamos no chat.",
+  "profile.album.sending": "Enviando…",
+  "profile.album.sharedHint": "Álbuns compartilhados com você",
+  "profile.album.viewAlbums": "Ver álbuns",
+  "profile.albums.activeInChat": "Ativo neste chat",
+  "profile.albums.addMediaFail": "Não foi possível adicionar a mídia.",
+  "profile.albums.addPhoto": "Adicionar foto",
+  "profile.albums.addVideo": "Adicionar vídeo",
+  "profile.albums.createA11y": "Criar álbum",
+  "profile.albums.createFail": "Não foi possível criar o álbum.",
+  "profile.albums.createFirst": "Criar primeiro álbum",
+  "profile.albums.createNew": "Novo álbum",
+  "profile.albums.delete": "Excluir álbum",
+  "profile.albums.deleteConfirm": "Esta ação não pode ser desfeita.",
+  "profile.albums.deleteFail": "Não foi possível excluir o álbum.",
+  "profile.albums.deleteTitle": "Excluir álbum",
+  "profile.albums.editPrivateSubtitle": "Editar álbum privado",
+  "profile.albums.editSubtitle": "Editar álbum",
+  "profile.albums.emptyEditor": "Nenhum item ainda. Adicione fotos ou um vídeo privado.",
+  "profile.albums.emptyListHint": "Crie coleções privadas de fotos e vídeos para compartilhar no chat.",
+  "profile.albums.emptyListTitle": "Nenhum álbum ainda",
+  "profile.albums.emptyShare": "Álbum vazio",
+  "profile.albums.emptyShareBody": "Adicione fotos ou vídeos antes de compartilhar.",
+  "profile.albums.emptyViewer": "Este álbum está vazio ou indisponível.",
+  "profile.albums.expiryHint": "Por quanto tempo {name} ficará visível neste chat?",
+  "profile.albums.expiryTitle": "Tempo de acesso",
   "profile.albums.fallbackName": "Álbum",
+  "profile.albums.limits": "{photos}/{maxPhotos} fotos · {videos}/{maxVideos} vídeo",
+  "profile.albums.mediaUnavailable": "Mídia indisponível",
+  "profile.albums.nameLabel": "Nome do álbum",
+  "profile.albums.nextPhoto": "Próxima foto",
+  "profile.albums.optionsA11y": "Opções do álbum",
+  "profile.albums.previousPhoto": "Foto anterior",
+  "profile.albums.removeFail": "Não foi possível remover o item.",
+  "profile.albums.removeItemBody": "Deseja remover este item do álbum?",
+  "profile.albums.removeItemTitle": "Remover item",
+  "profile.albums.resend": "Reenviar álbum",
+  "profile.albums.saveNameFail": "Não foi possível salvar o nome.",
+  "profile.albums.sectionCount": "Álbuns ({count}/{max})",
+  "profile.albums.send": "Enviar álbum",
+  "profile.albums.shareChat": "Compartilhar no chat",
+  "profile.albums.shareFail": "Não foi possível compartilhar o álbum.",
+  "profile.albums.sharing": "Compartilhando",
+  "profile.albums.stopShare": "Parar de compartilhar",
+  "profile.albums.stopShareFail": "Não foi possível parar de compartilhar.",
   "profile.albums.subtitle": "Coleções privadas de fotos e vídeos",
   "profile.albums.title": "Meus álbuns",
+  "profile.albums.videoInAlbum": "Vídeo no álbum",
   "profile.attribute.bodyHair": "Pelo corporal",
   "profile.attribute.bodyType": "Porte físico",
   "profile.attribute.ethnicity": "Etnia",
@@ -458,10 +938,51 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "profile.completion.reminderBody": "Perfis completos aparecem mais no Caçar e recebem mais Flashes.",
   "profile.completion.reminderTitle": "Complete seu perfil",
   "profile.fallback.someone": "Alguém",
+  "profile.field.aboutMe": "SOBRE MIM",
+  "profile.field.aboutYou": "SOBRE VOCÊ",
+  "profile.field.acceptsExplicit": "Aceita conteúdo explícito",
+  "profile.field.communities": "Comunidades",
+  "profile.field.currentCity": "CIDADE ATUAL",
+  "profile.field.externalLink": "LINK EXTERNO",
+  "profile.field.gender": "GÊNERO",
+  "profile.field.hivStatus": "Status HIV",
+  "profile.field.hivStatusVisible": "Mostrar status no perfil",
+  "profile.field.interests": "INTERESSES (separados por vírgula)",
+  "profile.field.interestsLabel": "Interesses",
+  "profile.field.lastTest": "Último exame",
+  "profile.field.lookingFor": "EM BUSCA DE",
+  "profile.field.lookingForSelect": "Em busca de",
+  "profile.field.myInterests": "MEUS INTERESSES (separados por vírgula)",
+  "profile.field.myTags": "MINHAS TAGS (separadas por vírgula)",
+  "profile.field.myTribes": "Minhas tribos",
+  "profile.field.position": "POSIÇÃO",
+  "profile.field.precautions": "Precauções",
+  "profile.field.sexPractices": "Práticas de sexo",
+  "profile.field.showAge": "Mostrar idade no perfil",
+  "profile.field.showPosition": "Mostrar posição no perfil",
+  "profile.field.showTribes": "Mostrar tribos no perfil",
+  "profile.field.tags": "TAGS (separadas por vírgula)",
+  "profile.field.travelMode": "Modo viagem",
+  "profile.field.tribesLiked": "Tribos que curto",
+  "profile.field.vaccines": "Vacinas",
+  "profile.field.whatIDo": "O QUE VOCÊ FAZ",
+  "profile.field.whatIDoSelf": "O QUE EU FAÇO",
+  "profile.handle.available": "@ disponível",
+  "profile.handle.checking": "Verificando disponibilidade…",
+  "profile.handle.hintShort": "3–30 caracteres: letras minúsculas, números e _",
   "profile.handle.invalidFormat": "O @ deve ter 3–30 caracteres (letras minúsculas, números e _).",
+  "profile.handle.placeholder": "seu_handle",
   "profile.handle.rateLimited": "Você só pode trocar o @ a cada 30 dias.",
   "profile.handle.reserved": "Esse @ é reservado e não pode ser usado.",
+  "profile.handle.reservedShort": "Esse @ é reservado",
   "profile.handle.taken": "Esse @ já está em uso por outra pessoa.",
+  "profile.handle.takenShort": "Esse @ já está em uso",
+  "profile.handle.vibesOnlyHint": "Seu @ aparece só no Vibes, nunca no Caçar. Pode ser trocado a cada 30 dias.",
+  "profile.hint.photosHoldToRemove": "Segure uma foto para remover. A primeira é a principal.",
+  "profile.hint.profileLink": "Para criadores: um link externo com destaque no seu perfil Caçar.",
+  "profile.hint.residenceCity": "Onde você fica hoje. Depois atualizamos pela cidade em que você mais permaneceu nos últimos 30 dias.",
+  "profile.hint.residenceCitySeed": "Seed inicial para novos usuários. Com o uso do app, atualizamos pela cidade em que você mais permaneceu nos últimos 30 dias.",
+  "profile.hint.testReminderPrivate": "O lembrete é privado e chega como notificação local no seu aparelho.",
   "profile.moderation.block": "Bloquear perfil",
   "profile.moderation.hide": "Ocultar da grade",
   "profile.moderation.mute": "Silenciar notificações",
@@ -592,13 +1113,68 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "profile.photo.add": "Adicionar foto",
   "profile.photo.addPromptBody": "Perfis com foto recebem muito mais Flashes.",
   "profile.photo.addPromptTitle": "Que tal uma foto?",
+  "profile.photo.change": "Trocar foto",
   "profile.photo.continueWithout": "Continuar sem foto",
   "profile.photo.huntTitle": "Foto do Caçar",
+  "profile.photo.primaryBadge": "principal",
   "profile.photo.readError": "Não foi possível ler a imagem.",
   "profile.photo.sourceCamera": "Câmera",
   "profile.photo.sourceMessage": "Como deseja adicionar a imagem?",
   "profile.photo.sourceTitle": "Foto de perfil",
   "profile.photo.vibesTitle": "Foto do Vibes",
+  "profile.placeholder.aboutMe": "Fale um pouco sobre você...",
+  "profile.placeholder.cityExample": "Ex.: São Paulo",
+  "profile.placeholder.displayName": "Como quer ser chamado",
+  "profile.placeholder.displayNameProfile": "Como você aparece no perfil",
+  "profile.placeholder.externalLink": "https://seu-link.com",
+  "profile.placeholder.heightCm": "Altura (cm)",
+  "profile.placeholder.interests": "cinema, trilha, culinária",
+  "profile.placeholder.lastTest": "Último exame (DD/MM/AAAA)",
+  "profile.placeholder.nameOnboarding": "Como quer ser chamado",
+  "profile.placeholder.tags": "praia, música, fitness",
+  "profile.placeholder.testReminder": "Lembrete do próximo exame (DD/MM/AAAA)",
+  "profile.placeholder.vibesDisplayName": "Como você aparece no Vibes",
+  "profile.placeholder.weightKg": "Peso (kg)",
+  "profile.placeholder.whatIDo": "Profissão, ocupação...",
+  "profile.report.attach": "Anexar",
+  "profile.report.attachA11y": "Anexar imagem",
+  "profile.report.blockFail": "Não foi possível bloquear o perfil.",
+  "profile.report.blockPrompt": "Deseja bloquear este perfil? Com o bloqueio, vocês não aparecem um para o outro.",
+  "profile.report.blockYes": "Sim, bloquear",
+  "profile.report.blockedToast": "Perfil bloqueado. Vocês não aparecem um para o outro.",
+  "profile.report.detailsPlaceholder": "O que aconteceu? Descreva com suas palavras",
+  "profile.report.evidence": "Evidências (opcional)",
+  "profile.report.evidenceHint": "Você pode anexar até {count} imagens (prints, fotos).",
+  "profile.report.intro": "Você está denunciando {name}. Conta o que aconteceu — nossa equipe analisa com cuidado.",
+  "profile.report.no": "Não",
+  "profile.report.reason": "Motivo",
+  "profile.report.removeAttachment": "Remover anexo",
+  "profile.report.removeAttachmentA11y": "Remover anexo",
+  "profile.report.send": "Enviar denúncia",
+  "profile.report.sentBody": "Obrigado. Vamos analisar o relato sobre {name}.",
+  "profile.report.sentTitle": "Denúncia enviada",
+  "profile.report.submitFail": "Não foi possível enviar a denúncia. Tente de novo.",
+  "profile.report.submittedBody": "Obrigado. Vamos analisar o relato sobre {name}.",
+  "profile.report.submittedTitle": "Denúncia enviada",
+  "profile.report.summary": "Resumo",
+  "profile.report.summaryPlaceholder": "O que aconteceu? Descreva com suas palavras",
+  "profile.report.thisProfile": "este perfil",
+  "profile.report.title": "Denunciar",
+  "profile.section.aboutMe": "Sobre mim",
+  "profile.section.basic": "Básico",
+  "profile.section.body": "Corpo",
+  "profile.section.communities": "Comunidades",
+  "profile.section.health": "Saúde",
+  "profile.section.identity": "Identidade",
+  "profile.section.link": "Link",
+  "profile.section.preferences": "Preferências",
+  "profile.section.profileLink": "Link do perfil",
+  "profile.section.sexualHealth": "Saúde sexual",
+  "profile.section.social": "Redes sociais",
+  "profile.section.tags": "Tags",
+  "profile.section.travel": "Viagem",
+  "profile.section.tribes": "Tribos",
+  "profile.section.vibesDisplay": "Exibição no Vibes",
   "profile.social.placeholder.gamertag": "gamertag",
   "profile.social.placeholder.handle": "@usuario",
   "profile.social.placeholder.linkOrId": "link ou id",
@@ -610,24 +1186,92 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "profile.social.website": "Site",
   "profile.surface.hunt": "Caçar",
   "profile.surface.vibes": "Vibes",
+  "profile.toast.done": "Pronto",
+  "profile.toast.linkSaveFail": "Não foi possível salvar o link.",
+  "profile.toast.linkSavedBody": "Link externo atualizado.",
+  "profile.toast.travelActivated": "Indicador de viagem ativado",
+  "profile.toast.travelAdded": "Viagem adicionada ao perfil",
+  "profile.toast.travelTitle": "Viagem",
+  "profile.travel.addTitle": "Adicionar viagem",
+  "profile.travel.badge": "Viajando",
+  "profile.travel.bannerEyebrow": "Em viagem",
+  "profile.travel.confirmAdd": "Sim, adicionar",
+  "profile.travel.confirmIndicateOnly": "Só indicar",
+  "profile.travel.detectionBody": "Parece que você saiu de {fromCity} e está em {toPlace}. Quer adicionar essa viagem no perfil?",
+  "profile.travel.detectionTitle": "Você está viajando?",
+  "profile.travel.indicatorActivateFail": "Não foi possível ativar o indicador de viagem.",
+  "profile.travel.saveFail": "Não foi possível salvar a viagem.",
+  "profile.travel.saveToProfile": "Salvar no perfil",
+  "profile.trip.add": "Adicionar viagem",
   "profile.trip.destinationFallback": "Destino",
   "profile.trip.fromDate": "A partir de {date}",
+  "profile.trip.placeholder.city": "Cidade",
+  "profile.trip.placeholder.country": "País (opcional)",
+  "profile.trip.placeholder.end": "Fim (DD/MM/AAAA)",
+  "profile.trip.placeholder.start": "Início (DD/MM/AAAA)",
   "profile.trip.untilDate": "Até {date}",
+  "profile.ui.aboutMe": "Sobre mim",
+  "profile.ui.age": "Idade",
+  "profile.ui.albums": "Álbuns",
+  "profile.ui.back": "Voltar",
   "profile.ui.customVibesHint": "O resto do perfil continua o mesmo nos dois modos.",
   "profile.ui.customVibesToggle": "Usar foto e nome diferentes no Vibes",
   "profile.ui.customVibesToggleHint": "O resto do perfil continua o mesmo. Só a foto e o nome de exibição mudam nos posts do Vibes.",
+  "profile.ui.data": "Dados",
   "profile.ui.editTitle": "Editar perfil",
+  "profile.ui.externalLink": "Link externo",
+  "profile.ui.getStarted": "Começar",
   "profile.ui.handleLabel": "SEU @",
+  "profile.ui.interests": "Interesses",
+  "profile.ui.lastTest": "Último exame",
+  "profile.ui.link": "Link",
+  "profile.ui.linkClicks": "Cliques no link",
+  "profile.ui.media": "Mídias",
   "profile.ui.modeHunt": "Modo Caçar",
   "profile.ui.modeVibes": "Modo Vibes",
   "profile.ui.myProfile": "Meu perfil",
   "profile.ui.nameLabel": "SEU NOME",
+  "profile.ui.noMediaPublished": "Nenhuma mídia publicada.",
+  "profile.ui.noMediaYet": "Nenhuma mídia publicada.",
+  "profile.ui.noPhotosYet": "Nenhuma foto publicada ainda.",
+  "profile.ui.noPostsYet": "Nenhum post ainda.",
+  "profile.ui.noThoughtsYet": "Nenhum pensamento ainda.",
+  "profile.ui.notFound": "Perfil não encontrado.",
+  "profile.ui.openChat": "Abrir conversa",
+  "profile.ui.openLink": "Abrir link",
+  "profile.ui.photosCount": "Fotos",
   "profile.ui.photosHint": "A primeira foto é a principal do seu perfil.",
   "profile.ui.photosTitle": "Fotos",
+  "profile.ui.posts": "Posts",
+  "profile.ui.presenceStatus": "Status",
   "profile.ui.save": "Salvar perfil",
+  "profile.ui.saveLink": "Salvar link",
+  "profile.ui.status": "Status",
+  "profile.ui.tags": "Tags",
+  "profile.ui.tribes": "Tribos",
+  "profile.ui.trips": "Viagens",
   "profile.ui.vibesName": "NOME NO VIBES",
   "profile.ui.vibesPhoto": "FOTO NO VIBES",
   "profile.ui.vibesPhotoHint": "Aparece ao lado do seu @ nos posts do Vibes.",
+  "profile.ui.views": "Visualizações",
+  "profile.ui.visitExternalLink": "Visitar link externo",
+  "profile.ui.visitLink": "Visitar meu link",
+  "profile.ui.yourProfile": "Seu perfil",
+  "profile.view.actionFail": "Não foi possível concluir a ação.",
+  "profile.view.blocked": "Perfil bloqueado.",
+  "profile.view.gotIt": "Entendi",
+  "profile.view.hidden": "Perfil oculto.",
+  "profile.view.keyboardTip": "Use ← → no teclado para ver o próximo perfil",
+  "profile.view.messagePlaceholder": "Mensagem para {name}...",
+  "profile.view.muted": "Notificações silenciadas desta pessoa.",
+  "profile.view.next": "Próximo",
+  "profile.view.notFound": "Perfil não encontrado.",
+  "profile.view.previous": "Anterior",
+  "profile.view.reactionSent": "Reação enviada: {label}",
+  "profile.view.sendFailMessage": "Não foi possível enviar a mensagem.",
+  "profile.view.sendMessage": "Enviar mensagem",
+  "profile.view.sendReaction": "Enviar reação",
+  "profile.view.unmuted": "Notificações permitidas de novo.",
   "referral.creator.metric.clicks": "Cliques no link",
   "referral.creator.metric.converted": "Assinaturas",
   "referral.creator.metric.onboarded": "Perfis completos",
@@ -726,6 +1370,17 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "share.copied.hint": "Conteúdo copiado para a área de transferência.",
   "share.linkCopied": "Link copiado",
   "share.linkCopied.hint": "Cole onde quiser para enviar o convite.",
+  "shell.a11y.backToApp": "Voltar ao app",
+  "shell.a11y.closeMenu": "Fechar menu",
+  "shell.a11y.closeProfileMenu": "Fechar menu do perfil",
+  "shell.a11y.closeSelection": "Fechar seleção",
+  "shell.a11y.groupInfo": "Informações de {title}",
+  "shell.a11y.moreOptions": "Mais opções",
+  "shell.a11y.openProfileMenu": "Abrir menu do perfil",
+  "shell.a11y.search": "Buscar",
+  "shell.a11y.switchToMode": "Mudar para {mode}",
+  "shell.a11y.viewMyProfile": "Ver meu perfil",
+  "shell.a11y.viewPeerProfile": "Ver perfil de {name}",
   "shell.about.build": "Build",
   "shell.about.followIg": "Seguir no Instagram",
   "shell.about.followX": "Seguir no X",
@@ -734,10 +1389,66 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.about.section.social": "Social",
   "shell.about.section.terms": "Termos e políticas",
   "shell.about.title": "Sobre",
+  "shell.ad.label": "Anúncio",
+  "shell.appIcon.appearanceSection": "Aparência na tela inicial",
   "shell.appIcon.defaultHint": "Ícone principal com a marca",
   "shell.appIcon.defaultLabel": "Proulr",
   "shell.appIcon.discreetHint": "Aparência neutra de calendário na tela inicial",
   "shell.appIcon.discreetLabel": "Discreto",
+  "shell.appIcon.nativeBuildHint": "Ícones alternativos exigem build nativo (iOS ou Android). No Expo Go ou na web, o ícone padrão permanece ativo.",
+  "shell.appIcon.nativeOnly": "Disponível apenas no app nativo.",
+  "shell.appIcon.restartHint": "Em alguns aparelhos o ícone só muda após reiniciar o launcher ou o celular.",
+  "shell.appIcon.subtitle": "Alternar ícone do app na tela inicial",
+  "shell.appIcon.swapHint": "A troca pode levar alguns segundos. Em builds de desenvolvimento, rode prebuild após adicionar novos assets de ícone.",
+  "shell.appIcon.title": "Ícone discreto",
+  "shell.appIcon.webUnavailable": "Troca de ícone não está disponível na web.",
+  "shell.appLock.biometricConfirm": "Confirmar biometria para o bloqueio",
+  "shell.appLock.biometricHintAvailable": "Face ID / impressão digital",
+  "shell.appLock.biometricHintUnavailable": "Biometria indisponível neste aparelho",
+  "shell.appLock.biometricSection": "Biometria",
+  "shell.appLock.biometricToggle": "Desbloquear com biometria",
+  "shell.appLock.confirmPin": "Confirmar PIN",
+  "shell.appLock.disable": "Desativar bloqueio",
+  "shell.appLock.disableBody": "Remover PIN e biometria deste aparelho?",
+  "shell.appLock.disableConfirm": "Desativar",
+  "shell.appLock.disableTitle": "Desativar bloqueio",
+  "shell.appLock.enabledBody": "Na próxima abertura do app, será necessário informar o PIN ou usar biometria.",
+  "shell.appLock.enabledTitle": "Bloqueio ativado",
+  "shell.appLock.enterPinHint": "Digite seu PIN para continuar",
+  "shell.appLock.gatePrompt": "Desbloquear o Proulr",
+  "shell.appLock.lockedTitle": "Proulr bloqueado",
+  "shell.appLock.nativeOnly": "Disponível apenas no app nativo.",
+  "shell.appLock.newPin": "Novo PIN",
+  "shell.appLock.pinPlaceholder": "PIN",
+  "shell.appLock.pinSection": "PIN",
+  "shell.appLock.protectHint": "Proteja o app em aparelhos compartilhados. O PIN fica apenas neste dispositivo (SecureStore).",
+  "shell.appLock.savePin": "Salvar PIN",
+  "shell.appLock.subtitle": "PIN e biometria ao abrir o app",
+  "shell.appLock.title": "Bloqueio de início",
+  "shell.appLock.unlock": "Desbloquear",
+  "shell.appLock.useBiometric": "Usar biometria",
+  "shell.appLock.wrongPin": "PIN incorreto",
+  "shell.blocked.actionUnblock": "desbloquear",
+  "shell.blocked.actionUnhide": "desocultar",
+  "shell.blocked.bulkUnblock": "Desbloquear todos",
+  "shell.blocked.bulkUnhide": "Desocultar todos",
+  "shell.blocked.cancelSelection": "Cancelar seleção",
+  "shell.blocked.confirmBody": "Deseja {action} {name}?",
+  "shell.blocked.confirmTitle": "Confirmar",
+  "shell.blocked.done": "Concluir",
+  "shell.blocked.empty": "Nenhum perfil bloqueado ou oculto.",
+  "shell.blocked.hint": "Toque na foto para desbloquear/desocultar. Menu ⋮ para ação em massa.",
+  "shell.blocked.meta": "{status} · Último contato: {date}",
+  "shell.blocked.moreActions": "Mais ações",
+  "shell.blocked.noRecentContact": "Sem contato recente",
+  "shell.blocked.profilesSection": "Perfis",
+  "shell.blocked.selectMany": "Selecionar vários",
+  "shell.blocked.statusBlocked": "Bloqueado",
+  "shell.blocked.statusHidden": "Oculto",
+  "shell.blocked.statusMuted": "Silenciado",
+  "shell.blocked.subtitle": "Gerencie perfis que você bloqueou ou ocultou",
+  "shell.blocked.title": "Ocultos e bloqueados",
+  "shell.blocked.updating": "Atualizando lista…",
   "shell.consent.ads": "Publicidade personalizada",
   "shell.consent.ads.hint": "Quando ativarmos ads, respeitaremos esta escolha",
   "shell.consent.analytics": "Análise de uso",
@@ -755,6 +1466,38 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.deactivate.signOutNow": "Sair agora",
   "shell.deactivate.subtitle": "Suporte, sair ou excluir",
   "shell.deactivate.title": "Desativar conta",
+  "shell.device.appVersion": "Versão do app",
+  "shell.device.cacheClearedBody": "Dados temporários removidos.",
+  "shell.device.cacheClearedTitle": "Cache limpo",
+  "shell.device.clearCache": "Apagar cache do aparelho",
+  "shell.device.clearCacheHint": "Limpa cache SDUI local",
+  "shell.device.connectionOk": "Conexão OK",
+  "shell.device.coords": "Lat {lat}, Lng {lng}",
+  "shell.device.copyId": "Copiar ID do dispositivo",
+  "shell.device.copyIdToastBody": "Identificador do aparelho na área de transferência.",
+  "shell.device.copyIdToastTitle": "ID copiado",
+  "shell.device.diagnosticsSection": "Diagnósticos",
+  "shell.device.infoSection": "Informações",
+  "shell.device.latencyMs": "Latência aproximada: {ms} ms",
+  "shell.device.loading": "Carregando…",
+  "shell.device.loadingInfo": "Carregando informações do dispositivo…",
+  "shell.device.locationOk": "Localização OK",
+  "shell.device.manageDevices": "Gerenciar aparelhos",
+  "shell.device.manageDevicesHint": "Sessões ativas e revogação",
+  "shell.device.osVersion": "Versão do SO",
+  "shell.device.platform": "Plataforma",
+  "shell.device.refresh": "Atualizar informações",
+  "shell.device.running": "Executando: {task}…",
+  "shell.device.sectionAccount": "Conta neste aparelho",
+  "shell.device.subtitle": "Sessões, cache e diagnósticos",
+  "shell.device.taskCache": "limpando cache",
+  "shell.device.taskConnection": "teste de conexão",
+  "shell.device.taskCopyId": "copiar ID",
+  "shell.device.taskLocation": "localização",
+  "shell.device.testConnection": "Testar conexão",
+  "shell.device.title": "Dispositivo",
+  "shell.device.unknownError": "Erro desconhecido",
+  "shell.device.verifyLocation": "Verificar localização",
   "shell.dnd.clear": "Cancelar adiamento",
   "shell.dnd.quietHours": "Horas de silêncio",
   "shell.dnd.quietHours.hint": "Usa horário padrão 22:00–08:00",
@@ -765,6 +1508,38 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.dnd.subtitle": "Adiar ou silenciar por horário",
   "shell.dnd.title": "Não perturbe",
   "shell.dnd.untilTomorrow": "Até amanhã",
+  "shell.downloadData.emailFallback": "seu e-mail",
+  "shell.downloadData.emailHint": "Conta vinculada: {email}. O link de download expira em 7 dias.",
+  "shell.downloadData.emailStep": "Passo 1 — Confirmar e-mail",
+  "shell.downloadData.exportLocal": "Exportar dados locais",
+  "shell.downloadData.exportQueued": "Exportação enfileirada",
+  "shell.downloadData.exportReady": "Exportação pronta",
+  "shell.downloadData.exportReadyBody": "Abrindo link de download.",
+  "shell.downloadData.localFail": "Falha ao exportar dados locais",
+  "shell.downloadData.localHint": "JSON imediato com frases salvas e chaves AsyncStorage do app.",
+  "shell.downloadData.localSection": "Passo 2 — Dados locais",
+  "shell.downloadData.localToastBody": "Arquivo compartilhado com sucesso.",
+  "shell.downloadData.localToastTitle": "Exportação local",
+  "shell.downloadData.openDownload": "Abrir download",
+  "shell.downloadData.privacyBanner": "Seus dados estão em dois lugares: neste aparelho (chat cifrado, preferências locais) e no servidor (perfil, flashes, fotos). Mensagens E2E exportam ciphertext — o conteúdo legível exige sua senha de backup.",
+  "shell.downloadData.reusedJob": " (job existente reutilizado)",
+  "shell.downloadData.serverFail": "Não foi possível iniciar a exportação.",
+  "shell.downloadData.serverHint": "Gera um arquivo no servidor com seus dados da conta. O link fica disponível por 7 dias.",
+  "shell.downloadData.serverPackageHint": "Job assíncrono com perfil e metadados de fotos. Mensagens cifradas e dados locais não entram neste pacote.",
+  "shell.downloadData.serverSection": "Passo 3 — Dados do servidor",
+  "shell.downloadData.serverStart": "Começar exportação do servidor",
+  "shell.downloadData.serverStatus": "Exportação do servidor: {status}",
+  "shell.downloadData.serverTitle": "Exportação do servidor",
+  "shell.downloadData.statusExpired": "Expirado",
+  "shell.downloadData.statusFailed": "Falhou",
+  "shell.downloadData.statusLabel": "Status: {status}",
+  "shell.downloadData.statusPending": "Na fila",
+  "shell.downloadData.statusProcessing": "Processando",
+  "shell.downloadData.statusReady": "Pronto para download",
+  "shell.downloadData.subtitle": "Exportação local e do servidor",
+  "shell.downloadData.title": "Baixar meus dados",
+  "shell.downloadData.unavailableLink": "Link indisponível",
+  "shell.downloadData.unavailableLinkBody": "Não foi possível abrir o download neste aparelho.",
   "shell.drawer.boost": "Boost",
   "shell.drawer.communities": "Comunidades",
   "shell.drawer.editProfile": "Editar perfil",
@@ -774,6 +1549,8 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.drawer.inviteFriends": "Convidar amigos",
   "shell.drawer.lists": "Listas",
   "shell.drawer.menu": "Menu",
+  "shell.drawer.modeHunt": "Modo Caçar",
+  "shell.drawer.modeVibes": "Modo Vibes",
   "shell.drawer.myAlbums": "Meus álbuns",
   "shell.drawer.myProfile": "Meu perfil",
   "shell.drawer.premium": "Premium",
@@ -781,6 +1558,8 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.drawer.safety": "Centro de segurança",
   "shell.drawer.saved": "Itens salvos",
   "shell.drawer.signOut": "Encerrar sessão",
+  "shell.fab.closeCreateMenu": "Fechar menu de criação",
+  "shell.hunt.browseFab": "Caçar — ver quem está em outra região",
   "shell.language.en": "English",
   "shell.language.en.hint": "App text in English",
   "shell.language.ptBr": "Português (Brasil)",
@@ -789,6 +1568,15 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.language.system": "Sistema",
   "shell.language.system.hint": "Segue o idioma do aparelho",
   "shell.language.title": "Idioma",
+  "shell.muted.confirmBody": "Deseja deixar de silenciar {name}?",
+  "shell.muted.confirmTitle": "Remover silêncio",
+  "shell.muted.empty": "Nenhum membro silenciado.",
+  "shell.muted.section": "Silenciados",
+  "shell.muted.statusMuted": "Silenciado",
+  "shell.muted.subtitle": "Quem não envia notificações de chat",
+  "shell.muted.title": "Membros silenciados",
+  "shell.muted.unmuteAll": "Remover silêncio de todos",
+  "shell.muted.updating": "Atualizando lista…",
   "shell.notif.appSounds": "Sons no app",
   "shell.notif.appVibrations": "Vibrações no app",
   "shell.notif.disablePush": "Desativar push global",
@@ -803,6 +1591,46 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.notif.subtitle": "Alertas push, sons e vibrações",
   "shell.notif.systemMgmt": "Gestão do sistema",
   "shell.notif.title": "Notificações",
+  "shell.notifTest.banner": "Notificações na bandeja só funcionam no app instalado (build nativo). No Expo Go o push remoto não chega.",
+  "shell.notifTest.copyToken": "Copiar token",
+  "shell.notifTest.diagnostics": "Diagnóstico",
+  "shell.notifTest.easConfigured": "Configurado",
+  "shell.notifTest.easMissing": "Ausente",
+  "shell.notifTest.easProject": "Projeto EAS",
+  "shell.notifTest.env": "Ambiente",
+  "shell.notifTest.failed": "Falhou.",
+  "shell.notifTest.firebaseHint": "Se o token não é gerado, conclua a configuração do FCM:",
+  "shell.notifTest.firebaseSection": "Configurar Firebase (Android)",
+  "shell.notifTest.firebaseStep1": "1. Crie um projeto no Firebase Console.",
+  "shell.notifTest.firebaseStep2": "2. Adicione um app Android com o pacote com.proulr.app e baixe o google-services.json.",
+  "shell.notifTest.firebaseStep3": "3. Coloque o arquivo na raiz do projeto e aponte android.googleServicesFile no app.json.",
+  "shell.notifTest.firebaseStep4": "4. Em Firebase > Configurações > Cloud Messaging, gere a chave de conta de serviço (FCM V1) e envie ao EAS com: eas credentials.",
+  "shell.notifTest.firebaseStep5": "5. Refaça o build nativo e reinstale o app.",
+  "shell.notifTest.localHint": "Não depende do servidor nem do FCM. Valida permissão, canal e exibição no aparelho.",
+  "shell.notifTest.localLabel": "Notificação local",
+  "shell.notifTest.localRun": "Disparar notificação local",
+  "shell.notifTest.notEmulator": "Não (emulador)",
+  "shell.notifTest.openExpoDocs": "Abrir documentação da Expo",
+  "shell.notifTest.permission": "Permissão",
+  "shell.notifTest.permissionDenied": "Negada",
+  "shell.notifTest.permissionGranted": "Concedida",
+  "shell.notifTest.physicalDevice": "Aparelho físico",
+  "shell.notifTest.platform": "Plataforma",
+  "shell.notifTest.remoteHint": "Envia um push real via Expo para este aparelho. Valida o caminho completo usado por Flashes e mensagens (token + FCM + entrega).",
+  "shell.notifTest.remoteLabel": "Push remoto (para mim)",
+  "shell.notifTest.remoteRun": "Enviar push remoto de teste",
+  "shell.notifTest.subtitle": "Diagnóstico do push",
+  "shell.notifTest.success": "Sucesso.",
+  "shell.notifTest.tests": "Testes",
+  "shell.notifTest.title": "Testar notificações",
+  "shell.notifTest.tokenCopiedBody": "Cole no Expo Push Tool para testes manuais.",
+  "shell.notifTest.tokenCopiedTitle": "Token copiado",
+  "shell.notifTest.tokenErrorHint": "No Android, isso quase sempre significa que o Firebase Cloud Messaging (FCM) não está configurado. Veja o passo a passo abaixo.",
+  "shell.notifTest.tokenErrorTitle": "Erro ao gerar o token",
+  "shell.notifTest.tokenGenerated": "Token gerado",
+  "shell.notifTest.tokenLabel": "Expo push token",
+  "shell.notifTest.tokenSaved": "Token salvo no servidor",
+  "shell.pageUnavailable": "Esta página de configurações não está disponível.",
   "shell.prefs.distanceUnits": "Unidades de distância",
   "shell.prefs.distanceUnits.hint": "Métrico, imperial ou sistema",
   "shell.prefs.keepAwake": "Manter tela ligada",
@@ -842,6 +1670,7 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.privacy.title": "Privacidade",
   "shell.privacy.travelIndicator": "Indicador de viagem",
   "shell.privacy.visibility": "Visibilidade",
+  "shell.pullToRefresh": "Puxe para atualizar",
   "shell.quality.adaptive": "Adaptativa",
   "shell.quality.maximum": "Máxima",
   "shell.quality.thumbnail": "Miniatura",
@@ -870,6 +1699,29 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.safety.section.safety": "Segurança",
   "shell.safety.subtitle": "Guias, ajuda e privacidade",
   "shell.safety.title": "Central de segurança",
+  "shell.search.conversations": "Buscar conversas…",
+  "shell.search.placeholder": "Buscar…",
+  "shell.search.postsTags": "Buscar posts, @ ou #…",
+  "shell.sessions.devicesSection": "Aparelhos",
+  "shell.sessions.empty": "Nenhuma sessão registrada ainda. Elas aparecem após login neste aparelho.",
+  "shell.sessions.endCurrentTitle": "Encerrar neste aparelho",
+  "shell.sessions.endOthers": "Encerrar outras sessões",
+  "shell.sessions.endOthersBody": "Desconectar todos os outros aparelhos?",
+  "shell.sessions.endOthersDone": "Outras sessões encerradas",
+  "shell.sessions.endOthersDoneBody": "Todos os outros aparelhos foram desconectados.",
+  "shell.sessions.endOthersTitle": "Encerrar outras sessões",
+  "shell.sessions.loading": "Carregando sessões…",
+  "shell.sessions.revokeConfirmCurrent": "Você será desconectado deste aparelho.",
+  "shell.sessions.revokeConfirmOther": "Encerrar sessão neste dispositivo?",
+  "shell.sessions.revokeFail": "Não foi possível revogar este aparelho.",
+  "shell.sessions.revokeTitle": "Revogar aparelho",
+  "shell.sessions.revokedTitle": "Aparelho revogado",
+  "shell.sessions.rowSubtitle": "Versão {version} · Última atividade {date}",
+  "shell.sessions.signOut": "Sair",
+  "shell.sessions.subtitle": "Sessões conectadas à sua conta. Revogar outro aparelho encerra a sessão no servidor quando possível.",
+  "shell.sessions.title": "Gerenciar aparelhos",
+  "shell.sessions.toastEnded": "A sessão foi encerrada no servidor. O aparelho perderá acesso imediatamente.",
+  "shell.sessions.toastRemoved": "Registro removido. Sem identificador de sessão salvo, o aparelho pode continuar conectado até o token expirar.",
   "shell.settings.aboutProulr": "Sobre o Proulr",
   "shell.settings.appIcon": "Ícone do app",
   "shell.settings.appLock": "Bloqueio do app",
@@ -900,9 +1752,49 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.settings.title": "Configurações",
   "shell.settings.version": "Versão",
   "shell.soon.feature": "{label} estará disponível em breve.",
+  "shell.subscriptions.active": "Ativo",
+  "shell.subscriptions.boost": "Destaque (Boost)",
+  "shell.subscriptions.boostPriced": "Destaque (Boost) — {price}",
+  "shell.subscriptions.boostSuccessBody": "Seu destaque será aplicado conforme as regras do app.",
+  "shell.subscriptions.boostSuccessTitle": "Boost adquirido",
+  "shell.subscriptions.consumables": "Consumíveis",
+  "shell.subscriptions.dayPass": "Passe de 1 Dia PRO",
+  "shell.subscriptions.dayPassPriced": "Passe de 1 Dia PRO — {price}",
+  "shell.subscriptions.inactive": "Inativo",
+  "shell.subscriptions.manage": "Gerenciar assinatura",
+  "shell.subscriptions.manageHint": "Abrir configurações da App Store / Play Store",
+  "shell.subscriptions.manageSuccessBody": "Use a tela da loja para alterar ou cancelar sua assinatura.",
+  "shell.subscriptions.manageSuccessTitle": "Loja aberta",
+  "shell.subscriptions.nativeOnly": "Disponível apenas no app nativo.",
+  "shell.subscriptions.passSuccessBody": "Seu acesso PRO temporário foi vinculado à conta.",
+  "shell.subscriptions.passSuccessTitle": "Passe ativado",
+  "shell.subscriptions.planSection": "Plano",
+  "shell.subscriptions.proSuccessBody": "Proulr Pro foi vinculado à sua conta.",
+  "shell.subscriptions.proSuccessTitle": "Assinatura ativa",
+  "shell.subscriptions.refresh": "Atualizar",
+  "shell.subscriptions.refreshing": "Atualizando status…",
+  "shell.subscriptions.renewsOn": "Renova em {date}",
+  "shell.subscriptions.restore": "Restaurar compra",
+  "shell.subscriptions.restoreHint": "Recuperar assinaturas já pagas nesta conta da loja",
+  "shell.subscriptions.restoreSuccessBody": "Verificamos sua conta da loja e atualizamos o status.",
+  "shell.subscriptions.restoreSuccessTitle": "Compras restauradas",
+  "shell.subscriptions.storeSection": "Conta da loja",
+  "shell.subscriptions.subscribePro": "Assinar Pro",
+  "shell.subscriptions.subscribeProPriced": "Assinar Pro ({price})",
+  "shell.subscriptions.subtitle": "Pro, Boost e Passe de 1 dia",
+  "shell.subscriptions.title": "Assinaturas",
+  "shell.subscriptions.unavailableConsumables": "Compras avulsas ficam disponíveis quando o RevenueCat estiver ativo.",
+  "shell.surface.discoverSubtitle": "Você está no modo encontros",
+  "shell.surface.discoverTitle": "Caçar",
+  "shell.surface.vibesSubtitle": "Você está no modo social",
+  "shell.surface.vibesTitle": "Vibes",
   "shell.tab.chat": "Chat",
   "shell.tab.discover": "Caçar",
   "shell.tab.vibes": "Vibes",
+  "shell.unavailable.body": "Não conseguimos carregar esta tela agora. Sem conexão ou sem dados salvos no aparelho.",
+  "shell.unavailable.goHunt": "Ir para o Caçar",
+  "shell.unavailable.retry": "Tentar novamente",
+  "shell.unavailable.title": "Tela indisponível",
   "shell.units.distance": "Distância",
   "shell.units.imperial": "Imperial",
   "shell.units.imperial.hint": "Milhas e pés",
@@ -912,15 +1804,47 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "shell.units.system": "Sistema",
   "shell.units.system.hint": "Segue o idioma do aparelho",
   "shell.units.title": "Unidades",
+  "shell.web.installCta": "Instalar",
+  "shell.web.installSubtitle": "Abra como app, com ícone na tela inicial.",
+  "shell.web.installTitle": "Instalar o Proulr",
+  "shell.web.notNow": "Agora não",
+  "social.a11y.addImage": "Adicionar imagem",
+  "social.a11y.addMedia": "Adicionar mídia",
+  "social.a11y.addVideo": "Adicionar vídeo",
+  "social.a11y.cancelReply": "Cancelar resposta",
+  "social.a11y.closeReactions": "Fechar reações",
+  "social.a11y.dateFilter": "Filtro de data",
+  "social.a11y.nextStory": "Próximo story",
+  "social.a11y.notifyActive": "Notificações deste perfil ativadas",
+  "social.a11y.notifyEnable": "Ativar notificações deste perfil",
+  "social.a11y.openCamera": "Abrir câmera",
+  "social.a11y.openFullscreenImage": "Abrir imagem em tela cheia",
+  "social.a11y.openProfile": "Abrir perfil de {name}",
+  "social.a11y.openThread": "Abrir thread",
+  "social.a11y.previousStory": "Story anterior",
+  "social.a11y.removeMedia": "Remover mídia",
+  "social.a11y.searchPeopleThreads": "Buscar pessoas e threads",
+  "social.a11y.sendMessage": "Enviar mensagem",
+  "social.a11y.sendReply": "Enviar resposta",
+  "social.comments.archive": "Arquivar",
+  "social.comments.replyTo": "alguém",
+  "social.comments.title": "Postar",
+  "social.compose.galleryDenied": "Permita acesso à galeria para ver suas fotos recentes.",
+  "social.compose.mediaLimit": "Você pode anexar até {count} fotos ou vídeos por post.",
+  "social.compose.mediaRoomLeft": "Só é possível adicionar mais {count} mídia(s) neste post.",
+  "social.compose.mediaSelectHint": "Toque em Selecionar para escolher até {count} fotos ou vídeos.",
   "social.count.millionShort": "{value} mi",
   "social.count.thousandShort": "{value} mil",
   "social.fab.photos": "Fotos",
   "social.fab.publish": "Publicar",
   "social.fab.story": "Story",
   "social.feed.fab": "Criar no Feed",
+  "social.feed.searchPlaceholder": "Buscar pessoas no feed...",
   "social.feed.subtitle": "Publicações da comunidade",
   "social.feed.title": "Feed",
   "social.media.readImageError": "Não foi possível ler a imagem.",
+  "social.notify.howHint": "Como você quer ser avisado sobre {name}?",
+  "social.notify.title": "Notificações",
   "social.notifyMode.all": "Tudo",
   "social.notifyMode.allHint": "Posts, mídias e respostas deste perfil",
   "social.notifyMode.media": "Só mídias",
@@ -930,6 +1854,17 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "social.notifyMode.replies": "Só respostas",
   "social.notifyMode.repliesHint": "Quando esta pessoa responder posts",
   "social.people.someone": "Alguém",
+  "social.post.mediaOnly": "Post com mídia",
+  "social.post.recentGalleryUnavailable": "Galeria recente indisponível neste build.",
+  "social.profile.followUpdateFail": "Não foi possível atualizar o seguir.",
+  "social.profile.mediaEmpty": "Nenhuma mídia publicada ainda.",
+  "social.profile.mediaTab": "Mídia",
+  "social.profile.notFound": "Perfil Vibes não encontrado.",
+  "social.profile.notifyUpdateFail": "Não foi possível atualizar as notificações.",
+  "social.profile.photosVideosCount": "{count} Fotos e vídeos",
+  "social.profile.postsCount": "{count} posts",
+  "social.profile.postsEmpty": "Nenhuma publicação dessa pessoa.",
+  "social.profile.postsTab": "Publicações",
   "social.replyAudience.everyone": "Qualquer pessoa",
   "social.replyAudience.everyoneHint": "Todos podem responder a este post.",
   "social.replyAudience.everyoneReply": "Qualquer pessoa pode responder",
@@ -940,7 +1875,33 @@ export const PT_BR_MESSAGES = {
   "social.replyAudience.mentionedHint": "Apenas perfis mencionados no post podem responder.",
   "social.replyAudience.mentionedReply": "Somente quem você menciona pode responder",
   "social.saved.title": "Itens salvos",
+  "social.stats.comments": "Comentários",
+  "social.stats.likes": "Curtidas",
+  "social.stats.reposts": "Republicações",
+  "social.stats.saved": "Itens salvos",
+  "social.stats.views": "Visualizações",
+  "social.stats.viewsSuffix": " · {count} Visualizações",
+  "social.story.audienceDiscoverHint": "Aparece na descoberta de perfis.",
+  "social.story.audienceVibesHint": "Aparece no feed de pensamentos.",
   "social.story.captureImageError": "Não foi possível gerar a imagem do story.",
+  "social.story.createNew": "Criar novo story",
+  "social.story.createTitle": "Criar story",
+  "social.story.delete": "Excluir",
+  "social.story.deleteA11y": "Excluir story",
+  "social.story.deleteTitle": "Excluir story",
+  "social.story.deletedBody": "Seu story foi removido.",
+  "social.story.deletedTitle": "Story excluído",
+  "social.story.gallerySelectHint": "Toque em Selecionar para escolher uma foto ou vídeo.",
+  "social.story.mentions": "Menções",
+  "social.story.messageSentBody": "Sua resposta foi enviada no chat.",
+  "social.story.messageSentTitle": "Mensagem enviada",
+  "social.story.music": "Música",
+  "social.story.quickReactions": "Reações rápidas",
+  "social.story.reactionSentBody": "Sua reação foi enviada no chat.",
+  "social.story.reactionSentTitle": "Reação enviada",
+  "social.story.textPlaceholder": "Comece a digitar...",
+  "social.story.viewMine": "Ver meus stories",
+  "social.story.yourStories": "Seus stories",
   "social.storyFont.bold": "Negrito",
   "social.storyFont.extrabold": "Impacto",
   "social.storyFont.medium": "Leve",
@@ -959,6 +1920,7 @@ export type ProulrMessageKey = keyof typeof PT_BR_MESSAGES;
 
 export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "alerts.age18": "You must be 18 or older.",
+  "alerts.album.emptyTitle": "Empty album",
   "alerts.attention": "Attention",
   "alerts.block": "Block",
   "alerts.camera": "Camera error",
@@ -968,6 +1930,7 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "alerts.couldNotRemove": "Couldn’t remove.",
   "alerts.couldNotRemoveTrip": "Couldn’t remove the trip.",
   "alerts.couldNotSave": "Couldn’t save.",
+  "alerts.couldNotSaveHandle": "Couldn't save the @.",
   "alerts.couldNotSaveNetworks": "Couldn’t save social links.",
   "alerts.crop": "Couldn’t crop",
   "alerts.dataExport.createJobFailed": "Couldn’t create the export job",
@@ -976,6 +1939,8 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "alerts.dataExport.serverTimeout": "Timed out waiting for the server export",
   "alerts.dataExport.shareDialogTitle": "Export local data",
   "alerts.dataExport.sharingUnavailable": "Sharing is unavailable on this device",
+  "alerts.deactivate": "Disable",
+  "alerts.delete": "Delete",
   "alerts.devicePermission.location": "location",
   "alerts.devicePermission.notifications": "notifications",
   "alerts.devicePermission.pairFormat": "{first} and {second}",
@@ -988,13 +1953,20 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "alerts.empty": "Empty",
   "alerts.error": "Error",
   "alerts.errorSave": "Couldn’t save",
+  "alerts.fileOpenFailed": "Could not open the file.",
+  "alerts.fileTitle": "File",
   "alerts.flash.sendFail": "Couldn’t send the reaction.",
   "alerts.gallery": "Gallery",
+  "alerts.galleryPickFail": "Couldn't pick images.",
   "alerts.genericFail": "Couldn’t complete the action.",
   "alerts.genericRetry": "Couldn’t finish. Try again.",
+  "alerts.invalidBirthDate": "Invalid date of birth. Use DD/MM/YYYY.",
   "alerts.invalidExamDate": "Invalid last exam date. Use DD/MM/YYYY.",
+  "alerts.invalidReminderDate": "Invalid reminder date. Use DD/MM/YYYY.",
   "alerts.limit": "Limit",
   "alerts.location": "Location",
+  "alerts.locationUnavailable": "Couldn’t get your current location.",
+  "alerts.mediaPreparing": "Media is still being prepared.",
   "alerts.mic": "Microphone",
   "alerts.ops": "Oops",
   "alerts.permission.cameraBlocked": "Camera blocked. Enable it in device settings.",
@@ -1010,6 +1982,11 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "alerts.photoPick": "Couldn’t pick photo",
   "alerts.photoUpload": "Couldn’t upload photo",
   "alerts.pinInvalid": "Invalid PIN. Use at least 4 digits.",
+  "alerts.pinMismatch": "PIN mismatch",
+  "alerts.pinMismatchBody": "Confirm the same PIN in both fields.",
+  "alerts.postEmpty": "Write something or add media.",
+  "alerts.preferenceUnavailable": "This preference is not available on the server yet.",
+  "alerts.publishFail": "Couldn’t publish.",
   "alerts.push.blockedWebMessage": "Allow Proulr notifications in your browser to get messages like WhatsApp Web.",
   "alerts.push.blockedWebTitle": "Notifications blocked",
   "alerts.push.deniedMessage": "Enable Proulr notifications in your phone settings to receive alerts.",
@@ -1060,19 +2037,34 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "alerts.pushTest.sendError": "Send error.",
   "alerts.pushTest.ticketFormat": "Ticket {id}",
   "alerts.pushTest.tokenUnavailable": "Push token unavailable.",
+  "alerts.remove": "Remove",
   "alerts.report": "Report",
   "alerts.report.already": "You already reported this profile in the last 24 hours.",
   "alerts.report.chooseReason": "Choose a report reason.",
   "alerts.report.needLogin": "Sign in to report.",
   "alerts.report.writeSummary": "Write a short summary of what happened.",
+  "alerts.repost": "Repost",
+  "alerts.repostSoon": "Reposting will be available soon.",
+  "alerts.repostThoughtsSoon": "Reposting thoughts will be available soon.",
+  "alerts.revoke": "Revoke",
+  "alerts.saveFailed": "Could not save.",
+  "alerts.selectImageFail": "Couldn’t select the image.",
+  "alerts.selectMediaFail": "Couldn’t select the media.",
+  "alerts.selectVideoFail": "Couldn’t select the video.",
+  "alerts.sendFailRetry": "Couldn’t send. Try again.",
   "alerts.soon": "Coming soon",
   "alerts.soonFeature": "{feature} isn’t available yet.",
+  "alerts.storyDeleteFail": "Couldn’t delete the story.",
+  "alerts.storyPublishFail": "Couldn’t publish the story.",
+  "alerts.storyTextEmpty": "Write something to publish a text story.",
   "alerts.systemNotif.browserLabel": "Set up in browser",
   "alerts.systemNotif.browserSubtitle": "Open Proulr site permissions in this browser",
   "alerts.systemNotif.deviceLabel": "Set up on device",
   "alerts.systemNotif.deviceSubtitle": "Open the system notification settings",
   "alerts.tryAgain": "Try again.",
   "alerts.unavailable": "Unavailable",
+  "alerts.useCapturedPhotoFail": "Couldn’t use the captured photo.",
+  "alerts.useMediaFail": "Couldn’t use this media.",
   "alerts.wait": "Please wait",
   "alerts.webNotif.chromiumSteps": "In {browser}: tap the padlock (or ⓘ icon) to the left of the URL {origin} → Site settings → Notifications → Allow.",
   "alerts.webNotif.firefoxSteps": "In Firefox: tap the padlock to the left of the URL {origin} → Secure connection → More information → Permissions → Notifications → Allow.",
@@ -1081,16 +2073,42 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "alerts.webNotif.safariSteps": "In Safari: open Settings (or Safari → Settings on Mac) → Websites → Notifications → find {origin} and choose Allow.",
   "alerts.webNotif.title": "Site permissions",
   "alerts.yourHandle": "Your @",
+  "auth.ageGate.allowCamera": "Allow camera",
   "auth.ageGate.banner": "It’s quick and secure: the video is only used to verify adult age — we don’t ask for an ID or date of birth in this step.",
+  "auth.ageGate.cameraHint": "Center your face in the oval and tap start",
   "auth.ageGate.cameraNotReady": "The camera isn’t ready yet. Give it a moment.",
   "auth.ageGate.captureFaceFail": "Couldn’t capture your face.",
   "auth.ageGate.captureFaceVideoFail": "Couldn’t capture your face in the video.",
   "auth.ageGate.cta": "Continue — it only takes a moment",
   "auth.ageGate.errorTitle": "Verification error",
+  "auth.ageGate.manualReviewBody": "We'll review your video manually. You'll get access once the review is complete.",
+  "auth.ageGate.manualReviewBodyInternal": "We'll review your video manually on the internal board. You'll be cleared once the review is approved.",
+  "auth.ageGate.manualReviewConfirmBody": "Your case will be reviewed on Proulr's internal board. You don't need to send an email — just confirm below to join the review queue.",
   "auth.ageGate.manualReviewHint": "If automatic validation fails, we review it manually — you won’t lose your signup.",
+  "auth.ageGate.manualReviewQueueSubtitle": "Your age verification is in the Proulr team queue",
+  "auth.ageGate.manualReviewSentSubtitle": "Your verification was sent to the Proulr team",
+  "auth.ageGate.manualReviewTitle": "Review in progress",
+  "auth.ageGate.notesPlaceholder": "Tell us what happened (optional)",
+  "auth.ageGate.permissionBody": "We need the front camera to verify your age with a short video.",
+  "auth.ageGate.permissionBodyWeb": "We need the browser camera to verify your age with a short video.",
+  "auth.ageGate.prepareCountdown": "Get ready… {count}",
+  "auth.ageGate.preparing": "Preparing…",
   "auth.ageGate.processingSubtitle": "Analyzing your video. It usually takes a few seconds.",
   "auth.ageGate.processingTitle": "Verifying age",
   "auth.ageGate.recordVideoFail": "Video recording failed.",
+  "auth.ageGate.recording": "Recording…",
+  "auth.ageGate.recordingCountdown": "Recording… keep your face in the oval ({count})",
+  "auth.ageGate.retry": "Try again",
+  "auth.ageGate.retryNow": "Try again now",
+  "auth.ageGate.retryRecord": "Try recording again",
+  "auth.ageGate.reviewInProgressSubtitle": "Couldn't automatically confirm that you're 18 or older",
+  "auth.ageGate.reviewInProgressTitle": "Verification under review",
+  "auth.ageGate.sendManualReview": "Send for manual review",
+  "auth.ageGate.serviceUnavailableBody": "The verification model didn't respond in time. Try again in a moment.",
+  "auth.ageGate.serviceUnavailableTitle": "Service unavailable",
+  "auth.ageGate.signOut": "Sign out",
+  "auth.ageGate.startVerify": "Start verification",
+  "auth.ageGate.startVerifyFail": "Couldn't start verification.",
   "auth.ageGate.steps": "1. Center your face in the oval\n2. Record a 3-second video\n3. Wait for automatic validation",
   "auth.ageGate.subtitle": "Just a 3-second video to confirm you’re 18 or older",
   "auth.ageGate.title": "Quick and secure verification",
@@ -1098,7 +2116,17 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "auth.ageGate.trustFastTitle": "Quick",
   "auth.ageGate.trustSafeBody": "Used only to confirm age. Your data stays protected",
   "auth.ageGate.trustSafeTitle": "Secure",
+  "auth.backup.confirmPlaceholder": "Confirm password",
+  "auth.backup.createBody": "Set a password to recover your encrypted messages on another phone. If you signed in with email, you can use the same account password.",
+  "auth.backup.createTitle": "Backup password",
+  "auth.backup.passwordPlaceholder": "Backup password",
+  "auth.backup.restore": "Restore",
+  "auth.backup.restoreBody": "Enter your backup password to decrypt history on this device.",
+  "auth.backup.restoreTitle": "Restore messages",
+  "auth.backup.saveContinue": "Save and continue",
   "auth.common.back": "Back",
+  "auth.google.a11y": "Google",
+  "auth.google.continue": "Continue with Google",
   "auth.googleError.expoGoIncomplete": "Google sign-in not completed in Expo Go. Set EXPO_PUBLIC_AUTH_REDIRECT_URL (exp://IP:8081/--/auth-callback) or test with npx expo run:android.",
   "auth.googleError.generic": "Couldn’t complete Google sign-in.",
   "auth.googleError.inProgress": "Google sign-in is already in progress.",
@@ -1156,32 +2184,195 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "auth.welcome.createAccount": "Create account",
   "auth.welcome.heroCaption": "Join the night hunt",
   "auth.welcome.signIn": "Sign in",
+  "chat.a11y.addGroupPhoto": "Add group photo",
+  "chat.a11y.changeGroupPhoto": "Change group photo",
+  "chat.a11y.closeConversation": "Close conversation",
+  "chat.a11y.closePreview": "Close preview",
+  "chat.a11y.closeReactions": "Close reactions",
+  "chat.a11y.closeSelection": "Close selection",
+  "chat.a11y.collapseInviteLink": "Collapse invite link",
+  "chat.a11y.dateFilter": "Date filter",
+  "chat.a11y.discardAudio": "Discard audio",
+  "chat.a11y.editGroupName": "Edit group name",
+  "chat.a11y.groupSections": "Group sections",
+  "chat.a11y.inboxSections": "Inbox sections",
+  "chat.a11y.memberActions": "Actions for {name}",
+  "chat.a11y.moreEmojis": "More emojis",
+  "chat.a11y.moreOptions": "More options",
+  "chat.a11y.openImage": "Open image",
+  "chat.a11y.pauseAudio": "Pause audio",
+  "chat.a11y.pauseRecording": "Pause recording",
+  "chat.a11y.playAudio": "Play audio",
+  "chat.a11y.reactWith": "React with {emoji}",
+  "chat.a11y.removeOption": "Remove option",
+  "chat.a11y.removePhrase": "Remove phrase",
+  "chat.a11y.reply": "Reply",
+  "chat.a11y.reportGroup": "Report group",
+  "chat.a11y.resumeRecording": "Resume recording",
+  "chat.a11y.search": "Search",
+  "chat.a11y.sendAudio": "Send audio",
+  "chat.a11y.sendMedia": "Send media",
+  "chat.a11y.sendMessage": "Send message",
+  "chat.a11y.viewOnceAbout": "About view once",
+  "chat.a11y.waitingSend": "Waiting to send",
+  "chat.action.add": "Add",
+  "chat.action.addMembers": "Add members",
+  "chat.action.close": "Close",
+  "chat.action.copy": "Copy",
+  "chat.action.cropImage": "Crop image",
+  "chat.action.delete": "Delete",
+  "chat.action.deleteForEveryone": "Delete for everyone",
+  "chat.action.deleteForMe": "Delete for me",
+  "chat.action.deleteGroup": "Delete group",
+  "chat.action.demoteAdmin": "Remove admin",
+  "chat.action.generateNew": "Generate new",
+  "chat.action.groupInfo": "Group info",
+  "chat.action.inviteViaLink": "Invite via link",
+  "chat.action.learnMore": "Learn more",
+  "chat.action.leave": "Leave",
+  "chat.action.mute": "Mute",
+  "chat.action.next": "Next",
+  "chat.action.promoteAdmin": "Make admin",
+  "chat.action.remove": "Remove",
+  "chat.action.removeFromGroup": "Remove from group",
+  "chat.action.removeMember": "Remove member",
+  "chat.action.replace": "Replace",
+  "chat.action.reply": "Reply",
+  "chat.action.report": "Report",
+  "chat.action.revoke": "Revoke",
+  "chat.action.send": "Send",
+  "chat.action.sendLocation": "Send location",
+  "chat.action.share": "Share",
+  "chat.action.shareAlbum": "Share album",
+  "chat.action.tryAgain": "Try again",
+  "chat.action.unmute": "Unmute",
+  "chat.action.update": "Refresh",
+  "chat.album.activeMany": "{count} active albums",
+  "chat.album.activeOne": "1 active album",
+  "chat.album.availableInChat": "Available inside a conversation",
+  "chat.album.editTitle": "Edit album",
+  "chat.album.manage": "Manage albums",
+  "chat.album.privateHint": "Create, edit, and share private photos in this chat",
+  "chat.album.privateTitle": "Private albums",
+  "chat.album.requestHintMine": "When they share, the album appears here in chat.",
+  "chat.album.requestHintPeer": "Choose an album to share with this person.",
+  "chat.album.requestPeerPrivate": "Requested access to the private album",
+  "chat.album.sectionHint": "Create or edit your albums here before sharing in chat.",
+  "chat.album.stopSharing": "Stop sharing ({count})",
+  "chat.audio.a11y.record": "Record audio",
+  "chat.audio.error.recordFail": "Failed to record the audio.",
+  "chat.audio.error.sendFail": "Couldn't send the audio.",
+  "chat.audio.error.startFail": "Couldn't start recording.",
   "chat.audio.error.unavailable": "Audio file unavailable.",
+  "chat.audio.error.unavailableThrow": "Audio unavailable",
+  "chat.audio.expoGoTitle": "Expo Go",
+  "chat.audio.micNeeded": "We need the microphone to record audio messages.",
+  "chat.audio.pause": "Pause",
+  "chat.audio.resume": "Resume",
+  "chat.audio.shortBody": "Record at least half a second before sending.",
+  "chat.audio.shortTitle": "Audio too short",
+  "chat.backup.restoreFail": "Could not restore the backup.",
+  "chat.backup.wrongPassword": "Incorrect backup password.",
   "chat.common.listPair": "{a} and {b}",
   "chat.common.someone": "Someone",
   "chat.common.you": "You",
+  "chat.create.aboutPlaceholder": "About the group",
+  "chat.create.detailsSubtitle": "Name, photo and description",
+  "chat.create.detailsTitle": "Group details",
+  "chat.create.emptyContacts": "No recent contacts in inbox.",
+  "chat.create.emptySearch": "No one found with that name.",
+  "chat.create.error.createFail": "Couldn't create the group. Try again.",
+  "chat.create.error.photoFail": "Couldn't add the photo. Try again.",
+  "chat.create.namePlaceholder": "e.g. Night hunt",
+  "chat.create.participantsIncludingYou": "{count} participants (including you)",
+  "chat.create.photoHint": "Tap the camera to take or choose a group image (optional).",
+  "chat.create.searchPlaceholder": "Name or @handle",
+  "chat.create.selectHint": "Select at least one person from inbox or search on Vibes.",
+  "chat.create.selectedCount": "{count} selected",
+  "chat.create.submit": "Create group",
   "chat.date.today": "Today",
   "chat.date.yesterday": "Yesterday",
+  "chat.dateFilter.apply": "Apply filter",
+  "chat.dateFilter.clear": "Clear filter",
+  "chat.dateFilter.from": "From",
+  "chat.dateFilter.hint": "Filter conversations by the date of the last message. Use DD/MM/YYYY.",
+  "chat.dateFilter.placeholder": "DD/MM/YYYY",
+  "chat.dateFilter.title": "Filter by date",
+  "chat.dateFilter.to": "To",
+  "chat.delete.title": "Delete message?",
+  "chat.emoji.title": "Emojis",
   "chat.empty.chats.title": "No conversations yet.",
   "chat.empty.flashes.hint": "Reactions and interest signals show up here.",
   "chat.empty.flashes.title": "No Flashes yet",
   "chat.empty.visits.hint": "When someone opens your profile, they’ll show up here.",
   "chat.empty.visits.title": "No one viewed your profile in the last 24h",
+  "chat.emptyDetail.subtitle": "Pick a conversation from the list to get started.",
+  "chat.emptyDetail.title": "Select a chat",
   "chat.fab.closed": "Create in Chat",
   "chat.fab.newGroup": "New group",
+  "chat.file.a11yDownload": "Download {name}",
+  "chat.file.a11yOpen": "Open {name}",
+  "chat.file.downloading": "Downloading…",
   "chat.file.error.downloadFailed": "Couldn't download the file.",
   "chat.file.error.notDownloaded": "File hasn't been downloaded yet.",
+  "chat.file.error.openFail": "Couldn't open the file.",
   "chat.file.error.unavailable": "File unavailable.",
+  "chat.file.openDetail": "Choose download or download and open on the device.",
   "chat.file.openDialogTitle": "Open file",
+  "chat.file.openDownload": "Download",
+  "chat.file.openDownloadAndOpen": "Download and open",
+  "chat.file.tapDownload": "Tap to download",
+  "chat.file.tapOpen": "Tap to open",
   "chat.filter.all": "All",
   "chat.filter.nearby": "Nearby",
   "chat.filter.online": "Online",
   "chat.filter.received": "Received",
   "chat.filter.sent": "Sent",
   "chat.filter.unread": "Unread",
+  "chat.group.addDescription": "Add description",
+  "chat.group.addMembers.empty": "No contacts available to add.",
+  "chat.group.addMembers.errorAdd": "Couldn't add. Make sure you're an admin.",
+  "chat.group.addMembers.errorLoad": "Couldn't load the group.",
+  "chat.group.addMembers.selectHint": "Select people to join the group.",
+  "chat.group.addMembers.title": "Add members",
+  "chat.group.deleteBody": "This deletes the group and history for everyone. This can't be undone.",
+  "chat.group.deleteTitle": "Delete group",
+  "chat.group.demoteBody": "Remove admin permission from {name}?",
+  "chat.group.description": "Description",
+  "chat.group.descriptionPlaceholder": "Description (optional)",
+  "chat.group.documentsTab": "Documents",
+  "chat.group.editTitle": "Edit group",
+  "chat.group.emptyDocuments": "No documents in this group yet.",
+  "chat.group.emptyLinks": "No links shared in this group yet.",
+  "chat.group.emptyMedia": "No photos, videos, or GIFs in this group yet.",
+  "chat.group.error.deleteFail": "Couldn't delete the group.",
+  "chat.group.error.demoteFail": "Couldn't remove admin.",
+  "chat.group.error.leaveFail": "Couldn't leave the group. Try again.",
+  "chat.group.error.muteFail": "Couldn't update group mute.",
+  "chat.group.error.photoUpdateFail": "Couldn't update the group photo.",
+  "chat.group.error.promoteFail": "Couldn't make admin.",
+  "chat.group.error.removeMemberFail": "Couldn't remove the member.",
+  "chat.group.error.updateFail": "Couldn't update the group.",
   "chat.group.header.members": "{count} members",
   "chat.group.header.onlineAndMembers": "{online} online · {count} members",
+  "chat.group.infoFallback": "Info",
+  "chat.group.infoSubtitle": "Group · {count} participants",
+  "chat.group.leaveBody": "You'll stop receiving messages from this group.",
+  "chat.group.leaveTitle": "Leave group",
+  "chat.group.linksTab": "Links",
+  "chat.group.mediaTab": "Media",
+  "chat.group.membersTab": "Members",
+  "chat.group.namePlaceholder": "Group name",
+  "chat.group.nameRequiredBody": "Enter a name for the group.",
+  "chat.group.nameRequiredTitle": "Name required",
+  "chat.group.participantsCount": "{count} participants",
   "chat.group.photo.error.mustBeImage": "The group photo must be an image.",
+  "chat.group.photoPromptTitle": "Group photo",
+  "chat.group.promoteBody": "Grant admin permission to {name}?",
+  "chat.group.removeMemberBody": "Remove {name} from the group?",
+  "chat.group.role.admin": "Admin",
+  "chat.group.role.owner": "Owner",
+  "chat.group.searchMembers": "Search members",
   "chat.group.system.created": "Group was created",
   "chat.group.system.createdTitled": "Group \"{title}\" was created",
   "chat.group.system.memberJoined": "New member {name} joined the group",
@@ -1193,20 +2384,95 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "chat.group.system.renamed": "The group was renamed to {title}",
   "chat.group.system.renamedBy": "{name} changed the group name to {title}",
   "chat.group.system.updated": "Group update",
+  "chat.group.tab.members": "Members",
   "chat.groupInvite.shareMessage": "Join the group \"{title}\" on Proulr\n{url}",
+  "chat.icebreakers.hint": "Tap a suggestion to start the conversation",
+  "chat.icebreakers.title": "Icebreakers",
   "chat.inbox.distanceHidden": "Distance hidden",
   "chat.inbox.distanceUnavailable": "Distance unavailable",
+  "chat.inbox.noMessagesYet": "No messages yet",
+  "chat.inbox.opening": "Opening…",
+  "chat.input.placeholder": "Message",
+  "chat.invite.enterToAccept": "Sign in to accept the invite",
+  "chat.invite.error.expired": "This invite has expired.",
+  "chat.invite.error.invalid": "Invite invalid or unavailable.",
+  "chat.invite.error.joinFail": "Couldn't join the group. Try again.",
+  "chat.invite.error.joinTitle": "Couldn't join",
+  "chat.invite.error.limit": "This invite reached its usage limit.",
+  "chat.invite.error.needLogin": "Sign in to join the group.",
+  "chat.invite.error.revoked": "This invite was revoked.",
+  "chat.invite.error.tryLater": "Try again later.",
+  "chat.invite.goToChats": "Go to chats",
+  "chat.invite.hasAccount": "I already have an account",
+  "chat.invite.joining": "Joining the group…",
   "chat.invite.subtitle": "Joining the group",
   "chat.invite.title": "Invite",
+  "chat.inviteBubble.cta": "Invite to join the group",
+  "chat.inviteBubble.title": "Group invite",
+  "chat.inviteLink.copiedBody": "Paste it in any chat or app.",
+  "chat.inviteLink.copiedBodyShare": "Paste it in WhatsApp or any chat.",
+  "chat.inviteLink.copiedTitle": "Link copied",
+  "chat.inviteLink.error.copy": "Couldn't copy the link.",
+  "chat.inviteLink.error.load": "Couldn't load the invite link.",
+  "chat.inviteLink.error.regenerate": "Couldn't generate a new link.",
+  "chat.inviteLink.error.revoke": "Couldn't revoke the link.",
+  "chat.inviteLink.error.share": "Couldn't share the link.",
+  "chat.inviteLink.newToastBody": "The previous invite was invalidated.",
+  "chat.inviteLink.newToastTitle": "New link",
+  "chat.inviteLink.regenerateBody": "The current link will stop working. Continue?",
+  "chat.inviteLink.regenerateTitle": "Generate new link",
+  "chat.inviteLink.revokeBody": "Anyone with the link will no longer be able to join via invite.",
+  "chat.inviteLink.revokeTitle": "Revoke link",
+  "chat.inviteLink.revokedBody": "The invite was deactivated.",
+  "chat.inviteLink.revokedTitle": "Link revoked",
+  "chat.location.current": "Current location",
+  "chat.location.error.load": "Couldn't load your location.",
+  "chat.location.error.unavailable": "Couldn't get your current location.",
+  "chat.location.lookingUp": "Looking up address…",
+  "chat.location.refreshing": "Updating…",
+  "chat.location.shareHint": "Share where you are now in this conversation.",
+  "chat.location.title": "Send location",
+  "chat.location.unavailable": "Location unavailable.",
   "chat.media.albumRevokedNamed": "Album removed: {name}",
   "chat.media.audio": "Audio",
+  "chat.media.captionPlaceholder": "Add a caption...",
+  "chat.media.error.createAlbum": "Couldn't create the album.",
+  "chat.media.error.cropOpen": "Couldn't open the crop tool.",
   "chat.media.error.readImage": "Couldn't read the image.",
   "chat.media.error.readSelected": "Couldn't read the selected media.",
+  "chat.media.error.select": "Couldn't select the media.",
+  "chat.media.error.sendDoc": "Couldn't send the document.",
+  "chat.media.error.sendMedia": "Couldn't send the media.",
+  "chat.media.error.stopSharing": "Couldn't stop sharing.",
   "chat.media.file": "File",
   "chat.media.gif": "GIF",
   "chat.media.location": "Location",
   "chat.media.photo": "Photo",
+  "chat.media.sendNow": "Send now",
+  "chat.media.title": "Media",
   "chat.media.video": "Video",
+  "chat.media.videoSent": "Video sent",
+  "chat.member.fallback": "member",
+  "chat.member.thisMember": "this member",
+  "chat.message.blockedProfile": "Profile blocked.",
+  "chat.message.e2eBanner": "End-to-end encrypted messages",
+  "chat.message.invalidConversation": "Invalid conversation or incomplete link.",
+  "chat.message.locationShared": "Shared location",
+  "chat.message.openMap": "Tap to open in maps",
+  "chat.message.openTap": "Tap to open",
+  "chat.message.status.delivered": "Delivered",
+  "chat.message.status.read": "Seen",
+  "chat.message.status.sent": "Sent",
+  "chat.poll.addOption": "Add option",
+  "chat.poll.newTitle": "New poll",
+  "chat.poll.optionPlaceholder": "Option {n}",
+  "chat.poll.optionsLabel": "Options",
+  "chat.poll.questionLabel": "Question",
+  "chat.poll.questionPlaceholder": "Ask a question…",
+  "chat.poll.send": "Send poll",
+  "chat.poll.validation": "Enter a question and at least 2 options.",
+  "chat.poll.votesMany": "{count} votes",
+  "chat.poll.votesOne": "1 vote",
   "chat.presence.offline": "Offline",
   "chat.presence.online": "Online",
   "chat.presence.recent": "Recently active",
@@ -1226,19 +2492,62 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "chat.preview.senderPrefix": "{name}: ",
   "chat.preview.storyReaction": "Reacted to the story",
   "chat.preview.storyReply": "Story reply",
+  "chat.reaction.errorSave": "Couldn't save the reaction. Try again.",
+  "chat.reaction.title": "Reaction",
+  "chat.report.errorMessage": "Couldn't report this message.",
+  "chat.report.errorSend": "Couldn't send the report right now.",
+  "chat.report.groupBody": "Why are you reporting this group?",
+  "chat.report.groupTitle": "Report group",
+  "chat.report.harassment": "Harassment",
+  "chat.report.illegal": "Illegal content",
+  "chat.report.messageBody": "Why are you reporting this message?",
+  "chat.report.other": "Other",
+  "chat.report.sentBody": "Thanks. We'll review it.",
+  "chat.report.sentBodyGroup": "Thanks. We'll review the group.",
+  "chat.report.sentTitle": "Report sent",
+  "chat.report.spam": "Spam",
+  "chat.savedPhrases.empty": "No saved phrases yet.",
+  "chat.savedPhrases.errorLoad": "Couldn't load your saved phrases.",
+  "chat.savedPhrases.errorRemove": "Couldn't remove the phrase.",
+  "chat.savedPhrases.errorSave": "Couldn't save the phrase.",
   "chat.savedPhrases.grabDrink": "Wanna grab a drink?",
   "chat.savedPhrases.greeting": "Hi! How are you?",
   "chat.savedPhrases.letsTalk": "Hey, up for a chat?",
   "chat.savedPhrases.likedProfile": "Loved your profile!",
   "chat.savedPhrases.nearby": "I'm nearby, want to meet up?",
+  "chat.savedPhrases.placeholder": "New phrase...",
+  "chat.savedPhrases.subtitle": "Tap to send or add new quick phrases.",
+  "chat.savedPhrases.title": "Saved phrases",
   "chat.savedPhrases.whatTime": "What time works for you?",
+  "chat.scrollToBottom.a11y": "Jump to the end of the conversation",
+  "chat.scrollToBottom.a11yUnread": "{count} new messages. Jump to the end of the conversation.",
   "chat.search.placeholder": "Search chats…",
   "chat.segment.chats": "Chats",
   "chat.segment.flashes": "Flashes",
   "chat.segment.visits": "Visits",
+  "chat.story.expired": "Story expired",
+  "chat.story.reacted": "You reacted to the story",
+  "chat.story.reactedPeer": "Reacted to your story",
+  "chat.story.replied": "You replied to the story",
+  "chat.story.repliedPeer": "Replied to your story",
+  "chat.storyReply.peerKeyUnavailable": "Recipient public key unavailable.",
+  "chat.thread.decryptFailed": "[could not decrypt]",
   "chat.thread.fallbackGroup": "Group",
   "chat.thread.fallbackName": "Conversation",
+  "chat.thread.muteOff": "Notifications are on again.",
+  "chat.thread.muteOn": "Notifications muted for this person.",
+  "chat.toast.done": "Done",
+  "chat.viewOnce.delete": "Delete",
+  "chat.viewOnce.infoBody": "View-once photos, videos, and audio disappear from the conversation after the person opens the file once.",
+  "chat.viewOnce.moreInfoBody": "You have 14 days to open it. You can't forward, save, or share. After opening, the media disappears from the conversation.",
+  "chat.viewOnce.openFail": "Couldn't open this view-once media.",
+  "chat.viewOnce.pause": "Pause",
+  "chat.viewOnce.play": "Play",
+  "chat.viewOnce.title": "View once",
   "common.active": "Active",
+  "common.ad": "Ad",
+  "common.album.create": "Create album",
+  "common.album.createA11y": "Create album",
   "common.album.defaultName": "My album",
   "common.album.expiry10m": "10 minutes",
   "common.album.expiry1h": "1 hour",
@@ -1251,8 +2560,11 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "common.album.maxAlbums": "You can have at most {max} albums.",
   "common.album.maxPhotos": "Maximum of {max} photos per album.",
   "common.album.maxVideos": "Maximum of {max} video per album.",
+  "common.album.new": "New",
   "common.app": "App",
   "common.attention": "Attention",
+  "common.back": "Back",
+  "common.camera": "Camera",
   "common.camera.notReady": "The camera isn’t ready yet. Give it a moment.",
   "common.camera.photoSaveFail": "Couldn’t save the photo.",
   "common.camera.streamUnavailable": "Camera stream unavailable in this browser.",
@@ -1265,17 +2577,28 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "common.cancel": "Cancel",
   "common.chat": "Chat",
   "common.chats": "Chats",
+  "common.close": "Close",
   "common.confirm": "Confirm",
+  "common.delete": "Delete",
+  "common.document": "Document",
+  "common.emDash": "—",
   "common.error": "Error",
   "common.flashes": "Flashes",
+  "common.gallery": "Gallery",
   "common.general": "General",
   "common.huntConnectDiscover": "Hunt · Connect · Discover",
   "common.id": "ID",
+  "common.loading": "Loading…",
   "common.media": "Media",
   "common.media.readFail": "Couldn’t read the selected media.",
+  "common.member": "Member",
+  "common.no": "No",
   "common.notifications": "Notifications",
   "common.ops": "Oops",
   "common.options": "Options",
+  "common.permissions": "Permissions",
+  "common.photo": "Photo",
+  "common.poll": "Poll",
   "common.privacy": "Privacy",
   "common.purchase.cancelled": "Purchase canceled.",
   "common.purchase.genericFail": "Couldn’t complete the purchase. Try again in a moment.",
@@ -1291,8 +2614,12 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "common.purchase.unavailableNotConfigured": "In-app purchases unavailable — set EXPO_PUBLIC_REVENUECAT_* in this build.",
   "common.purchase.unavailableRuntime": "In-app purchases are only available in the iOS/Android app (native build).",
   "common.purchase.unavailableSdkMissing": "Purchases SDK not installed. Add react-native-purchases and create a new native build.",
+  "common.reload": "Reload",
+  "common.remove": "Remove",
+  "common.retry": "Try again",
   "common.save": "Save",
   "common.saved": "Saved",
+  "common.search": "Search",
   "common.security": "Security",
   "common.social": "Social",
   "common.soon": "Coming soon",
@@ -1300,7 +2627,15 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "common.tagline": "Proulr — Hunt · Connect · Discover",
   "common.tryAgain": "Try again.",
   "common.version": "Version",
+  "common.video": "Video",
+  "common.yes": "Yes",
+  "discover.a11y.blurredProfile": "Hunt in another region to see this profile",
+  "discover.a11y.centerLocation": "Center on my location",
+  "discover.a11y.searchPlace": "Search place",
   "discover.browse.defaultLabel": "Selected region",
+  "discover.browse.huntHere": "Hunt here",
+  "discover.browse.infoBanner": "Hunt mode: you see who’s in the chosen region, but no one there can see you. Your real location doesn’t change.",
+  "discover.browse.searchPlaceholder": "Search city, neighborhood, or address",
   "discover.browse.subtitle": "Choose a region to hunt",
   "discover.empty.creators": "No creators nearby right now.",
   "discover.empty.default": "No one nearby yet.",
@@ -1322,6 +2657,7 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "discover.hunt.changeRegion": "Change region",
   "discover.hunt.otherRegion": "another region",
   "discover.hunt.useMyLocation": "Use my location",
+  "discover.position.all": "All positions",
   "discover.position.ativo": "Top",
   "discover.position.passivo": "Bottom",
   "discover.position.preferNot": "Prefer not to say",
@@ -1346,13 +2682,53 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "flash.msg.flash": "sent you a Flash",
   "flash.msg.heart": "liked you",
   "flash.msg.wave": "said hi",
+  "flash.picker.forSomeone": "for {name}",
+  "flash.picker.hint": "One reaction per person every 24 hours",
+  "flash.picker.title": "Send reaction",
   "flash.reaction.chat": "Chat",
   "flash.reaction.eyes": "Interested",
   "flash.reaction.fire": "Hot",
   "flash.reaction.flash": "Flash",
   "flash.reaction.heart": "Liked",
   "flash.reaction.wave": "Hi",
+  "hybrid.camera.a11y.close": "Close camera",
+  "hybrid.camera.a11y.flip": "Flip camera",
+  "hybrid.camera.a11y.record": "Record video",
+  "hybrid.camera.a11y.stop": "Stop recording",
+  "hybrid.camera.a11y.takePhoto": "Take photo",
+  "hybrid.camera.allowCamera": "Allow camera",
+  "hybrid.camera.micBanner": "Allow the microphone to record video.",
+  "hybrid.camera.micRequired": "Microphone permission is required to record.",
+  "hybrid.camera.openSettings": "Open settings",
+  "hybrid.camera.openSettingsBody": "Open device settings and allow camera and microphone for Proulr.",
+  "hybrid.camera.permissionBody": "To capture a photo or video, allow camera access",
+  "hybrid.camera.permissionMicSuffix": " and microphone",
+  "hybrid.camera.permissionTitle": "Camera permission required",
+  "hybrid.camera.preparingVideo": "Preparing video...",
+  "hybrid.camera.savingPhoto": "Saving photo...",
+  "hybrid.camera.settingsShort": "Settings",
+  "hybrid.camera.startFail": "Couldn’t start the camera.",
+  "hybrid.camera.takePhotoFail": "Couldn’t take the photo.",
+  "hybrid.camera.videoUnavailable": "Video recording unavailable on this device.",
   "hybrid.chatThread.fallbackTitle": "Conversation",
+  "hybrid.crop.adjustDiscover": "Adjust Hunt photo",
+  "hybrid.crop.areaInvalid": "Invalid crop area. Adjust and try again.",
+  "hybrid.crop.fail": "Couldn’t crop the image.",
+  "hybrid.crop.hint": "Drag and pinch to frame",
+  "hybrid.crop.hintTwoFingers": "Drag and pinch with two fingers to frame",
+  "hybrid.crop.imageMissing": "Image not found.",
+  "hybrid.crop.loadFail": "Couldn’t load the image.",
+  "hybrid.crop.needAdjust": "Adjust the crop area and try again.",
+  "hybrid.map.keyMissing": "Google Maps key is not configured.",
+  "hybrid.map.loadFail": "Couldn’t load the map.",
+  "hybrid.map.mountFail": "Couldn’t mount the map.",
+  "hybrid.media.a11y.closeFullscreen": "Close viewer",
+  "hybrid.media.a11y.closeVideo": "Close video",
+  "hybrid.media.a11y.playVideo": "Play video",
+  "hybrid.story.a11y.cancelDelete": "Cancel deletion",
+  "hybrid.story.deleteConfirm": "This story will be permanently removed.",
+  "hybrid.story.loadMediaFail": "Couldn’t load the media.",
+  "hybrid.story.noneAvailable": "No stories available.",
   "hybrid.unavailable.album": "Album unavailable.",
   "hybrid.unavailable.chatThread": "Conversation unavailable — go back and try again.",
   "hybrid.unavailable.comments": "Comments unavailable.",
@@ -1362,6 +2738,17 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "hybrid.unavailable.profileReport": "Profile unavailable for reporting.",
   "hybrid.unavailable.settingsHome": "Update the app to see the settings.",
   "hybrid.unavailable.socialProfile": "Social profile unavailable.",
+  "profile.a11y.back": "Back",
+  "profile.a11y.changeVibesPhoto": "Change Vibes photo",
+  "profile.a11y.close": "Close",
+  "profile.a11y.closeTip": "Close tip",
+  "profile.a11y.dismiss": "Dismiss",
+  "profile.a11y.editTravel": "Edit trip",
+  "profile.a11y.moreActions": "More actions",
+  "profile.a11y.nextProfile": "Next profile",
+  "profile.a11y.previousProfile": "Previous profile",
+  "profile.a11y.quickMessage": "Quick message",
+  "profile.a11y.viewFullPhoto": "View photo full screen",
   "profile.ageGate.mail.accountSection": "--- Account details ---",
   "profile.ageGate.mail.descriptionSection": "--- What happened ---",
   "profile.ageGate.mail.email": "Email: {email}",
@@ -1378,15 +2765,69 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "profile.ageGate.mail.userId": "User ID: {id}",
   "profile.ageGate.mail.vibesHandle": "Vibes @: {handle}",
   "profile.ageVerify.genericError": "We couldn't complete age verification.",
+  "profile.ageVerify.imagePrepareFail": "Could not prepare the image.",
   "profile.ageVerify.imageTooSmall": "We couldn't analyze the video. Try again.",
   "profile.ageVerify.lowConfidence": "The image wasn't sharp enough. Try again somewhere brighter.",
   "profile.ageVerify.networkError": "Connection failed. Check your internet and try again.",
   "profile.ageVerify.noFace": "We couldn't detect a face in the video. Try again with good lighting.",
   "profile.ageVerify.notAdult": "We couldn't confirm that you're 18 or older.",
   "profile.ageVerify.serviceUnavailable": "The verification service is overloaded or restarting. Wait a few seconds and try again.",
+  "profile.album.accessPending": "Album request sent",
+  "profile.album.accessRequestFail": "Couldn't request album access.",
+  "profile.album.locked": "Album locked",
+  "profile.album.lockedHint": "Private album — request access",
+  "profile.album.pendingHint": "Waiting for private album access",
+  "profile.album.pendingShort": "Request sent",
+  "profile.album.private": "Private album",
+  "profile.album.requestAccess": "Request album access",
+  "profile.album.requestSentBody": "We'll notify you in chat.",
+  "profile.album.sending": "Sending…",
+  "profile.album.sharedHint": "Albums shared with you",
+  "profile.album.viewAlbums": "View albums",
+  "profile.albums.activeInChat": "Active in this chat",
+  "profile.albums.addMediaFail": "Couldn't add the media.",
+  "profile.albums.addPhoto": "Add photo",
+  "profile.albums.addVideo": "Add video",
+  "profile.albums.createA11y": "Create album",
+  "profile.albums.createFail": "Couldn't create the album.",
+  "profile.albums.createFirst": "Create first album",
+  "profile.albums.createNew": "New album",
+  "profile.albums.delete": "Delete album",
+  "profile.albums.deleteConfirm": "This action cannot be undone.",
+  "profile.albums.deleteFail": "Couldn't delete the album.",
+  "profile.albums.deleteTitle": "Delete album",
+  "profile.albums.editPrivateSubtitle": "Edit private album",
+  "profile.albums.editSubtitle": "Edit album",
+  "profile.albums.emptyEditor": "No items yet. Add photos or a private video.",
+  "profile.albums.emptyListHint": "Create private photo and video collections to share in chat.",
+  "profile.albums.emptyListTitle": "No albums yet",
+  "profile.albums.emptyShare": "Empty album",
+  "profile.albums.emptyShareBody": "Add photos or videos before sharing.",
+  "profile.albums.emptyViewer": "This album is empty or unavailable.",
+  "profile.albums.expiryHint": "How long will {name} stay visible in this chat?",
+  "profile.albums.expiryTitle": "Access duration",
   "profile.albums.fallbackName": "Album",
+  "profile.albums.limits": "{photos}/{maxPhotos} photos · {videos}/{maxVideos} video",
+  "profile.albums.mediaUnavailable": "Media unavailable",
+  "profile.albums.nameLabel": "Album name",
+  "profile.albums.nextPhoto": "Next photo",
+  "profile.albums.optionsA11y": "Album options",
+  "profile.albums.previousPhoto": "Previous photo",
+  "profile.albums.removeFail": "Couldn't remove the item.",
+  "profile.albums.removeItemBody": "Remove this item from the album?",
+  "profile.albums.removeItemTitle": "Remove item",
+  "profile.albums.resend": "Resend album",
+  "profile.albums.saveNameFail": "Couldn't save the name.",
+  "profile.albums.sectionCount": "Albums ({count}/{max})",
+  "profile.albums.send": "Send album",
+  "profile.albums.shareChat": "Share in chat",
+  "profile.albums.shareFail": "Couldn't share the album.",
+  "profile.albums.sharing": "Sharing",
+  "profile.albums.stopShare": "Stop sharing",
+  "profile.albums.stopShareFail": "Couldn't stop sharing.",
   "profile.albums.subtitle": "Private photo and video collections",
   "profile.albums.title": "My albums",
+  "profile.albums.videoInAlbum": "Video in album",
   "profile.attribute.bodyHair": "Body hair",
   "profile.attribute.bodyType": "Build",
   "profile.attribute.ethnicity": "Ethnicity",
@@ -1410,10 +2851,51 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "profile.completion.reminderBody": "Complete profiles show up more in Hunt and get more Flashes.",
   "profile.completion.reminderTitle": "Complete your profile",
   "profile.fallback.someone": "Someone",
+  "profile.field.aboutMe": "ABOUT ME",
+  "profile.field.aboutYou": "ABOUT YOU",
+  "profile.field.acceptsExplicit": "Accepts explicit content",
+  "profile.field.communities": "Communities",
+  "profile.field.currentCity": "CURRENT CITY",
+  "profile.field.externalLink": "EXTERNAL LINK",
+  "profile.field.gender": "GENDER",
+  "profile.field.hivStatus": "HIV status",
+  "profile.field.hivStatusVisible": "Show status on profile",
+  "profile.field.interests": "INTERESTS (comma-separated)",
+  "profile.field.interestsLabel": "Interests",
+  "profile.field.lastTest": "Last test",
+  "profile.field.lookingFor": "LOOKING FOR",
+  "profile.field.lookingForSelect": "Looking for",
+  "profile.field.myInterests": "MY INTERESTS (comma-separated)",
+  "profile.field.myTags": "MY TAGS (comma-separated)",
+  "profile.field.myTribes": "My tribes",
+  "profile.field.position": "POSITION",
+  "profile.field.precautions": "Precautions",
+  "profile.field.sexPractices": "Sex practices",
+  "profile.field.showAge": "Show age on profile",
+  "profile.field.showPosition": "Show position on profile",
+  "profile.field.showTribes": "Show tribes on profile",
+  "profile.field.tags": "TAGS (comma-separated)",
+  "profile.field.travelMode": "Travel mode",
+  "profile.field.tribesLiked": "Tribes I like",
+  "profile.field.vaccines": "Vaccines",
+  "profile.field.whatIDo": "WHAT YOU DO",
+  "profile.field.whatIDoSelf": "WHAT I DO",
+  "profile.handle.available": "@ available",
+  "profile.handle.checking": "Checking availability…",
+  "profile.handle.hintShort": "3–30 characters: lowercase letters, numbers, and _",
   "profile.handle.invalidFormat": "Your @ must be 3–30 characters (lowercase letters, numbers, and _).",
+  "profile.handle.placeholder": "your_handle",
   "profile.handle.rateLimited": "You can only change your @ every 30 days.",
   "profile.handle.reserved": "That @ is reserved and can’t be used.",
+  "profile.handle.reservedShort": "This @ is reserved",
   "profile.handle.taken": "That @ is already taken.",
+  "profile.handle.takenShort": "This @ is already taken",
+  "profile.handle.vibesOnlyHint": "Your @ appears only on Vibes, never on Hunt. It can be changed every 30 days.",
+  "profile.hint.photosHoldToRemove": "Hold a photo to remove it. The first one is the main photo.",
+  "profile.hint.profileLink": "For creators: an external link highlighted on your Hunt profile.",
+  "profile.hint.residenceCity": "Where you are today. Later we update it from the city where you stayed the most in the last 30 days.",
+  "profile.hint.residenceCitySeed": "Initial seed for new users. As you use the app, we update it from the city where you stayed the most in the last 30 days.",
+  "profile.hint.testReminderPrivate": "The reminder is private and arrives as a local notification on your device.",
   "profile.moderation.block": "Block profile",
   "profile.moderation.hide": "Hide from grid",
   "profile.moderation.mute": "Mute notifications",
@@ -1544,13 +3026,68 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "profile.photo.add": "Add photo",
   "profile.photo.addPromptBody": "Profiles with a photo get many more Flashes.",
   "profile.photo.addPromptTitle": "How about a photo?",
+  "profile.photo.change": "Change photo",
   "profile.photo.continueWithout": "Continue without a photo",
   "profile.photo.huntTitle": "Hunt photo",
+  "profile.photo.primaryBadge": "primary",
   "profile.photo.readError": "Couldn't read the image.",
   "profile.photo.sourceCamera": "Camera",
   "profile.photo.sourceMessage": "How would you like to add the image?",
   "profile.photo.sourceTitle": "Profile photo",
   "profile.photo.vibesTitle": "Vibes photo",
+  "profile.placeholder.aboutMe": "Tell a bit about yourself...",
+  "profile.placeholder.cityExample": "e.g. São Paulo",
+  "profile.placeholder.displayName": "What should we call you",
+  "profile.placeholder.displayNameProfile": "How you appear on your profile",
+  "profile.placeholder.externalLink": "https://your-link.com",
+  "profile.placeholder.heightCm": "Height (cm)",
+  "profile.placeholder.interests": "movies, hiking, cooking",
+  "profile.placeholder.lastTest": "Last test (DD/MM/YYYY)",
+  "profile.placeholder.nameOnboarding": "What should we call you",
+  "profile.placeholder.tags": "beach, music, fitness",
+  "profile.placeholder.testReminder": "Next test reminder (DD/MM/YYYY)",
+  "profile.placeholder.vibesDisplayName": "How you appear on Vibes",
+  "profile.placeholder.weightKg": "Weight (kg)",
+  "profile.placeholder.whatIDo": "Job, occupation...",
+  "profile.report.attach": "Attach",
+  "profile.report.attachA11y": "Attach image",
+  "profile.report.blockFail": "Couldn't block the profile.",
+  "profile.report.blockPrompt": "Do you want to block this profile? With a block, you won't see each other.",
+  "profile.report.blockYes": "Yes, block",
+  "profile.report.blockedToast": "Profile blocked. You won't see each other.",
+  "profile.report.detailsPlaceholder": "What happened? Describe it in your own words",
+  "profile.report.evidence": "Evidence (optional)",
+  "profile.report.evidenceHint": "You can attach up to {count} images (screenshots, photos).",
+  "profile.report.intro": "You're reporting {name}. Tell us what happened — our team reviews carefully.",
+  "profile.report.no": "No",
+  "profile.report.reason": "Reason",
+  "profile.report.removeAttachment": "Remove attachment",
+  "profile.report.removeAttachmentA11y": "Remove attachment",
+  "profile.report.send": "Submit report",
+  "profile.report.sentBody": "Thanks. We'll review the report about {name}.",
+  "profile.report.sentTitle": "Report submitted",
+  "profile.report.submitFail": "Couldn't submit the report. Try again.",
+  "profile.report.submittedBody": "Thank you. We'll review the report about {name}.",
+  "profile.report.submittedTitle": "Report submitted",
+  "profile.report.summary": "Summary",
+  "profile.report.summaryPlaceholder": "What happened? Describe in your own words",
+  "profile.report.thisProfile": "this profile",
+  "profile.report.title": "Report",
+  "profile.section.aboutMe": "About me",
+  "profile.section.basic": "Basics",
+  "profile.section.body": "Body",
+  "profile.section.communities": "Communities",
+  "profile.section.health": "Health",
+  "profile.section.identity": "Identity",
+  "profile.section.link": "Link",
+  "profile.section.preferences": "Preferences",
+  "profile.section.profileLink": "Profile link",
+  "profile.section.sexualHealth": "Sexual health",
+  "profile.section.social": "Social networks",
+  "profile.section.tags": "Tags",
+  "profile.section.travel": "Travel",
+  "profile.section.tribes": "Tribes",
+  "profile.section.vibesDisplay": "Vibes display",
   "profile.social.placeholder.gamertag": "gamertag",
   "profile.social.placeholder.handle": "@username",
   "profile.social.placeholder.linkOrId": "link or ID",
@@ -1562,24 +3099,92 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "profile.social.website": "Website",
   "profile.surface.hunt": "Hunt",
   "profile.surface.vibes": "Vibes",
+  "profile.toast.done": "Done",
+  "profile.toast.linkSaveFail": "Couldn't save the link.",
+  "profile.toast.linkSavedBody": "External link updated.",
+  "profile.toast.travelActivated": "Travel indicator turned on",
+  "profile.toast.travelAdded": "Trip added to your profile",
+  "profile.toast.travelTitle": "Travel",
+  "profile.travel.addTitle": "Add trip",
+  "profile.travel.badge": "Traveling",
+  "profile.travel.bannerEyebrow": "On a trip",
+  "profile.travel.confirmAdd": "Yes, add",
+  "profile.travel.confirmIndicateOnly": "Just indicate",
+  "profile.travel.detectionBody": "It looks like you left {fromCity} and are in {toPlace}. Want to add this trip to your profile?",
+  "profile.travel.detectionTitle": "Are you traveling?",
+  "profile.travel.indicatorActivateFail": "Couldn't turn on the travel indicator.",
+  "profile.travel.saveFail": "Couldn't save the trip.",
+  "profile.travel.saveToProfile": "Save to profile",
+  "profile.trip.add": "Add trip",
   "profile.trip.destinationFallback": "Destination",
   "profile.trip.fromDate": "From {date}",
+  "profile.trip.placeholder.city": "City",
+  "profile.trip.placeholder.country": "Country (optional)",
+  "profile.trip.placeholder.end": "End (DD/MM/YYYY)",
+  "profile.trip.placeholder.start": "Start (DD/MM/YYYY)",
   "profile.trip.untilDate": "Until {date}",
+  "profile.ui.aboutMe": "About me",
+  "profile.ui.age": "Age",
+  "profile.ui.albums": "Albums",
+  "profile.ui.back": "Back",
   "profile.ui.customVibesHint": "The rest of your profile stays the same in both modes.",
   "profile.ui.customVibesToggle": "Use a different photo and name on Vibes",
   "profile.ui.customVibesToggleHint": "The rest of your profile stays the same. Only the photo and display name change on Vibes posts.",
+  "profile.ui.data": "Details",
   "profile.ui.editTitle": "Edit profile",
+  "profile.ui.externalLink": "External link",
+  "profile.ui.getStarted": "Get started",
   "profile.ui.handleLabel": "YOUR @",
+  "profile.ui.interests": "Interests",
+  "profile.ui.lastTest": "Last test",
+  "profile.ui.link": "Link",
+  "profile.ui.linkClicks": "Link clicks",
+  "profile.ui.media": "Media",
   "profile.ui.modeHunt": "Hunt mode",
   "profile.ui.modeVibes": "Vibes mode",
   "profile.ui.myProfile": "My profile",
   "profile.ui.nameLabel": "YOUR NAME",
+  "profile.ui.noMediaPublished": "No media published.",
+  "profile.ui.noMediaYet": "No media published yet.",
+  "profile.ui.noPhotosYet": "No photos published yet.",
+  "profile.ui.noPostsYet": "No posts yet.",
+  "profile.ui.noThoughtsYet": "No thoughts yet.",
+  "profile.ui.notFound": "Profile not found.",
+  "profile.ui.openChat": "Open chat",
+  "profile.ui.openLink": "Open link",
+  "profile.ui.photosCount": "Photos",
   "profile.ui.photosHint": "The first photo is your main profile photo.",
   "profile.ui.photosTitle": "Photos",
+  "profile.ui.posts": "Posts",
+  "profile.ui.presenceStatus": "Status",
   "profile.ui.save": "Save profile",
+  "profile.ui.saveLink": "Save link",
+  "profile.ui.status": "Status",
+  "profile.ui.tags": "Tags",
+  "profile.ui.tribes": "Tribes",
+  "profile.ui.trips": "Trips",
   "profile.ui.vibesName": "VIBES NAME",
   "profile.ui.vibesPhoto": "VIBES PHOTO",
   "profile.ui.vibesPhotoHint": "Shows next to your @ on Vibes posts.",
+  "profile.ui.views": "Views",
+  "profile.ui.visitExternalLink": "Visit external link",
+  "profile.ui.visitLink": "Visit my link",
+  "profile.ui.yourProfile": "Your profile",
+  "profile.view.actionFail": "Couldn't complete the action.",
+  "profile.view.blocked": "Profile blocked.",
+  "profile.view.gotIt": "Got it",
+  "profile.view.hidden": "Profile hidden.",
+  "profile.view.keyboardTip": "Use ← → on the keyboard to see the next profile",
+  "profile.view.messagePlaceholder": "Message for {name}...",
+  "profile.view.muted": "Notifications muted for this person.",
+  "profile.view.next": "Next",
+  "profile.view.notFound": "Profile not found.",
+  "profile.view.previous": "Previous",
+  "profile.view.reactionSent": "Reaction sent: {label}",
+  "profile.view.sendFailMessage": "Couldn't send the message.",
+  "profile.view.sendMessage": "Send message",
+  "profile.view.sendReaction": "Send reaction",
+  "profile.view.unmuted": "Notifications allowed again.",
   "referral.creator.metric.clicks": "Link clicks",
   "referral.creator.metric.converted": "Subscriptions",
   "referral.creator.metric.onboarded": "Completed profiles",
@@ -1678,6 +3283,17 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "share.copied.hint": "Content copied to your clipboard.",
   "share.linkCopied": "Link copied",
   "share.linkCopied.hint": "Paste it anywhere to send your invite.",
+  "shell.a11y.backToApp": "Back to app",
+  "shell.a11y.closeMenu": "Close menu",
+  "shell.a11y.closeProfileMenu": "Close profile menu",
+  "shell.a11y.closeSelection": "Close selection",
+  "shell.a11y.groupInfo": "Info for {title}",
+  "shell.a11y.moreOptions": "More options",
+  "shell.a11y.openProfileMenu": "Open profile menu",
+  "shell.a11y.search": "Search",
+  "shell.a11y.switchToMode": "Switch to {mode}",
+  "shell.a11y.viewMyProfile": "View my profile",
+  "shell.a11y.viewPeerProfile": "View {name}’s profile",
   "shell.about.build": "Build",
   "shell.about.followIg": "Follow on Instagram",
   "shell.about.followX": "Follow on X",
@@ -1686,10 +3302,66 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.about.section.social": "Social",
   "shell.about.section.terms": "Terms & policies",
   "shell.about.title": "About",
+  "shell.ad.label": "Ad",
+  "shell.appIcon.appearanceSection": "Home screen appearance",
   "shell.appIcon.defaultHint": "Main icon with the brand",
   "shell.appIcon.defaultLabel": "Proulr",
   "shell.appIcon.discreetHint": "Neutral calendar look on the home screen",
   "shell.appIcon.discreetLabel": "Discreet",
+  "shell.appIcon.nativeBuildHint": "Alternate icons require a native build (iOS or Android). In Expo Go or on the web, the default icon stays active.",
+  "shell.appIcon.nativeOnly": "Available only in the native app.",
+  "shell.appIcon.restartHint": "On some devices the icon only changes after restarting the launcher or phone.",
+  "shell.appIcon.subtitle": "Switch the app icon on the home screen",
+  "shell.appIcon.swapHint": "The switch may take a few seconds. In development builds, run prebuild after adding new icon assets.",
+  "shell.appIcon.title": "Discreet icon",
+  "shell.appIcon.webUnavailable": "Icon switching is not available on the web.",
+  "shell.appLock.biometricConfirm": "Confirm biometrics for the lock",
+  "shell.appLock.biometricHintAvailable": "Face ID / fingerprint",
+  "shell.appLock.biometricHintUnavailable": "Biometrics unavailable on this device",
+  "shell.appLock.biometricSection": "Biometrics",
+  "shell.appLock.biometricToggle": "Unlock with biometrics",
+  "shell.appLock.confirmPin": "Confirm PIN",
+  "shell.appLock.disable": "Disable lock",
+  "shell.appLock.disableBody": "Remove PIN and biometrics from this device?",
+  "shell.appLock.disableConfirm": "Disable",
+  "shell.appLock.disableTitle": "Disable lock",
+  "shell.appLock.enabledBody": "Next time you open the app, you will need to enter the PIN or use biometrics.",
+  "shell.appLock.enabledTitle": "Lock enabled",
+  "shell.appLock.enterPinHint": "Enter your PIN to continue",
+  "shell.appLock.gatePrompt": "Unlock Proulr",
+  "shell.appLock.lockedTitle": "Proulr locked",
+  "shell.appLock.nativeOnly": "Available only in the native app.",
+  "shell.appLock.newPin": "New PIN",
+  "shell.appLock.pinPlaceholder": "PIN",
+  "shell.appLock.pinSection": "PIN",
+  "shell.appLock.protectHint": "Protect the app on shared devices. The PIN stays only on this device (SecureStore).",
+  "shell.appLock.savePin": "Save PIN",
+  "shell.appLock.subtitle": "PIN and biometrics when opening the app",
+  "shell.appLock.title": "Startup lock",
+  "shell.appLock.unlock": "Unlock",
+  "shell.appLock.useBiometric": "Use biometrics",
+  "shell.appLock.wrongPin": "Incorrect PIN",
+  "shell.blocked.actionUnblock": "unblock",
+  "shell.blocked.actionUnhide": "unhide",
+  "shell.blocked.bulkUnblock": "Unblock all",
+  "shell.blocked.bulkUnhide": "Unhide all",
+  "shell.blocked.cancelSelection": "Cancel selection",
+  "shell.blocked.confirmBody": "Do you want to {action} {name}?",
+  "shell.blocked.confirmTitle": "Confirm",
+  "shell.blocked.done": "Done",
+  "shell.blocked.empty": "No blocked or hidden profiles.",
+  "shell.blocked.hint": "Tap the photo to unblock/unhide. ⋮ menu for bulk actions.",
+  "shell.blocked.meta": "{status} · Last contact: {date}",
+  "shell.blocked.moreActions": "More actions",
+  "shell.blocked.noRecentContact": "No recent contact",
+  "shell.blocked.profilesSection": "Profiles",
+  "shell.blocked.selectMany": "Select multiple",
+  "shell.blocked.statusBlocked": "Blocked",
+  "shell.blocked.statusHidden": "Hidden",
+  "shell.blocked.statusMuted": "Muted",
+  "shell.blocked.subtitle": "Manage profiles you blocked or hid",
+  "shell.blocked.title": "Hidden and blocked",
+  "shell.blocked.updating": "Updating list…",
   "shell.consent.ads": "Personalized ads",
   "shell.consent.ads.hint": "When we enable ads, we’ll honor this choice",
   "shell.consent.analytics": "Usage analytics",
@@ -1707,6 +3379,38 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.deactivate.signOutNow": "Sign out now",
   "shell.deactivate.subtitle": "Support, sign out, or delete",
   "shell.deactivate.title": "Deactivate account",
+  "shell.device.appVersion": "App version",
+  "shell.device.cacheClearedBody": "Temporary data removed.",
+  "shell.device.cacheClearedTitle": "Cache cleared",
+  "shell.device.clearCache": "Clear device cache",
+  "shell.device.clearCacheHint": "Clears local SDUI cache",
+  "shell.device.connectionOk": "Connection OK",
+  "shell.device.coords": "Lat {lat}, Lng {lng}",
+  "shell.device.copyId": "Copy device ID",
+  "shell.device.copyIdToastBody": "Device identifier copied to the clipboard.",
+  "shell.device.copyIdToastTitle": "ID copied",
+  "shell.device.diagnosticsSection": "Diagnostics",
+  "shell.device.infoSection": "Information",
+  "shell.device.latencyMs": "Approximate latency: {ms} ms",
+  "shell.device.loading": "Loading…",
+  "shell.device.loadingInfo": "Loading device information…",
+  "shell.device.locationOk": "Location OK",
+  "shell.device.manageDevices": "Manage devices",
+  "shell.device.manageDevicesHint": "Active sessions and revocation",
+  "shell.device.osVersion": "OS version",
+  "shell.device.platform": "Platform",
+  "shell.device.refresh": "Refresh information",
+  "shell.device.running": "Running: {task}…",
+  "shell.device.sectionAccount": "Account on this device",
+  "shell.device.subtitle": "Sessions, cache, and diagnostics",
+  "shell.device.taskCache": "clearing cache",
+  "shell.device.taskConnection": "connection test",
+  "shell.device.taskCopyId": "copy ID",
+  "shell.device.taskLocation": "location",
+  "shell.device.testConnection": "Test connection",
+  "shell.device.title": "Device",
+  "shell.device.unknownError": "Unknown error",
+  "shell.device.verifyLocation": "Check location",
   "shell.dnd.clear": "Clear snooze",
   "shell.dnd.quietHours": "Quiet hours",
   "shell.dnd.quietHours.hint": "Uses default 10:00 PM–8:00 AM",
@@ -1717,6 +3421,38 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.dnd.subtitle": "Snooze or mute by schedule",
   "shell.dnd.title": "Do not disturb",
   "shell.dnd.untilTomorrow": "Until tomorrow",
+  "shell.downloadData.emailFallback": "your email",
+  "shell.downloadData.emailHint": "Linked account: {email}. The download link expires in 7 days.",
+  "shell.downloadData.emailStep": "Step 1 — Confirm email",
+  "shell.downloadData.exportLocal": "Export local data",
+  "shell.downloadData.exportQueued": "Export queued",
+  "shell.downloadData.exportReady": "Export ready",
+  "shell.downloadData.exportReadyBody": "Opening download link.",
+  "shell.downloadData.localFail": "Failed to export local data",
+  "shell.downloadData.localHint": "Immediate JSON with saved phrases and app AsyncStorage keys.",
+  "shell.downloadData.localSection": "Step 2 — Local data",
+  "shell.downloadData.localToastBody": "File shared successfully.",
+  "shell.downloadData.localToastTitle": "Local export",
+  "shell.downloadData.openDownload": "Open download",
+  "shell.downloadData.privacyBanner": "Your data lives in two places: on this device (encrypted chat, local preferences) and on the server (profile, flashes, photos). E2E messages export ciphertext — readable content needs your backup password.",
+  "shell.downloadData.reusedJob": " (existing job reused)",
+  "shell.downloadData.serverFail": "Couldn't start the export.",
+  "shell.downloadData.serverHint": "Generates a server file with your account data. The link stays available for 7 days.",
+  "shell.downloadData.serverPackageHint": "Async job with profile and photo metadata. Encrypted messages and local data are not included in this package.",
+  "shell.downloadData.serverSection": "Step 3 — Server data",
+  "shell.downloadData.serverStart": "Start server export",
+  "shell.downloadData.serverStatus": "Server export: {status}",
+  "shell.downloadData.serverTitle": "Server export",
+  "shell.downloadData.statusExpired": "Expired",
+  "shell.downloadData.statusFailed": "Failed",
+  "shell.downloadData.statusLabel": "Status: {status}",
+  "shell.downloadData.statusPending": "Queued",
+  "shell.downloadData.statusProcessing": "Processing",
+  "shell.downloadData.statusReady": "Ready to download",
+  "shell.downloadData.subtitle": "Local and server export",
+  "shell.downloadData.title": "Download my data",
+  "shell.downloadData.unavailableLink": "Link unavailable",
+  "shell.downloadData.unavailableLinkBody": "Couldn't open the download on this device.",
   "shell.drawer.boost": "Boost",
   "shell.drawer.communities": "Communities",
   "shell.drawer.editProfile": "Edit profile",
@@ -1726,6 +3462,8 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.drawer.inviteFriends": "Invite friends",
   "shell.drawer.lists": "Lists",
   "shell.drawer.menu": "Menu",
+  "shell.drawer.modeHunt": "Hunt mode",
+  "shell.drawer.modeVibes": "Vibes mode",
   "shell.drawer.myAlbums": "My albums",
   "shell.drawer.myProfile": "My profile",
   "shell.drawer.premium": "Premium",
@@ -1733,6 +3471,8 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.drawer.safety": "Safety center",
   "shell.drawer.saved": "Saved items",
   "shell.drawer.signOut": "Sign out",
+  "shell.fab.closeCreateMenu": "Close create menu",
+  "shell.hunt.browseFab": "Hunt — see who’s in another region",
   "shell.language.en": "English",
   "shell.language.en.hint": "App text in English",
   "shell.language.ptBr": "Português (Brasil)",
@@ -1741,6 +3481,15 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.language.system": "System",
   "shell.language.system.hint": "Follows device language",
   "shell.language.title": "Language",
+  "shell.muted.confirmBody": "Unmute {name}?",
+  "shell.muted.confirmTitle": "Remove mute",
+  "shell.muted.empty": "No muted members.",
+  "shell.muted.section": "Muted",
+  "shell.muted.statusMuted": "Muted",
+  "shell.muted.subtitle": "Who doesn’t send chat notifications",
+  "shell.muted.title": "Muted members",
+  "shell.muted.unmuteAll": "Unmute all",
+  "shell.muted.updating": "Updating list…",
   "shell.notif.appSounds": "In-app sounds",
   "shell.notif.appVibrations": "In-app vibration",
   "shell.notif.disablePush": "Disable all push",
@@ -1755,6 +3504,46 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.notif.subtitle": "Push alerts, sounds, and vibration",
   "shell.notif.systemMgmt": "System management",
   "shell.notif.title": "Notifications",
+  "shell.notifTest.banner": "Tray notifications only work in the installed app (native build). Remote push doesn’t arrive in Expo Go.",
+  "shell.notifTest.copyToken": "Copy token",
+  "shell.notifTest.diagnostics": "Diagnostics",
+  "shell.notifTest.easConfigured": "Configured",
+  "shell.notifTest.easMissing": "Missing",
+  "shell.notifTest.easProject": "EAS project",
+  "shell.notifTest.env": "Environment",
+  "shell.notifTest.failed": "Failed.",
+  "shell.notifTest.firebaseHint": "If the token isn’t generated, finish FCM setup:",
+  "shell.notifTest.firebaseSection": "Configure Firebase (Android)",
+  "shell.notifTest.firebaseStep1": "1. Create a project in Firebase Console.",
+  "shell.notifTest.firebaseStep2": "2. Add an Android app with package com.proulr.app and download google-services.json.",
+  "shell.notifTest.firebaseStep3": "3. Put the file at the project root and set android.googleServicesFile in app.json.",
+  "shell.notifTest.firebaseStep4": "4. In Firebase > Settings > Cloud Messaging, create a service account key (FCM V1) and upload it to EAS with: eas credentials.",
+  "shell.notifTest.firebaseStep5": "5. Rebuild natively and reinstall the app.",
+  "shell.notifTest.localHint": "Doesn’t depend on the server or FCM. Validates permission, channel, and on-device display.",
+  "shell.notifTest.localLabel": "Local notification",
+  "shell.notifTest.localRun": "Fire local notification",
+  "shell.notifTest.notEmulator": "No (emulator)",
+  "shell.notifTest.openExpoDocs": "Open Expo docs",
+  "shell.notifTest.permission": "Permission",
+  "shell.notifTest.permissionDenied": "Denied",
+  "shell.notifTest.permissionGranted": "Granted",
+  "shell.notifTest.physicalDevice": "Physical device",
+  "shell.notifTest.platform": "Platform",
+  "shell.notifTest.remoteHint": "Sends a real Expo push to this device. Validates the full path used by Flashes and messages (token + FCM + delivery).",
+  "shell.notifTest.remoteLabel": "Remote push (to me)",
+  "shell.notifTest.remoteRun": "Send remote test push",
+  "shell.notifTest.subtitle": "Push diagnostics",
+  "shell.notifTest.success": "Success.",
+  "shell.notifTest.tests": "Tests",
+  "shell.notifTest.title": "Test notifications",
+  "shell.notifTest.tokenCopiedBody": "Paste into Expo Push Tool for manual tests.",
+  "shell.notifTest.tokenCopiedTitle": "Token copied",
+  "shell.notifTest.tokenErrorHint": "On Android, this almost always means Firebase Cloud Messaging (FCM) isn’t configured. See the steps below.",
+  "shell.notifTest.tokenErrorTitle": "Failed to generate token",
+  "shell.notifTest.tokenGenerated": "Token generated",
+  "shell.notifTest.tokenLabel": "Expo push token",
+  "shell.notifTest.tokenSaved": "Token saved on server",
+  "shell.pageUnavailable": "This settings page is unavailable.",
   "shell.prefs.distanceUnits": "Distance units",
   "shell.prefs.distanceUnits.hint": "Metric, imperial, or system",
   "shell.prefs.keepAwake": "Keep screen awake",
@@ -1794,6 +3583,7 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.privacy.title": "Privacy",
   "shell.privacy.travelIndicator": "Travel indicator",
   "shell.privacy.visibility": "Visibility",
+  "shell.pullToRefresh": "Pull to refresh",
   "shell.quality.adaptive": "Adaptive",
   "shell.quality.maximum": "Maximum",
   "shell.quality.thumbnail": "Thumbnail",
@@ -1822,6 +3612,29 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.safety.section.safety": "Safety",
   "shell.safety.subtitle": "Guides, help, and privacy",
   "shell.safety.title": "Safety center",
+  "shell.search.conversations": "Search conversations…",
+  "shell.search.placeholder": "Search…",
+  "shell.search.postsTags": "Search posts, @ or #…",
+  "shell.sessions.devicesSection": "Devices",
+  "shell.sessions.empty": "No sessions registered yet. They appear after signing in on this device.",
+  "shell.sessions.endCurrentTitle": "End on this device",
+  "shell.sessions.endOthers": "End other sessions",
+  "shell.sessions.endOthersBody": "Sign out all other devices?",
+  "shell.sessions.endOthersDone": "Other sessions ended",
+  "shell.sessions.endOthersDoneBody": "All other devices were signed out.",
+  "shell.sessions.endOthersTitle": "End other sessions",
+  "shell.sessions.loading": "Loading sessions…",
+  "shell.sessions.revokeConfirmCurrent": "You will be signed out of this device.",
+  "shell.sessions.revokeConfirmOther": "End session on this device?",
+  "shell.sessions.revokeFail": "Couldn't revoke this device.",
+  "shell.sessions.revokeTitle": "Revoke device",
+  "shell.sessions.revokedTitle": "Device revoked",
+  "shell.sessions.rowSubtitle": "Version {version} · Last activity {date}",
+  "shell.sessions.signOut": "Sign out",
+  "shell.sessions.subtitle": "Sessions connected to your account. Revoking another device ends the server session when possible.",
+  "shell.sessions.title": "Manage devices",
+  "shell.sessions.toastEnded": "The session was ended on the server. The device will lose access immediately.",
+  "shell.sessions.toastRemoved": "Record removed. Without a saved session identifier, the device may stay connected until the token expires.",
   "shell.settings.aboutProulr": "About Proulr",
   "shell.settings.appIcon": "App icon",
   "shell.settings.appLock": "App lock",
@@ -1852,9 +3665,49 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.settings.title": "Settings",
   "shell.settings.version": "Version",
   "shell.soon.feature": "{label} will be available soon.",
+  "shell.subscriptions.active": "Active",
+  "shell.subscriptions.boost": "Boost",
+  "shell.subscriptions.boostPriced": "Boost — {price}",
+  "shell.subscriptions.boostSuccessBody": "Your boost will be applied according to app rules.",
+  "shell.subscriptions.boostSuccessTitle": "Boost purchased",
+  "shell.subscriptions.consumables": "Consumables",
+  "shell.subscriptions.dayPass": "1-Day PRO Pass",
+  "shell.subscriptions.dayPassPriced": "1-Day PRO Pass — {price}",
+  "shell.subscriptions.inactive": "Inactive",
+  "shell.subscriptions.manage": "Manage subscription",
+  "shell.subscriptions.manageHint": "Open App Store / Play Store settings",
+  "shell.subscriptions.manageSuccessBody": "Use the store screen to change or cancel your subscription.",
+  "shell.subscriptions.manageSuccessTitle": "Store opened",
+  "shell.subscriptions.nativeOnly": "Available only in the native app.",
+  "shell.subscriptions.passSuccessBody": "Your temporary PRO access was linked to the account.",
+  "shell.subscriptions.passSuccessTitle": "Pass activated",
+  "shell.subscriptions.planSection": "Plan",
+  "shell.subscriptions.proSuccessBody": "Proulr Pro was linked to your account.",
+  "shell.subscriptions.proSuccessTitle": "Subscription active",
+  "shell.subscriptions.refresh": "Refresh",
+  "shell.subscriptions.refreshing": "Updating status…",
+  "shell.subscriptions.renewsOn": "Renews on {date}",
+  "shell.subscriptions.restore": "Restore purchase",
+  "shell.subscriptions.restoreHint": "Recover subscriptions already paid on this store account",
+  "shell.subscriptions.restoreSuccessBody": "We checked your store account and updated the status.",
+  "shell.subscriptions.restoreSuccessTitle": "Purchases restored",
+  "shell.subscriptions.storeSection": "Store account",
+  "shell.subscriptions.subscribePro": "Subscribe to Pro",
+  "shell.subscriptions.subscribeProPriced": "Subscribe to Pro ({price})",
+  "shell.subscriptions.subtitle": "Pro, Boost, and 1-day Pass",
+  "shell.subscriptions.title": "Subscriptions",
+  "shell.subscriptions.unavailableConsumables": "One-off purchases become available when RevenueCat is active.",
+  "shell.surface.discoverSubtitle": "You’re in meetup mode",
+  "shell.surface.discoverTitle": "Hunt",
+  "shell.surface.vibesSubtitle": "You’re in social mode",
+  "shell.surface.vibesTitle": "Vibes",
   "shell.tab.chat": "Chat",
   "shell.tab.discover": "Hunt",
   "shell.tab.vibes": "Vibes",
+  "shell.unavailable.body": "We couldn’t load this screen right now. No connection or no data saved on the device.",
+  "shell.unavailable.goHunt": "Go to Hunt",
+  "shell.unavailable.retry": "Try again",
+  "shell.unavailable.title": "Screen unavailable",
   "shell.units.distance": "Distance",
   "shell.units.imperial": "Imperial",
   "shell.units.imperial.hint": "Miles and feet",
@@ -1864,15 +3717,47 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "shell.units.system": "System",
   "shell.units.system.hint": "Follows device language",
   "shell.units.title": "Units",
+  "shell.web.installCta": "Install",
+  "shell.web.installSubtitle": "Open it like an app, with a home-screen icon.",
+  "shell.web.installTitle": "Install Proulr",
+  "shell.web.notNow": "Not now",
+  "social.a11y.addImage": "Add image",
+  "social.a11y.addMedia": "Add media",
+  "social.a11y.addVideo": "Add video",
+  "social.a11y.cancelReply": "Cancel reply",
+  "social.a11y.closeReactions": "Close reactions",
+  "social.a11y.dateFilter": "Date filter",
+  "social.a11y.nextStory": "Next story",
+  "social.a11y.notifyActive": "Notifications from this profile are on",
+  "social.a11y.notifyEnable": "Enable notifications from this profile",
+  "social.a11y.openCamera": "Open camera",
+  "social.a11y.openFullscreenImage": "Open image fullscreen",
+  "social.a11y.openProfile": "Open {name}’s profile",
+  "social.a11y.openThread": "Open thread",
+  "social.a11y.previousStory": "Previous story",
+  "social.a11y.removeMedia": "Remove media",
+  "social.a11y.searchPeopleThreads": "Search people and threads",
+  "social.a11y.sendMessage": "Send message",
+  "social.a11y.sendReply": "Send reply",
+  "social.comments.archive": "Archive",
+  "social.comments.replyTo": "someone",
+  "social.comments.title": "Post",
+  "social.compose.galleryDenied": "Allow gallery access to see your recent photos.",
+  "social.compose.mediaLimit": "You can attach up to {count} photos or videos per post.",
+  "social.compose.mediaRoomLeft": "You can only add {count} more media item(s) to this post.",
+  "social.compose.mediaSelectHint": "Tap Select to choose up to {count} photos or videos.",
   "social.count.millionShort": "{value}M",
   "social.count.thousandShort": "{value}K",
   "social.fab.photos": "Photos",
   "social.fab.publish": "Post",
   "social.fab.story": "Story",
   "social.feed.fab": "Create in Feed",
+  "social.feed.searchPlaceholder": "Search people in the feed...",
   "social.feed.subtitle": "Community posts",
   "social.feed.title": "Feed",
   "social.media.readImageError": "Couldn't read the image.",
+  "social.notify.howHint": "How do you want to be notified about {name}?",
+  "social.notify.title": "Notifications",
   "social.notifyMode.all": "Everything",
   "social.notifyMode.allHint": "Posts, media, and replies from this profile",
   "social.notifyMode.media": "Media only",
@@ -1882,6 +3767,17 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "social.notifyMode.replies": "Replies only",
   "social.notifyMode.repliesHint": "When this person replies to posts",
   "social.people.someone": "Someone",
+  "social.post.mediaOnly": "Post with media",
+  "social.post.recentGalleryUnavailable": "Recent gallery is unavailable in this build.",
+  "social.profile.followUpdateFail": "Couldn’t update follow.",
+  "social.profile.mediaEmpty": "No media published yet.",
+  "social.profile.mediaTab": "Media",
+  "social.profile.notFound": "Vibes profile not found.",
+  "social.profile.notifyUpdateFail": "Couldn’t update notifications.",
+  "social.profile.photosVideosCount": "{count} Photos and videos",
+  "social.profile.postsCount": "{count} posts",
+  "social.profile.postsEmpty": "No posts from this person.",
+  "social.profile.postsTab": "Posts",
   "social.replyAudience.everyone": "Anyone",
   "social.replyAudience.everyoneHint": "Everyone can reply to this post.",
   "social.replyAudience.everyoneReply": "Anyone can reply",
@@ -1892,7 +3788,33 @@ export const EN_MESSAGES: FlatMessages = {
   "social.replyAudience.mentionedHint": "Only profiles mentioned in the post can reply.",
   "social.replyAudience.mentionedReply": "Only people you mention can reply",
   "social.saved.title": "Saved items",
+  "social.stats.comments": "Comments",
+  "social.stats.likes": "Likes",
+  "social.stats.reposts": "Reposts",
+  "social.stats.saved": "Saved items",
+  "social.stats.views": "Views",
+  "social.stats.viewsSuffix": " · {count} Views",
+  "social.story.audienceDiscoverHint": "Shows in profile discovery.",
+  "social.story.audienceVibesHint": "Shows in the thoughts feed.",
   "social.story.captureImageError": "Couldn't generate the story image.",
+  "social.story.createNew": "Create new story",
+  "social.story.createTitle": "Create story",
+  "social.story.delete": "Delete",
+  "social.story.deleteA11y": "Delete story",
+  "social.story.deleteTitle": "Delete story",
+  "social.story.deletedBody": "Your story was removed.",
+  "social.story.deletedTitle": "Story deleted",
+  "social.story.gallerySelectHint": "Tap Select to choose a photo or video.",
+  "social.story.mentions": "Mentions",
+  "social.story.messageSentBody": "Your reply was sent in chat.",
+  "social.story.messageSentTitle": "Message sent",
+  "social.story.music": "Music",
+  "social.story.quickReactions": "Quick reactions",
+  "social.story.reactionSentBody": "Your reaction was sent in chat.",
+  "social.story.reactionSentTitle": "Reaction sent",
+  "social.story.textPlaceholder": "Start typing...",
+  "social.story.viewMine": "View my stories",
+  "social.story.yourStories": "Your stories",
   "social.storyFont.bold": "Bold",
   "social.storyFont.extrabold": "Impact",
   "social.storyFont.medium": "Light",