@prosopo/locale 3.11.0 → 3.12.0

package/.turbo/turbo-build$colon$cjs.log

@@ -5,7 +5,7 @@ ViteCommonJSConfig: .
 }
 { externals: [ '@prosopo/util' ] }
 The plugin "vite-tsconfig-paths" is detected. Vite now supports tsconfig paths resolution natively via the resolve.tsconfigPaths option. You can remove the plugin and set resolve.tsconfigPaths: true in your Vite config instead.
-vite v8.1.5 building ssr environment for production...
+vite v8.1.6 building ssr environment for production...
 Bundle build started
 
 ✓ 22 modules transformed.
@@ -15,26 +15,26 @@ dist/cjs/util.cjs                         0.28 kB │ gzip: 0.17 kB
 dist/cjs/i18SharedOptions.cjs             0.37 kB │ gzip: 0.23 kB
 dist/cjs/i18nMiddleware.cjs               0.51 kB │ gzip: 0.26 kB
 dist/cjs/untranslatedI18n.cjs             0.62 kB │ gzip: 0.38 kB
-dist/cjs/errorMessage.cjs                 0.75 kB │ gzip: 0.42 kB
 dist/cjs/process.cjs                      0.78 kB │ gzip: 0.46 kB
+dist/cjs/errorMessage.cjs                 0.82 kB │ gzip: 0.47 kB
 dist/cjs/translator.cjs                   0.92 kB │ gzip: 0.47 kB
 dist/cjs/requestLanguageDetector.cjs      0.98 kB │ gzip: 0.50 kB
 dist/cjs/_virtual/_rolldown/runtime.cjs   1.00 kB │ gzip: 0.50 kB
 dist/cjs/serverTranslationKeys.cjs        1.72 kB │ gzip: 0.72 kB
-dist/cjs/translationKey.cjs               1.80 kB │ gzip: 0.92 kB
 dist/cjs/translations.cjs                 1.82 kB │ gzip: 0.84 kB
+dist/cjs/translationKey.cjs               1.84 kB │ gzip: 0.94 kB
 dist/cjs/loadI18next.cjs                  2.04 kB │ gzip: 0.85 kB
 dist/cjs/i18nBackend.cjs                  2.62 kB │ gzip: 0.88 kB
-dist/cjs/index.cjs                        2.86 kB │ gzip: 0.63 kB
+dist/cjs/index.cjs                        2.92 kB │ gzip: 0.66 kB
 dist/cjs/direction.cjs                    2.94 kB │ gzip: 1.61 kB
 dist/cjs/locales/en/translation.cjs       3.63 kB │ gzip: 1.39 kB
 dist/cjs/i18nFrontend.cjs                 5.08 kB │ gzip: 2.03 kB
 dist/cjs/languagePreference.cjs           6.30 kB │ gzip: 2.44 kB
-dist/cjs/locales/en/widget.cjs            7.35 kB │ gzip: 2.89 kB
 dist/cjs/locales/en/target.cjs            7.69 kB │ gzip: 2.55 kB
+dist/cjs/locales/en/widget.cjs            9.72 kB │ gzip: 3.07 kB
 dist/cjs/browserUiLanguages.cjs          10.85 kB │ gzip: 1.86 kB
 
-✓ built in 71ms
+✓ built in 63ms
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/af/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/af/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/af/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/af/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/af/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/af/widget.json
@@ -50,12 +50,12 @@ dist/cjs/browserUiLanguages.cjs          10.85 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/as/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/as/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/as/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/as/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/as/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/as/widget.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/az/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/az/target.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/az/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/az/translation.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/az/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/az/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ast/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ast/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ast/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ast/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ast/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ast/widget.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/az/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/az/target.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/az/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/az/translation.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/az/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/az/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/be/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/be/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/be/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/be/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/be/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/be/widget.json
@@ -71,12 +71,12 @@ dist/cjs/browserUiLanguages.cjs          10.85 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ca/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ca/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ca/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ca/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ca/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ca/widget.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/cy/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/cy/target.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/cy/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/cy/translation.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/cy/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/cy/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/cs/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/cs/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/cs/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/cs/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/cs/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/cs/widget.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/cy/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/cy/target.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/cy/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/cy/translation.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/cy/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/cy/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/da/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/da/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/da/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/da/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/da/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/da/widget.json
@@ -200,12 +200,12 @@ dist/cjs/browserUiLanguages.cjs          10.85 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mr/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mr/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mr/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mr/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mr/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mr/widget.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/my/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/my/target.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/my/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/my/translation.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/my/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/my/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ms/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ms/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ms/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ms/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ms/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ms/widget.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/my/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/my/target.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/my/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/my/translation.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/my/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/my/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ne/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ne/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ne/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ne/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ne/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ne/widget.json

package/.turbo/turbo-build$colon$tsc.log

@@ -1,14 +1,14 @@
 $ tsc --build --verbose
-10:01:11 AM - Projects in this build: 
+5:07:29 PM - Projects in this build: 
     * ../../dev/config/tsconfig.json
     * ../util/tsconfig.json
     * tsconfig.json
 
-10:01:11 AM - Project '../../dev/config/tsconfig.json' is up to date because newest input '../../dev/config/src/webpack/webpack.config.ts' is older than output '../../dev/config/tsconfig.tsbuildinfo'
+5:07:29 PM - Project '../../dev/config/tsconfig.json' is up to date because newest input '../../dev/config/src/webpack/webpack.config.ts' is older than output '../../dev/config/tsconfig.tsbuildinfo'
 
-10:01:11 AM - Project '../util/tsconfig.json' is up to date because newest input '../util/src/url.ts' is older than output '../util/tsconfig.tsbuildinfo'
+5:07:29 PM - Project '../util/tsconfig.json' is up to date because newest input '../util/src/url.ts' is older than output '../util/tsconfig.tsbuildinfo'
 
-10:01:11 AM - Project 'tsconfig.json' is out of date because output file 'tsconfig.tsbuildinfo' does not exist
+5:07:29 PM - Project 'tsconfig.json' is out of date because output file 'tsconfig.tsbuildinfo' does not exist
 
-10:01:11 AM - Building project '/home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/tsconfig.json'...
+5:07:29 PM - Building project '/home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/tsconfig.json'...
 

package/.turbo/turbo-build.log

@@ -6,7 +6,7 @@ ViteEsmConfig: .
 }
 { externals: [ '@prosopo/util' ] }
 The plugin "vite-tsconfig-paths" is detected. Vite now supports tsconfig paths resolution natively via the resolve.tsconfigPaths option. You can remove the plugin and set resolve.tsconfigPaths: true in your Vite config instead.
-vite v8.1.5 building ssr environment for production...
+vite v8.1.6 building ssr environment for production...
 Bundle build started
 
 ✓ 22 modules transformed.
@@ -17,13 +17,13 @@ dist/util.js                         0.25 kB │ gzip: 0.16 kB
 dist/i18nMiddleware.js               0.31 kB │ gzip: 0.19 kB
 dist/i18SharedOptions.js             0.33 kB │ gzip: 0.23 kB
 dist/untranslatedI18n.js             0.60 kB │ gzip: 0.37 kB
-dist/errorMessage.js                 0.71 kB │ gzip: 0.41 kB
+dist/errorMessage.js                 0.75 kB │ gzip: 0.45 kB
 dist/process.js                      0.77 kB │ gzip: 0.46 kB
 dist/translator.js                   0.84 kB │ gzip: 0.46 kB
 dist/requestLanguageDetector.js      0.88 kB │ gzip: 0.48 kB
-dist/index.js                        1.52 kB │ gzip: 0.48 kB
 dist/serverTranslationKeys.js        1.53 kB │ gzip: 0.71 kB
-dist/translationKey.js               1.70 kB │ gzip: 0.90 kB
+dist/index.js                        1.55 kB │ gzip: 0.49 kB
+dist/translationKey.js               1.74 kB │ gzip: 0.92 kB
 dist/translations.js                 1.76 kB │ gzip: 0.83 kB
 dist/i18nBackend.js                  1.82 kB │ gzip: 0.77 kB
 dist/loadI18next.js                  1.95 kB │ gzip: 0.84 kB
@@ -31,11 +31,11 @@ dist/direction.js                    2.92 kB │ gzip: 1.60 kB
 dist/locales/en/translation.js       3.52 kB │ gzip: 1.37 kB
 dist/i18nFrontend.js                 4.86 kB │ gzip: 2.01 kB
 dist/languagePreference.js           5.79 kB │ gzip: 2.39 kB
-dist/locales/en/widget.js            7.25 kB │ gzip: 2.88 kB
 dist/locales/en/target.js            7.68 kB │ gzip: 2.55 kB
+dist/locales/en/widget.js            9.60 kB │ gzip: 3.05 kB
 dist/browserUiLanguages.js          10.83 kB │ gzip: 1.86 kB
 
-✓ built in 35ms
+✓ built in 177ms
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/af/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/af/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/af/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/af/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/af/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/af/widget.json
@@ -54,15 +54,15 @@ dist/browserUiLanguages.js          10.83 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ast/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ast/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ast/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ast/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ast/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ast/widget.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/be/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/be/target.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/be/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/be/translation.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/be/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/be/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/az/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/az/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/az/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/az/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/az/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/az/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/bg/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/bg/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/bg/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/bg/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/bg/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/bg/widget.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/be/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/be/target.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/be/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/be/translation.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/be/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/be/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/bn/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/bn/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/bn/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/bn/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/bn/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/bn/widget.json
@@ -81,9 +81,6 @@ dist/browserUiLanguages.js          10.83 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/da/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/da/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/da/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/da/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/da/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/da/widget.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/de/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/de/target.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/de/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/de/translation.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/de/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/de/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/el/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/el/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/el/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/el/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/el/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/el/widget.json
@@ -99,6 +96,9 @@ dist/browserUiLanguages.js          10.83 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/et/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/et/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/et/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/et/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/et/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/et/widget.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/de/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/de/target.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/de/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/de/translation.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/de/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/de/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/eu/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/eu/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/eu/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/eu/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/eu/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/eu/widget.json
@@ -195,6 +195,9 @@ dist/browserUiLanguages.js          10.83 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ml/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ml/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ml/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ml/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ml/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ml/widget.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mn/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mn/target.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mn/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mn/translation.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mn/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mn/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mr/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mr/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mr/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mr/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mr/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mr/widget.json
@@ -204,9 +207,6 @@ dist/browserUiLanguages.js          10.83 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/my/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/my/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/my/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/my/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/my/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/my/widget.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mn/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mn/target.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mn/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mn/translation.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mn/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mn/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ne/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ne/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ne/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ne/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ne/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ne/widget.json
@@ -216,15 +216,15 @@ dist/browserUiLanguages.js          10.83 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/nn/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/nn/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/nn/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/nn/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/nn/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/nn/widget.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/no/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/no/target.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/no/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/no/translation.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/no/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/no/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/oc/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/oc/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/oc/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/oc/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/oc/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/oc/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/or/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/or/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/or/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/or/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/or/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/or/widget.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/no/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/no/target.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/no/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/no/translation.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/no/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/no/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/pa/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/pa/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/pa/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/pa/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/pa/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/pa/widget.json
@@ -255,12 +255,12 @@ dist/browserUiLanguages.js          10.83 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/sk/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/sk/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/sk/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/sk/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/sk/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/sk/widget.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/sl/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/sl/target.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/sl/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/sl/translation.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/sl/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/sl/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/sq/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/sq/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/sq/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/sq/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/sq/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/sq/widget.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/sl/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/sl/target.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/sl/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/sl/translation.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/sl/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/sl/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/sr/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/sr/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/sr/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/sr/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/sr/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/sr/widget.json

package/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,58 @@
 # @prosopo/locale
 
+## 3.12.0
+### Minor Changes
+
+- d2148c8: Errors now carry a fixed code and a site instead of a translation key.
+  
+  Every error is a `ProsopoError` with a `code` from one list in
+  `@prosopo/common` (`ERROR_CODES`) and an `errorSite` such as `PROV-12`, which
+  names the one place it was thrown. Together they make the `errorId`, e.g.
+  `SITE_KEY_INVALID:PROV-31`, which the widget shows after the message so a
+  screenshot is enough to find the throw.
+  
+  What a client sees:
+  
+  - A public error (bad site key, blocked network, and so on) sends its code,
+    English message, data and errorId.
+  - Anything else sends only `BACKEND_ERROR:<site>` (or `FRONTEND_ERROR:<site>`
+    from the widget) and a status. Internal details never leave the server.
+  
+  The provider no longer translates errors. The widget looks up
+  `ERRORS.<CODE>` in its catalogue and falls back to the English message. The
+  old error classes (`ProsopoApiError`, `ProsopoEnvError` and the rest), the
+  `key`/`messageEn` fields and `localiseErrorMessage` are gone.
+  
+  Other changes in behaviour:
+  
+  - An error with no specific code is a hidden 500.
+  - Errors no longer log themselves when they are created. The server logs each
+    unhandled one once: 5xx as errors, 4xx at debug.
+  - An invalid PoW signature is a 401 instead of a 500.
+  - `stringifyBigInts` returns a copy instead of changing its input, so frozen
+    error context can be logged.
+  - The provider's last hand-written error replies now use the same error body.
+    These were the missing-header 401s, the access-policy block, autoBan, the
+    metrics 401/403 and the rate limiter. The rate limiter answers with a new
+    public `RATE_LIMITED` (429) code.
+
+### Patch Changes
+
+- 46b97b7: Roll up the open Dependabot updates: express 5 (with `@types/express` 5), dotenv 18, undici 8, geolib 4, vitest 5, vite 8.1.6 everywhere, 17 minor and patch bumps (Babel, mongoose, i18next, ip-address, turbo and others), `@angular/router` in the Angular demo, and a GitHub Actions bump.
+  
+  The whole vitest family moves to 5.0.4, including `@vitest/coverage-v8`, because `@vitest/browser-playwright` 5 only works with vitest 5. The `@types/express-serve-static-core` override moves to 5.1.3 to match `@types/express` 5.
+  
+  `@prosopo/dotenv` now loads env files with `quiet: true`. Since dotenv 17, every load prints an "injected env" line to stderr unless told not to.
+- Updated dependencies [46b97b7]
+- Updated dependencies [d2148c8]
+  - @prosopo/util@3.3.16
+
+## 3.11.1
+### Patch Changes
+
+- b6e9459: The colon after the "Select all …" prompt is added by the widget again, rather than being part of each translation. Every language's `WIDGET.SELECT_ALL` no longer ends with a colon, and the widget renders it as `<prompt>: <target>`. A locale test now fails if a translation brings its own colon back.
+  - @prosopo/util@3.3.15
+
 ## 3.11.0
 ### Minor Changes
 

package/README.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Each language has one file per i18next namespace (`NAMESPACES` in
 
 | File | Sections | Loaded by |
 | --- | --- | --- |
-| `widget.json` | WIDGET, API, CAPTCHA, GENERAL, ACCOUNT, DEVELOPER | widget and provider |
+| `widget.json` | WIDGET, API, CAPTCHA, GENERAL, ACCOUNT, DEVELOPER, ERRORS | widget and provider |
 | `target.json` | TARGET (image labels) | provider |
 | `translation.json` | DATABASE, DATASET, CONTRACT, CONFIG, PORTAL, CLI, FS | provider |
 
@@ -25,17 +25,19 @@ Each language has one file per i18next namespace (`NAMESPACES` in
   `target.json`. Each captcha in the image challenge carries the translated
   `target`, its `targetKey` and its English `targetEn`, and the response names
   its `language` (`packages/provider/src/api/captcha/localiseTarget.ts`).
-- Provider errors carry their key. The widget re-translates keys it has
-  (`isWidgetTranslationKey`) and shows the provider's message for the rest. For
-  those, the provider also sends `messageEn` (`unwrapError` in
-  `packages/common/src/error.ts`), so the widget has English for every string
-  it shows. The bundle build copies `widget.json` whole, rather than stripping
-  keys its code never names (`packages/procaptcha-bundle/vite.config.ts`).
+- Errors are translated by code, never by the provider. A ProsopoError
+  (`packages/common/src/error.ts`) reaches the widget as `{code, errorId,
+  message?}`; `localiseError` (`src/errorMessage.ts`) shows
+  `ERRORS.<code>` in the widget's language, else the English `message`, else
+  "Something went wrong", followed by the errorId. A non-public error arrives
+  as BACKEND_ERROR or FRONTEND_ERROR, so it has text too. Every `ERRORS` key
+  must be an `ErrorCode` (`packages/common/src/tests/error.unit.test.ts`). The
+  bundle build copies `widget.json` whole, rather than stripping keys its code
+  never names (`packages/procaptcha-bundle/vite.config.ts`).
 - `englishText(key)`, `isTranslationKey` and `isTargetKey`
   (`src/serverTranslationKeys.ts`) import every English catalogue, so only
   server code calls them. They read English whatever language i18next is in.
-  Code that also runs in the widget, such as `ProsopoError`'s message
-  translation, asks the i18n instance instead (`canTranslate`, which uses
+  Code that also runs in the widget asks the i18n instance instead (`canTranslate`, which uses
   `exists`). That keeps `target.json` and `translation.json` out of the widget
   bundle.
 - A section moves between files by moving it in every language. The tests in

package/dist/cjs/errorMessage.cjs

@@ -1,16 +1,17 @@
 const require_translationKey = require("./translationKey.cjs");
 //#region src/errorMessage.ts
+var FALLBACK_ERROR_TEXT = "Something went wrong";
 /**
-* The provider translates error messages into the request's Accept-Language,
-* which is the browser's language rather than the widget's. Re-translating the
-* error key on the client shows the error in the language the widget renders
-* in. Free text and keys outside the widget namespace (which the browser has no
-* text for) keep the server's message.
+* The widget translates errors by code (`ERRORS.<CODE>`) in its own language;
+* the provider sends English only. A code the catalogue does not know keeps the
+* provider's English message. The errorId is always shown so a user's report
+* names the exact place that failed.
 */
-var localiseErrorMessage = (i18n, error) => {
-	const { key, message } = error;
-	if (!key || !require_translationKey.isWidgetTranslationKey(key) || !i18n?.isInitialized) return message;
-	return i18n.t(key, { defaultValue: message });
+var localiseError = (i18n, error) => {
+	const key = `ERRORS.${error.code}`;
+	const fallback = error.message ?? "Something went wrong";
+	return `${i18n?.isInitialized && require_translationKey.isWidgetTranslationKey(key) ? i18n.t(key, { defaultValue: fallback }) : fallback} (${error.errorId})`;
 };
 //#endregion
-exports.localiseErrorMessage = localiseErrorMessage;
+exports.FALLBACK_ERROR_TEXT = FALLBACK_ERROR_TEXT;
+exports.localiseError = localiseError;

package/dist/cjs/index.cjs

@@ -12,6 +12,7 @@ const require_translator = require("./translator.cjs");
 const require_untranslatedI18n = require("./untranslatedI18n.cjs");
 const require_errorMessage = require("./errorMessage.cjs");
 exports.BROWSER_UI_LANGUAGES = require_browserUiLanguages.BROWSER_UI_LANGUAGES;
+exports.FALLBACK_ERROR_TEXT = require_errorMessage.FALLBACK_ERROR_TEXT;
 exports.LANGUAGE_HEADER = require_languagePreference.LANGUAGE_HEADER;
 exports.LANGUAGE_QUERY_PARAM = require_languagePreference.LANGUAGE_QUERY_PARAM;
 exports.LanguageCodes = require_translations.LanguageCodes;
@@ -31,7 +32,7 @@ exports.isTranslationKey = require_serverTranslationKeys.isTranslationKey;
 exports.isWidgetTranslationKey = require_translationKey.isWidgetTranslationKey;
 exports.languageHeaders = require_languagePreference.languageHeaders;
 exports.loadI18next = require_loadI18next.default;
-exports.localiseErrorMessage = require_errorMessage.localiseErrorMessage;
+exports.localiseError = require_errorMessage.localiseError;
 exports.matchLanguage = require_languagePreference.matchLanguage;
 exports.matchLanguageTag = require_languagePreference.matchLanguageTag;
 exports.negotiateLanguage = require_languagePreference.negotiateLanguage;

package/dist/cjs/locales/en/widget.cjs

@@ -1,7 +1,7 @@
 //#region src/locales/en/widget.json
 var ACCOUNT = { "NO_POLKADOT_EXTENSION": "Polkadot extension not found" };
 var WIDGET = {
-	"SELECT_ALL": "Select all containing the following:",
+	"SELECT_ALL": "Select all containing the following",
 	"IF_NONE_CLICK_NEXT": "If there are none, click Next",
 	"NEXT": "Next",
 	"SUBMIT": "Submit",
@@ -144,19 +144,62 @@ var DEVELOPER = {
 	"GENERAL": "General Dev Error, see context",
 	"METHOD_NOT_IMPLEMENTED": "Method not implemented"
 };
+var ERRORS = {
+	"BACKEND_ERROR": "Internal server error",
+	"FRONTEND_ERROR": "Unknown API error",
+	"INVALID_REQUEST": "BadRequest",
+	"UNAUTHORIZED": "Unauthorized",
+	"FORBIDDEN": "Forbidden",
+	"SITE_KEY_INVALID": "Invalid site key",
+	"SITE_KEY_NOT_REGISTERED": "Site key not registered",
+	"ORIGIN_NOT_ALLOWED": "Unauthorized origin URL",
+	"INVALID_IP": "Invalid IP",
+	"INVALID_SOLUTION": "Invalid solution",
+	"INVALID_SALT": "Invalid salt",
+	"INVALID_TIMESTAMP": "Invalid timestamp",
+	"TIMESTAMP_TOO_OLD": "Timestamp too old",
+	"NO_SESSION_FOUND": "No session found",
+	"SOLUTION_NOT_FOUND": "Solution not found",
+	"INCORRECT_CAPTCHA_TYPE": "Incorrect CAPTCHA type",
+	"CAPTCHA_FAILED": "You answered one or more captchas incorrectly. Please try again",
+	"CLIENT_SESSION_MISMATCH": "Session mismatch. The captcha was not completed in this session.",
+	"DECISION_MACHINE_DENIED": "Denied by the decision machine",
+	"WALLET_NOT_FOUND": "No extension found",
+	"SITE_KEY_MISSING": "SITE KEY missing",
+	"INSECURE_CONTEXT": "Procaptcha requires a secure (HTTPS) connection",
+	"ACCOUNT_NOT_FOUND": "Account not found",
+	"FAILED_IP_VALIDATION": "IP validation failed",
+	"ACCESS_POLICY_BLOCK": "Access blocked by policy",
+	"ABUSER_BLOCKED": "Requests from networks flagged for abuse are not allowed for this site",
+	"CRAWLER_BLOCKED": "Requests from known crawlers are not allowed for this site",
+	"DATACENTER_BLOCKED": "Requests from datacenter IP addresses are not allowed for this site",
+	"DISALLOWED_WEBVIEW": "Requests from in-app browsers (WebViews) are not allowed for this site",
+	"MOBILE_BLOCKED": "Requests from mobile network connections are not allowed for this site",
+	"PROXY_BLOCKED": "Requests from proxy servers are not allowed for this site",
+	"SATELLITE_BLOCKED": "Requests from satellite connections are not allowed for this site",
+	"TOR_BLOCKED": "Requests from Tor exit nodes are not allowed for this site",
+	"VPN_BLOCKED": "Requests from VPN connections are not allowed for this site",
+	"TOO_MANY_LOCALHOST": "Too many CAPTCHA requests from localhost for this site key",
+	"SPAM_EMAIL_DOMAIN": "Email domain not allowed",
+	"SPAM_EMAIL_RULE": "Email address blocked by spam filter rules",
+	"SPAM_EMAIL_COUNT_EXCEEDED": "Too many submissions from this email address",
+	"PROVIDER_VERIFY_FAILED": "Provider verification failed"
+};
 var widget_default = {
 	ACCOUNT,
 	WIDGET,
 	GENERAL,
 	CAPTCHA,
 	API,
-	DEVELOPER
+	DEVELOPER,
+	ERRORS
 };
 //#endregion
 exports.ACCOUNT = ACCOUNT;
 exports.API = API;
 exports.CAPTCHA = CAPTCHA;
 exports.DEVELOPER = DEVELOPER;
+exports.ERRORS = ERRORS;
 exports.GENERAL = GENERAL;
 exports.WIDGET = WIDGET;
 exports.default = widget_default;

package/dist/cjs/translationKey.cjs

@@ -4,9 +4,9 @@ const require_widget = require("./locales/en/widget.cjs");
 * The catalogue is split into i18next namespaces so the browser downloads only
 * what it renders. Keys keep their section prefix (`WIDGET.`, `TARGET.`), so a
 * key reads the same whichever namespace holds it:
-* - `widget`: the widget's own text and the errors it shows (WIDGET, API,
-*   CAPTCHA, GENERAL, ACCOUNT, DEVELOPER). The only namespace the browser
-*   fetches.
+* - `widget`: the widget's own text and the errors it shows (WIDGET, ERRORS,
+*   API, CAPTCHA, GENERAL, ACCOUNT, DEVELOPER). The only namespace the browser
+*   fetches. ERRORS is keyed by error code.
 * - `target`: image labels. The provider translates these into the challenge.
 * - `translation` (i18next's default): server-only text (DATABASE, DATASET,
 *   CONTRACT, CONFIG, PORTAL, CLI, FS).

package/dist/errorMessage.d.ts

@@ -1,7 +1,9 @@
 import type { Ti18n } from "./types.js";
-export interface KeyedErrorMessage {
-    message: string;
-    key?: string;
+export interface DisplayedError {
+    code: string;
+    errorId: string;
+    message?: string;
 }
-export declare const localiseErrorMessage: (i18n: Ti18n | undefined, error: KeyedErrorMessage) => string;
+export declare const FALLBACK_ERROR_TEXT = "Something went wrong";
+export declare const localiseError: (i18n: Ti18n | undefined, error: DisplayedError) => string;
 //# sourceMappingURL=errorMessage.d.ts.map

package/dist/errorMessage.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"errorMessage.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/errorMessage.ts"],"names":[],"mappings":"AAcA,OAAO,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,YAAY,CAAC;AAExC,MAAM,WAAW,iBAAiB;IACjC,OAAO,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,GAAG,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CACb;AASD,eAAO,MAAM,oBAAoB,SAC1B,KAAK,GAAG,SAAS,SAChB,iBAAiB,KACtB,MAMF,CAAC"}
+{"version":3,"file":"errorMessage.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/errorMessage.ts"],"names":[],"mappings":"AAeA,OAAO,KAAK,EAAE,KAAK,EAAE,MAAM,YAAY,CAAC;AAGxC,MAAM,WAAW,cAAc;IAC9B,IAAI,EAAE,MAAM,CAAC;IACb,OAAO,EAAE,MAAM,CAAC;IAChB,OAAO,CAAC,EAAE,MAAM,CAAC;CACjB;AAED,eAAO,MAAM,mBAAmB,yBAAyB,CAAC;AAQ1D,eAAO,MAAM,aAAa,SACnB,KAAK,GAAG,SAAS,SAChB,cAAc,KACnB,MAQF,CAAC"}

package/dist/errorMessage.js

@@ -1,16 +1,16 @@
 import { isWidgetTranslationKey } from "./translationKey.js";
 //#region src/errorMessage.ts
+var FALLBACK_ERROR_TEXT = "Something went wrong";
 /**
-* The provider translates error messages into the request's Accept-Language,
-* which is the browser's language rather than the widget's. Re-translating the
-* error key on the client shows the error in the language the widget renders
-* in. Free text and keys outside the widget namespace (which the browser has no
-* text for) keep the server's message.
+* The widget translates errors by code (`ERRORS.<CODE>`) in its own language;
+* the provider sends English only. A code the catalogue does not know keeps the
+* provider's English message. The errorId is always shown so a user's report
+* names the exact place that failed.
 */
-var localiseErrorMessage = (i18n, error) => {
-	const { key, message } = error;
-	if (!key || !isWidgetTranslationKey(key) || !i18n?.isInitialized) return message;
-	return i18n.t(key, { defaultValue: message });
+var localiseError = (i18n, error) => {
+	const key = `ERRORS.${error.code}`;
+	const fallback = error.message ?? "Something went wrong";
+	return `${i18n?.isInitialized && isWidgetTranslationKey(key) ? i18n.t(key, { defaultValue: fallback }) : fallback} (${error.errorId})`;
 };
 //#endregion
-export { localiseErrorMessage };
+export { FALLBACK_ERROR_TEXT, localiseError };

package/dist/errorMessage.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"errorMessage.js","sourceRoot":"","sources":["../src/errorMessage.ts"],"names":[],"mappings":"AAaA,OAAO,EAAE,sBAAsB,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAe7D,MAAM,CAAC,MAAM,oBAAoB,GAAG,CACnC,IAAuB,EACvB,KAAwB,EACf,EAAE;IACX,MAAM,EAAE,GAAG,EAAE,OAAO,EAAE,GAAG,KAAK,CAAC;IAC/B,IAAI,CAAC,GAAG,IAAI,CAAC,sBAAsB,CAAC,GAAG,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,EAAE,aAAa,EAAE,CAAC;QAClE,OAAO,OAAO,CAAC;IAChB,CAAC;IACD,OAAO,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,YAAY,EAAE,OAAO,EAAE,CAAC,CAAC;AAC/C,CAAC,CAAC"}
+{"version":3,"file":"errorMessage.js","sourceRoot":"","sources":["../src/errorMessage.ts"],"names":[],"mappings":"AAcA,OAAO,EAAE,sBAAsB,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAU7D,MAAM,CAAC,MAAM,mBAAmB,GAAG,sBAAsB,CAAC;AAQ1D,MAAM,CAAC,MAAM,aAAa,GAAG,CAC5B,IAAuB,EACvB,KAAqB,EACZ,EAAE;IACX,MAAM,GAAG,GAAG,UAAU,KAAK,CAAC,IAAI,EAAE,CAAC;IACnC,MAAM,QAAQ,GAAG,KAAK,CAAC,OAAO,IAAI,mBAAmB,CAAC;IACtD,MAAM,IAAI,GACT,IAAI,EAAE,aAAa,IAAI,sBAAsB,CAAC,GAAG,CAAC;QACjD,CAAC,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC,CAAC,GAAG,EAAE,EAAE,YAAY,EAAE,QAAQ,EAAE,CAAC;QACzC,CAAC,CAAC,QAAQ,CAAC;IACb,OAAO,GAAG,IAAI,KAAK,KAAK,CAAC,OAAO,GAAG,CAAC;AACrC,CAAC,CAAC"}

package/dist/index.d.ts

@@ -16,6 +16,6 @@ export { createTranslator } from "./translator.js";
 export { createUntranslatedI18n } from "./untranslatedI18n.js";
 export type { Translator } from "./translator.js";
 export type { I18nEvent, I18nLookup, Ti18n, TranslateFn, TranslateOptions, } from "./types.js";
-export { localiseErrorMessage } from "./errorMessage.js";
-export type { KeyedErrorMessage } from "./errorMessage.js";
+export { FALLBACK_ERROR_TEXT, localiseError } from "./errorMessage.js";
+export type { DisplayedError } from "./errorMessage.js";
 //# sourceMappingURL=index.d.ts.map

package/dist/index.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"index.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAcA,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAC/D,YAAY,EAAE,OAAO,EAAE,iBAAiB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAC1E,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AACtD,YAAY,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AACpD,OAAO,EAAE,OAAO,IAAI,cAAc,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAChE,OAAO,EAAE,OAAO,IAAI,WAAW,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AAC1D,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,aAAa,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC;AACzE,OAAO,EACN,gBAAgB,EAChB,eAAe,EACf,oBAAoB,EACpB,eAAe,EACf,aAAa,EACb,gBAAgB,EAChB,iBAAiB,EACjB,iBAAiB,EACjB,eAAe,EACf,mBAAmB,EACnB,qBAAqB,GACrB,MAAM,yBAAyB,CAAC;AACjC,YAAY,EAAE,eAAe,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAC/D,YAAY,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC;AAClD,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AACzC,OAAO,EACN,WAAW,EACX,WAAW,EACX,gBAAgB,EAChB,UAAU,EACV,eAAe,GACf,MAAM,4BAA4B,CAAC;AACpC,OAAO,EACN,YAAY,EACZ,sBAAsB,EACtB,UAAU,GACV,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAC7B,YAAY,EACX,SAAS,EACT,SAAS,EACT,cAAc,EACd,oBAAoB,GACpB,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAC7B,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,iBAAiB,CAAC;AACnD,OAAO,EAAE,sBAAsB,EAAE,MAAM,uBAAuB,CAAC;AAC/D,YAAY,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,iBAAiB,CAAC;AAClD,YAAY,EACX,SAAS,EACT,UAAU,EACV,KAAK,EACL,WAAW,EACX,gBAAgB,GAChB,MAAM,YAAY,CAAC;AACpB,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC;AACzD,YAAY,EAAE,iBAAiB,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC"}
+{"version":3,"file":"index.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAcA,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAC/D,YAAY,EAAE,OAAO,EAAE,iBAAiB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAC1E,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AACtD,YAAY,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AACpD,OAAO,EAAE,OAAO,IAAI,cAAc,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAChE,OAAO,EAAE,OAAO,IAAI,WAAW,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AAC1D,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,aAAa,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC;AACzE,OAAO,EACN,gBAAgB,EAChB,eAAe,EACf,oBAAoB,EACpB,eAAe,EACf,aAAa,EACb,gBAAgB,EAChB,iBAAiB,EACjB,iBAAiB,EACjB,eAAe,EACf,mBAAmB,EACnB,qBAAqB,GACrB,MAAM,yBAAyB,CAAC;AACjC,YAAY,EAAE,eAAe,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAC/D,YAAY,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC;AAClD,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AACzC,OAAO,EACN,WAAW,EACX,WAAW,EACX,gBAAgB,EAChB,UAAU,EACV,eAAe,GACf,MAAM,4BAA4B,CAAC;AACpC,OAAO,EACN,YAAY,EACZ,sBAAsB,EACtB,UAAU,GACV,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAC7B,YAAY,EACX,SAAS,EACT,SAAS,EACT,cAAc,EACd,oBAAoB,GACpB,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAC7B,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,iBAAiB,CAAC;AACnD,OAAO,EAAE,sBAAsB,EAAE,MAAM,uBAAuB,CAAC;AAC/D,YAAY,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,iBAAiB,CAAC;AAClD,YAAY,EACX,SAAS,EACT,UAAU,EACV,KAAK,EACL,WAAW,EACX,gBAAgB,GAChB,MAAM,YAAY,CAAC;AACpB,OAAO,EAAE,mBAAmB,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC;AACvE,YAAY,EAAE,cAAc,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC"}