@processpuzzle/base-app 0.3.0 → 0.4.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
@@ -24,13 +24,68 @@
24
24
  "modules": "Módulos",
25
25
  "tabs": {
26
26
  "preview": "{{ entity }} - vista previa"
27
- }
27
+ },
28
+ "translations": "Traducciones",
29
+ "translations_panel": {
30
+ "hint": "Un archivo por idioma admitido contiene los textos de las páginas propias de la aplicación. Rellene los valores bajo las claves que nombran sus widgets y suba de nuevo el zip (o un solo archivo).",
31
+ "download": "Descargar todo",
32
+ "upload": "Subir traducciones",
33
+ "save_first": "Guarde primero la aplicación; los textos pertenecen a la aplicación guardada.",
34
+ "stored": "{{count}} claves guardadas",
35
+ "none_stored": "Todavía no hay textos guardados.",
36
+ "key": "Clave",
37
+ "text": "Texto"
38
+ },
39
+ "assets": "Archivos",
40
+ "assets_panel": {
41
+ "hint": "Añada los archivos uno a uno, por ejemplo las imágenes de las páginas de la aplicación. Los widgets se refieren a un archivo como app:<ruta>.",
42
+ "path": "Referencia",
43
+ "type": "Tipo",
44
+ "size": "Tamaño",
45
+ "remove": "Quitar",
46
+ "none": "Aún no hay archivos.",
47
+ "folder": "Carpeta",
48
+ "upload": "Subir archivos",
49
+ "save_first": "Guarde primero la aplicación; los archivos pertenecen a la aplicación guardada."
50
+ },
51
+ "_tooltips": {
52
+ "id": "Único dentro de tu organización y se usa tal cual en la URL de la aplicación. Corto, en minúsculas y con guiones, p. ej. claims-app; evita cambiarlo más adelante. — Guía: Aplicación",
53
+ "name": "El nombre de la aplicación tal como lo ven los usuarios, p. ej. en el widget app-title. — Guía: Aplicación",
54
+ "translocoId": "Clave de traducción opcional; si se indica, se muestra en lugar del Nombre en otros idiomas. — Guía: Aplicación",
55
+ "description": "Una nota para ti y los demás diseñadores; los usuarios no la ven. — Guía: Aplicación",
56
+ "status": "DRAFT mientras la definición tenga cambios que la organización no ha publicado; PUBLISHED después. Lo establece el sistema. — Guía: Guardar, previsualizar y publicar",
57
+ "version": "Aumenta con cada guardado. Lo establece el sistema. — Guía: Guardar, previsualizar y publicar",
58
+ "publishedVersion": "La versión que reciben actualmente los usuarios. Solo cambia cuando la organización se publica desde la sección Publicación del diseñador. — Guía: Guardar, previsualizar y publicar",
59
+ "updatedAt": "Cuándo se guardó la definición por última vez. Lo establece el sistema.",
60
+ "materialTheme": "La paleta de colores de toda la aplicación. processpuzzle es el aspecto de la marca; las demás también cambian el color del encabezado, el menú lateral, las tarjetas y los botones. — Guía: Tema",
61
+ "colorScheme": "Claro, oscuro o automático (sigue el sistema operativo del usuario). — Guía: Tema",
62
+ "logoUrl": "Dirección de la imagen del logotipo que muestra el widget app-logo. — Guía: Tema",
63
+ "faviconUrl": "Dirección del icono pequeño que se muestra en la pestaña del navegador. — Guía: Tema",
64
+ "tokenOverrides": "Ajustes finos sobre el tema: un token de color --pp-… y su valor, p. ej. --pp-surface-sidenav = #0d1b2a. — Guía: Tema",
65
+ "preset": "Dónde se sitúa la navegación: en un panel lateral a la izquierda o a la derecha, o en la fila del encabezado (top-nav). — Guía: Diseño",
66
+ "sidenavMode": "side: panel junto a la página · over: panel sobre la página · push: la página se desplaza a un lado mientras el panel está abierto. — Guía: Diseño",
67
+ "contentMaxWidth": "Ancho máximo de las páginas como longitud CSS, p. ej. 1280px; vacío significa ancho completo. — Guía: Diseño",
68
+ "sidenavCollapsible": "Si los usuarios pueden cerrar el panel de navegación. — Guía: Diseño",
69
+ "sidenavOpenByDefault": "Si el panel de navegación empieza abierto. — Guía: Diseño",
70
+ "regions": "El marco alrededor de las páginas: header, sidenav y footer, como máximo uno de cada. — Guía: Regiones",
71
+ "routes": "Las páginas de la aplicación, una fila por página. Añádelas antes que los elementos de navegación que apuntan a ellas. — Guía: Rutas",
72
+ "modules": "Partes de la aplicación creadas por separado cuyas rutas aparecen bajo una ruta base. — Guía: Módulos",
73
+ "assets": "Archivos que aporta la aplicación, como las imágenes de sus páginas. Un widget se refiere a uno como app:<ruta>. — Guía: Aplicaciones",
74
+ "translations": "Los textos de las páginas propias de la aplicación, como las tarjetas de su página de inicio, un archivo por idioma. Las claves son las que los widgets nombran bajo su translocoPrefix. — Guía: Aplicaciones",
75
+ "contexts": "Entidades que se eligen una vez y en las que luego se trabaja. Una página se suma con Requiere contexto."
76
+ },
77
+ "contexts": "Contextos"
28
78
  },
29
79
  "app_region": {
30
80
  "_self": "Región",
31
81
  "type": "Tipo",
32
82
  "navItems": "Elementos de navegación",
33
- "widgets": "Widgets"
83
+ "widgets": "Widgets",
84
+ "_tooltips": {
85
+ "type": "header (arriba), sidenav (panel de navegación) o footer (abajo). Cada tipo puede usarse una vez. Statusbar (bajo la cabecera) muestra los contextos activos. — Guía: Regiones",
86
+ "navItems": "Las entradas de menú del sidenav. Solo las usa la región sidenav. — Guía: Elementos de navegación",
87
+ "widgets": "Los widgets del encabezado o del pie de página, colocados en una fila en este orden. Usa un spacer para desplazar los siguientes a la derecha. — Guía: Encabezado"
88
+ }
34
89
  },
35
90
  "app_route": {
36
91
  "_self": "Ruta",
@@ -44,12 +99,35 @@
44
99
  "documentSlug": "Slug del documento",
45
100
  "entityName": "Nombre de la entidad",
46
101
  "entityMode": "Modo de la entidad",
47
- "rsqlFilter": "Filtro RSQL"
102
+ "rsqlFilter": "Filtro RSQL",
103
+ "_tooltips": {
104
+ "path": "La dirección de la página relativa a la aplicación, sin barra inicial, p. ej. claims/open. Un segmento :name es un parámetro, p. ej. claims/:id. — Guía: Rutas",
105
+ "title": "El título de la página. — Guía: Rutas",
106
+ "translocoId": "Clave de traducción opcional del título; se muestra en su lugar en otros idiomas. — Guía: Rutas",
107
+ "icon": "Nombre de un icono de Material o FontAwesome. — Guía: Rutas",
108
+ "roles": "Los roles que pueden abrir esta página; vacío significa cualquier miembro de tu organización que haya iniciado sesión. Aún no se aplica. — Guía: Roles",
109
+ "kind": "Lo que muestra la página: WIDGETS, ENTITY (lista y formulario generados de una entidad) o DOCUMENT. Los campos de abajo solo se aplican al tipo elegido. — Guía: Rutas",
110
+ "widgets": "Solo WIDGETS: los widgets de la página, mostrados uno debajo de otro en este orden. — Guía: Widgets",
111
+ "documentSlug": "Solo DOCUMENT: el slug del documento que se muestra. Aún no se renderiza. — Guía: Documentos",
112
+ "entityName": "Solo ENTITY: el nombre de una entidad definida en Entidades; su lista y su formulario se generan automáticamente. — Guía: Entidades",
113
+ "entityMode": "Solo ENTITY: abrir en la lista o en los detalles de un registro. Se guarda, pero aún no se aplica. — Guía: Entidades",
114
+ "rsqlFilter": "Solo ENTITY + LIST: un filtro previo como status==OPEN. Se guarda, pero aún no se aplica. — Guía: Entidades",
115
+ "requiresContext": "Nombre de un contexto de esta aplicación. La página se sirve entonces bajo ctx/<nombre>/<id> y muestra «Seleccione …» mientras no haya ninguno activo.",
116
+ "contextPath": "El atributo de la entidad del contexto cuya colección lista esta página, p. ej. zones. Requiere contexto; el nombre de entidad es entonces el tipo de los elementos.",
117
+ "filterByContext": "Muestra solo las filas de la entidad activa de este contexto, con un interruptor para verlo todo. Deje vacío «Requiere contexto»: la página funciona sin él."
118
+ },
119
+ "requiresContext": "Requiere contexto",
120
+ "contextPath": "Ruta del contexto",
121
+ "filterByContext": "Filtrar por contexto"
48
122
  },
49
123
  "app_module_mount": {
50
124
  "_self": "Montaje de módulo",
51
125
  "moduleKey": "Clave del módulo",
52
- "basePath": "Ruta base"
126
+ "basePath": "Ruta base",
127
+ "_tooltips": {
128
+ "moduleKey": "La Clave de un módulo creado en Módulos. — Guía: Módulos",
129
+ "basePath": "El prefijo bajo el que aparecen las rutas del módulo: la ruta base claims convierte la ruta open del módulo en claims/open. — Guía: Módulos"
130
+ }
53
131
  },
54
132
  "app_nav_item": {
55
133
  "_self": "Elemento de navegación",
@@ -59,14 +137,29 @@
59
137
  "icon": "Icono",
60
138
  "routePath": "Ruta",
61
139
  "roles": "Roles",
62
- "children": "Elementos hijos"
140
+ "children": "Elementos hijos",
141
+ "_tooltips": {
142
+ "id": "Identificador único de la entrada dentro del menú, p. ej. nav-claims. — Guía: Elementos de navegación",
143
+ "label": "El texto de la entrada de menú. — Guía: Elementos de navegación",
144
+ "translocoId": "Clave de traducción opcional de la etiqueta; se muestra en su lugar en otros idiomas. — Guía: Elementos de navegación",
145
+ "icon": "Nombre de un icono de Material o FontAwesome. — Guía: Elementos de navegación",
146
+ "routePath": "La Ruta de acceso de la ruta que abre esta entrada, exactamente como está escrita en la ruta. Déjalo vacío para que la entrada agrupe a sus hijos. — Guía: Elementos de navegación",
147
+ "roles": "Los roles que pueden ver esta entrada; vacío significa cualquier miembro de tu organización que haya iniciado sesión. Aún no se aplica. — Guía: Roles",
148
+ "children": "Las entradas bajo una entrada de grupo. Solo tiene sentido cuando Ruta está vacío. — Guía: Elementos de navegación"
149
+ }
63
150
  },
64
151
  "app_widget": {
65
152
  "_self": "Widget",
66
153
  "id": "Id",
67
154
  "type": "Tipo",
68
155
  "props": "Propiedades",
69
- "placement": "Ubicación"
156
+ "placement": "Ubicación",
157
+ "_tooltips": {
158
+ "id": "Único dentro de su página o región, p. ej. widget-claims-grid. Un widget contenedor hace referencia a otros widgets mediante este id. — Guía: Widgets",
159
+ "type": "Qué widget es; solo se ofrecen los widgets disponibles en esta instalación. — Guía: Widgets",
160
+ "props": "La configuración del widget. El formulario se adapta al tipo elegido. — Guía: Widgets",
161
+ "placement": "STANDALONE: se muestra donde aparece en la lista. REFERENCED: se muestra solo dentro del widget contenedor que incluye su id. — Guía: Widgets"
162
+ }
70
163
  },
71
164
  "module_definition": {
72
165
  "_self": "Módulo",
@@ -77,10 +170,134 @@
77
170
  "translocoScope": "Ámbito de Transloco",
78
171
  "version": "Versión",
79
172
  "updatedAt": "Actualizado el",
80
- "routes": "Rutas"
173
+ "routes": "Rutas",
174
+ "translations": "Traducciones",
175
+ "translations_panel": {
176
+ "hint": "Un archivo por idioma admitido contiene todos los textos traducibles del módulo y los textos que sus widgets nombran bajo el ámbito del módulo. Traduzca los valores, conserve las claves y suba de nuevo el zip (o un solo archivo).",
177
+ "language": "Idioma",
178
+ "translated": "Traducido",
179
+ "download": "Descargar archivos",
180
+ "upload": "Subir traducciones",
181
+ "save_first": "Guarde primero el módulo; los archivos se preparan a partir del módulo guardado.",
182
+ "stored": "{{count}} claves guardadas",
183
+ "additional": "{{count}} textos de widgets conservados",
184
+ "missing": "{{count}} claves ausentes",
185
+ "untranslated": "{{count}} aún iguales al original"
186
+ },
187
+ "assets": "Archivos",
188
+ "assets_panel": {
189
+ "hint": "Añada los archivos uno a uno; un archivo markdown puede enlazar los demás de forma relativa. Los widgets se refieren a un archivo como module:<ruta>.",
190
+ "path": "Referencia",
191
+ "type": "Tipo",
192
+ "size": "Tamaño",
193
+ "remove": "Quitar",
194
+ "none": "Aún no hay archivos.",
195
+ "folder": "Carpeta",
196
+ "upload": "Subir archivos",
197
+ "save_first": "Guarde primero el módulo; los archivos pertenecen al módulo guardado."
198
+ },
199
+ "_tooltips": {
200
+ "id": "Única dentro de tu organización; las aplicaciones montan el módulo mediante esta clave. No debe cambiar una vez que el módulo está en uso. — Guía: Módulos",
201
+ "name": "El nombre del módulo. — Guía: Módulos",
202
+ "translocoId": "Clave de traducción opcional del nombre. — Guía: Módulos",
203
+ "description": "Una nota para ti y los demás diseñadores. — Guía: Módulos",
204
+ "translocoScope": "El ámbito bajo el que se cargan las traducciones del módulo; vacío significa la Clave. — Guía: Módulos",
205
+ "version": "Aumenta con cada guardado. Lo establece el sistema.",
206
+ "updatedAt": "Cuándo se guardó el módulo por última vez. Lo establece el sistema.",
207
+ "routes": "Las páginas del módulo. Sus rutas de acceso son relativas a la ruta base en la que se monta el módulo. — Guía: Módulos",
208
+ "translations": "Descargue los archivos de traducción del módulo, tradúzcalos sin conexión y vuélvalos a subir. — Guía: Módulos",
209
+ "assets": "Archivos que aporta el módulo: páginas markdown, imágenes. Un widget se refiere a uno como module:<ruta>. — Guía: Módulos"
210
+ }
211
+ },
212
+ "concepts": {
213
+ "title": "Cómo se construye una aplicación dinámica",
214
+ "intro": "En ProcessPuzzle, una <b>Aplicación</b> no se programa: se <b>describe</b>. Todo lo que introduces aquí (el marco, el menú, las páginas y lo que muestra cada una) se guarda como datos, y el shell de la aplicación construye la aplicación en funcionamiento a partir de esa descripción en tiempo de ejecución. Para cambiar la aplicación basta con editar su definición y volver a publicarla; no hay que recompilar ni volver a desplegar nada.",
215
+ "assembling": {
216
+ "title": "Cómo montar tu aplicación, paso a paso",
217
+ "body": "<ol><li><b>Crea la aplicación</b>: dale un Id y un Nombre.</li><li><b>Elige su aspecto</b>: un tema de Material, un esquema de color y una plantilla de diseño.</li><li><b>Añade las páginas</b>: una <b>Ruta</b> por página, y decide qué muestra cada una: widgets, una entidad o un documento.</li><li><b>Construye el marco</b>: añade las regiones de <b>encabezado</b>, <b>menú lateral</b> y <b>pie de página</b>; llena el encabezado y el pie de página con widgets, y el menú lateral con elementos de navegación que apunten a tus rutas.</li><li><b>Compruébala</b> en la pestaña <b>Vista previa</b>.</li><li><b>Publíquela</b> desde la sección <b>Publicación</b> del diseñador, para que los usuarios reciban la nueva versión.</li></ol><p>Las rutas van antes que la navegación a propósito: un elemento de navegación apunta a una ruta mediante su ruta de acceso, así que es más fácil escribirlo cuando la ruta ya existe.</p>"
218
+ },
219
+ "application": {
220
+ "title": "Aplicación",
221
+ "body": "<p>El registro principal que contiene todo lo demás. Su <b>Id</b> es único dentro de tu organización y se usa tal cual en la URL de la aplicación, así que elige un valor corto, en minúsculas y con guiones, como <code>claims-app</code>, y evita cambiarlo más adelante. El <b>Nombre</b> es lo que ven los usuarios, por ejemplo en el widget <code>app-title</code>; el <b>Id de Transloco</b> opcional es una clave de traducción que se usa en lugar del Nombre cuando la aplicación se muestra en otros idiomas. La <b>Descripción</b> es para ti y para los demás diseñadores.</p>"
222
+ },
223
+ "theme": {
224
+ "title": "Tema",
225
+ "body": "<p>Define los colores de toda la aplicación.</p><ul><li><b>Tema de Material</b>: <code>processpuzzle</code> es el aspecto de la marca y el valor predeterminado; los demás son paletas de Angular Material, y cada una de ellas cambia también el color del encabezado, el menú lateral, las tarjetas y los botones.</li><li><b>Esquema de color</b>: claro, oscuro o automático (sigue el sistema operativo del usuario).</li><li><b>URL del logotipo</b> y <b>URL del favicon</b>: las imágenes que muestra el widget <code>app-logo</code> y la pestaña del navegador.</li><li><b>Sobrescrituras de tokens</b>: ajustes finos sobre el tema: un token de color <code>--pp-…</code> y su valor, p. ej. <code>--pp-surface-sidenav</code> → <code>#0d1b2a</code>.</li></ul><p>Lo que elijas aquí es el tema <i>predeterminado</i> de la aplicación. Si colocas un widget <code>themes-button</code> en el encabezado, cada usuario podrá elegir su propio tema, que se recordará para él.</p>"
226
+ },
227
+ "layout": {
228
+ "title": "Diseño",
229
+ "body": "<p>Define dónde se sitúan las regiones alrededor de las páginas.</p><ul><li><b>Plantilla de diseño</b>: <code>sidenav-left</code> o <code>sidenav-right</code> colocan la navegación en un panel lateral; <code>top-nav</code> la coloca en cambio en la fila del encabezado.</li><li><b>Modo del menú lateral</b>: <code>side</code> mantiene el panel junto a la página, <code>over</code> lo superpone a la página y <code>push</code> desplaza la página a un lado mientras el panel está abierto.</li><li><b>Menú lateral plegable</b> / <b>Menú lateral abierto por defecto</b>: si los usuarios pueden cerrar el panel y si empieza abierto.</li><li><b>Ancho máximo del contenido</b>: una longitud CSS como <code>1280px</code> que mantiene las páginas legibles en pantallas anchas; si se deja vacío, se usa todo el ancho.</li></ul>"
230
+ },
231
+ "regions": {
232
+ "title": "Regiones: el marco alrededor de las páginas",
233
+ "body": "<p>Una región es una parte fija de la pantalla que permanece en su sitio mientras los usuarios pasan de una página a otra. Hay tres tipos, y una aplicación tiene como máximo una de cada: <b>encabezado</b> (arriba), <b>menú lateral</b> (el panel de navegación) y <b>pie de página</b> (abajo). El encabezado y el pie de página contienen <b>widgets</b>; el menú lateral contiene <b>elementos de navegación</b>. La zona central no es una región: muestra la <b>ruta</b> en la que se encuentre el usuario. Una región que no añadas simplemente no aparece.</p>"
234
+ },
235
+ "header": {
236
+ "title": "Encabezado",
237
+ "body": "<p>La barra que recorre la parte superior de la aplicación. Sus widgets se colocan en una fila, de izquierda a derecha, en el orden en que aparecen en la lista. Lo habitual es poner <code>app-logo</code> y <code>app-title</code> a la izquierda, un <code>spacer</code> que empuja todo lo que va después hacia la derecha y un <code>themes-button</code> en el extremo derecho. El logotipo y el título son widgets normales que leen la URL del logotipo y el Nombre de la aplicación, así que tú decides si aparecen y dónde. Con el diseño <code>top-nav</code>, los elementos de navegación también se muestran en la fila del encabezado.</p>"
238
+ },
239
+ "footer": {
240
+ "title": "Pie de página",
241
+ "body": "<p>La barra que recorre la parte inferior de la aplicación. Funciona exactamente igual que el encabezado (una fila de widgets en el orden de la lista, con un <code>spacer</code> para separarlos) y es un buen lugar para avisos de copyright, datos de contacto o enlaces. Se queda en la parte inferior de la pantalla incluso cuando la página es corta.</p>"
242
+ },
243
+ "navigation": {
244
+ "title": "Elementos de navegación",
245
+ "body": "<p>Las entradas del menú, que se añaden a la región de <b>menú lateral</b>. Cada una tiene una <b>Etiqueta</b> (que puede traducirse mediante su <b>Id de Transloco</b>), un <b>Icono</b> (el nombre de un icono de Material o FontAwesome) y una <b>Ruta</b>: la <b>Ruta de acceso</b> de la ruta que abre, escrita exactamente igual que en la ruta, p. ej. <code>claims/open</code>. Un elemento sin ruta es un <b>grupo</b>: abre y cierra los elementos que añadas en sus <b>Elementos hijos</b>, de modo que los menús pueden anidarse. Una ruta de acceso que todavía no corresponde a ninguna ruta solo genera un aviso: puede pertenecer a un módulo que aún no se ha creado.</p>"
246
+ },
247
+ "routes": {
248
+ "title": "Rutas: las páginas",
249
+ "body": "<p>Cada página de la aplicación es una ruta.</p><ul><li><b>Ruta de acceso</b>: la dirección de la página relativa a la aplicación, sin barra inicial: <code>claims</code>, <code>claims/open</code>. Un segmento <code>:name</code> es un parámetro, p. ej. <code>claims/:id</code>.</li><li><b>Título</b>, <b>Id de Transloco</b> e <b>Icono</b>: cómo se llama y cómo se muestra la página.</li><li><b>Muestra</b>: lo que muestra la página: <code>WIDGETS</code>, <code>ENTITY</code> o <code>DOCUMENT</code>. Los campos que aparecen debajo solo se aplican al tipo elegido.</li></ul><p>Las rutas forman una lista plana. Nunca se anidan a mano: <code>claims</code> y <code>claims/open</code> son dos entradas distintas, y el shell deduce de sus rutas de acceso que una está dentro de la otra.</p>"
250
+ },
251
+ "widgets": {
252
+ "title": "Widgets: las piezas de construcción",
253
+ "body": "<p>Un widget es una pieza de interfaz de usuario ya preparada: un logotipo, un título, un espaciador, un selector de tema, una cuadrícula de entidades, un visor de documentos y mucho más. Los widgets se usan en el encabezado y en el pie de página, y en las rutas <code>WIDGETS</code>, donde se apilan uno debajo de otro. El orden de la lista es el orden en la pantalla.</p><ul><li><b>Id</b>: único dentro de su página o región, p. ej. <code>widget-claims-grid</code>.</li><li><b>Tipo</b>: qué widget es; solo se ofrecen los widgets disponibles en esta instalación.</li><li><b>Propiedades</b>: la configuración del widget. El formulario se adapta al tipo elegido y muestra solo las opciones que ese tipo entiende.</li><li><b>Ubicación</b>: los widgets <code>STANDALONE</code> se muestran donde aparecen en la lista. Un widget contenedor (como una cuadrícula de tarjetas) organiza otros widgets indicando sus ids en sus propiedades; márcalos como <code>REFERENCED</code> para que aparezcan dentro del contenedor y no una segunda vez por separado.</li></ul>"
254
+ },
255
+ "entities": {
256
+ "title": "Entidades: páginas de datos sin trabajo de diseño",
257
+ "body": "<p>Una ruta <code>ENTITY</code> muestra un tipo de datos de negocio (reclamaciones, clientes, pedidos) sin necesidad de diseñar ninguna página. Indica en <b>Nombre de la entidad</b> el nombre de una entidad definida en <b>Entidades</b> dentro del diseñador, y el framework genera para ella una lista con búsqueda y un formulario de detalle a partir de los atributos de la entidad, junto con las reglas de validación definidas para ella. Desde ahí, los usuarios abren, crean, editan y eliminan registros.</p><p>El <b>Modo de la entidad</b> (<code>LIST</code> o <code>DETAILS</code>) y el <b>Filtro RSQL</b> (un filtro previo como <code>status==OPEN</code>) se guardan con la ruta, pero todavía no se aplican: por ahora, la página siempre se abre con la lista completa.</p>"
258
+ },
259
+ "documents": {
260
+ "title": "Documentos",
261
+ "body": "<p>Una ruta <code>DOCUMENT</code> muestra un documento: contenido compuesto de texto, imágenes, valores de datos y widgets, creado en el diseñador de <b>Documentos</b>. Indica en <b>Slug del documento</b> el slug del documento. Todavía no es posible mostrar un documento como página, así que la vista previa muestra un breve aviso en su lugar; para mostrar hoy el contenido de un documento, usa una ruta <code>WIDGETS</code> con un widget <code>document-viewer</code>.</p>"
262
+ },
263
+ "modules": {
264
+ "title": "Módulos",
265
+ "body": "<p>Una aplicación grande puede dividirse en <b>módulos</b>. Un módulo se crea por separado, en <b>Módulos</b>, y tiene sus propias rutas; su <b>Clave</b> no debe cambiar una vez que el módulo está en uso. Una aplicación incluye un módulo mediante un <b>Montaje de módulo</b>: la <b>Clave del módulo</b> indica el módulo, y la <b>Ruta base</b> es el prefijo bajo el que aparecen sus rutas; al montar un módulo bajo <code>claims</code>, su ruta <code>open</code> se convierte en <code>claims/open</code>. Un módulo no puede montar otros módulos: solo existe un nivel.</p>"
266
+ },
267
+ "roles": {
268
+ "title": "Roles",
269
+ "body": "<p>Las rutas y los elementos de navegación pueden indicar los <b>Roles</b> que pueden usarlos. Si dejas la lista vacía, cualquier miembro de tu organización que haya iniciado sesión puede usarlos. Los roles se guardan con la definición, pero la vista previa todavía no aplica ninguna restricción según ellos.</p>"
270
+ },
271
+ "lifecycle": {
272
+ "title": "Guardar, previsualizar y publicar",
273
+ "body": "<p>Una aplicación nueva empieza como <b>borrador</b>. <b>Guardar</b> almacena sus cambios; la pestaña <b>Vista previa</b> muestra entonces la definición guardada tal como la presenta la aplicación en ejecución, tema incluido: compruébela allí antes de seguir. Los usuarios todavía no reciben nada: la aplicación en ejecución solo usa definiciones <b>publicadas</b>. Abra la sección <b>Publicación</b> del diseñador para ver todo lo que ha cambiado —esta aplicación, sus módulos y las demás definiciones que usa— y <b>publíquelo</b> todo junto; la versión guardada pasa a ser la <b>versión publicada</b>. Después puede seguir editando y guardando; los usuarios verán los cambios solo cuando vuelva a publicar.</p>"
274
+ }
81
275
  },
82
- "publish": {
83
- "button": "Publicar",
84
- "tooltip": "Publica la definición guardada: su versión pasa a ser la versión publicada"
276
+ "app_context": {
277
+ "_self": "Contexto",
278
+ "name": "Nombre",
279
+ "entityName": "Nombre de la entidad",
280
+ "parent": "Padre",
281
+ "basePath": "Ruta base",
282
+ "persist": "Recordar",
283
+ "pickerSearchFields": "Campos de búsqueda",
284
+ "pickerRecent": "Recientes ofrecidos",
285
+ "displayLabel": "Texto mostrado",
286
+ "displayBadge": "Insignia mostrada",
287
+ "displayExtra": "Texto adicional",
288
+ "confirmSwitchStates": "Estados con confirmación",
289
+ "_tooltips": {
290
+ "name": "Nombre y segmento de URL del contexto: sus páginas se sirven bajo ctx/<nombre>/<id>.",
291
+ "entityName": "El tipo de entidad que se elige una vez y en el que luego se trabaja, p. ej. Race.",
292
+ "parent": "El contexto en el que este está anidado. Elegir otro padre borra este.",
293
+ "basePath": "La ruta bajo la que se montan las páginas del contexto, p. ej. /conduct. Vacío: la raíz de la aplicación.",
294
+ "persist": "url guarda la elección solo en la dirección; url-local-storage recuerda además la última en este dispositivo.",
295
+ "pickerSearchFields": "Los atributos que busca el selector. Vacío: el atributo de título.",
296
+ "pickerRecent": "Cuántas entradas recientes ofrece el selector arriba. 3 por defecto.",
297
+ "displayLabel": "El texto de la barra de estado, con marcadores {{atributo}}. Vacío: el atributo de título.",
298
+ "displayBadge": "Un atributo mostrado como insignia; state designa el atributo de estado.",
299
+ "displayExtra": "Un segundo texto, más discreto, con marcadores {{atributo}}.",
300
+ "confirmSwitchStates": "Estados en los que salir de la entidad pide confirmación antes."
301
+ }
85
302
  }
86
303
  }
@@ -24,13 +24,68 @@
24
24
  "modules": "Modules",
25
25
  "tabs": {
26
26
  "preview": "{{ entity }} - aperçu"
27
- }
27
+ },
28
+ "translations": "Traductions",
29
+ "translations_panel": {
30
+ "hint": "Un fichier par langue prise en charge contient les textes des pages propres à l’application. Renseignez les valeurs sous les clés que nomment vos widgets, puis renvoyez le zip (ou un seul fichier).",
31
+ "download": "Tout télécharger",
32
+ "upload": "Envoyer les traductions",
33
+ "save_first": "Enregistrez d’abord l’application ; les textes appartiennent à l’application enregistrée.",
34
+ "stored": "{{count}} clés enregistrées",
35
+ "none_stored": "Aucun texte n’est encore enregistré.",
36
+ "key": "Clé",
37
+ "text": "Texte"
38
+ },
39
+ "assets": "Fichiers",
40
+ "assets_panel": {
41
+ "hint": "Ajoutez les fichiers un par un, par exemple les images des pages de l’application. Les widgets renvoient à un fichier par app:<chemin>.",
42
+ "path": "Référence",
43
+ "type": "Type",
44
+ "size": "Taille",
45
+ "remove": "Supprimer",
46
+ "none": "Aucun fichier pour l’instant.",
47
+ "folder": "Dossier",
48
+ "upload": "Envoyer des fichiers",
49
+ "save_first": "Enregistrez d’abord l’application ; les fichiers appartiennent à l’application enregistrée."
50
+ },
51
+ "_tooltips": {
52
+ "id": "Unique au sein de votre organisation et utilisé tel quel dans l'URL de l'application. Court, en minuscules et avec des tirets, p. ex. claims-app ; évitez de le modifier par la suite. — Guide : Application",
53
+ "name": "Le nom de l'application tel que les utilisateurs le voient, p. ex. dans le widget app-title. — Guide : Application",
54
+ "translocoId": "Clé de traduction facultative ; si elle est définie, elle s'affiche à la place du Nom dans les autres langues. — Guide : Application",
55
+ "description": "Une note pour vous et vos collègues concepteurs ; les utilisateurs ne la voient pas. — Guide : Application",
56
+ "status": "DRAFT tant que la définition a des modifications que l'organisation n'a pas publiées, PUBLISHED ensuite. Défini par le système. — Guide : Enregistrer, prévisualiser et publier",
57
+ "version": "Augmente à chaque enregistrement. Défini par le système. — Guide : Enregistrer, prévisualiser et publier",
58
+ "publishedVersion": "La version que reçoivent actuellement les utilisateurs. Ne change que lorsque l'organisation est publiée depuis la section Publication du concepteur. — Guide : Enregistrer, prévisualiser et publier",
59
+ "updatedAt": "Date du dernier enregistrement de la définition. Défini par le système.",
60
+ "materialTheme": "La palette de couleurs de toute l'application. processpuzzle est l'apparence de la marque ; les autres recolorent aussi l'en-tête, le menu latéral, les cartes et les boutons. — Guide : Thème",
61
+ "colorScheme": "Clair, sombre ou auto (suit le système d'exploitation de l'utilisateur). — Guide : Thème",
62
+ "logoUrl": "Adresse de l'image du logo affichée par le widget app-logo. — Guide : Thème",
63
+ "faviconUrl": "Adresse de la petite icône affichée dans l'onglet du navigateur. — Guide : Thème",
64
+ "tokenOverrides": "Ajustements par-dessus le thème : un jeton de couleur --pp-… et sa valeur, p. ex. --pp-surface-sidenav = #0d1b2a. — Guide : Thème",
65
+ "preset": "Emplacement de la navigation : dans un panneau latéral à gauche ou à droite, ou dans la ligne d'en-tête (top-nav). — Guide : Mise en page",
66
+ "sidenavMode": "side : panneau à côté de la page · over : panneau par-dessus la page · push : la page se décale tant que le panneau est ouvert. — Guide : Mise en page",
67
+ "contentMaxWidth": "Largeur maximale des pages en longueur CSS, p. ex. 1280px ; vide signifie pleine largeur. — Guide : Mise en page",
68
+ "sidenavCollapsible": "Indique si les utilisateurs peuvent fermer le panneau de navigation. — Guide : Mise en page",
69
+ "sidenavOpenByDefault": "Indique si le panneau de navigation est ouvert au démarrage. — Guide : Mise en page",
70
+ "regions": "Le cadre autour des pages : header, sidenav et footer, au plus un de chaque. — Guide : Régions",
71
+ "routes": "Les pages de l'application, une ligne par page. Ajoutez-les avant les éléments de navigation qui y renvoient. — Guide : Routes",
72
+ "modules": "Parties de l'application conçues séparément, dont les routes apparaissent sous un chemin de base. — Guide : Modules",
73
+ "assets": "Fichiers que l’application apporte, comme les images de ses pages. Un widget y renvoie par app:<chemin>. — Guide : Applications",
74
+ "translations": "Les textes des pages propres à l’application, comme les cartes de sa page d’accueil, un fichier par langue. Les clés sont celles que les widgets nomment sous leur translocoPrefix. — Guide : Applications",
75
+ "contexts": "Entités que l'on choisit une fois et dans lesquelles on travaille ensuite. Une page y adhère avec Exige un contexte."
76
+ },
77
+ "contexts": "Contextes"
28
78
  },
29
79
  "app_region": {
30
80
  "_self": "Région",
31
81
  "type": "Type",
32
82
  "navItems": "Éléments de navigation",
33
- "widgets": "Widgets"
83
+ "widgets": "Widgets",
84
+ "_tooltips": {
85
+ "type": "header (haut), sidenav (panneau de navigation) ou footer (bas). Chaque type ne peut être utilisé qu'une fois. Statusbar (sous l'en-tête) affiche les contextes actifs. — Guide : Régions",
86
+ "navItems": "Les entrées du menu latéral. Utilisé uniquement par la région sidenav. — Guide : Éléments de navigation",
87
+ "widgets": "Les widgets de l'en-tête ou du pied de page, disposés sur une ligne dans cet ordre. Utilisez un spacer pour pousser les suivants vers la droite. — Guide : En-tête (header)"
88
+ }
34
89
  },
35
90
  "app_route": {
36
91
  "_self": "Route",
@@ -44,12 +99,35 @@
44
99
  "documentSlug": "Slug du document",
45
100
  "entityName": "Nom de l'entité",
46
101
  "entityMode": "Mode de l'entité",
47
- "rsqlFilter": "Filtre RSQL"
102
+ "rsqlFilter": "Filtre RSQL",
103
+ "_tooltips": {
104
+ "path": "L'adresse de la page relative à l'application, sans barre oblique initiale, p. ex. claims/open. Un segment :name est un paramètre, p. ex. claims/:id. — Guide : Routes",
105
+ "title": "Le titre de la page. — Guide : Routes",
106
+ "translocoId": "Clé de traduction facultative du titre, affichée à sa place dans les autres langues. — Guide : Routes",
107
+ "icon": "Un nom d'icône Material ou FontAwesome. — Guide : Routes",
108
+ "roles": "Les rôles autorisés à ouvrir cette page ; vide signifie tout membre connecté de votre organisation. Pas encore appliqué. — Guide : Rôles",
109
+ "kind": "Ce que la page affiche : WIDGETS, ENTITY (liste et formulaire générés d'une entité) ou DOCUMENT. Les champs ci-dessous ne s'appliquent qu'au type choisi. — Guide : Routes",
110
+ "widgets": "WIDGETS uniquement : les widgets de la page, affichés les uns sous les autres dans cet ordre. — Guide : Widgets",
111
+ "documentSlug": "DOCUMENT uniquement : le slug du document à afficher. Pas encore rendu. — Guide : Documents",
112
+ "entityName": "ENTITY uniquement : le nom d'une entité définie sous Entités ; sa liste et son formulaire sont générés pour vous. — Guide : Entités",
113
+ "entityMode": "ENTITY uniquement : ouvrir sur la liste ou sur le détail d'un enregistrement. Enregistré, pas encore appliqué. — Guide : Entités",
114
+ "rsqlFilter": "ENTITY + LIST uniquement : un pré-filtre tel que status==OPEN. Enregistré, pas encore appliqué. — Guide : Entités",
115
+ "requiresContext": "Nom d'un contexte de cette application. La page est alors servie sous ctx/<nom>/<id> et affiche « Sélectionnez … » tant qu'aucun n'est actif.",
116
+ "contextPath": "L'attribut de l'entité du contexte dont cette page liste la collection, p. ex. zones. Exige un contexte ; le nom d'entité est alors le type des éléments.",
117
+ "filterByContext": "N'affiche que les lignes de l'entité active de ce contexte, avec un interrupteur pour tout afficher. Laissez « Exige un contexte » vide : la page fonctionne sans."
118
+ },
119
+ "requiresContext": "Exige un contexte",
120
+ "contextPath": "Chemin du contexte",
121
+ "filterByContext": "Filtrer par contexte"
48
122
  },
49
123
  "app_module_mount": {
50
124
  "_self": "Montage de module",
51
125
  "moduleKey": "Clé du module",
52
- "basePath": "Chemin de base"
126
+ "basePath": "Chemin de base",
127
+ "_tooltips": {
128
+ "moduleKey": "La Clé d'un module conçu sous Modules. — Guide : Modules",
129
+ "basePath": "Le préfixe sous lequel apparaissent les routes du module : le chemin de base claims transforme la route open du module en claims/open. — Guide : Modules"
130
+ }
53
131
  },
54
132
  "app_nav_item": {
55
133
  "_self": "Élément de navigation",
@@ -59,14 +137,29 @@
59
137
  "icon": "Icône",
60
138
  "routePath": "Route",
61
139
  "roles": "Rôles",
62
- "children": "Éléments enfants"
140
+ "children": "Éléments enfants",
141
+ "_tooltips": {
142
+ "id": "Identifiant unique de l'entrée dans le menu, p. ex. nav-claims. — Guide : Éléments de navigation",
143
+ "label": "Le texte de l'entrée de menu. — Guide : Éléments de navigation",
144
+ "translocoId": "Clé de traduction facultative du libellé, affichée à sa place dans les autres langues. — Guide : Éléments de navigation",
145
+ "icon": "Un nom d'icône Material ou FontAwesome. — Guide : Éléments de navigation",
146
+ "routePath": "Le Chemin de la route que cette entrée ouvre, exactement comme saisi sur la route. Laissez vide pour faire de l'entrée un groupe de ses enfants. — Guide : Éléments de navigation",
147
+ "roles": "Les rôles autorisés à voir cette entrée ; vide signifie tout membre connecté de votre organisation. Pas encore appliqué. — Guide : Rôles",
148
+ "children": "Les entrées sous une entrée de groupe. N'a de sens que si Route est vide. — Guide : Éléments de navigation"
149
+ }
63
150
  },
64
151
  "app_widget": {
65
152
  "_self": "Widget",
66
153
  "id": "Id",
67
154
  "type": "Type",
68
155
  "props": "Propriétés",
69
- "placement": "Emplacement"
156
+ "placement": "Emplacement",
157
+ "_tooltips": {
158
+ "id": "Unique dans sa page ou sa région, p. ex. widget-claims-grid. Un widget conteneur fait référence aux autres widgets par cet id. — Guide : Widgets",
159
+ "type": "Le widget dont il s'agit ; seuls les widgets disponibles dans cette installation sont proposés. — Guide : Widgets",
160
+ "props": "Les paramètres du widget. Le formulaire s'adapte au type choisi. — Guide : Widgets",
161
+ "placement": "STANDALONE : affiché là où il est listé. REFERENCED : affiché uniquement dans le widget conteneur qui liste son id. — Guide : Widgets"
162
+ }
70
163
  },
71
164
  "module_definition": {
72
165
  "_self": "Module",
@@ -77,10 +170,134 @@
77
170
  "translocoScope": "Portée Transloco",
78
171
  "version": "Version",
79
172
  "updatedAt": "Modifié le",
80
- "routes": "Routes"
173
+ "routes": "Routes",
174
+ "translations": "Traductions",
175
+ "translations_panel": {
176
+ "hint": "Un fichier par langue prise en charge contient tous les textes traduisibles du module et les textes que ses widgets nomment sous la portée du module. Traduisez les valeurs, conservez les clés, puis renvoyez le zip (ou un seul fichier).",
177
+ "language": "Langue",
178
+ "translated": "Traduit",
179
+ "download": "Télécharger les fichiers",
180
+ "upload": "Envoyer les traductions",
181
+ "save_first": "Enregistrez d’abord le module ; les fichiers sont préparés à partir du module enregistré.",
182
+ "stored": "{{count}} clés enregistrées",
183
+ "additional": "{{count}} textes de widgets conservés",
184
+ "missing": "{{count}} clés manquantes",
185
+ "untranslated": "{{count}} encore identiques à l’original"
186
+ },
187
+ "assets": "Fichiers",
188
+ "assets_panel": {
189
+ "hint": "Ajoutez les fichiers un par un ; un fichier markdown peut lier les autres de façon relative. Les widgets renvoient à un fichier par module:<chemin>.",
190
+ "path": "Référence",
191
+ "type": "Type",
192
+ "size": "Taille",
193
+ "remove": "Supprimer",
194
+ "none": "Aucun fichier pour l’instant.",
195
+ "folder": "Dossier",
196
+ "upload": "Envoyer des fichiers",
197
+ "save_first": "Enregistrez d’abord le module ; les fichiers appartiennent au module enregistré."
198
+ },
199
+ "_tooltips": {
200
+ "id": "Unique au sein de votre organisation ; les applications montent le module par cette clé. Ne doit plus changer une fois le module utilisé. — Guide : Modules",
201
+ "name": "Le nom du module. — Guide : Modules",
202
+ "translocoId": "Clé de traduction facultative du nom. — Guide : Modules",
203
+ "description": "Une note pour vous et vos collègues concepteurs. — Guide : Modules",
204
+ "translocoScope": "La portée sous laquelle les traductions du module sont chargées ; vide signifie la Clé. — Guide : Modules",
205
+ "version": "Augmente à chaque enregistrement. Défini par le système.",
206
+ "updatedAt": "Date du dernier enregistrement du module. Défini par le système.",
207
+ "routes": "Les pages du module. Leurs chemins sont relatifs au chemin de base sous lequel le module est monté. — Guide : Modules",
208
+ "translations": "Téléchargez les fichiers de traduction du module, traduisez-les hors ligne et renvoyez-les. — Guide : Modules",
209
+ "assets": "Fichiers que le module apporte — pages markdown, images. Un widget y renvoie par module:<chemin>. — Guide : Modules"
210
+ }
211
+ },
212
+ "concepts": {
213
+ "title": "Comment une application dynamique est construite",
214
+ "intro": "Dans ProcessPuzzle, une <b>Application</b> ne se programme pas – elle se <b>décrit</b>. Tout ce que vous saisissez ici (le cadre, le menu, les pages et ce que chaque page affiche) est enregistré sous forme de données, et le shell d'application construit l'application à partir de cette description au moment de l'exécution. Pour modifier l'application, il suffit de modifier sa définition et de la publier à nouveau ; rien ne doit être recompilé ni redéployé.",
215
+ "assembling": {
216
+ "title": "Assembler votre application, étape par étape",
217
+ "body": "<ol><li><b>Créez l'application</b> – donnez-lui un Id et un Nom.</li><li><b>Choisissez son apparence</b> – un thème Material, un schéma de couleurs et un modèle de mise en page.</li><li><b>Ajoutez les pages</b> – une <b>Route</b> par page, et décidez ce que chacune affiche : des widgets, une entité ou un document.</li><li><b>Construisez le cadre</b> – ajoutez les régions <b>header</b>, <b>sidenav</b> et <b>footer</b> ; remplissez le header et le footer de widgets, et la sidenav d'éléments de navigation pointant vers vos routes.</li><li><b>Vérifiez le résultat</b> dans l'onglet <b>Aperçu</b>.</li><li><b>Publiez-la</b> depuis la section <b>Publication</b> du concepteur, pour que les utilisateurs reçoivent la nouvelle version.</li></ol><p>Les routes viennent avant la navigation, et c'est voulu : un élément de navigation désigne une route par son chemin, il est donc plus simple de l'écrire une fois la route créée.</p>"
218
+ },
219
+ "application": {
220
+ "title": "Application",
221
+ "body": "<p>L'enregistrement de premier niveau qui contient tout le reste. Son <b>Id</b> est unique au sein de votre organisation et figure tel quel dans l'URL de l'application : choisissez donc une valeur courte, en minuscules et avec des tirets, comme <code>claims-app</code>, et évitez de la modifier par la suite. Le <b>Nom</b> est ce que voient les utilisateurs, par exemple dans le widget <code>app-title</code> ; l'<b>Id Transloco</b>, facultatif, est une clé de traduction utilisée à la place du Nom lorsque l'application est affichée dans d'autres langues. La <b>Description</b> est destinée à vous et à vos collègues concepteurs.</p>"
222
+ },
223
+ "theme": {
224
+ "title": "Thème",
225
+ "body": "<p>Détermine les couleurs de toute l'application.</p><ul><li><b>Thème Material</b> – <code>processpuzzle</code> est l'apparence de la marque et le choix par défaut ; les autres sont des palettes Angular Material, et chacune recolore aussi le header, la sidenav, les cartes et les boutons.</li><li><b>Schéma de couleurs</b> – clair, sombre ou automatique (suit le système d'exploitation de l'utilisateur).</li><li><b>URL du logo</b> et <b>URL du favicon</b> – les images affichées par le widget <code>app-logo</code> et dans l'onglet du navigateur.</li><li><b>Redéfinitions de jetons</b> – des ajustements fins par-dessus le thème : un jeton de couleur <code>--pp-…</code> et sa valeur, par ex. <code>--pp-surface-sidenav</code> → <code>#0d1b2a</code>.</li></ul><p>Ce que vous choisissez ici est le thème <i>par défaut</i> de l'application. Si vous placez un widget <code>themes-button</code> dans le header, chaque utilisateur peut choisir son propre thème, qui est ensuite mémorisé pour lui.</p>"
226
+ },
227
+ "layout": {
228
+ "title": "Mise en page",
229
+ "body": "<p>Détermine où se placent les régions autour des pages.</p><ul><li><b>Modèle de mise en page</b> – <code>sidenav-left</code> ou <code>sidenav-right</code> placent la navigation dans un panneau latéral ; <code>top-nav</code> la place plutôt dans la barre d'en-tête.</li><li><b>Mode du menu latéral</b> – <code>side</code> garde le panneau à côté de la page, <code>over</code> le superpose à la page, <code>push</code> pousse la page sur le côté tant que le panneau est ouvert.</li><li><b>Menu latéral repliable</b> / <b>Menu latéral ouvert par défaut</b> – si les utilisateurs peuvent fermer le panneau, et s'il est ouvert au départ.</li><li><b>Largeur maximale du contenu</b> – une longueur CSS comme <code>1280px</code> qui garde les pages lisibles sur les grands écrans ; vide signifie pleine largeur.</li></ul>"
230
+ },
231
+ "regions": {
232
+ "title": "Régions – le cadre autour des pages",
233
+ "body": "<p>Une région est une partie fixe de l'écran qui reste en place pendant que les utilisateurs passent d'une page à l'autre. Il en existe trois types, et une application en possède au plus une de chaque : <b>header</b> (en haut), <b>sidenav</b> (le panneau de navigation) et <b>footer</b> (en bas). Le header et le footer contiennent des <b>widgets</b> ; la sidenav contient des <b>éléments de navigation</b>. La zone du milieu n'est pas une région : elle affiche la <b>route</b> sur laquelle se trouve l'utilisateur. Une région que vous omettez n'apparaît tout simplement pas.</p>"
234
+ },
235
+ "header": {
236
+ "title": "En-tête (header)",
237
+ "body": "<p>La barre en haut de l'application. Ses widgets sont disposés sur une seule ligne, de gauche à droite, dans l'ordre où ils sont listés. On y trouve typiquement <code>app-logo</code> et <code>app-title</code> à gauche, un <code>spacer</code> qui pousse tout ce qui suit vers la droite, et un <code>themes-button</code> tout à droite. Le logo et le titre sont des widgets ordinaires qui lisent l'URL du logo et le Nom de l'application : c'est donc vous qui décidez s'ils apparaissent, et où. Avec la mise en page <code>top-nav</code>, les éléments de navigation s'affichent eux aussi dans la barre d'en-tête.</p>"
238
+ },
239
+ "footer": {
240
+ "title": "Pied de page (footer)",
241
+ "body": "<p>La barre en bas de l'application. Elle fonctionne exactement comme l'en-tête – une ligne de widgets dans l'ordre listé, avec un <code>spacer</code> pour les écarter – et convient bien aux mentions de copyright, aux coordonnées ou aux liens. Elle reste en bas de l'écran même lorsqu'une page est courte.</p>"
242
+ },
243
+ "navigation": {
244
+ "title": "Éléments de navigation",
245
+ "body": "<p>Les entrées du menu, ajoutées à la région <b>sidenav</b>. Chacune possède un <b>Libellé</b> (éventuellement traduit via son <b>Id Transloco</b>), une <b>Icône</b> (un nom d'icône Material ou FontAwesome) et une <b>Route</b> : le <b>Chemin</b> de la route qu'elle ouvre, écrit exactement comme sur la route, par ex. <code>claims/open</code>. Un élément sans route est un <b>groupe</b> : il ouvre et ferme les éléments que vous ajoutez sous ses <b>Éléments enfants</b>, ce qui permet d'imbriquer les menus. Un chemin qui ne correspond encore à aucune route n'est qu'un avertissement – il peut appartenir à un module qui n'a pas encore été écrit.</p>"
246
+ },
247
+ "routes": {
248
+ "title": "Routes – les pages",
249
+ "body": "<p>Chaque page de l'application est une route.</p><ul><li><b>Chemin</b> – l'adresse de la page relative à l'application, sans barre oblique initiale : <code>claims</code>, <code>claims/open</code>. Un segment <code>:name</code> est un paramètre, par ex. <code>claims/:id</code>.</li><li><b>Titre</b>, <b>Id Transloco</b> et <b>Icône</b> – la façon dont la page est nommée et présentée.</li><li><b>Affiche</b> – ce que la page montre : <code>WIDGETS</code>, <code>ENTITY</code> ou <code>DOCUMENT</code>. Les champs situés en dessous ne s'appliquent qu'au type choisi.</li></ul><p>Les routes forment une liste plate. Vous ne les imbriquez jamais à la main : <code>claims</code> et <code>claims/open</code> sont deux entrées distinctes, et le shell déduit de leurs chemins que l'une se trouve sous l'autre.</p>"
250
+ },
251
+ "widgets": {
252
+ "title": "Widgets – les briques de base",
253
+ "body": "<p>Un widget est un élément d'interface prêt à l'emploi – un logo, un titre, un espaceur, un sélecteur de thème, une grille d'entités, une visionneuse de documents, et bien d'autres. Les widgets s'utilisent dans l'en-tête et le pied de page, ainsi que sur les routes <code>WIDGETS</code>, où ils sont empilés les uns sous les autres. L'ordre de la liste est l'ordre à l'écran.</p><ul><li><b>Id</b> – unique au sein de sa page ou de sa région, par ex. <code>widget-claims-grid</code>.</li><li><b>Type</b> – de quel widget il s'agit ; seuls les widgets disponibles dans cette installation sont proposés.</li><li><b>Propriétés</b> – les réglages du widget. Le formulaire s'adapte au type choisi et n'affiche que les réglages que ce type comprend.</li><li><b>Emplacement</b> – les widgets <code>STANDALONE</code> s'affichent là où ils sont listés. Un widget conteneur (comme une grille de cartes) dispose d'autres widgets en listant leurs ids dans ses propriétés ; marquez ceux-ci comme <code>REFERENCED</code>, afin qu'ils apparaissent dans le conteneur et non une seconde fois de façon isolée.</li></ul>"
254
+ },
255
+ "entities": {
256
+ "title": "Entités – des pages de données sans travail de conception",
257
+ "body": "<p>Une route <code>ENTITY</code> affiche un type de données métier – sinistres, clients, commandes – sans qu'aucune page n'ait à être conçue. Renseignez le <b>Nom de l'entité</b> avec le nom d'une entité définie sous <b>Entités</b> dans le concepteur, et le framework génère pour elle, à partir de ses attributs, une liste avec recherche et un formulaire de détails, ainsi que les règles de validation définies pour elle. Les utilisateurs peuvent ensuite ouvrir, créer, modifier et supprimer des enregistrements.</p><p>Le <b>Mode de l'entité</b> (<code>LIST</code> ou <code>DETAILS</code>) et le <b>Filtre RSQL</b> (un préfiltre comme <code>status==OPEN</code>) sont enregistrés avec la route mais ne sont pas encore appliqués : la page s'ouvre pour l'instant toujours sur la liste complète.</p>"
258
+ },
259
+ "documents": {
260
+ "title": "Documents",
261
+ "body": "<p>Une route <code>DOCUMENT</code> affiche un document – un contenu composé de texte, d'images, de valeurs de données et de widgets, rédigé dans le concepteur <b>Documents</b>. Renseignez le <b>Slug du document</b> avec le slug du document. L'affichage d'un document sous forme de page n'est pas encore disponible : l'Aperçu affiche donc un court avis à sa place. Pour afficher dès aujourd'hui le contenu d'un document, utilisez une route <code>WIDGETS</code> avec un widget <code>document-viewer</code>.</p>"
262
+ },
263
+ "modules": {
264
+ "title": "Modules",
265
+ "body": "<p>Une application de grande taille peut être découpée en <b>modules</b>. Un module est créé séparément, sous <b>Modules</b>, et possède ses propres routes ; sa <b>Clé</b> ne doit plus changer une fois le module utilisé. Une application intègre un module au moyen d'un <b>Montage de module</b> : la <b>Clé du module</b> désigne le module, et le <b>Chemin de base</b> est le préfixe sous lequel ses routes apparaissent – monter un module sous <code>claims</code> transforme sa route <code>open</code> en <code>claims/open</code>. Un module ne peut pas monter d'autres modules ; il n'existe qu'un seul niveau.</p>"
266
+ },
267
+ "roles": {
268
+ "title": "Rôles",
269
+ "body": "<p>Les routes et les éléments de navigation peuvent indiquer les <b>Rôles</b> autorisés à les utiliser. Une liste vide signifie : tout membre connecté de votre organisation. Les rôles sont enregistrés avec la définition, mais l'Aperçu ne restreint encore rien en fonction d'eux.</p>"
270
+ },
271
+ "lifecycle": {
272
+ "title": "Enregistrer, prévisualiser et publier",
273
+ "body": "<p>Une nouvelle application commence comme <b>brouillon</b>. <b>Enregistrer</b> conserve vos modifications ; l'onglet <b>Aperçu</b> affiche alors la définition enregistrée exactement comme l'application en cours d'exécution la rend, thème compris — vérifiez-la là avant d'aller plus loin. Les utilisateurs n'en voient encore rien : l'application en cours d'exécution n'utilise que des définitions <b>publiées</b>. Ouvrez la section <b>Publication</b> du concepteur pour voir tout ce que vous avez modifié — cette application, ses modules et les autres définitions qu'elle utilise — et <b>publiez</b> le tout ensemble ; la version enregistrée devient la <b>version publiée</b>. Vous pouvez ensuite continuer à modifier et à enregistrer ; les utilisateurs ne verront les changements qu'à la prochaine publication.</p>"
274
+ }
81
275
  },
82
- "publish": {
83
- "button": "Publier",
84
- "tooltip": "Publier la définition enregistrée : sa version devient la version publiée"
276
+ "app_context": {
277
+ "_self": "Contexte",
278
+ "name": "Nom",
279
+ "entityName": "Nom de l'entité",
280
+ "parent": "Parent",
281
+ "basePath": "Chemin de base",
282
+ "persist": "Mémoriser",
283
+ "pickerSearchFields": "Champs de recherche",
284
+ "pickerRecent": "Récents proposés",
285
+ "displayLabel": "Libellé affiché",
286
+ "displayBadge": "Badge affiché",
287
+ "displayExtra": "Texte complémentaire",
288
+ "confirmSwitchStates": "États avec confirmation",
289
+ "_tooltips": {
290
+ "name": "Nom et segment d'URL du contexte : ses pages sont servies sous ctx/<nom>/<id>.",
291
+ "entityName": "Le type d'entité choisi une fois, dans lequel on travaille ensuite, p. ex. Race.",
292
+ "parent": "Le contexte dans lequel celui-ci est imbriqué. Choisir un autre parent efface celui-ci.",
293
+ "basePath": "Le chemin sous lequel les pages du contexte sont montées, p. ex. /conduct. Vide : la racine de l'application.",
294
+ "persist": "url garde le choix dans l'adresse seulement ; url-local-storage retient aussi le dernier sur cet appareil.",
295
+ "pickerSearchFields": "Les attributs que le sélecteur parcourt. Vide : l'attribut de titre.",
296
+ "pickerRecent": "Combien d'entrées récentes le sélecteur propose en tête. 3 par défaut.",
297
+ "displayLabel": "Le texte de la barre d'état, avec des {{attribut}}. Vide : l'attribut de titre.",
298
+ "displayBadge": "Un attribut affiché en badge ; state désigne l'attribut d'état.",
299
+ "displayExtra": "Un second texte, plus discret, avec des {{attribut}}.",
300
+ "confirmSwitchStates": "États dans lesquels quitter l'entité demande d'abord confirmation."
301
+ }
85
302
  }
86
303
  }