@prosopo/locale 3.10.0 → 3.11.0

package/.turbo/turbo-build$colon$cjs.log

@@ -8,12 +8,13 @@ ViteCommonJSConfig: .
 vite v8.1.5 building ssr environment for production...
 Bundle build started
 
-✓ 21 modules transformed.
+✓ 22 modules transformed.
 rendering chunks...
 computing gzip size...
 dist/cjs/util.cjs                         0.28 kB │ gzip: 0.17 kB
 dist/cjs/i18SharedOptions.cjs             0.37 kB │ gzip: 0.23 kB
 dist/cjs/i18nMiddleware.cjs               0.51 kB │ gzip: 0.26 kB
+dist/cjs/untranslatedI18n.cjs             0.62 kB │ gzip: 0.38 kB
 dist/cjs/errorMessage.cjs                 0.75 kB │ gzip: 0.42 kB
 dist/cjs/process.cjs                      0.78 kB │ gzip: 0.46 kB
 dist/cjs/translator.cjs                   0.92 kB │ gzip: 0.47 kB
@@ -23,8 +24,8 @@ dist/cjs/serverTranslationKeys.cjs        1.72 kB │ gzip: 0.72 kB
 dist/cjs/translationKey.cjs               1.80 kB │ gzip: 0.92 kB
 dist/cjs/translations.cjs                 1.82 kB │ gzip: 0.84 kB
 dist/cjs/loadI18next.cjs                  2.04 kB │ gzip: 0.85 kB
-dist/cjs/i18nBackend.cjs                  2.54 kB │ gzip: 0.85 kB
-dist/cjs/index.cjs                        2.71 kB │ gzip: 0.61 kB
+dist/cjs/i18nBackend.cjs                  2.62 kB │ gzip: 0.88 kB
+dist/cjs/index.cjs                        2.86 kB │ gzip: 0.63 kB
 dist/cjs/direction.cjs                    2.94 kB │ gzip: 1.61 kB
 dist/cjs/locales/en/translation.cjs       3.63 kB │ gzip: 1.39 kB
 dist/cjs/i18nFrontend.cjs                 5.08 kB │ gzip: 2.03 kB
@@ -33,7 +34,7 @@ dist/cjs/locales/en/widget.cjs            7.35 kB │ gzip: 2.89 kB
 dist/cjs/locales/en/target.cjs            7.69 kB │ gzip: 2.55 kB
 dist/cjs/browserUiLanguages.cjs          10.85 kB │ gzip: 1.86 kB
 
-✓ built in 108ms
+✓ built in 71ms
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/af/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/af/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/af/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/af/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/af/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/af/widget.json
@@ -49,12 +50,12 @@ dist/cjs/browserUiLanguages.cjs          10.85 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/as/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/as/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/as/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/as/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/as/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/as/widget.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ast/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ast/target.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ast/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ast/translation.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ast/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ast/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/az/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/az/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/az/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/az/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/az/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/az/widget.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ast/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ast/target.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ast/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ast/translation.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ast/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ast/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/be/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/be/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/be/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/be/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/be/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/be/widget.json
@@ -70,12 +71,12 @@ dist/cjs/browserUiLanguages.cjs          10.85 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ca/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ca/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ca/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ca/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ca/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ca/widget.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/cs/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/cs/target.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/cs/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/cs/translation.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/cs/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/cs/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/cy/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/cy/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/cy/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/cy/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/cy/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/cy/widget.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/cs/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/cs/target.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/cs/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/cs/translation.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/cs/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/cs/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/da/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/da/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/da/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/da/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/da/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/da/widget.json
@@ -160,12 +161,12 @@ dist/cjs/browserUiLanguages.cjs          10.85 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/jv/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/jv/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/jv/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/jv/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/jv/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/jv/widget.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/kk/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/kk/target.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/kk/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/kk/translation.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/kk/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/kk/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ka/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ka/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ka/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ka/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ka/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ka/widget.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/kk/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/kk/target.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/kk/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/kk/translation.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/kk/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/kk/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/km/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/km/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/km/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/km/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/km/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/km/widget.json
@@ -187,24 +188,24 @@ dist/cjs/browserUiLanguages.cjs          10.85 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/lv/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/lv/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/lv/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/lv/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/lv/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/lv/widget.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ml/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ml/target.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ml/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ml/translation.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ml/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ml/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mk/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mk/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mk/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mk/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mk/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mk/widget.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ml/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ml/target.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ml/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ml/translation.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ml/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ml/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mn/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mn/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mn/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mn/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mn/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mn/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mr/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mr/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mr/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mr/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mr/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mr/widget.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ms/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ms/target.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ms/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ms/translation.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ms/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ms/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/my/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/my/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/my/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/my/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/my/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/my/widget.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ms/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ms/target.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ms/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ms/translation.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ms/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ms/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ne/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ne/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ne/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ne/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ne/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ne/widget.json
@@ -220,12 +221,12 @@ dist/cjs/browserUiLanguages.cjs          10.85 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/oc/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/oc/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/oc/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/oc/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/oc/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/oc/widget.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/pa/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/pa/target.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/pa/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/pa/translation.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/pa/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/pa/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/or/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/or/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/or/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/or/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/or/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/or/widget.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/pa/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/pa/target.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/pa/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/pa/translation.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/pa/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/pa/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/pl/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/pl/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/pl/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/pl/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/pl/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/pl/widget.json
@@ -280,12 +281,12 @@ dist/cjs/browserUiLanguages.cjs          10.85 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/th/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/th/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/th/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/th/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/th/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/th/widget.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/uk/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/uk/target.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/uk/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/uk/translation.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/uk/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/uk/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/tr/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/tr/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/tr/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/tr/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/tr/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/tr/widget.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/uk/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/uk/target.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/uk/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/uk/translation.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/uk/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/uk/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ur/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ur/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ur/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ur/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ur/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ur/widget.json
@@ -307,9 +308,9 @@ dist/cjs/browserUiLanguages.cjs          10.85 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/zh-HK/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/zh-HK/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/zh-HK/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/zh-HK/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/zh-HK/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/zh-HK/widget.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/zu/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/zu/target.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/zu/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/zu/translation.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/zu/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/zu/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/zh-TW/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/zh-TW/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/zh-TW/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/zh-TW/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/zh-TW/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/zh-TW/widget.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/zu/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/zu/target.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/zu/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/zu/translation.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/zu/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/zu/widget.json

package/.turbo/turbo-build$colon$tsc.log

@@ -1,14 +1,14 @@
 $ tsc --build --verbose
-8:24:45 PM - Projects in this build: 
+10:01:11 AM - Projects in this build: 
     * ../../dev/config/tsconfig.json
     * ../util/tsconfig.json
     * tsconfig.json
 
-8:24:46 PM - Project '../../dev/config/tsconfig.json' is up to date because newest input '../../dev/config/src/webpack/webpack.config.ts' is older than output '../../dev/config/tsconfig.tsbuildinfo'
+10:01:11 AM - Project '../../dev/config/tsconfig.json' is up to date because newest input '../../dev/config/src/webpack/webpack.config.ts' is older than output '../../dev/config/tsconfig.tsbuildinfo'
 
-8:24:46 PM - Project '../util/tsconfig.json' is up to date because newest input '../util/src/version.ts' is older than output '../util/tsconfig.tsbuildinfo'
+10:01:11 AM - Project '../util/tsconfig.json' is up to date because newest input '../util/src/url.ts' is older than output '../util/tsconfig.tsbuildinfo'
 
-8:24:46 PM - Project 'tsconfig.json' is out of date because output file 'tsconfig.tsbuildinfo' does not exist
+10:01:11 AM - Project 'tsconfig.json' is out of date because output file 'tsconfig.tsbuildinfo' does not exist
 
-8:24:46 PM - Building project '/home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/tsconfig.json'...
+10:01:11 AM - Building project '/home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/tsconfig.json'...
 

package/.turbo/turbo-build.log

@@ -9,22 +9,23 @@ ViteEsmConfig: .
 vite v8.1.5 building ssr environment for production...
 Bundle build started
 
-✓ 21 modules transformed.
+✓ 22 modules transformed.
 rendering chunks...
 computing gzip size...
 dist/_virtual/_rolldown/runtime.js   0.04 kB │ gzip: 0.06 kB
 dist/util.js                         0.25 kB │ gzip: 0.16 kB
 dist/i18nMiddleware.js               0.31 kB │ gzip: 0.19 kB
 dist/i18SharedOptions.js             0.33 kB │ gzip: 0.23 kB
+dist/untranslatedI18n.js             0.60 kB │ gzip: 0.37 kB
 dist/errorMessage.js                 0.71 kB │ gzip: 0.41 kB
 dist/process.js                      0.77 kB │ gzip: 0.46 kB
 dist/translator.js                   0.84 kB │ gzip: 0.46 kB
 dist/requestLanguageDetector.js      0.88 kB │ gzip: 0.48 kB
-dist/index.js                        1.44 kB │ gzip: 0.46 kB
+dist/index.js                        1.52 kB │ gzip: 0.48 kB
 dist/serverTranslationKeys.js        1.53 kB │ gzip: 0.71 kB
 dist/translationKey.js               1.70 kB │ gzip: 0.90 kB
 dist/translations.js                 1.76 kB │ gzip: 0.83 kB
-dist/i18nBackend.js                  1.80 kB │ gzip: 0.76 kB
+dist/i18nBackend.js                  1.82 kB │ gzip: 0.77 kB
 dist/loadI18next.js                  1.95 kB │ gzip: 0.84 kB
 dist/direction.js                    2.92 kB │ gzip: 1.60 kB
 dist/locales/en/translation.js       3.52 kB │ gzip: 1.37 kB
@@ -34,16 +35,16 @@ dist/locales/en/widget.js            7.25 kB │ gzip: 2.88 kB
 dist/locales/en/target.js            7.68 kB │ gzip: 2.55 kB
 dist/browserUiLanguages.js          10.83 kB │ gzip: 1.86 kB
 
-✓ built in 52ms
+✓ built in 35ms
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/af/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/af/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/af/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/af/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/af/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/af/widget.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/an/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/an/target.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/an/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/an/translation.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/an/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/an/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/am/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/am/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/am/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/am/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/am/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/am/widget.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/an/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/an/target.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/an/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/an/translation.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/an/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/an/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ar/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ar/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ar/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ar/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ar/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ar/widget.json
@@ -53,12 +54,12 @@ dist/browserUiLanguages.js          10.83 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ast/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ast/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ast/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ast/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ast/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ast/widget.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/az/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/az/target.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/az/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/az/translation.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/az/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/az/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/be/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/be/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/be/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/be/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/be/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/be/widget.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/az/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/az/target.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/az/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/az/translation.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/az/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/az/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/bg/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/bg/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/bg/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/bg/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/bg/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/bg/widget.json
@@ -194,9 +195,6 @@ dist/browserUiLanguages.js          10.83 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ml/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ml/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ml/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ml/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ml/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ml/widget.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mn/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mn/target.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mn/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mn/translation.json
-[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mn/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mn/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mr/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mr/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mr/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mr/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mr/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mr/widget.json
@@ -206,6 +204,9 @@ dist/browserUiLanguages.js          10.83 kB │ gzip: 1.86 kB
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/my/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/my/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/my/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/my/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/my/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/my/widget.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mn/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mn/target.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mn/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mn/translation.json
+[copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/mn/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/mn/widget.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ne/target.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ne/target.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ne/translation.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ne/translation.json
 [copy-plugin] copying /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/src/locales/ne/widget.json to /home/runner/work/captcha/captcha/packages/locale/dist/locales/ne/widget.json

package/CHANGELOG.md

@@ -1,5 +1,27 @@
 # @prosopo/locale
 
+## 3.11.0
+### Minor Changes
+
+- 03df637: `@prosopo/locale` now exports `createUntranslatedI18n()`: a complete i18n instance with no catalogues, where `t` gives back the default value or the key. The tests use it in place of hand-made fakes that were cast to the i18n type. Those casts let a fake miss a method the code calls (as happened with `exists`) and still compile; now a missing method is a type error.
+  
+  `handleErrors` now only asks for the request and response fields it actually uses, so its tests can pass plain objects. It is still an Express error handler.
+  
+  The `i18n` prop on the image, audio, PoW and puzzle widgets is now typed as optional. The widgets already started their own i18n when none was passed; the type said it was required, so the tests had to cast `undefined` to pass nothing. The frictionless widget still requires it, because it reads from it straight away.
+
+### Patch Changes
+
+- 49e9385: The audio captcha's text (play button, instructions, error messages and so on) is now translated into all 92 languages. Before this it showed in English everywhere. The catalogue test had a special exemption for these strings, so nothing flagged it. That exemption is gone: any string left in English now fails the test, unless it is on the short list of words that really are the same in that language (brand names, loanwords, "OK").
+  
+  Some Filipino animal and object names and two Filipino/Scots error messages were on that list without being real loanwords. They are now translated too.
+  
+  Every translation still needs checking by a native speaker.
+
+## 3.10.1
+### Patch Changes
+
+- e841741: Browser apps that bundle `@prosopo/locale` (such as the portal) build again. The server catalogue lookup imported `existsSync` by name from `fs`, which browser bundlers replace with an empty module, so the build failed. It now reaches `fs` only when the server starts i18next.
+
 ## 3.10.0
 ### Minor Changes
 

package/dist/cjs/i18nBackend.cjs

@@ -6,19 +6,20 @@ const require_requestLanguageDetector = require("./requestLanguageDetector.cjs")
 let i18next = require("i18next");
 i18next = require_runtime.__toESM(i18next, 1);
 let node_fs = require("node:fs");
+node_fs = require_runtime.__toESM(node_fs, 1);
 let node_path = require("node:path");
 node_path = require_runtime.__toESM(node_path, 1);
 let node_url = require("node:url");
 let i18next_fs_backend_cjs = require("i18next-fs-backend/cjs");
 i18next_fs_backend_cjs = require_runtime.__toESM(i18next_fs_backend_cjs, 1);
 //#region src/i18nBackend.ts
-var localesDirectory = (moduleDirectory, exists = node_fs.existsSync) => {
+var localesDirectory = (moduleDirectory, exists = node_fs.default.existsSync) => {
 	const beside = node_path.default.join(moduleDirectory, "locales");
 	const above = node_path.default.join(moduleDirectory, "..", "locales");
 	const hasCatalogues = (directory) => exists(node_path.default.join(directory, "en", `${require_translationKey.NAMESPACES.server}.json`));
 	return !hasCatalogues(beside) && hasCatalogues(above) ? above : beside;
 };
-var loadPath = node_path.default.join(localesDirectory(node_path.default.dirname((0, node_url.fileURLToPath)(require("url").pathToFileURL(__filename).href))), "{{lng}}", "{{ns}}.json");
+var cataloguePath = () => node_path.default.join(localesDirectory(node_path.default.dirname((0, node_url.fileURLToPath)(require("url").pathToFileURL(__filename).href))), "{{lng}}", "{{ns}}.json");
 var isBackendClass = (value) => typeof value === "function" && "type" in value && value.type === "backend";
 var fsBackend = (loaded = i18next_fs_backend_cjs.default) => {
 	if (!isBackendClass(loaded)) throw new Error("i18next-fs-backend/cjs did not export a backend class");
@@ -34,7 +35,7 @@ function initializeI18n(i18nLoadedCallback) {
 		],
 		defaultNS: require_translationKey.NAMESPACES.server,
 		fallbackNS: [require_translationKey.NAMESPACES.widget, require_translationKey.NAMESPACES.target],
-		backend: { loadPath }
+		backend: { loadPath: cataloguePath() }
 	}, () => {
 		i18nLoadedCallback?.(i18next.default);
 	});

package/dist/cjs/index.cjs

@@ -9,6 +9,7 @@ const require_util = require("./util.cjs");
 const require_translationKey = require("./translationKey.cjs");
 const require_serverTranslationKeys = require("./serverTranslationKeys.cjs");
 const require_translator = require("./translator.cjs");
+const require_untranslatedI18n = require("./untranslatedI18n.cjs");
 const require_errorMessage = require("./errorMessage.cjs");
 exports.BROWSER_UI_LANGUAGES = require_browserUiLanguages.BROWSER_UI_LANGUAGES;
 exports.LANGUAGE_HEADER = require_languagePreference.LANGUAGE_HEADER;
@@ -19,6 +20,7 @@ exports.NAMESPACES = require_translationKey.NAMESPACES;
 exports.browserLanguages = require_languagePreference.browserLanguages;
 exports.canTranslate = require_translationKey.canTranslate;
 exports.createTranslator = require_translator.createTranslator;
+exports.createUntranslatedI18n = require_untranslatedI18n.createUntranslatedI18n;
 exports.englishText = require_serverTranslationKeys.englishText;
 exports.getLanguageDirection = require_direction.getLanguageDirection;
 exports.i18nMiddleware = require_i18nMiddleware.default;

package/dist/cjs/untranslatedI18n.cjs

@@ -0,0 +1,19 @@
+//#region src/untranslatedI18n.ts
+/**
+* A Ti18n with no catalogues: `t` gives back the caller's `defaultValue`, else
+* the key, and nothing ever loads. It has every method the real instances
+* have, so code handed one cannot rely on a method that does not exist.
+*/
+var createUntranslatedI18n = (overrides = {}) => ({
+	language: "en",
+	isInitialized: true,
+	t: (key, options) => options?.defaultValue ?? key,
+	exists: () => false,
+	changeLanguage: async () => void 0,
+	hasLoadedNamespace: () => true,
+	on: () => void 0,
+	off: () => void 0,
+	...overrides
+});
+//#endregion
+exports.createUntranslatedI18n = createUntranslatedI18n;

package/dist/i18nBackend.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"i18nBackend.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/i18nBackend.ts"],"names":[],"mappings":"AAiBA,OAAO,IAAI,EAAE,EAAE,KAAK,aAAa,EAAE,KAAK,aAAa,EAAE,MAAM,SAAS,CAAC;AASvE,eAAO,MAAM,gBAAgB,oBACX,MAAM,WACf,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,KAAK,OAAO,KAC/B,MAMF,CAAC;AAmBF,eAAO,MAAM,SAAS,YACb,OAAO,KACb,aAAa,CAAC,aAAa,CAK7B,CAAC;AAEF,wBAAgB,cAAc,CAC7B,kBAAkB,CAAC,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,IAAI,KAAK,IAAI,0BAqCjD;AAED,eAAe,cAAc,CAAC"}
+{"version":3,"file":"i18nBackend.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/i18nBackend.ts"],"names":[],"mappings":"AAiBA,OAAO,IAAI,EAAE,EAAE,KAAK,aAAa,EAAE,KAAK,aAAa,EAAE,MAAM,SAAS,CAAC;AAWvE,eAAO,MAAM,gBAAgB,oBACX,MAAM,WACf,CAAC,IAAI,EAAE,MAAM,KAAK,OAAO,KAC/B,MAMF,CAAC;AAoBF,eAAO,MAAM,SAAS,YACb,OAAO,KACb,aAAa,CAAC,aAAa,CAK7B,CAAC;AAEF,wBAAgB,cAAc,CAC7B,kBAAkB,CAAC,EAAE,CAAC,KAAK,EAAE,OAAO,IAAI,KAAK,IAAI,0BAqCjD;AAED,eAAe,cAAc,CAAC"}

package/dist/i18nBackend.js

@@ -4,18 +4,18 @@ import { NAMESPACES } from "./translationKey.js";
 import { i18nSharedOptions } from "./i18SharedOptions.js";
 import { createRequestLanguageDetector } from "./requestLanguageDetector.js";
 import i18n from "i18next";
-import { existsSync } from "node:fs";
+import fs from "node:fs";
 import path from "node:path";
 import { fileURLToPath } from "node:url";
 import FSBackendCjs from "i18next-fs-backend/cjs";
 //#region src/i18nBackend.ts
-var localesDirectory = (moduleDirectory, exists = existsSync) => {
+var localesDirectory = (moduleDirectory, exists = fs.existsSync) => {
 	const beside = path.join(moduleDirectory, "locales");
 	const above = path.join(moduleDirectory, "..", "locales");
 	const hasCatalogues = (directory) => exists(path.join(directory, "en", `${NAMESPACES.server}.json`));
 	return !hasCatalogues(beside) && hasCatalogues(above) ? above : beside;
 };
-var loadPath = path.join(localesDirectory(path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url))), "{{lng}}", "{{ns}}.json");
+var cataloguePath = () => path.join(localesDirectory(path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url))), "{{lng}}", "{{ns}}.json");
 var isBackendClass = (value) => typeof value === "function" && "type" in value && value.type === "backend";
 var fsBackend = (loaded = FSBackendCjs) => {
 	if (!isBackendClass(loaded)) throw new Error("i18next-fs-backend/cjs did not export a backend class");
@@ -31,7 +31,7 @@ function initializeI18n(i18nLoadedCallback) {
 		],
 		defaultNS: NAMESPACES.server,
 		fallbackNS: [NAMESPACES.widget, NAMESPACES.target],
-		backend: { loadPath }
+		backend: { loadPath: cataloguePath() }
 	}, () => {
 		i18nLoadedCallback?.(i18n);
 	});

package/dist/i18nBackend.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"i18nBackend.js","sourceRoot":"","sources":["../src/i18nBackend.ts"],"names":[],"mappings":"AAcA,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,SAAS,CAAC;AACrC,OAAO,IAAI,MAAM,WAAW,CAAC;AAC7B,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,UAAU,CAAC;AACzC,OAAO,IAAgD,MAAM,SAAS,CAAC;AACvE,OAAO,YAAY,MAAM,wBAAwB,CAAC;AAClD,OAAO,EAAE,iBAAiB,EAAE,MAAM,uBAAuB,CAAC;AAC1D,OAAO,EAAE,6BAA6B,EAAE,MAAM,8BAA8B,CAAC;AAC7E,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AACjD,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAIzC,MAAM,CAAC,MAAM,gBAAgB,GAAG,CAC/B,eAAuB,EACvB,SAAoC,UAAU,EACrC,EAAE;IACX,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,eAAe,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;IACrD,MAAM,KAAK,GAAG,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,eAAe,EAAE,IAAI,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;IAC1D,MAAM,aAAa,GAAG,CAAC,SAAiB,EAAW,EAAE,CACpD,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,UAAU,CAAC,MAAM,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC;IACjE,OAAO,CAAC,aAAa,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,aAAa,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC;AACxE,CAAC,CAAC;AAEF,MAAM,QAAQ,GAAG,IAAI,CAAC,IAAI,CACzB,gBAAgB,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,aAAa,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAC9D,SAAS,EACT,aAAa,CACb,CAAC;AAQF,MAAM,cAAc,GAAG,CACtB,KAAc,EAC0B,EAAE,CAC1C,OAAO,KAAK,KAAK,UAAU,IAAI,MAAM,IAAI,KAAK,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,SAAS,CAAC;AAE5E,MAAM,CAAC,MAAM,SAAS,GAAG,CACxB,SAAkB,YAAY,EACC,EAAE;IACjC,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,CAAC;QAC7B,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,uDAAuD,CAAC,CAAC;IAC1E,CAAC;IACD,OAAO,MAAM,CAAC;AACf,CAAC,CAAC;AAEF,MAAM,UAAU,cAAc,CAC7B,kBAAiD;IAEjD,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,aAAa,IAAI,YAAY,EAAE,EAAE,CAAC;QAC3C,IAAI;aACF,GAAG,CAAC,SAAS,EAAE,CAAC;aAChB,GAAG,CAAC,6BAA6B,EAAE,CAAC;aACpC,IAAI,CACJ;YACC,GAAG,iBAAiB;YAGpB,EAAE,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,MAAM,EAAE,UAAU,CAAC,MAAM,EAAE,UAAU,CAAC,MAAM,CAAC;YAC7D,SAAS,EAAE,UAAU,CAAC,MAAM;YAC5B,UAAU,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,MAAM,EAAE,UAAU,CAAC,MAAM,CAAC;YAClD,OAAO,EAAE;gBACR,QAAQ;aACR;SACD,EAOD,GAAG,EAAE;YACJ,kBAAkB,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QAC5B,CAAC,CACD,CAAC;IACJ,CAAC;SAAM,CAAC;QAMP,kBAAkB,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC5B,CAAC;IACD,OAAO,IAAI,CAAC;AACb,CAAC;AAED,eAAe,cAAc,CAAC"}
+{"version":3,"file":"i18nBackend.js","sourceRoot":"","sources":["../src/i18nBackend.ts"],"names":[],"mappings":"AAcA,OAAO,EAAE,MAAM,SAAS,CAAC;AACzB,OAAO,IAAI,MAAM,WAAW,CAAC;AAC7B,OAAO,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,UAAU,CAAC;AACzC,OAAO,IAAgD,MAAM,SAAS,CAAC;AACvE,OAAO,YAAY,MAAM,wBAAwB,CAAC;AAClD,OAAO,EAAE,iBAAiB,EAAE,MAAM,uBAAuB,CAAC;AAC1D,OAAO,EAAE,6BAA6B,EAAE,MAAM,8BAA8B,CAAC;AAC7E,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AACjD,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AAMzC,MAAM,CAAC,MAAM,gBAAgB,GAAG,CAC/B,eAAuB,EACvB,SAAoC,EAAE,CAAC,UAAU,EACxC,EAAE;IACX,MAAM,MAAM,GAAG,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,eAAe,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;IACrD,MAAM,KAAK,GAAG,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,eAAe,EAAE,IAAI,EAAE,SAAS,CAAC,CAAC;IAC1D,MAAM,aAAa,GAAG,CAAC,SAAiB,EAAW,EAAE,CACpD,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,SAAS,EAAE,IAAI,EAAE,GAAG,UAAU,CAAC,MAAM,OAAO,CAAC,CAAC,CAAC;IACjE,OAAO,CAAC,aAAa,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,aAAa,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,CAAC,KAAK,CAAC,CAAC,CAAC,MAAM,CAAC;AACxE,CAAC,CAAC;AAEF,MAAM,aAAa,GAAG,GAAW,EAAE,CAClC,IAAI,CAAC,IAAI,CACR,gBAAgB,CAAC,IAAI,CAAC,OAAO,CAAC,aAAa,CAAC,MAAM,CAAC,IAAI,CAAC,GAAG,CAAC,CAAC,CAAC,EAC9D,SAAS,EACT,aAAa,CACb,CAAC;AAQH,MAAM,cAAc,GAAG,CACtB,KAAc,EAC0B,EAAE,CAC1C,OAAO,KAAK,KAAK,UAAU,IAAI,MAAM,IAAI,KAAK,IAAI,KAAK,CAAC,IAAI,KAAK,SAAS,CAAC;AAE5E,MAAM,CAAC,MAAM,SAAS,GAAG,CACxB,SAAkB,YAAY,EACC,EAAE;IACjC,IAAI,CAAC,cAAc,CAAC,MAAM,CAAC,EAAE,CAAC;QAC7B,MAAM,IAAI,KAAK,CAAC,uDAAuD,CAAC,CAAC;IAC1E,CAAC;IACD,OAAO,MAAM,CAAC;AACf,CAAC,CAAC;AAEF,MAAM,UAAU,cAAc,CAC7B,kBAAiD;IAEjD,IAAI,CAAC,IAAI,CAAC,aAAa,IAAI,YAAY,EAAE,EAAE,CAAC;QAC3C,IAAI;aACF,GAAG,CAAC,SAAS,EAAE,CAAC;aAChB,GAAG,CAAC,6BAA6B,EAAE,CAAC;aACpC,IAAI,CACJ;YACC,GAAG,iBAAiB;YAGpB,EAAE,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,MAAM,EAAE,UAAU,CAAC,MAAM,EAAE,UAAU,CAAC,MAAM,CAAC;YAC7D,SAAS,EAAE,UAAU,CAAC,MAAM;YAC5B,UAAU,EAAE,CAAC,UAAU,CAAC,MAAM,EAAE,UAAU,CAAC,MAAM,CAAC;YAClD,OAAO,EAAE;gBACR,QAAQ,EAAE,aAAa,EAAE;aACzB;SACD,EAOD,GAAG,EAAE;YACJ,kBAAkB,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;QAC5B,CAAC,CACD,CAAC;IACJ,CAAC;SAAM,CAAC;QAMP,kBAAkB,EAAE,CAAC,IAAI,CAAC,CAAC;IAC5B,CAAC;IACD,OAAO,IAAI,CAAC;AACb,CAAC;AAED,eAAe,cAAc,CAAC"}

package/dist/index.d.ts

@@ -13,6 +13,7 @@ export { englishText, isTargetKey, isTranslationKey, targetKeys, translationKeys
 export { canTranslate, isWidgetTranslationKey, NAMESPACES, } from "./translationKey.js";
 export type { Namespace, TargetKey, TranslationKey, WidgetTranslationKey, } from "./translationKey.js";
 export { createTranslator } from "./translator.js";
+export { createUntranslatedI18n } from "./untranslatedI18n.js";
 export type { Translator } from "./translator.js";
 export type { I18nEvent, I18nLookup, Ti18n, TranslateFn, TranslateOptions, } from "./types.js";
 export { localiseErrorMessage } from "./errorMessage.js";

package/dist/index.d.ts.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"index.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAcA,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAC/D,YAAY,EAAE,OAAO,EAAE,iBAAiB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAC1E,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AACtD,YAAY,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AACpD,OAAO,EAAE,OAAO,IAAI,cAAc,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAChE,OAAO,EAAE,OAAO,IAAI,WAAW,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AAC1D,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,aAAa,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC;AACzE,OAAO,EACN,gBAAgB,EAChB,eAAe,EACf,oBAAoB,EACpB,eAAe,EACf,aAAa,EACb,gBAAgB,EAChB,iBAAiB,EACjB,iBAAiB,EACjB,eAAe,EACf,mBAAmB,EACnB,qBAAqB,GACrB,MAAM,yBAAyB,CAAC;AACjC,YAAY,EAAE,eAAe,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAC/D,YAAY,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC;AAClD,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AACzC,OAAO,EACN,WAAW,EACX,WAAW,EACX,gBAAgB,EAChB,UAAU,EACV,eAAe,GACf,MAAM,4BAA4B,CAAC;AACpC,OAAO,EACN,YAAY,EACZ,sBAAsB,EACtB,UAAU,GACV,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAC7B,YAAY,EACX,SAAS,EACT,SAAS,EACT,cAAc,EACd,oBAAoB,GACpB,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAC7B,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,iBAAiB,CAAC;AACnD,YAAY,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,iBAAiB,CAAC;AAClD,YAAY,EACX,SAAS,EACT,UAAU,EACV,KAAK,EACL,WAAW,EACX,gBAAgB,GAChB,MAAM,YAAY,CAAC;AACpB,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC;AACzD,YAAY,EAAE,iBAAiB,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC"}
+{"version":3,"file":"index.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAcA,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAC/D,YAAY,EAAE,OAAO,EAAE,iBAAiB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAC1E,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AACtD,YAAY,EAAE,aAAa,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AACpD,OAAO,EAAE,OAAO,IAAI,cAAc,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAChE,OAAO,EAAE,OAAO,IAAI,WAAW,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AAC1D,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,aAAa,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC;AACzE,OAAO,EACN,gBAAgB,EAChB,eAAe,EACf,oBAAoB,EACpB,eAAe,EACf,aAAa,EACb,gBAAgB,EAChB,iBAAiB,EACjB,iBAAiB,EACjB,eAAe,EACf,mBAAmB,EACnB,qBAAqB,GACrB,MAAM,yBAAyB,CAAC;AACjC,YAAY,EAAE,eAAe,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAC/D,YAAY,EAAE,QAAQ,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC;AAClD,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AACzC,OAAO,EACN,WAAW,EACX,WAAW,EACX,gBAAgB,EAChB,UAAU,EACV,eAAe,GACf,MAAM,4BAA4B,CAAC;AACpC,OAAO,EACN,YAAY,EACZ,sBAAsB,EACtB,UAAU,GACV,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAC7B,YAAY,EACX,SAAS,EACT,SAAS,EACT,cAAc,EACd,oBAAoB,GACpB,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAC7B,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,iBAAiB,CAAC;AACnD,OAAO,EAAE,sBAAsB,EAAE,MAAM,uBAAuB,CAAC;AAC/D,YAAY,EAAE,UAAU,EAAE,MAAM,iBAAiB,CAAC;AAClD,YAAY,EACX,SAAS,EACT,UAAU,EACV,KAAK,EACL,WAAW,EACX,gBAAgB,GAChB,MAAM,YAAY,CAAC;AACpB,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC;AACzD,YAAY,EAAE,iBAAiB,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC"}

package/dist/index.js

@@ -9,5 +9,6 @@ import { isClientSide } from "./util.js";
 import { NAMESPACES, canTranslate, isWidgetTranslationKey } from "./translationKey.js";
 import { englishText, isTargetKey, isTranslationKey, targetKeys, translationKeys } from "./serverTranslationKeys.js";
 import { createTranslator } from "./translator.js";
+import { createUntranslatedI18n } from "./untranslatedI18n.js";
 import { localiseErrorMessage } from "./errorMessage.js";
-export { BROWSER_UI_LANGUAGES, LANGUAGE_HEADER, LANGUAGE_QUERY_PARAM, LanguageCodes, Languages, NAMESPACES, browserLanguages, canTranslate, createTranslator, englishText, getLanguageDirection, i18nMiddleware, isClientSide, isLanguage, isTargetKey, isTranslationKey, isWidgetTranslationKey, languageHeaders, loadI18next, localiseErrorMessage, matchLanguage, matchLanguageTag, negotiateLanguage, parseLanguageList, requestLanguage, resolveLanguageList, targetKeys, translationKeys, widgetLanguageHeaders };
+export { BROWSER_UI_LANGUAGES, LANGUAGE_HEADER, LANGUAGE_QUERY_PARAM, LanguageCodes, Languages, NAMESPACES, browserLanguages, canTranslate, createTranslator, createUntranslatedI18n, englishText, getLanguageDirection, i18nMiddleware, isClientSide, isLanguage, isTargetKey, isTranslationKey, isWidgetTranslationKey, languageHeaders, loadI18next, localiseErrorMessage, matchLanguage, matchLanguageTag, negotiateLanguage, parseLanguageList, requestLanguage, resolveLanguageList, targetKeys, translationKeys, widgetLanguageHeaders };

package/dist/index.js.map

@@ -1 +1 @@
-{"version":3,"file":"index.js","sourceRoot":"","sources":["../src/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAcA,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAE/D,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAEtD,OAAO,EAAE,OAAO,IAAI,cAAc,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAChE,OAAO,EAAE,OAAO,IAAI,WAAW,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AAC1D,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,aAAa,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC;AACzE,OAAO,EACN,gBAAgB,EAChB,eAAe,EACf,oBAAoB,EACpB,eAAe,EACf,aAAa,EACb,gBAAgB,EAChB,iBAAiB,EACjB,iBAAiB,EACjB,eAAe,EACf,mBAAmB,EACnB,qBAAqB,GACrB,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAGjC,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AACzC,OAAO,EACN,WAAW,EACX,WAAW,EACX,gBAAgB,EAChB,UAAU,EACV,eAAe,GACf,MAAM,4BAA4B,CAAC;AACpC,OAAO,EACN,YAAY,EACZ,sBAAsB,EACtB,UAAU,GACV,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAO7B,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,iBAAiB,CAAC;AASnD,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC"}
+{"version":3,"file":"index.js","sourceRoot":"","sources":["../src/index.ts"],"names":[],"mappings":"AAcA,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAE/D,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAEtD,OAAO,EAAE,OAAO,IAAI,cAAc,EAAE,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAChE,OAAO,EAAE,OAAO,IAAI,WAAW,EAAE,MAAM,kBAAkB,CAAC;AAC1D,OAAO,EAAE,UAAU,EAAE,aAAa,EAAE,SAAS,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC;AACzE,OAAO,EACN,gBAAgB,EAChB,eAAe,EACf,oBAAoB,EACpB,eAAe,EACf,aAAa,EACb,gBAAgB,EAChB,iBAAiB,EACjB,iBAAiB,EACjB,eAAe,EACf,mBAAmB,EACnB,qBAAqB,GACrB,MAAM,yBAAyB,CAAC;AAGjC,OAAO,EAAE,YAAY,EAAE,MAAM,WAAW,CAAC;AACzC,OAAO,EACN,WAAW,EACX,WAAW,EACX,gBAAgB,EAChB,UAAU,EACV,eAAe,GACf,MAAM,4BAA4B,CAAC;AACpC,OAAO,EACN,YAAY,EACZ,sBAAsB,EACtB,UAAU,GACV,MAAM,qBAAqB,CAAC;AAO7B,OAAO,EAAE,gBAAgB,EAAE,MAAM,iBAAiB,CAAC;AACnD,OAAO,EAAE,sBAAsB,EAAE,MAAM,uBAAuB,CAAC;AAS/D,OAAO,EAAE,oBAAoB,EAAE,MAAM,mBAAmB,CAAC"}

package/dist/locales/af/widget.json

@@ -43,18 +43,18 @@
 			"CHECKING": "Kontroleer tans…",
 			"SUBMIT": "Goed"
 		},
-		"AUDIO_CHALLENGE_LABEL": "Audio verification challenge",
-		"AUDIO_INSTRUCTIONS": "Listen and type the {{count}} digits you hear.",
-		"AUDIO_INPUT_LABEL": "Type the {{count}} digits you hear",
-		"AUDIO_PLAY": "Play",
-		"AUDIO_REPLAY": "Play again",
-		"AUDIO_PLAYING": "Playing",
-		"AUDIO_FINISHED": "Playback finished",
-		"AUDIO_PLAYBACK_FAILED": "Audio could not be played. Check your device volume and try again.",
-		"AUDIO_INCORRECT": "That wasn't right. Here's a new one.",
-		"AUDIO_SUBMIT": "Verify",
-		"AUDIO_CHECKING": "Checking",
-		"AUDIO_ALTERNATIVE": "Use audio instead"
+		"AUDIO_CHALLENGE_LABEL": "Klankverifikasie-uitdaging",
+		"AUDIO_INSTRUCTIONS": "Luister en tik die {{count}} syfers wat jy hoor.",
+		"AUDIO_INPUT_LABEL": "Tik die {{count}} syfers wat jy hoor",
+		"AUDIO_PLAY": "Speel",
+		"AUDIO_REPLAY": "Speel weer",
+		"AUDIO_PLAYING": "Speel tans",
+		"AUDIO_FINISHED": "Klaar gespeel",
+		"AUDIO_PLAYBACK_FAILED": "Die klank kon nie gespeel word nie. Kontroleer jou toestel se volume en probeer weer.",
+		"AUDIO_INCORRECT": "Dit was nie reg nie. Hier is 'n nuwe een.",
+		"AUDIO_SUBMIT": "Verifieer",
+		"AUDIO_CHECKING": "Kontroleer tans",
+		"AUDIO_ALTERNATIVE": "Gebruik eerder klank"
 	},
 	"GENERAL": {
 		"JSON_LOAD_FAILED": "Kon nie JSON-lêer laai nie",

package/dist/locales/am/widget.json

@@ -43,18 +43,18 @@
 			"CHECKING": "በማረጋገጥ ላይ…",
 			"SUBMIT": "እሺ"
 		},
-		"AUDIO_CHALLENGE_LABEL": "Audio verification challenge",
-		"AUDIO_INSTRUCTIONS": "Listen and type the {{count}} digits you hear.",
-		"AUDIO_INPUT_LABEL": "Type the {{count}} digits you hear",
-		"AUDIO_PLAY": "Play",
-		"AUDIO_REPLAY": "Play again",
-		"AUDIO_PLAYING": "Playing",
-		"AUDIO_FINISHED": "Playback finished",
-		"AUDIO_PLAYBACK_FAILED": "Audio could not be played. Check your device volume and try again.",
-		"AUDIO_INCORRECT": "That wasn't right. Here's a new one.",
-		"AUDIO_SUBMIT": "Verify",
-		"AUDIO_CHECKING": "Checking",
-		"AUDIO_ALTERNATIVE": "Use audio instead"
+		"AUDIO_CHALLENGE_LABEL": "የድምፅ ማረጋገጫ ፈተና",
+		"AUDIO_INSTRUCTIONS": "ያዳምጡና የሚሰሟቸውን {{count}} አሃዞች ይተይቡ።",
+		"AUDIO_INPUT_LABEL": "የሚሰሟቸውን {{count}} አሃዞች ይተይቡ",
+		"AUDIO_PLAY": "አጫውት",
+		"AUDIO_REPLAY": "እንደገና አጫውት",
+		"AUDIO_PLAYING": "በመጫወት ላይ",
+		"AUDIO_FINISHED": "መጫወት ተጠናቋል",
+		"AUDIO_PLAYBACK_FAILED": "ድምፁ ሊጫወት አልቻለም። የመሣሪያዎን ድምፅ መጠን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።",
+		"AUDIO_INCORRECT": "ትክክል አልነበረም። አዲስ ይኸውና።",
+		"AUDIO_SUBMIT": "አረጋግጥ",
+		"AUDIO_CHECKING": "በማረጋገጥ ላይ",
+		"AUDIO_ALTERNATIVE": "በምትኩ ድምፅ ተጠቀም"
 	},
 	"GENERAL": {
 		"JSON_LOAD_FAILED": "የJSON ፋይሉን መጫን አልተቻለም",