@projectcaluma/ember-distribution 11.0.0-beta.29 → 11.0.0-beta.30

package/translations/en.yaml

@@ -1,17 +1,20 @@
 caluma:
   distribution:
     empty: "No inquiries have been created yet."
-    start: "Start"
+    start: "Start circulation"
     send: "Send pending inquiries"
     complete: "Complete circulation"
     skip: "Skip circulation"
-    send-confirm: "Do you really want to send all pending inquiries?"
     reopen: "Reopen circulation"
+    check-inquiries: "Mark inquiries as checked"
+    send-confirm:
+      "Do you really want to send <b>{other, plural, =1 {one pending inquiry}
+      other {{count} pending inquiries}}</b>?"
     complete-confirm:
-      "There {count, plural, =1 {is} other {are}} <b>{count} pending
-      {count, plural, =1 {inquiry} other {inquiries}}</b> on the current
-      distribution. Completing the distribution will cause all remaining
-      pending inquiries to be canceled. Would you like to continue?"
+      "There {count, plural, =1 {is <b>one pending inquiry} other {are
+      <b>{count} pending inquiries}}</b> on the current distribution.
+      Completing the distribution will cause all remaining pending inquiries to
+      be canceled. Would you like to continue?"
     complete-confirm-empty: "Do you really want to complete the distribution?"
     skip-confirm: "Do you really want to skip the distribution?"
     reopen-confirm: "Do you really want to reopen the distribution?"
@@ -19,6 +22,9 @@ caluma:
     complete-error: "Error while completing the distribution"
     skip-error: "Error while skipping the distribution"
     reopen-error: "Error while reopening the distribution"
+    check-inquiries-error: "Error while marking the inquiries as checked"
+
+    attention-to: "{abbr, select, true {attn.} other {attention to}} {subject}"
 
     more: "more"
     less: "less"
@@ -34,6 +40,10 @@ caluma:
       send: "Send current inquiry"
       send-error: "Error while sending the inquiry"
       send-not-allowed: "You are not allowed to send this inquiry."
+      edit-sent:
+        "<b>Warning:</b> You are editing an inquiry which has already been sent.
+        If you fundamentally change the details, the addressed group may not
+        notice it as they won't be informed."
 
     answer:
       link: "Answer"
@@ -63,6 +73,8 @@ caluma:
       selected: "{count, plural, other {selected}}"
       reset: "Reset"
       create-draft: "Create draft"
+      continue: "Continue"
+      back: "Back"
       error: "Error while creating the {count, plural, =1 {inquiry} other {inquiries}}"
 
     reminder:
@@ -74,9 +86,9 @@ caluma:
       error: "Error while sending the reminder"
 
     types:
-      controlling: "Requested"
-      addressed: "To answer"
-      more: "More"
+      controlling: "Requested inquiries"
+      addressed: "Own inquiries"
+      more: "More inquiries"
 
     status:
       draft: "Draft"

package/translations/fr.yaml

@@ -1,16 +1,20 @@
 caluma:
   distribution:
     empty: "Aucune demande n'a encore été créée."
-    start: "Lancer"
+    start: "Lancer la procédure de circulation"
     send: "Envoyer les demandes ouvertes"
     complete: "Clore la circulation"
     skip: "Sauter la procédure de circulation"
-    send-confirm: "Voulez-vous vraiment envoyer toutes les demandes ouvertes ?"
     reopen: "Rouvrir la procédure de circulation"
+    check-inquiries: "Marquer les prises de position comme vérifiées"
+    send-confirm:
+      "Voulez-vous vraiment envoyer <b>{count, plural, =1 {une demande ouverte}
+      other {{count} demandes ouvertes}}</b> ?"
     complete-confirm:
-      "Il y a <b>{count} {count, plural, =1 {demande} other {demandes}} en
-      attente</b> sur la distribution actuelle. Si vous terminez la distribution,
-      toutes les demandes en attente seront annulées. Voulez-vous continuer ?"
+      "Il y a <b>{count, plural, =1 {une demande ouverte} other {{count}
+      demandes ouvertes}} </b> sur la circulation actuelle. Si vous clôturez la
+      circulation, toutes les demandes ouvertes seront annulées. Voulez-vous
+      continuer ?"
     complete-confirm-empty: "Vous voulez vraiment fermer la circulation ?"
     skip-confirm: "Vous voulez vraiment sauter la circulation ?"
     reopen-confirm: "Vous voulez vraiment rouvrir la circulation ?"
@@ -18,6 +22,9 @@ caluma:
     complete-error: "Erreur lors de la clôture de la circulation"
     skip-error: "Erreur lors du saut de la circulation"
     reopen-error: "Erreur lors de la réouverture de la circulation"
+    check-inquiries-error: "Erreur lors du marquage des prises de position comme vérifiées"
+
+    attention-to: "{abbr, select, true {à l'att. de} other {à l'attention de}} {subject}"
 
     more: "plus"
     less: "moins"
@@ -33,6 +40,10 @@ caluma:
       send: "Envoyer la demande actuelle"
       send-error: "Erreur lors de l'envoi de la demande"
       send-not-allowed: "Vous n'êtes pas autorisé à envoyer cette demande."
+      edit-sent:
+        "<b>Attention :</b> Vous traitez une demande qui a déjà été envoyée. Si
+        vous modifiez fondamentalement les détails, il se peut que le service
+        destinataire ne le remarque pas, car il n'en est pas informé."
 
     answer:
       link: "Répondre"
@@ -62,6 +73,8 @@ caluma:
       selected: "{count, plural, =1 {sélectionné} other {sélectionnés}}"
       reset: "Réinitialiser"
       create-draft: "Créer un brouillon"
+      continue: "Continuer"
+      back: "Retour"
       error: "Error lors de la création {count, plural, =1 {de la demande} other {des demandes}}"
 
     reminder:
@@ -73,9 +86,9 @@ caluma:
       error: "Erreur lors de l'envoi du rappel"
 
     types:
-      controlling: "Demandé"
-      addressed: "A répondre"
-      more: "Plus"
+      controlling: "Prises de position demandées"
+      addressed: "Propres prises de position"
+      more: "Autres prises de position"
 
     status:
       draft: "Brouillon"