@promptbook/cli 0.113.0-0 → 0.113.0-10

package/apps/agents-server/src/utils/speech-to-text/SpeechToTextFailoverRecognition/SpeechToTextFailoverRecognitionProviderRuntime.ts

@@ -172,7 +172,6 @@ export class SpeechToTextFailoverRecognitionProviderRuntime {
             }
         }
 
-        this.options.onForceIdleStop();
         return false;
     }
 

package/apps/agents-server/src/utils/speech-to-text/SpeechToTextFailoverRecognition.ts

@@ -302,13 +302,45 @@ export class SpeechToTextFailoverRecognition implements SpeechRecognition {
      * Handles stall watchdog restart/failover escalation.
      */
     private handleStallDetected(): void {
+        void this.handleStallDetectedAsync();
+    }
+
+    /**
+     * Handles stall watchdog restart/failover escalation.
+     */
+    private async handleStallDetectedAsync(): Promise<void> {
+        const providerId = this.providerRuntime.currentProviderId;
+
         if (!this.providerRuntime.hasRestartedCurrentProvider) {
             this.providerRuntime.markCurrentProviderRestarted();
-            void this.providerRuntime.restartCurrentProvider('stall-detected');
+            this.telemetryReporter.emit({
+                type: 'provider-restart',
+                providerId,
+                elapsedMs: Date.now() - this.sessionStartedAtMs,
+                detail: 'stall-detected',
+            });
+
+            const restartSucceeded = await this.providerRuntime.restartCurrentProvider('stall-detected');
+            if (restartSucceeded) {
+                return;
+            }
+        }
+
+        const failoverSucceeded = await this.providerRuntime.failoverToNextProvider('stall-after-restart');
+        if (failoverSucceeded) {
             return;
         }
 
-        void this.providerRuntime.failoverToNextProvider('stall-after-restart');
+        this._state = 'ERROR';
+        this.emit({
+            type: 'ERROR',
+            message: 'Speech recognition stalled while audio was detected. No fallback speech-to-text provider was available.',
+            code: 'unknown',
+            providerId,
+            canRetry: true,
+            canOpenBrowserSettings: false,
+        });
+        this.forceIdleStop();
     }
 
     /**

package/apps/agents-server/src/utils/taskTerminal/resolveAdminTaskTerminalSession.ts

@@ -0,0 +1,512 @@
+import { readFile } from 'fs/promises';
+import { join } from 'path';
+import { spaceTrim } from 'spacetrim';
+import { buildAgentMessageRuntimeLogPathFromFileName } from '../../../../../src/utils/agent-message-runtime/agentMessageRuntimePaths';
+import { getUserChatJobById } from '../userChat/getUserChatJobById';
+import { getUserChatTimeoutById } from '../userChatTimeout/userChatTimeoutStore/getUserChatTimeoutById';
+import { VPS_SELF_UPDATE_ADMIN_CHAT_TASK_ID } from '../getAdminChatTasksResponse/mapVpsSelfUpdateJobToAdminChatTask';
+import { getLocalUserChatJobMetadata } from '../localChatRunner/LocalUserChatJobMetadata';
+import { resolveLocalAgentRootPath } from '../localChatRunner/ensureLocalAgentFolder';
+import { listPagePreviewBrowserAdminTasks } from '../pagePreviewBrowserSessions';
+import {
+    readVpsSelfUpdateJobSnapshot,
+    readVpsSelfUpdateJobTaskSnapshots,
+    readVpsSelfUpdateLogFileContent,
+} from '../vpsSelfUpdate';
+import type { VpsSelfUpdateJobSnapshot } from '../vpsSelfUpdate';
+import { resolveVpsSelfUpdateJobIdentity } from '../vpsSelfUpdate/vpsSelfUpdateJobIdentity';
+import {
+    getTaskTerminalLogSnapshot,
+    subscribeToTaskTerminalLog,
+    type TaskTerminalLogSnapshot,
+    type TaskTerminalLogSubscriber,
+} from './taskTerminalLog';
+
+/**
+ * Prefix used by synthetic standalone VPS self-update task ids.
+ */
+const VPS_SELF_UPDATE_TASK_ID_PREFIX = `${VPS_SELF_UPDATE_ADMIN_CHAT_TASK_ID}:`;
+
+/**
+ * Prefix used by ephemeral browser-preview task ids.
+ */
+const PAGE_PREVIEW_TASK_ID_PREFIX = 'page-preview-';
+
+/**
+ * How often a task-owned terminal log file is polled while streaming.
+ */
+const TASK_TERMINAL_LOG_FILE_POLL_INTERVAL_MS = 2_000;
+
+/**
+ * Terminal subscribe function compatible with the shared admin terminal SSE helper.
+ */
+type AdminTaskTerminalSubscribe = (taskId: string, subscriber: TaskTerminalLogSubscriber) => (() => void) | null;
+
+/**
+ * Resolved terminal view of one admin task.
+ */
+export type AdminTaskTerminalResolution = {
+    /**
+     * Browser-safe terminal session snapshot for the task.
+     */
+    readonly session: TaskTerminalLogSnapshot;
+
+    /**
+     * Live event subscription used by the SSE stream.
+     */
+    readonly subscribe: AdminTaskTerminalSubscribe;
+};
+
+/**
+ * Resolves the read-only terminal session of one admin task-manager task.
+ *
+ * Durable chat jobs, chat timeouts, and browser previews use the in-memory task terminal
+ * log captured while the task is processed in this server process. Standalone VPS
+ * self-update tasks are backed by the persisted installer log file instead, because the
+ * updater runs as a detached process that survives server restarts.
+ *
+ * @param taskId - Task identifier used by the admin task manager.
+ * @returns Terminal resolution or `null` when the task does not exist.
+ */
+export async function resolveAdminTaskTerminalSession(taskId: string): Promise<AdminTaskTerminalResolution | null> {
+    if (taskId.startsWith(VPS_SELF_UPDATE_TASK_ID_PREFIX)) {
+        return await resolveVpsSelfUpdateTaskTerminalSession(taskId);
+    }
+
+    if (taskId.startsWith(PAGE_PREVIEW_TASK_ID_PREFIX)) {
+        return resolvePagePreviewTaskTerminalSession(taskId);
+    }
+
+    return await resolveDurableTaskTerminalSession(taskId);
+}
+
+/**
+ * Resolves the terminal session of one durable chat job or chat timeout.
+ *
+ * @param taskId - Durable job or timeout identifier.
+ * @returns Terminal resolution or `null` when no durable task exists for the id.
+ */
+async function resolveDurableTaskTerminalSession(taskId: string): Promise<AdminTaskTerminalResolution | null> {
+    const job = await getUserChatJobById(taskId);
+    const timeout = job ? null : await getUserChatTimeoutById(taskId);
+    const task = job || timeout;
+
+    if (!task) {
+        return null;
+    }
+
+    const isRunning = task.status === 'QUEUED' || task.status === 'RUNNING';
+
+    if (job) {
+        const localRunnerMetadata = getLocalUserChatJobMetadata(job);
+
+        if (localRunnerMetadata) {
+            return await resolveLocalUserChatJobTerminalSession({
+                taskId,
+                isRunning,
+                startedAt: task.startedAt || task.queuedAt || task.createdAt,
+                finishedAt: task.completedAt,
+                exitCode: resolveFinishedTaskExitCode(task.status),
+                agentDirectoryName: localRunnerMetadata.agentDirectoryName,
+                fileName: localRunnerMetadata.fileName,
+            });
+        }
+    }
+
+    return {
+        session: createInMemoryTaskTerminalSession({
+            taskId,
+            isRunning,
+            startedAt: task.startedAt || task.queuedAt || task.createdAt,
+            finishedAt: task.completedAt,
+            exitCode: resolveFinishedTaskExitCode(task.status),
+        }),
+        subscribe: subscribeToTaskTerminalLog,
+    };
+}
+
+/**
+ * Resolves the terminal session backed by the local coding-harness runtime log file.
+ *
+ * @param options - Durable job lifecycle fields and local runner metadata.
+ * @returns Terminal resolution backed by the per-job harness log file.
+ */
+async function resolveLocalUserChatJobTerminalSession(options: {
+    readonly taskId: string;
+    readonly isRunning: boolean;
+    readonly startedAt: string;
+    readonly finishedAt: string | null;
+    readonly exitCode: number | null;
+    readonly agentDirectoryName: string;
+    readonly fileName: string;
+}): Promise<AdminTaskTerminalResolution> {
+    const runtimeLogPath = resolveLocalUserChatJobRuntimeLogPath({
+        agentDirectoryName: options.agentDirectoryName,
+        fileName: options.fileName,
+    });
+    const terminalLogSnapshot = getTaskTerminalLogSnapshot(options.taskId);
+    const output = (await readOptionalTextFile(runtimeLogPath)) || terminalLogSnapshot?.output || '';
+    const session: TaskTerminalLogSnapshot = {
+        id: options.taskId,
+        isRunning: options.isRunning,
+        output,
+        startedAt: options.startedAt,
+        finishedAt: options.finishedAt,
+        exitCode: options.exitCode,
+        signal: null,
+    };
+
+    return {
+        session,
+        subscribe: createPolledTaskTerminalLogFileSubscribe({
+            session,
+            readOutput: () => readOptionalTextFile(runtimeLogPath),
+            resolveExitSnapshot: (knownOutput) => resolveDurableTaskExitSnapshot(options.taskId, session, knownOutput),
+        }),
+    };
+}
+
+/**
+ * Resolves the terminal session of one ephemeral browser-preview stream.
+ *
+ * @param taskId - Browser-preview session identifier.
+ * @returns Terminal resolution or `null` when the preview neither runs nor left a retained log.
+ */
+function resolvePagePreviewTaskTerminalSession(taskId: string): AdminTaskTerminalResolution | null {
+    const activePreviewTask = listPagePreviewBrowserAdminTasks().find((task) => task.id === taskId) || null;
+    const terminalLogSnapshot = getTaskTerminalLogSnapshot(taskId);
+
+    if (!activePreviewTask && !terminalLogSnapshot) {
+        return null;
+    }
+
+    return {
+        session: createInMemoryTaskTerminalSession({
+            taskId,
+            isRunning: activePreviewTask !== null,
+            startedAt: activePreviewTask?.startedAt || terminalLogSnapshot?.startedAt || new Date().toISOString(),
+            finishedAt: activePreviewTask ? null : terminalLogSnapshot?.finishedAt || null,
+            exitCode: activePreviewTask ? null : terminalLogSnapshot?.exitCode ?? null,
+        }),
+        subscribe: subscribeToTaskTerminalLog,
+    };
+}
+
+/**
+ * Builds one terminal session backed by the in-memory task terminal log.
+ *
+ * The task lifecycle fields come from the authoritative task record while the buffered
+ * output comes from the console capture of this server process.
+ *
+ * @param options - Authoritative task lifecycle fields.
+ * @returns Browser-safe terminal session snapshot.
+ */
+function createInMemoryTaskTerminalSession(options: {
+    readonly taskId: string;
+    readonly isRunning: boolean;
+    readonly startedAt: string;
+    readonly finishedAt: string | null;
+    readonly exitCode: number | null;
+}): TaskTerminalLogSnapshot {
+    const terminalLogSnapshot = getTaskTerminalLogSnapshot(options.taskId);
+
+    return {
+        id: options.taskId,
+        isRunning: options.isRunning,
+        output: terminalLogSnapshot?.output || '',
+        startedAt: options.startedAt,
+        finishedAt: options.finishedAt,
+        exitCode: options.exitCode,
+        signal: null,
+    };
+}
+
+/**
+ * Builds the runtime log path created by the foreground local coding harness.
+ *
+ * @param options - Local runner folder and queued message filename.
+ * @returns Absolute path to the live harness runtime log file.
+ */
+function resolveLocalUserChatJobRuntimeLogPath(options: {
+    readonly agentDirectoryName: string;
+    readonly fileName: string;
+}): string {
+    return buildAgentMessageRuntimeLogPathFromFileName(
+        join(resolveLocalAgentRootPath(), options.agentDirectoryName),
+        options.fileName,
+    );
+}
+
+/**
+ * Resolves a durable chat-task exit snapshot while a file-backed terminal stream is open.
+ *
+ * @param taskId - Durable chat job identifier.
+ * @param session - Initial terminal session snapshot.
+ * @param knownOutput - Latest terminal output already sent to the browser.
+ * @returns Exit snapshot or `null` while the job is still active.
+ */
+async function resolveDurableTaskExitSnapshot(
+    taskId: string,
+    session: TaskTerminalLogSnapshot,
+    knownOutput: string,
+): Promise<TaskTerminalLogSnapshot | null> {
+    const latestJob = await getUserChatJobById(taskId);
+
+    if (!latestJob) {
+        return {
+            ...session,
+            isRunning: false,
+            output: knownOutput,
+            finishedAt: new Date().toISOString(),
+            exitCode: 1,
+        };
+    }
+
+    if (latestJob.status === 'QUEUED' || latestJob.status === 'RUNNING') {
+        return null;
+    }
+
+    return {
+        ...session,
+        isRunning: false,
+        output: knownOutput,
+        finishedAt: latestJob.completedAt || new Date().toISOString(),
+        exitCode: resolveFinishedTaskExitCode(latestJob.status) ?? 1,
+    };
+}
+
+/**
+ * Maps one finished durable-task status to the synthetic terminal exit code.
+ *
+ * @param status - Durable task status.
+ * @returns `0` on success, `1` on failure or cancellation, `null` while unfinished.
+ */
+function resolveFinishedTaskExitCode(status: string): number | null {
+    if (status === 'COMPLETED') {
+        return 0;
+    }
+
+    if (status === 'FAILED' || status === 'CANCELLED') {
+        return 1;
+    }
+
+    return null;
+}
+
+/**
+ * Resolves the terminal session of one standalone VPS self-update task.
+ *
+ * @param taskId - Synthetic `vps-self-update:<identity>` task identifier.
+ * @returns Terminal resolution or `null` when no matching self-update run is known.
+ */
+async function resolveVpsSelfUpdateTaskTerminalSession(taskId: string): Promise<AdminTaskTerminalResolution | null> {
+    const jobIdentity = taskId.slice(VPS_SELF_UPDATE_TASK_ID_PREFIX.length);
+    const jobSnapshots = await readVpsSelfUpdateJobTaskSnapshots();
+    const job = jobSnapshots.find((candidate) => resolveVpsSelfUpdateJobIdentity(candidate) === jobIdentity) || null;
+
+    if (!job) {
+        return null;
+    }
+
+    const latestJob = await readVpsSelfUpdateJobSnapshot();
+    const isLatestJob = resolveVpsSelfUpdateJobIdentity(latestJob) === jobIdentity;
+    const output = isLatestJob
+        ? (await readVpsSelfUpdateLogFileContent()) || ''
+        : createArchivedVpsSelfUpdateLogPlaceholder(job);
+    const isRunning = isLatestJob && job.status === 'running';
+
+    const session: TaskTerminalLogSnapshot = {
+        id: taskId,
+        isRunning,
+        output,
+        startedAt: job.startedAt || new Date().toISOString(),
+        finishedAt: job.finishedAt,
+        exitCode: resolveVpsSelfUpdateExitCode(job.status),
+        signal: null,
+    };
+
+    return {
+        session,
+        subscribe: createPolledTaskTerminalLogFileSubscribe({
+            session,
+            readOutput: async () => {
+                const latestJobSnapshot = await readVpsSelfUpdateJobSnapshot();
+                const isStillLatestJob = resolveVpsSelfUpdateJobIdentity(latestJobSnapshot) === jobIdentity;
+
+                return isStillLatestJob ? (await readVpsSelfUpdateLogFileContent()) || '' : null;
+            },
+            resolveExitSnapshot: async (knownOutput) => {
+                const latestJobSnapshot = await readVpsSelfUpdateJobSnapshot();
+                const isStillLatestJob = resolveVpsSelfUpdateJobIdentity(latestJobSnapshot) === jobIdentity;
+
+                if (isStillLatestJob && latestJobSnapshot.status === 'running') {
+                    return null;
+                }
+
+                return {
+                    ...session,
+                    isRunning: false,
+                    output: knownOutput,
+                    finishedAt: latestJobSnapshot.finishedAt || new Date().toISOString(),
+                    exitCode: resolveVpsSelfUpdateExitCode(latestJobSnapshot.status) ?? 1,
+                };
+            },
+        }),
+    };
+}
+
+/**
+ * Explains why an archived self-update run has no full installer log anymore.
+ *
+ * @param job - Archived self-update job snapshot.
+ * @returns Placeholder terminal text.
+ */
+function createArchivedVpsSelfUpdateLogPlaceholder(job: VpsSelfUpdateJobSnapshot): string {
+    return (
+        spaceTrim(`
+            The full installer log of this self-update run is no longer available.
+            Only the log of the most recent self-update run is kept on disk${
+                job.logFilePath ? ` at ${job.logFilePath}` : ''
+            }.
+        `) + '\n'
+    );
+}
+
+/**
+ * Maps one self-update status to the synthetic terminal exit code.
+ *
+ * @param status - Persisted self-update status.
+ * @returns `0` on success, `1` on failure, `null` while running.
+ */
+function resolveVpsSelfUpdateExitCode(status: VpsSelfUpdateJobSnapshot['status']): number | null {
+    if (status === 'succeeded') {
+        return 0;
+    }
+
+    if (status === 'failed') {
+        return 1;
+    }
+
+    return null;
+}
+
+/**
+ * Creates a subscribe function that live-tails a task-owned terminal log file.
+ *
+ * @param options - Initial session snapshot, file reader, and lifecycle resolver.
+ * @returns Subscribe function compatible with the shared admin terminal SSE helper.
+ */
+function createPolledTaskTerminalLogFileSubscribe(options: {
+    readonly session: TaskTerminalLogSnapshot;
+    readonly readOutput: () => Promise<string | null>;
+    readonly resolveExitSnapshot: (knownOutput: string) => Promise<TaskTerminalLogSnapshot | null>;
+}): AdminTaskTerminalSubscribe {
+    return (_taskId, subscriber) => {
+        let knownOutput = options.session.output;
+        let isStopped = false;
+        let isPollInFlight = false;
+
+        const pollInterval = setInterval(async () => {
+            if (isStopped || isPollInFlight) {
+                return;
+            }
+
+            isPollInFlight = true;
+            try {
+                const output = await options.readOutput();
+
+                if (isStopped) {
+                    return;
+                }
+
+                if (output !== null) {
+                    const outputChunk = resolveAppendedTaskTerminalLogFileChunk(knownOutput, output);
+
+                    if (outputChunk !== null) {
+                        subscriber.onOutput({
+                            type: 'output',
+                            chunk: outputChunk,
+                        });
+                    }
+
+                    knownOutput = output;
+                }
+
+                const exitSnapshot = await options.resolveExitSnapshot(knownOutput);
+
+                if (isStopped || !exitSnapshot) {
+                    return;
+                }
+
+                isStopped = true;
+                clearInterval(pollInterval);
+                subscriber.onExit({
+                    type: 'exit',
+                    snapshot: exitSnapshot,
+                });
+            } catch {
+                // Note: Ignore transient log-file read failures and retry on the next poll
+            } finally {
+                isPollInFlight = false;
+            }
+        }, TASK_TERMINAL_LOG_FILE_POLL_INTERVAL_MS);
+        pollInterval.unref?.();
+
+        return () => {
+            isStopped = true;
+            clearInterval(pollInterval);
+        };
+    };
+}
+
+/**
+ * Resolves the output chunk appended since the last file poll.
+ *
+ * @param knownOutput - Output already sent to the browser.
+ * @param nextOutput - Latest complete log file content.
+ * @returns Appended chunk, full replacement content after truncation, or `null` when unchanged.
+ */
+function resolveAppendedTaskTerminalLogFileChunk(knownOutput: string, nextOutput: string): string | null {
+    if (nextOutput === knownOutput) {
+        return null;
+    }
+
+    if (nextOutput.startsWith(knownOutput)) {
+        return nextOutput.slice(knownOutput.length);
+    }
+
+    return nextOutput;
+}
+
+/**
+ * Reads one optional terminal log file.
+ *
+ * @param filePath - Absolute log file path.
+ * @returns File content or `null` when the log file does not exist yet.
+ */
+async function readOptionalTextFile(filePath: string): Promise<string | null> {
+    try {
+        return await readFile(filePath, 'utf-8');
+    } catch (error) {
+        if (isFileNotFoundError(error)) {
+            return null;
+        }
+
+        throw error;
+    }
+}
+
+/**
+ * Returns true when one filesystem error indicates a missing path.
+ *
+ * @param error - Unknown filesystem error.
+ * @returns Whether the error means the file path is absent.
+ */
+function isFileNotFoundError(error: unknown): boolean {
+    return Boolean(
+        error &&
+            typeof error === 'object' &&
+            'code' in error &&
+            ((error as { code?: string }).code === 'ENOENT' || (error as { code?: string }).code === 'ENOTDIR'),
+    );
+}

package/apps/agents-server/src/utils/taskTerminal/runWithTaskTerminalCapture.ts

@@ -0,0 +1,134 @@
+import { AsyncLocalStorage } from 'async_hooks';
+import { format } from 'util';
+import { appendTaskTerminalLogLine } from './taskTerminalLog';
+
+/**
+ * Console methods mirrored into task terminal logs.
+ */
+const CAPTURED_CONSOLE_LEVELS = ['debug', 'log', 'info', 'warn', 'error'] as const;
+
+/**
+ * One console level mirrored into task terminal logs.
+ */
+type CapturedConsoleLevel = (typeof CAPTURED_CONSOLE_LEVELS)[number];
+
+/**
+ * ANSI color prefix applied per console level so the xterm view resembles a real CLI.
+ */
+const CAPTURED_CONSOLE_LEVEL_ANSI_COLOR_MAP: Record<CapturedConsoleLevel, string> = {
+    debug: '\x1b[2m',
+    log: '',
+    info: '\x1b[36m',
+    warn: '\x1b[33m',
+    error: '\x1b[31m',
+};
+
+/**
+ * ANSI style reset appended after each captured console line.
+ */
+const ANSI_STYLE_RESET = '\x1b[0m';
+
+/**
+ * Async context carried while one task is being processed.
+ */
+type TaskTerminalCaptureContext = {
+    readonly taskId: string;
+};
+
+/**
+ * Shared mutable capture state reused across requests in the server process.
+ */
+type TaskTerminalCaptureState = {
+    readonly asyncLocalStorage: AsyncLocalStorage<TaskTerminalCaptureContext>;
+    isConsolePatched: boolean;
+};
+
+/**
+ * Runs one task-processing callback while mirroring its console output into the task terminal log.
+ *
+ * All `console.*` calls made anywhere in the async call tree of `callback` are still written to
+ * the real server console and are additionally appended to the in-memory terminal log of the
+ * given task, so the admin task manager can show a task-scoped CLI view in real time.
+ *
+ * @param taskId - Task identifier used by the admin task manager.
+ * @param callback - Task-processing work to run inside the capture context.
+ * @returns Result of the callback.
+ */
+export async function runWithTaskTerminalCapture<TResult>(
+    taskId: string,
+    callback: () => Promise<TResult> | TResult,
+): Promise<TResult> {
+    const state = getTaskTerminalCaptureState();
+    ensureTaskCaptureConsolePatched(state);
+
+    return await state.asyncLocalStorage.run({ taskId }, async () => await callback());
+}
+
+/**
+ * Returns the mutable singleton state for task console capturing.
+ *
+ * @returns Shared capture state.
+ */
+function getTaskTerminalCaptureState(): TaskTerminalCaptureState {
+    const globalState = globalThis as typeof globalThis & {
+        __promptbookTaskTerminalCaptureState?: TaskTerminalCaptureState;
+    };
+
+    if (!globalState.__promptbookTaskTerminalCaptureState) {
+        globalState.__promptbookTaskTerminalCaptureState = {
+            asyncLocalStorage: new AsyncLocalStorage<TaskTerminalCaptureContext>(),
+            isConsolePatched: false,
+        };
+    }
+
+    return globalState.__promptbookTaskTerminalCaptureState;
+}
+
+/**
+ * Patches the global console once so calls inside a capture context are mirrored per task.
+ *
+ * The original console behavior is always preserved; mirroring failures are swallowed so a
+ * terminal-log problem can never break task processing itself.
+ *
+ * @param state - Shared capture state.
+ */
+function ensureTaskCaptureConsolePatched(state: TaskTerminalCaptureState): void {
+    if (state.isConsolePatched) {
+        return;
+    }
+
+    state.isConsolePatched = true;
+
+    for (const level of CAPTURED_CONSOLE_LEVELS) {
+        const originalConsoleMethod = console[level].bind(console);
+
+        console[level] = (...consoleArguments: Array<unknown>) => {
+            originalConsoleMethod(...consoleArguments);
+
+            const captureContext = state.asyncLocalStorage.getStore();
+            if (!captureContext) {
+                return;
+            }
+
+            try {
+                appendTaskTerminalLogLine(captureContext.taskId, formatCapturedConsoleLine(level, consoleArguments));
+            } catch {
+                // Note: Never let terminal-log mirroring break the actual task processing
+            }
+        };
+    }
+}
+
+/**
+ * Formats one captured console call as an ANSI-colored terminal line body.
+ *
+ * @param level - Captured console level.
+ * @param consoleArguments - Raw console call arguments.
+ * @returns Line content without timestamp and trailing newline.
+ */
+function formatCapturedConsoleLine(level: CapturedConsoleLevel, consoleArguments: Array<unknown>): string {
+    const levelColor = CAPTURED_CONSOLE_LEVEL_ANSI_COLOR_MAP[level];
+    const formattedMessage = format(...consoleArguments);
+
+    return `${levelColor}${formattedMessage}${ANSI_STYLE_RESET}`;
+}