@proulr/rosetta 0.1.13 → 0.1.15

package/src/locales/pt-BR/alerts.json

@@ -3,6 +3,7 @@
   "alerts.attention": "Atenção",
   "alerts.block": "Bloquear",
   "alerts.camera": "Erro na câmera",
+  "alerts.common.ok": "OK",
   "alerts.couldNotAddTrip": "Não foi possível adicionar a viagem.",
   "alerts.couldNotComplete": "Não foi possível concluir",
   "alerts.couldNotRemove": "Não foi possível remover.",
@@ -10,6 +11,20 @@
   "alerts.couldNotSave": "Não foi possível salvar.",
   "alerts.couldNotSaveNetworks": "Não foi possível salvar as redes.",
   "alerts.crop": "Erro ao cortar",
+  "alerts.dataExport.createJobFailed": "Falha ao criar job de exportação",
+  "alerts.dataExport.jobNotFound": "Job de exportação não encontrado",
+  "alerts.dataExport.processFailed": "Falha ao processar exportação",
+  "alerts.dataExport.serverTimeout": "Tempo esgotado aguardando exportação do servidor",
+  "alerts.dataExport.shareDialogTitle": "Exportar dados locais",
+  "alerts.dataExport.sharingUnavailable": "Compartilhamento indisponível neste dispositivo",
+  "alerts.devicePermission.location": "localização",
+  "alerts.devicePermission.notifications": "notificações",
+  "alerts.devicePermission.pairFormat": "{first} e {second}",
+  "alerts.devicePermission.sound": "som",
+  "alerts.devicePermission.tripleFormat": "{first}, {second} e {third}",
+  "alerts.diagnostics.connectionFailed": "Falha na conexão",
+  "alerts.diagnostics.locationFailed": "Falha ao obter localização",
+  "alerts.diagnostics.permissionDenied": "Permissão negada",
   "alerts.displayNameRequired": "Informe um nome de exibição.",
   "alerts.empty": "Vazio",
   "alerts.error": "Erro",
@@ -23,9 +38,69 @@
   "alerts.location": "Localização",
   "alerts.mic": "Microfone",
   "alerts.ops": "Ops",
+  "alerts.permission.cameraBlocked": "Câmera bloqueada. Ative nas configurações do aparelho.",
+  "alerts.permission.cameraDenied": "Permissão de câmera negada. Ative nas configurações do aparelho.",
+  "alerts.permission.locationBlocked": "Localização bloqueada. Ative nas configurações do aparelho.",
+  "alerts.permission.locationDenied": "Permissão de localização negada. Ative nas configurações para usar o Descubra perto de você.",
+  "alerts.permission.mediaLibraryBlocked": "Galeria bloqueada. Ative nas configurações do aparelho.",
+  "alerts.permission.mediaLibraryDenied": "Permissão de galeria negada. Ative nas configurações para escolher fotos e vídeos.",
+  "alerts.permission.microphoneBlocked": "Microfone bloqueado. Ative nas configurações do aparelho.",
+  "alerts.permission.microphoneDenied": "Permissão de microfone negada. Ative nas configurações para gravar áudio e vídeo.",
+  "alerts.permission.notificationsBlocked": "Notificações bloqueadas. Ative nas configurações do aparelho.",
+  "alerts.permission.notificationsDenied": "Permissão de notificações negada. Ative nas configurações do aparelho.",
   "alerts.photoPick": "Erro ao escolher foto",
   "alerts.photoUpload": "Erro ao enviar foto",
   "alerts.pinInvalid": "PIN inválido. Use pelo menos 4 dígitos.",
+  "alerts.push.blockedWebMessage": "Permita notificações do Proulr no navegador para receber mensagens como no WhatsApp Web.",
+  "alerts.push.blockedWebTitle": "Notificações bloqueadas",
+  "alerts.push.deniedMessage": "Ative as notificações do Proulr nas configurações do celular para receber alertas.",
+  "alerts.push.deniedTitle": "Notificações desativadas",
+  "alerts.push.enableMessage": "Toque abaixo para permitir alertas de mensagens e flashes.",
+  "alerts.push.enableTitle": "Ative as notificações",
+  "alerts.push.expoGoMessage": "No Android, notificações na bandeja exigem build nativo. O Expo Go não entrega push.",
+  "alerts.push.expoGoTitle": "Expo Go não suporta push",
+  "alerts.push.flashSentBody": "{name} te enviou um Flash",
+  "alerts.push.groupFallbackTitle": "Grupo",
+  "alerts.push.groupInviteBody": "{name} adicionou você ao grupo",
+  "alerts.push.groupMessageBody": "{name}: Mensagem",
+  "alerts.push.messageBody": "Mensagem",
+  "alerts.push.missingProjectIdMessage": "Defina extra.eas.projectId no app.json para registrar push.",
+  "alerts.push.missingProjectIdTitle": "Projeto EAS não configurado",
+  "alerts.push.nativeActiveMessage": "Você receberá alertas na bandeja do celular mesmo com o app fechado.",
+  "alerts.push.nativeActiveTitle": "Notificações ativas",
+  "alerts.push.newFlashTitle": "Novo Flash!",
+  "alerts.push.newReactionTitle": "Nova reação!",
+  "alerts.push.reactionBody": "{name} {message} {emoji}",
+  "alerts.push.simulatorMessage": "Push não funciona em emulador. Instale o app em um aparelho real.",
+  "alerts.push.simulatorTitle": "Use um celular físico",
+  "alerts.push.someoneFallback": "Alguém",
+  "alerts.push.unavailableEnvMessage": "Instale o app com build nativo para receber mensagens com o app fechado.",
+  "alerts.push.unavailableEnvTitle": "Push indisponível neste ambiente",
+  "alerts.push.webActiveMessage": "Você receberá alertas na área de trabalho mesmo com a aba em segundo plano ou fechada.",
+  "alerts.push.webActiveTitle": "Notificações web ativas",
+  "alerts.push.webEnableMessage": "Receba mensagens e Flashes na área de trabalho, como no WhatsApp Web.",
+  "alerts.push.webEnableTitle": "Ative as notificações web",
+  "alerts.push.webMissingVapidMessage": "Defina EXPO_PUBLIC_WEB_PUSH_VAPID_PUBLIC_KEY no .env e reinicie o servidor web.",
+  "alerts.push.webMissingVapidTitle": "Web Push não configurado",
+  "alerts.pushDiag.browserPermissionDenied": "Permissão de notificação negada pelo navegador.",
+  "alerts.pushDiag.expoGoUnsupported": "Ambiente sem suporte a push (Expo Go no Android).",
+  "alerts.pushDiag.moduleUnavailable": "expo-notifications não pôde ser carregado.",
+  "alerts.pushDiag.physicalDeviceRequired": "Push remoto exige aparelho físico (não emulador).",
+  "alerts.pushDiag.projectIdMissing": "extra.eas.projectId ausente no app.json.",
+  "alerts.pushDiag.systemPermissionDenied": "Permissão de notificação negada pelo sistema.",
+  "alerts.pushDiag.vapidKeyMissing": "EXPO_PUBLIC_WEB_PUSH_VAPID_PUBLIC_KEY ausente.",
+  "alerts.pushTest.acceptedByExpo": "Push aceito pela Expo.",
+  "alerts.pushTest.expoApiError": "Erro na API da Expo.",
+  "alerts.pushTest.localBody": "Se você viu isto, permissão e canal estão OK no aparelho.",
+  "alerts.pushTest.localScheduled": "Notificação local agendada.",
+  "alerts.pushTest.localTitle": "Teste local 🔔",
+  "alerts.pushTest.moduleUnavailable": "expo-notifications indisponível neste ambiente.",
+  "alerts.pushTest.permissionDenied": "Permissão de notificação negada.",
+  "alerts.pushTest.remoteBody": "Push remoto via Expo chegou no aparelho.",
+  "alerts.pushTest.remoteTitle": "Teste remoto 🚀",
+  "alerts.pushTest.sendError": "Erro no envio.",
+  "alerts.pushTest.ticketFormat": "Ticket {id}",
+  "alerts.pushTest.tokenUnavailable": "Token de push indisponível.",
   "alerts.report": "Denúncia",
   "alerts.report.already": "Você já denunciou este perfil nas últimas 24 horas.",
   "alerts.report.chooseReason": "Escolha o motivo da denúncia.",
@@ -33,8 +108,18 @@
   "alerts.report.writeSummary": "Escreva um breve resumo do que aconteceu.",
   "alerts.soon": "Em breve",
   "alerts.soonFeature": "{feature} ainda não está disponível.",
+  "alerts.systemNotif.browserLabel": "Configurar no navegador",
+  "alerts.systemNotif.browserSubtitle": "Abrir permissões do site Proulr neste navegador",
+  "alerts.systemNotif.deviceLabel": "Configurar no aparelho",
+  "alerts.systemNotif.deviceSubtitle": "Abrir painel de notificações do sistema",
   "alerts.tryAgain": "Tente novamente.",
   "alerts.unavailable": "Indisponível",
   "alerts.wait": "Aguarde",
+  "alerts.webNotif.chromiumSteps": "No {browser}: toque no cadeado (ou ícone ⓘ) à esquerda da URL {origin} → Configurações do site → Notificações → Permitir.",
+  "alerts.webNotif.firefoxSteps": "No Firefox: toque no cadeado à esquerda da URL {origin} → Conexão segura → Mais informações → Permissões → Notificações → Permitir.",
+  "alerts.webNotif.genericSteps": "Abra as permissões do site {origin} no seu navegador (ícone ao lado da URL) e permita Notificações para o Proulr.",
+  "alerts.webNotif.gotIt": "Entendi",
+  "alerts.webNotif.safariSteps": "No Safari: abra Ajustes (ou Safari → Ajustes no Mac) → Sites → Notificações → encontre {origin} e escolha Permitir.",
+  "alerts.webNotif.title": "Permissões do site",
   "alerts.yourHandle": "Seu @"
 }

package/src/locales/pt-BR/auth.json

@@ -1,5 +1,18 @@
 {
   "auth.common.back": "Voltar",
+  "auth.googleError.expoGoIncomplete": "Login com Google não concluído no Expo Go. Configure EXPO_PUBLIC_AUTH_REDIRECT_URL (exp://IP:8081/--/auth-callback) ou teste com npx expo run:android.",
+  "auth.googleError.generic": "Não foi possível concluir o login com Google.",
+  "auth.googleError.inProgress": "Login com Google já está em andamento.",
+  "auth.googleError.nativeModuleMissing": "Login Google nativo indisponível neste build. Gere um novo development build ou APK com o plugin @react-native-google-signin/google-signin (npx expo run:android / EAS Build).",
+  "auth.googleError.playServicesUnavailable": "Google Play Services indisponível neste dispositivo.",
+  "auth.googleError.providerDisabled": "Google OAuth não está habilitado no servidor. Preencha GOOGLE_CLIENT_ID e GOOGLE_CLIENT_SECRET no .env e rode: npm run configure:google-oauth",
+  "auth.googleError.redirectNotAllowed": "URL de retorno OAuth não autorizada no servidor. Rode npm run configure:google-oauth para sincronizar os redirects na VPS.",
+  "auth.googleError.startFail": "Não foi possível iniciar o login com Google.",
+  "auth.googleError.tokenMissing": "Token do Google indisponível.",
+  "auth.googleError.webClientIdMissing": "EXPO_PUBLIC_GOOGLE_WEB_CLIENT_ID não configurado.",
+  "auth.googleInfo.expoGoBrowserFlow": "No Expo Go o login nativo com Google não está disponível. O app abre o navegador; no APK/build nativo (npx expo run:android) o login usa a conta Google do aparelho.",
+  "auth.googleInfo.missingWebClientId": "Configure EXPO_PUBLIC_GOOGLE_WEB_CLIENT_ID no .env para entrar com Google.",
+  "auth.googleInfo.nativeBuildSdk": "Build nativo detectado — o login Google usa o SDK do aparelho. Se falhar, confirme o client Android (pacote com.proulr.app + SHA-1) no Google Cloud.",
   "auth.locale.changeA11y": "Alterar idioma",
   "auth.locale.currentA11y": "Idioma atual: {label}",
   "auth.login.createAccount": "Criar conta",
@@ -56,5 +69,9 @@
   "auth.ageGate.manualReviewHint": "Se a validação automática falhar, revisamos manualmente — você não perde o cadastro.",
   "auth.ageGate.processingTitle": "Verificando idade",
   "auth.ageGate.processingSubtitle": "Analisando seu vídeo. Em geral leva poucos segundos.",
-  "auth.ageGate.errorTitle": "Erro na verificação"
+  "auth.ageGate.errorTitle": "Erro na verificação",
+  "auth.ageGate.cameraNotReady": "A câmera ainda não está pronta. Aguarde um instante.",
+  "auth.ageGate.captureFaceFail": "Não foi possível capturar o rosto.",
+  "auth.ageGate.captureFaceVideoFail": "Não foi possível capturar o rosto no vídeo.",
+  "auth.ageGate.recordVideoFail": "Falha ao gravar o vídeo."
 }

package/src/locales/pt-BR/chat.json

@@ -1,4 +1,10 @@
 {
+  "chat.audio.error.unavailable": "Arquivo de áudio indisponível.",
+  "chat.common.listPair": "{a} e {b}",
+  "chat.common.someone": "Alguém",
+  "chat.common.you": "Você",
+  "chat.date.today": "Hoje",
+  "chat.date.yesterday": "Ontem",
   "chat.empty.chats.title": "Nenhuma conversa ainda.",
   "chat.empty.flashes.hint": "Reações e sinais de interesse aparecem aqui.",
   "chat.empty.flashes.title": "Nenhum Flash ainda",
@@ -6,13 +12,69 @@
   "chat.empty.visits.title": "Ninguém visualizou seu perfil nas últimas 24h",
   "chat.fab.closed": "Criar no Chat",
   "chat.fab.newGroup": "Novo grupo",
+  "chat.file.error.downloadFailed": "Não foi possível baixar o arquivo.",
+  "chat.file.error.notDownloaded": "Arquivo ainda não foi baixado.",
+  "chat.file.error.unavailable": "Arquivo indisponível.",
+  "chat.file.openDialogTitle": "Abrir arquivo",
   "chat.filter.all": "Todas",
   "chat.filter.nearby": "Próximos",
   "chat.filter.online": "Online",
+  "chat.filter.received": "Recebidas",
   "chat.filter.sent": "Enviadas",
   "chat.filter.unread": "Não lidas",
+  "chat.group.header.members": "{count} membros",
+  "chat.group.header.onlineAndMembers": "{online} online · {count} membros",
+  "chat.group.photo.error.mustBeImage": "A foto do grupo precisa ser uma imagem.",
+  "chat.group.system.created": "Grupo foi criado",
+  "chat.group.system.createdTitled": "Grupo \"{title}\" foi criado",
+  "chat.group.system.memberJoined": "Novo membro {name} entrou no grupo",
+  "chat.group.system.memberLeft": "{name} saiu do grupo",
+  "chat.group.system.memberRemoved": "{name} foi removido do grupo",
+  "chat.group.system.memberRemovedUnknown": "Um membro foi removido do grupo",
+  "chat.group.system.membersJoined": "Novos membros entraram no grupo",
+  "chat.group.system.membersJoinedNamed": "Novos membros {names} entraram no grupo",
+  "chat.group.system.renamed": "O grupo foi renomeado para {title}",
+  "chat.group.system.renamedBy": "{name} alterou o nome do grupo para {title}",
+  "chat.group.system.updated": "Atualização do grupo",
+  "chat.groupInvite.shareMessage": "Entre no grupo \"{title}\" no Proulr\n{url}",
+  "chat.inbox.distanceHidden": "Distância oculta",
+  "chat.inbox.distanceUnavailable": "Distância indisponível",
   "chat.invite.subtitle": "Entrando no grupo",
   "chat.invite.title": "Convite",
+  "chat.media.albumRevokedNamed": "Álbum removido: {name}",
+  "chat.media.audio": "Áudio",
+  "chat.media.error.readImage": "Não foi possível ler a imagem.",
+  "chat.media.error.readSelected": "Não foi possível ler a mídia selecionada.",
+  "chat.media.file": "Arquivo",
+  "chat.media.gif": "GIF",
+  "chat.media.location": "Localização",
+  "chat.media.photo": "Foto",
+  "chat.media.video": "Vídeo",
+  "chat.presence.offline": "Offline",
+  "chat.presence.online": "Online",
+  "chat.presence.recent": "Ativo recentemente",
+  "chat.preview.albumAccessRequest": "Pedido de acesso ao álbum",
+  "chat.preview.albumNamed": "Álbum: {name}",
+  "chat.preview.albumRequest": "Pediu acesso ao álbum",
+  "chat.preview.albumRequestMine": "Pedido de álbum",
+  "chat.preview.albumRevoked": "Álbum removido",
+  "chat.preview.encrypted": "Mensagem criptografada",
+  "chat.preview.fileNamed": "Arquivo: {name}",
+  "chat.preview.groupMessage": "Mensagem do grupo",
+  "chat.preview.message": "Mensagem",
+  "chat.preview.openedMessage": "Mensagem aberta",
+  "chat.preview.poll": "Enquete",
+  "chat.preview.pollNamed": "Enquete: {question}",
+  "chat.preview.reaction": "{subject} reagiu com {emoji} a: {preview}",
+  "chat.preview.senderPrefix": "{name}: ",
+  "chat.preview.storyReaction": "Reagiu ao story",
+  "chat.preview.storyReply": "Resposta ao story",
+  "chat.savedPhrases.grabDrink": "Vamos tomar algo?",
+  "chat.savedPhrases.greeting": "Oi! Tudo bem?",
+  "chat.savedPhrases.letsTalk": "E aí, bora conversar?",
+  "chat.savedPhrases.likedProfile": "Adorei seu perfil!",
+  "chat.savedPhrases.nearby": "Tô por perto, quer se encontrar?",
+  "chat.savedPhrases.whatTime": "Que horas você pode?",
   "chat.search.placeholder": "Buscar conversas…",
   "chat.segment.chats": "Chats",
   "chat.segment.flashes": "Flashes",

package/src/locales/pt-BR/common.json

@@ -1,7 +1,28 @@
 {
   "common.active": "Ativo",
+  "common.album.defaultName": "Meu álbum",
+  "common.album.expiry10m": "10 minutos",
+  "common.album.expiry1h": "1 hora",
+  "common.album.expiry24h": "24 horas",
+  "common.album.expiryNever": "Sem expiração",
+  "common.album.expiryViewOnce": "Ver uma vez",
+  "common.album.invalidName": "Nome inválido.",
+  "common.album.itemCountMany": "{count} itens",
+  "common.album.itemCountOne": "1 item",
+  "common.album.maxAlbums": "Você pode ter no máximo {max} álbuns.",
+  "common.album.maxPhotos": "Máximo de {max} fotos por álbum.",
+  "common.album.maxVideos": "Máximo de {max} vídeo por álbum.",
   "common.app": "App",
   "common.attention": "Atenção",
+  "common.camera.notReady": "A câmera ainda não está pronta. Aguarde um instante.",
+  "common.camera.photoSaveFail": "Não foi possível salvar a foto.",
+  "common.camera.streamUnavailable": "Stream da câmera indisponível neste navegador.",
+  "common.camera.videoFileUnavailable": "Arquivo de vídeo indisponível.",
+  "common.camera.videoRecordError": "Falha ao gravar o vídeo.",
+  "common.camera.videoRecordFail": "Não foi possível gravar o vídeo.",
+  "common.camera.videoRecordingUnsupported": "Gravação de vídeo não está disponível neste navegador. Use o app no celular.",
+  "common.camera.videoSaveFail": "Não foi possível salvar o vídeo.",
+  "common.camera.webNotReadyToRecord": "Câmera web ainda não está pronta para gravar.",
   "common.cancel": "Cancelar",
   "common.chat": "Chat",
   "common.chats": "Chats",
@@ -12,10 +33,25 @@
   "common.huntConnectDiscover": "Caçar · Conectar · Descobrir",
   "common.id": "ID",
   "common.media": "Mídia",
+  "common.media.readFail": "Não foi possível ler a mídia selecionada.",
   "common.notifications": "Notificações",
   "common.ops": "Ops",
   "common.options": "Opções",
   "common.privacy": "Privacidade",
+  "common.purchase.cancelled": "Compra cancelada.",
+  "common.purchase.genericFail": "Não foi possível concluir a compra. Tente novamente em instantes.",
+  "common.purchase.manageNativeOnly": "Gerenciamento de assinatura disponível apenas no app iOS/Android.",
+  "common.purchase.productNotFound": "Produto não encontrado no RevenueCat. Verifique offerings e IDs de produto.",
+  "common.purchase.productUnavailable": "Produto indisponível na loja neste momento.",
+  "common.purchase.proPlanDescription": "Modo furtivo, confirmações de leitura e mais",
+  "common.purchase.proPlanTitle": "Proulr Pro",
+  "common.purchase.storeOffline": "Sem conexão com a loja. Verifique sua internet e tente novamente.",
+  "common.purchase.storeSettingsOpenFail": "Não foi possível abrir as configurações da loja.",
+  "common.purchase.unavailableInstallSdk": "Instale react-native-purchases e gere um novo build nativo para habilitar compras.",
+  "common.purchase.unavailableKeysMissing": "Compras in-app em breve — chaves RevenueCat ainda não configuradas neste build.",
+  "common.purchase.unavailableNotConfigured": "Compras in-app indisponíveis — configure EXPO_PUBLIC_REVENUECAT_* neste build.",
+  "common.purchase.unavailableRuntime": "Compras in-app disponíveis apenas no app iOS/Android (build nativo).",
+  "common.purchase.unavailableSdkMissing": "SDK de compras não instalado. Adicione react-native-purchases e gere um novo build nativo.",
   "common.save": "Salvar",
   "common.saved": "Salvo",
   "common.security": "Segurança",

package/src/locales/pt-BR/flash.json

@@ -1,6 +1,13 @@
 {
+  "flash.cooldown.limitReached": "Você já enviou uma reação para esta pessoa nas últimas 24 horas.",
+  "flash.cooldown.retryInDays": "Você pode enviar outra reação em {days} dia(s).",
+  "flash.cooldown.retryInHours": "Você pode enviar outra reação em {hours}h.",
   "flash.deprecated.subtitle": "Migrado para o chat-bff",
   "flash.deprecated.title": "Flashes",
+  "flash.inbox.actionReply": "Responder",
+  "flash.inbox.reactionLine": "{name} {message}",
+  "flash.inbox.sentYouFlash": "{name} te enviou um Flash",
+  "flash.inbox.someone": "Alguém",
   "flash.msg.chat": "quer conversar",
   "flash.msg.eyes": "está de olho em você",
   "flash.msg.fire": "achou você quente",

package/src/locales/pt-BR/hybrid.json

@@ -1,4 +1,14 @@
 {
+  "hybrid.chatThread.fallbackTitle": "Conversa",
+  "hybrid.unavailable.album": "Álbum indisponível.",
+  "hybrid.unavailable.chatThread": "Conversa indisponível — volte e tente de novo.",
+  "hybrid.unavailable.comments": "Comentários indisponíveis.",
+  "hybrid.unavailable.group": "Grupo indisponível.",
+  "hybrid.unavailable.invite": "Convite indisponível.",
+  "hybrid.unavailable.profile": "Perfil indisponível.",
+  "hybrid.unavailable.profileReport": "Perfil indisponível para denúncia.",
+  "hybrid.unavailable.settingsHome": "Atualize o app para ver as configurações.",
+  "hybrid.unavailable.socialProfile": "Perfil social indisponível.",
   "report.harassment": "Assédio",
   "report.harassment.hint": "Ameaças, humilhação ou comportamento abusivo",
   "report.illegal": "Conteúdo ilegal",

package/src/locales/pt-BR/profile.json

@@ -1,17 +1,61 @@
 {
+  "profile.ageGate.mail.accountSection": "--- Dados da conta ---",
+  "profile.ageGate.mail.descriptionSection": "--- Descrição do ocorrido ---",
+  "profile.ageGate.mail.email": "E-mail: {email}",
+  "profile.ageGate.mail.estimatedRange": "Faixa estimada: {min}–{max} anos",
+  "profile.ageGate.mail.greeting": "Olá, equipe Proulr.",
+  "profile.ageGate.mail.name": "Nome: {name}",
+  "profile.ageGate.mail.notProvided": "(não informado)",
+  "profile.ageGate.mail.reason": "Motivo: {reason}",
+  "profile.ageGate.mail.reasonFallback": "não reconhecido como maior de idade",
+  "profile.ageGate.mail.request": "Solicito revisão manual da minha verificação de idade.",
+  "profile.ageGate.mail.resultSection": "--- Resultado automático ---",
+  "profile.ageGate.mail.subject": "Verificação de idade – revisão manual",
+  "profile.ageGate.mail.thanks": "Obrigado.",
+  "profile.ageGate.mail.userId": "ID do usuário: {id}",
+  "profile.ageGate.mail.vibesHandle": "@ Vibes: {handle}",
+  "profile.ageVerify.genericError": "Não foi possível concluir a verificação de idade.",
+  "profile.ageVerify.imageTooSmall": "Não foi possível analisar o vídeo. Tente novamente.",
+  "profile.ageVerify.lowConfidence": "A imagem ficou pouco nítida. Tente novamente em um ambiente mais iluminado.",
+  "profile.ageVerify.networkError": "Falha de conexão. Verifique sua internet e tente novamente.",
+  "profile.ageVerify.noFace": "Não detectamos um rosto no vídeo. Tente novamente com boa iluminação.",
+  "profile.ageVerify.notAdult": "Não foi possível confirmar que você tem 18 anos ou mais.",
+  "profile.ageVerify.serviceUnavailable": "O serviço de verificação está sobrecarregado ou reiniciando. Aguarde alguns segundos e tente de novo.",
+  "profile.albums.fallbackName": "Álbum",
   "profile.albums.subtitle": "Coleções privadas de fotos e vídeos",
   "profile.albums.title": "Meus álbuns",
+  "profile.attribute.bodyHair": "Pelo corporal",
+  "profile.attribute.bodyType": "Porte físico",
+  "profile.attribute.ethnicity": "Etnia",
+  "profile.attribute.gender": "Gênero",
+  "profile.attribute.height": "Altura",
+  "profile.attribute.meetingPlace": "Local de encontro",
+  "profile.attribute.partnership": "Parceria",
+  "profile.attribute.position": "Posição",
+  "profile.attribute.pronouns": "Pronomes",
+  "profile.attribute.relationship": "Relacionamento",
+  "profile.attribute.residence": "Onde moro",
+  "profile.attribute.weight": "Peso",
+  "profile.attribute.whatIDo": "O que eu faço",
   "profile.completion.banner": "Complete seu perfil para aparecer mais",
   "profile.completion.cta": "Completar perfil",
+  "profile.completion.fieldBirthDate": "Data de nascimento",
+  "profile.completion.fieldName": "Nome",
   "profile.completion.gateLater": "Fazer depois e começar a usar",
   "profile.completion.gateNow": "Completar agora",
   "profile.completion.gateTitle": "Complete seu perfil para ter mais alcance",
   "profile.completion.reminderBody": "Perfis completos aparecem mais no Caçar e recebem mais Flashes.",
   "profile.completion.reminderTitle": "Complete seu perfil",
+  "profile.fallback.someone": "Alguém",
   "profile.handle.invalidFormat": "O @ deve ter 3–30 caracteres (letras minúsculas, números e _).",
   "profile.handle.rateLimited": "Você só pode trocar o @ a cada 30 dias.",
   "profile.handle.reserved": "Esse @ é reservado e não pode ser usado.",
   "profile.handle.taken": "Esse @ já está em uso por outra pessoa.",
+  "profile.moderation.block": "Bloquear perfil",
+  "profile.moderation.hide": "Ocultar da grade",
+  "profile.moderation.mute": "Silenciar notificações",
+  "profile.moderation.report": "Denunciar",
+  "profile.moderation.unmute": "Permitir notificações",
   "profile.onboarding.corpo.interstitial": "Vamos falar sobre relacionamento.",
   "profile.onboarding.corpo.subtitle": "Altura, peso, etnia, porte e pelos.",
   "profile.onboarding.corpo.title": "Seu corpo",
@@ -36,20 +80,130 @@
   "profile.onboarding.relacionamento.interstitial": "Conte sobre seus interesses.",
   "profile.onboarding.relacionamento.subtitle": "Status, parceria e onde gosta de se encontrar.",
   "profile.onboarding.relacionamento.title": "Relacionamento",
+  "profile.onboarding.resumeBody": "Falta pouco pra começar a caçar. Abra o Proulr e termine seu perfil.",
+  "profile.onboarding.resumeTitle": "Continue seu cadastro",
   "profile.onboarding.saude.interstitial": "Vamos adicionar suas redes sociais.",
   "profile.onboarding.saude.subtitle": "HIV, precauções, vacinas e práticas.",
   "profile.onboarding.saude.title": "Saúde",
   "profile.onboarding.sobre.interstitial": "Agora algumas informações sobre o seu corpo.",
   "profile.onboarding.sobre.subtitle": "Uma bio curta, o que você faz e onde mora.",
   "profile.onboarding.sobre.title": "Sobre você",
+  "profile.options.bodyHair.hairy": "Peludo",
+  "profile.options.bodyHair.light": "Pouco peludo",
+  "profile.options.bodyHair.moderate": "Moderado",
+  "profile.options.bodyHair.none": "Sem pelos",
+  "profile.options.bodyHair.veryHairy": "Muito peludo",
+  "profile.options.bodyType.athletic": "Atlético",
+  "profile.options.bodyType.average": "Mediano",
+  "profile.options.bodyType.muscular": "Musculoso",
+  "profile.options.bodyType.overweight": "Acima do peso",
+  "profile.options.bodyType.slim": "Magro",
+  "profile.options.bodyType.stocky": "Parrudo",
+  "profile.options.community.activism": "Ativismo",
+  "profile.options.community.art": "Arte",
+  "profile.options.community.college": "Universitário",
+  "profile.options.community.fitness": "Fitness",
+  "profile.options.community.gamer": "Gamer",
+  "profile.options.community.geek": "Geek",
+  "profile.options.community.music": "Música",
+  "profile.options.community.nerd": "Nerd",
+  "profile.options.community.pop": "Pop",
+  "profile.options.community.travel": "Viagem",
+  "profile.options.ethnicity.asian": "Asiático",
+  "profile.options.ethnicity.black": "Negro",
+  "profile.options.ethnicity.indigenous": "Indígena",
+  "profile.options.ethnicity.mixed": "Pardo",
+  "profile.options.ethnicity.white": "Branco",
+  "profile.options.explicitContent.always": "Sempre",
+  "profile.options.explicitContent.depends": "Depende",
+  "profile.options.explicitContent.never": "Nunca",
+  "profile.options.explicitContent.notSelected": "Não selecionado",
+  "profile.options.gender.cisMan": "Homem cis",
+  "profile.options.gender.cisWoman": "Mulher cis",
+  "profile.options.gender.nonBinary": "Não-binário",
+  "profile.options.gender.transMan": "Homem trans",
+  "profile.options.gender.transWoman": "Mulher trans",
+  "profile.options.hivStatus.negative": "Negativo",
+  "profile.options.hivStatus.negativePrep": "Negativo (PrEP)",
+  "profile.options.hivStatus.positive": "Positivo",
+  "profile.options.hivStatus.positiveUndetectable": "Positivo (indetectável)",
+  "profile.options.lookingFor.chat": "Bate-papo",
+  "profile.options.lookingFor.dates": "Encontros",
+  "profile.options.lookingFor.friendship": "Amizade",
+  "profile.options.lookingFor.networking": "Networking",
+  "profile.options.lookingFor.relationship": "Relacionamento",
+  "profile.options.lookingFor.rightNow": "Agora",
+  "profile.options.meetingPlace.goOut": "Sair",
+  "profile.options.meetingPlace.myPlace": "Meu lugar",
+  "profile.options.meetingPlace.theirPlace": "Lugar dele",
+  "profile.options.meetingPlace.toArrange": "A combinar",
+  "profile.options.other": "Outro",
+  "profile.options.partnership.inRelationship": "Em um relacionamento",
+  "profile.options.partnership.married": "Casado",
+  "profile.options.partnership.open": "Relacionamento aberto",
+  "profile.options.partnership.polyamorous": "Poliamor",
+  "profile.options.partnership.single": "Solteiro",
+  "profile.options.precaution.condom": "Camisinha",
+  "profile.options.precaution.doxyPep": "DoxyPEP",
+  "profile.options.precaution.prep": "PrEP",
+  "profile.options.precaution.talkFirst": "Conversamos antes",
+  "profile.options.precaution.undetectable": "Indetectável",
+  "profile.options.pronoun.any": "Indiferente",
+  "profile.options.pronoun.heHim": "Ele/Dele",
+  "profile.options.pronoun.sheHer": "Ela/Dela",
+  "profile.options.pronoun.theyThem": "Elu/Delu",
+  "profile.options.relationship.complicated": "Enrolado",
+  "profile.options.relationship.dating": "Namorando",
+  "profile.options.relationship.married": "Casado",
+  "profile.options.relationship.open": "Relação aberta",
+  "profile.options.relationship.single": "Solteiro",
+  "profile.options.sexPractice.fetish": "Fetiche",
+  "profile.options.sexPractice.kissing": "Beijo",
+  "profile.options.sexPractice.massage": "Massagem",
+  "profile.options.sexPractice.noPreference": "Sem preferência",
+  "profile.options.sexPractice.oral": "Oral",
+  "profile.options.tribe.bear": "Urso",
+  "profile.options.tribe.daddy": "Daddy",
+  "profile.options.tribe.discreet": "Discreto",
+  "profile.options.tribe.geek": "Geek",
+  "profile.options.tribe.jock": "Jock",
+  "profile.options.tribe.leather": "Leather",
+  "profile.options.tribe.muscle": "Musculoso",
+  "profile.options.tribe.otter": "Otter",
+  "profile.options.tribe.trans": "Trans",
+  "profile.options.tribe.twink": "Twink",
+  "profile.options.vaccine.covid19": "COVID-19",
+  "profile.options.vaccine.hepatitisA": "Hepatite A",
+  "profile.options.vaccine.hepatitisB": "Hepatite B",
+  "profile.options.vaccine.hpv": "HPV",
+  "profile.options.vaccine.meningitis": "Meningite",
+  "profile.options.vaccine.mpox": "Mpox",
   "profile.photo.add": "Adicionar foto",
   "profile.photo.addPromptBody": "Perfis com foto recebem muito mais Flashes.",
   "profile.photo.addPromptTitle": "Que tal uma foto?",
   "profile.photo.continueWithout": "Continuar sem foto",
   "profile.photo.huntTitle": "Foto do Caçar",
+  "profile.photo.readError": "Não foi possível ler a imagem.",
+  "profile.photo.sourceCamera": "Câmera",
+  "profile.photo.sourceMessage": "Como deseja adicionar a imagem?",
+  "profile.photo.sourceTitle": "Foto de perfil",
   "profile.photo.vibesTitle": "Foto do Vibes",
+  "profile.social.placeholder.gamertag": "gamertag",
+  "profile.social.placeholder.handle": "@usuario",
+  "profile.social.placeholder.linkOrId": "link ou id",
+  "profile.social.placeholder.profileLink": "link do perfil",
+  "profile.social.placeholder.psnId": "PSN ID",
+  "profile.social.placeholder.username": "usuario",
+  "profile.social.placeholder.websiteUrl": "https://seu-site.com",
+  "profile.social.website": "Site",
+  "profile.surface.hunt": "Caçar",
+  "profile.surface.vibes": "Vibes",
+  "profile.trip.destinationFallback": "Destino",
+  "profile.trip.fromDate": "A partir de {date}",
+  "profile.trip.untilDate": "Até {date}",
   "profile.ui.customVibesHint": "O resto do perfil continua o mesmo nos dois modos.",
   "profile.ui.customVibesToggle": "Usar foto e nome diferentes no Vibes",
+  "profile.ui.customVibesToggleHint": "O resto do perfil continua o mesmo. Só a foto e o nome de exibição mudam nos posts do Vibes.",
   "profile.ui.editTitle": "Editar perfil",
   "profile.ui.handleLabel": "SEU @",
   "profile.ui.modeHunt": "Modo Caçar",

package/src/locales/pt-BR/shell.json

@@ -29,6 +29,10 @@
   "shell.about.section.social": "Social",
   "shell.about.section.terms": "Termos e políticas",
   "shell.about.title": "Sobre",
+  "shell.appIcon.defaultHint": "Ícone principal com a marca",
+  "shell.appIcon.defaultLabel": "Proulr",
+  "shell.appIcon.discreetHint": "Aparência neutra de calendário na tela inicial",
+  "shell.appIcon.discreetLabel": "Discreto",
   "shell.consent.ads": "Publicidade personalizada",
   "shell.consent.ads.hint": "Quando ativarmos ads, respeitaremos esta escolha",
   "shell.consent.analytics": "Análise de uso",
@@ -136,6 +140,8 @@
   "shell.quality.adaptive": "Adaptativa",
   "shell.quality.maximum": "Máxima",
   "shell.quality.thumbnail": "Miniatura",
+  "shell.quietHours.defaultRange": "22h às 8h",
+  "shell.quietHours.rangeFormat": "{start} às {end}",
   "shell.safety.blockReport.subtitle": "Como bloquear e reportar alguém",
   "shell.safety.blockReport.title": "Bloqueio e denúncias",
   "shell.safety.community.subtitle": "Regras de convivência no Proulr",

package/src/locales/pt-BR/social.json

@@ -1,11 +1,42 @@
 {
+  "social.count.millionShort": "{value} mi",
+  "social.count.thousandShort": "{value} mil",
   "social.fab.photos": "Fotos",
   "social.fab.publish": "Publicar",
   "social.fab.story": "Story",
   "social.feed.fab": "Criar no Feed",
   "social.feed.subtitle": "Publicações da comunidade",
   "social.feed.title": "Feed",
+  "social.media.readImageError": "Não foi possível ler a imagem.",
+  "social.notifyMode.all": "Tudo",
+  "social.notifyMode.allHint": "Posts, mídias e respostas deste perfil",
+  "social.notifyMode.media": "Só mídias",
+  "social.notifyMode.mediaHint": "Apenas fotos e vídeos",
+  "social.notifyMode.off": "Desativar",
+  "social.notifyMode.offHint": "Sem notificações deste perfil",
+  "social.notifyMode.replies": "Só respostas",
+  "social.notifyMode.repliesHint": "Quando esta pessoa responder posts",
+  "social.people.someone": "Alguém",
+  "social.replyAudience.everyone": "Qualquer pessoa",
+  "social.replyAudience.everyoneHint": "Todos podem responder a este post.",
+  "social.replyAudience.everyoneReply": "Qualquer pessoa pode responder",
+  "social.replyAudience.followers": "Quem te segue",
+  "social.replyAudience.followersHint": "Somente pessoas que seguem você podem responder.",
+  "social.replyAudience.followersReply": "Quem te segue pode responder",
+  "social.replyAudience.mentioned": "Somente quem você menciona",
+  "social.replyAudience.mentionedHint": "Apenas perfis mencionados no post podem responder.",
+  "social.replyAudience.mentionedReply": "Somente quem você menciona pode responder",
   "social.saved.title": "Itens salvos",
+  "social.story.captureImageError": "Não foi possível gerar a imagem do story.",
+  "social.storyFont.bold": "Negrito",
+  "social.storyFont.extrabold": "Impacto",
+  "social.storyFont.medium": "Leve",
+  "social.storyFont.regular": "Clássica",
+  "social.storyFont.semibold": "Semi",
+  "social.time.daysShort": "{count}d",
+  "social.time.hoursShort": "{count}h",
+  "social.time.minutesShort": "{count}min",
+  "social.time.now": "agora",
   "social.vibes.fab": "Criar no Vibes",
   "social.vibes.subtitle": "O que a comunidade está dizendo",
   "social.vibes.title": "Vibes"