@processpuzzle/base-app 0.2.1 → 0.4.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
@@ -24,13 +24,68 @@
24
24
  "modules": "Modules",
25
25
  "tabs": {
26
26
  "preview": "{{ entity }} - aperçu"
27
- }
27
+ },
28
+ "translations": "Traductions",
29
+ "translations_panel": {
30
+ "hint": "Un fichier par langue prise en charge contient les textes des pages propres à l’application. Renseignez les valeurs sous les clés que nomment vos widgets, puis renvoyez le zip (ou un seul fichier).",
31
+ "download": "Tout télécharger",
32
+ "upload": "Envoyer les traductions",
33
+ "save_first": "Enregistrez d’abord l’application ; les textes appartiennent à l’application enregistrée.",
34
+ "stored": "{{count}} clés enregistrées",
35
+ "none_stored": "Aucun texte n’est encore enregistré.",
36
+ "key": "Clé",
37
+ "text": "Texte"
38
+ },
39
+ "assets": "Fichiers",
40
+ "assets_panel": {
41
+ "hint": "Ajoutez les fichiers un par un, par exemple les images des pages de l’application. Les widgets renvoient à un fichier par app:<chemin>.",
42
+ "path": "Référence",
43
+ "type": "Type",
44
+ "size": "Taille",
45
+ "remove": "Supprimer",
46
+ "none": "Aucun fichier pour l’instant.",
47
+ "folder": "Dossier",
48
+ "upload": "Envoyer des fichiers",
49
+ "save_first": "Enregistrez d’abord l’application ; les fichiers appartiennent à l’application enregistrée."
50
+ },
51
+ "_tooltips": {
52
+ "id": "Unique au sein de votre organisation et utilisé tel quel dans l'URL de l'application. Court, en minuscules et avec des tirets, p. ex. claims-app ; évitez de le modifier par la suite. — Guide : Application",
53
+ "name": "Le nom de l'application tel que les utilisateurs le voient, p. ex. dans le widget app-title. — Guide : Application",
54
+ "translocoId": "Clé de traduction facultative ; si elle est définie, elle s'affiche à la place du Nom dans les autres langues. — Guide : Application",
55
+ "description": "Une note pour vous et vos collègues concepteurs ; les utilisateurs ne la voient pas. — Guide : Application",
56
+ "status": "DRAFT tant que la définition a des modifications que l'organisation n'a pas publiées, PUBLISHED ensuite. Défini par le système. — Guide : Enregistrer, prévisualiser et publier",
57
+ "version": "Augmente à chaque enregistrement. Défini par le système. — Guide : Enregistrer, prévisualiser et publier",
58
+ "publishedVersion": "La version que reçoivent actuellement les utilisateurs. Ne change que lorsque l'organisation est publiée depuis la section Publication du concepteur. — Guide : Enregistrer, prévisualiser et publier",
59
+ "updatedAt": "Date du dernier enregistrement de la définition. Défini par le système.",
60
+ "materialTheme": "La palette de couleurs de toute l'application. processpuzzle est l'apparence de la marque ; les autres recolorent aussi l'en-tête, le menu latéral, les cartes et les boutons. — Guide : Thème",
61
+ "colorScheme": "Clair, sombre ou auto (suit le système d'exploitation de l'utilisateur). — Guide : Thème",
62
+ "logoUrl": "Adresse de l'image du logo affichée par le widget app-logo. — Guide : Thème",
63
+ "faviconUrl": "Adresse de la petite icône affichée dans l'onglet du navigateur. — Guide : Thème",
64
+ "tokenOverrides": "Ajustements par-dessus le thème : un jeton de couleur --pp-… et sa valeur, p. ex. --pp-surface-sidenav = #0d1b2a. — Guide : Thème",
65
+ "preset": "Emplacement de la navigation : dans un panneau latéral à gauche ou à droite, ou dans la ligne d'en-tête (top-nav). — Guide : Mise en page",
66
+ "sidenavMode": "side : panneau à côté de la page · over : panneau par-dessus la page · push : la page se décale tant que le panneau est ouvert. — Guide : Mise en page",
67
+ "contentMaxWidth": "Largeur maximale des pages en longueur CSS, p. ex. 1280px ; vide signifie pleine largeur. — Guide : Mise en page",
68
+ "sidenavCollapsible": "Indique si les utilisateurs peuvent fermer le panneau de navigation. — Guide : Mise en page",
69
+ "sidenavOpenByDefault": "Indique si le panneau de navigation est ouvert au démarrage. — Guide : Mise en page",
70
+ "regions": "Le cadre autour des pages : header, sidenav et footer, au plus un de chaque. — Guide : Régions",
71
+ "routes": "Les pages de l'application, une ligne par page. Ajoutez-les avant les éléments de navigation qui y renvoient. — Guide : Routes",
72
+ "modules": "Parties de l'application conçues séparément, dont les routes apparaissent sous un chemin de base. — Guide : Modules",
73
+ "assets": "Fichiers que l’application apporte, comme les images de ses pages. Un widget y renvoie par app:<chemin>. — Guide : Applications",
74
+ "translations": "Les textes des pages propres à l’application, comme les cartes de sa page d’accueil, un fichier par langue. Les clés sont celles que les widgets nomment sous leur translocoPrefix. — Guide : Applications",
75
+ "contexts": "Entités que l'on choisit une fois et dans lesquelles on travaille ensuite. Une page y adhère avec Exige un contexte."
76
+ },
77
+ "contexts": "Contextes"
28
78
  },
29
79
  "app_region": {
30
80
  "_self": "Région",
31
81
  "type": "Type",
32
82
  "navItems": "Éléments de navigation",
33
- "widgets": "Widgets"
83
+ "widgets": "Widgets",
84
+ "_tooltips": {
85
+ "type": "header (haut), sidenav (panneau de navigation) ou footer (bas). Chaque type ne peut être utilisé qu'une fois. Statusbar (sous l'en-tête) affiche les contextes actifs. — Guide : Régions",
86
+ "navItems": "Les entrées du menu latéral. Utilisé uniquement par la région sidenav. — Guide : Éléments de navigation",
87
+ "widgets": "Les widgets de l'en-tête ou du pied de page, disposés sur une ligne dans cet ordre. Utilisez un spacer pour pousser les suivants vers la droite. — Guide : En-tête (header)"
88
+ }
34
89
  },
35
90
  "app_route": {
36
91
  "_self": "Route",
@@ -44,12 +99,35 @@
44
99
  "documentSlug": "Slug du document",
45
100
  "entityName": "Nom de l'entité",
46
101
  "entityMode": "Mode de l'entité",
47
- "rsqlFilter": "Filtre RSQL"
102
+ "rsqlFilter": "Filtre RSQL",
103
+ "_tooltips": {
104
+ "path": "L'adresse de la page relative à l'application, sans barre oblique initiale, p. ex. claims/open. Un segment :name est un paramètre, p. ex. claims/:id. — Guide : Routes",
105
+ "title": "Le titre de la page. — Guide : Routes",
106
+ "translocoId": "Clé de traduction facultative du titre, affichée à sa place dans les autres langues. — Guide : Routes",
107
+ "icon": "Un nom d'icône Material ou FontAwesome. — Guide : Routes",
108
+ "roles": "Les rôles autorisés à ouvrir cette page ; vide signifie tout membre connecté de votre organisation. Pas encore appliqué. — Guide : Rôles",
109
+ "kind": "Ce que la page affiche : WIDGETS, ENTITY (liste et formulaire générés d'une entité) ou DOCUMENT. Les champs ci-dessous ne s'appliquent qu'au type choisi. — Guide : Routes",
110
+ "widgets": "WIDGETS uniquement : les widgets de la page, affichés les uns sous les autres dans cet ordre. — Guide : Widgets",
111
+ "documentSlug": "DOCUMENT uniquement : le slug du document à afficher. Pas encore rendu. — Guide : Documents",
112
+ "entityName": "ENTITY uniquement : le nom d'une entité définie sous Entités ; sa liste et son formulaire sont générés pour vous. — Guide : Entités",
113
+ "entityMode": "ENTITY uniquement : ouvrir sur la liste ou sur le détail d'un enregistrement. Enregistré, pas encore appliqué. — Guide : Entités",
114
+ "rsqlFilter": "ENTITY + LIST uniquement : un pré-filtre tel que status==OPEN. Enregistré, pas encore appliqué. — Guide : Entités",
115
+ "requiresContext": "Nom d'un contexte de cette application. La page est alors servie sous ctx/<nom>/<id> et affiche « Sélectionnez … » tant qu'aucun n'est actif.",
116
+ "contextPath": "L'attribut de l'entité du contexte dont cette page liste la collection, p. ex. zones. Exige un contexte ; le nom d'entité est alors le type des éléments.",
117
+ "filterByContext": "N'affiche que les lignes de l'entité active de ce contexte, avec un interrupteur pour tout afficher. Laissez « Exige un contexte » vide : la page fonctionne sans."
118
+ },
119
+ "requiresContext": "Exige un contexte",
120
+ "contextPath": "Chemin du contexte",
121
+ "filterByContext": "Filtrer par contexte"
48
122
  },
49
123
  "app_module_mount": {
50
124
  "_self": "Montage de module",
51
125
  "moduleKey": "Clé du module",
52
- "basePath": "Chemin de base"
126
+ "basePath": "Chemin de base",
127
+ "_tooltips": {
128
+ "moduleKey": "La Clé d'un module conçu sous Modules. — Guide : Modules",
129
+ "basePath": "Le préfixe sous lequel apparaissent les routes du module : le chemin de base claims transforme la route open du module en claims/open. — Guide : Modules"
130
+ }
53
131
  },
54
132
  "app_nav_item": {
55
133
  "_self": "Élément de navigation",
@@ -59,14 +137,29 @@
59
137
  "icon": "Icône",
60
138
  "routePath": "Route",
61
139
  "roles": "Rôles",
62
- "children": "Éléments enfants"
140
+ "children": "Éléments enfants",
141
+ "_tooltips": {
142
+ "id": "Identifiant unique de l'entrée dans le menu, p. ex. nav-claims. — Guide : Éléments de navigation",
143
+ "label": "Le texte de l'entrée de menu. — Guide : Éléments de navigation",
144
+ "translocoId": "Clé de traduction facultative du libellé, affichée à sa place dans les autres langues. — Guide : Éléments de navigation",
145
+ "icon": "Un nom d'icône Material ou FontAwesome. — Guide : Éléments de navigation",
146
+ "routePath": "Le Chemin de la route que cette entrée ouvre, exactement comme saisi sur la route. Laissez vide pour faire de l'entrée un groupe de ses enfants. — Guide : Éléments de navigation",
147
+ "roles": "Les rôles autorisés à voir cette entrée ; vide signifie tout membre connecté de votre organisation. Pas encore appliqué. — Guide : Rôles",
148
+ "children": "Les entrées sous une entrée de groupe. N'a de sens que si Route est vide. — Guide : Éléments de navigation"
149
+ }
63
150
  },
64
151
  "app_widget": {
65
152
  "_self": "Widget",
66
153
  "id": "Id",
67
154
  "type": "Type",
68
155
  "props": "Propriétés",
69
- "placement": "Emplacement"
156
+ "placement": "Emplacement",
157
+ "_tooltips": {
158
+ "id": "Unique dans sa page ou sa région, p. ex. widget-claims-grid. Un widget conteneur fait référence aux autres widgets par cet id. — Guide : Widgets",
159
+ "type": "Le widget dont il s'agit ; seuls les widgets disponibles dans cette installation sont proposés. — Guide : Widgets",
160
+ "props": "Les paramètres du widget. Le formulaire s'adapte au type choisi. — Guide : Widgets",
161
+ "placement": "STANDALONE : affiché là où il est listé. REFERENCED : affiché uniquement dans le widget conteneur qui liste son id. — Guide : Widgets"
162
+ }
70
163
  },
71
164
  "module_definition": {
72
165
  "_self": "Module",
@@ -77,10 +170,134 @@
77
170
  "translocoScope": "Portée Transloco",
78
171
  "version": "Version",
79
172
  "updatedAt": "Modifié le",
80
- "routes": "Routes"
173
+ "routes": "Routes",
174
+ "translations": "Traductions",
175
+ "translations_panel": {
176
+ "hint": "Un fichier par langue prise en charge contient tous les textes traduisibles du module et les textes que ses widgets nomment sous la portée du module. Traduisez les valeurs, conservez les clés, puis renvoyez le zip (ou un seul fichier).",
177
+ "language": "Langue",
178
+ "translated": "Traduit",
179
+ "download": "Télécharger les fichiers",
180
+ "upload": "Envoyer les traductions",
181
+ "save_first": "Enregistrez d’abord le module ; les fichiers sont préparés à partir du module enregistré.",
182
+ "stored": "{{count}} clés enregistrées",
183
+ "additional": "{{count}} textes de widgets conservés",
184
+ "missing": "{{count}} clés manquantes",
185
+ "untranslated": "{{count}} encore identiques à l’original"
186
+ },
187
+ "assets": "Fichiers",
188
+ "assets_panel": {
189
+ "hint": "Ajoutez les fichiers un par un ; un fichier markdown peut lier les autres de façon relative. Les widgets renvoient à un fichier par module:<chemin>.",
190
+ "path": "Référence",
191
+ "type": "Type",
192
+ "size": "Taille",
193
+ "remove": "Supprimer",
194
+ "none": "Aucun fichier pour l’instant.",
195
+ "folder": "Dossier",
196
+ "upload": "Envoyer des fichiers",
197
+ "save_first": "Enregistrez d’abord le module ; les fichiers appartiennent au module enregistré."
198
+ },
199
+ "_tooltips": {
200
+ "id": "Unique au sein de votre organisation ; les applications montent le module par cette clé. Ne doit plus changer une fois le module utilisé. — Guide : Modules",
201
+ "name": "Le nom du module. — Guide : Modules",
202
+ "translocoId": "Clé de traduction facultative du nom. — Guide : Modules",
203
+ "description": "Une note pour vous et vos collègues concepteurs. — Guide : Modules",
204
+ "translocoScope": "La portée sous laquelle les traductions du module sont chargées ; vide signifie la Clé. — Guide : Modules",
205
+ "version": "Augmente à chaque enregistrement. Défini par le système.",
206
+ "updatedAt": "Date du dernier enregistrement du module. Défini par le système.",
207
+ "routes": "Les pages du module. Leurs chemins sont relatifs au chemin de base sous lequel le module est monté. — Guide : Modules",
208
+ "translations": "Téléchargez les fichiers de traduction du module, traduisez-les hors ligne et renvoyez-les. — Guide : Modules",
209
+ "assets": "Fichiers que le module apporte — pages markdown, images. Un widget y renvoie par module:<chemin>. — Guide : Modules"
210
+ }
211
+ },
212
+ "concepts": {
213
+ "title": "Comment une application dynamique est construite",
214
+ "intro": "Dans ProcessPuzzle, une <b>Application</b> ne se programme pas – elle se <b>décrit</b>. Tout ce que vous saisissez ici (le cadre, le menu, les pages et ce que chaque page affiche) est enregistré sous forme de données, et le shell d'application construit l'application à partir de cette description au moment de l'exécution. Pour modifier l'application, il suffit de modifier sa définition et de la publier à nouveau ; rien ne doit être recompilé ni redéployé.",
215
+ "assembling": {
216
+ "title": "Assembler votre application, étape par étape",
217
+ "body": "<ol><li><b>Créez l'application</b> – donnez-lui un Id et un Nom.</li><li><b>Choisissez son apparence</b> – un thème Material, un schéma de couleurs et un modèle de mise en page.</li><li><b>Ajoutez les pages</b> – une <b>Route</b> par page, et décidez ce que chacune affiche : des widgets, une entité ou un document.</li><li><b>Construisez le cadre</b> – ajoutez les régions <b>header</b>, <b>sidenav</b> et <b>footer</b> ; remplissez le header et le footer de widgets, et la sidenav d'éléments de navigation pointant vers vos routes.</li><li><b>Vérifiez le résultat</b> dans l'onglet <b>Aperçu</b>.</li><li><b>Publiez-la</b> depuis la section <b>Publication</b> du concepteur, pour que les utilisateurs reçoivent la nouvelle version.</li></ol><p>Les routes viennent avant la navigation, et c'est voulu : un élément de navigation désigne une route par son chemin, il est donc plus simple de l'écrire une fois la route créée.</p>"
218
+ },
219
+ "application": {
220
+ "title": "Application",
221
+ "body": "<p>L'enregistrement de premier niveau qui contient tout le reste. Son <b>Id</b> est unique au sein de votre organisation et figure tel quel dans l'URL de l'application : choisissez donc une valeur courte, en minuscules et avec des tirets, comme <code>claims-app</code>, et évitez de la modifier par la suite. Le <b>Nom</b> est ce que voient les utilisateurs, par exemple dans le widget <code>app-title</code> ; l'<b>Id Transloco</b>, facultatif, est une clé de traduction utilisée à la place du Nom lorsque l'application est affichée dans d'autres langues. La <b>Description</b> est destinée à vous et à vos collègues concepteurs.</p>"
222
+ },
223
+ "theme": {
224
+ "title": "Thème",
225
+ "body": "<p>Détermine les couleurs de toute l'application.</p><ul><li><b>Thème Material</b> – <code>processpuzzle</code> est l'apparence de la marque et le choix par défaut ; les autres sont des palettes Angular Material, et chacune recolore aussi le header, la sidenav, les cartes et les boutons.</li><li><b>Schéma de couleurs</b> – clair, sombre ou automatique (suit le système d'exploitation de l'utilisateur).</li><li><b>URL du logo</b> et <b>URL du favicon</b> – les images affichées par le widget <code>app-logo</code> et dans l'onglet du navigateur.</li><li><b>Redéfinitions de jetons</b> – des ajustements fins par-dessus le thème : un jeton de couleur <code>--pp-…</code> et sa valeur, par ex. <code>--pp-surface-sidenav</code> → <code>#0d1b2a</code>.</li></ul><p>Ce que vous choisissez ici est le thème <i>par défaut</i> de l'application. Si vous placez un widget <code>themes-button</code> dans le header, chaque utilisateur peut choisir son propre thème, qui est ensuite mémorisé pour lui.</p>"
226
+ },
227
+ "layout": {
228
+ "title": "Mise en page",
229
+ "body": "<p>Détermine où se placent les régions autour des pages.</p><ul><li><b>Modèle de mise en page</b> – <code>sidenav-left</code> ou <code>sidenav-right</code> placent la navigation dans un panneau latéral ; <code>top-nav</code> la place plutôt dans la barre d'en-tête.</li><li><b>Mode du menu latéral</b> – <code>side</code> garde le panneau à côté de la page, <code>over</code> le superpose à la page, <code>push</code> pousse la page sur le côté tant que le panneau est ouvert.</li><li><b>Menu latéral repliable</b> / <b>Menu latéral ouvert par défaut</b> – si les utilisateurs peuvent fermer le panneau, et s'il est ouvert au départ.</li><li><b>Largeur maximale du contenu</b> – une longueur CSS comme <code>1280px</code> qui garde les pages lisibles sur les grands écrans ; vide signifie pleine largeur.</li></ul>"
230
+ },
231
+ "regions": {
232
+ "title": "Régions – le cadre autour des pages",
233
+ "body": "<p>Une région est une partie fixe de l'écran qui reste en place pendant que les utilisateurs passent d'une page à l'autre. Il en existe trois types, et une application en possède au plus une de chaque : <b>header</b> (en haut), <b>sidenav</b> (le panneau de navigation) et <b>footer</b> (en bas). Le header et le footer contiennent des <b>widgets</b> ; la sidenav contient des <b>éléments de navigation</b>. La zone du milieu n'est pas une région : elle affiche la <b>route</b> sur laquelle se trouve l'utilisateur. Une région que vous omettez n'apparaît tout simplement pas.</p>"
234
+ },
235
+ "header": {
236
+ "title": "En-tête (header)",
237
+ "body": "<p>La barre en haut de l'application. Ses widgets sont disposés sur une seule ligne, de gauche à droite, dans l'ordre où ils sont listés. On y trouve typiquement <code>app-logo</code> et <code>app-title</code> à gauche, un <code>spacer</code> qui pousse tout ce qui suit vers la droite, et un <code>themes-button</code> tout à droite. Le logo et le titre sont des widgets ordinaires qui lisent l'URL du logo et le Nom de l'application : c'est donc vous qui décidez s'ils apparaissent, et où. Avec la mise en page <code>top-nav</code>, les éléments de navigation s'affichent eux aussi dans la barre d'en-tête.</p>"
238
+ },
239
+ "footer": {
240
+ "title": "Pied de page (footer)",
241
+ "body": "<p>La barre en bas de l'application. Elle fonctionne exactement comme l'en-tête – une ligne de widgets dans l'ordre listé, avec un <code>spacer</code> pour les écarter – et convient bien aux mentions de copyright, aux coordonnées ou aux liens. Elle reste en bas de l'écran même lorsqu'une page est courte.</p>"
242
+ },
243
+ "navigation": {
244
+ "title": "Éléments de navigation",
245
+ "body": "<p>Les entrées du menu, ajoutées à la région <b>sidenav</b>. Chacune possède un <b>Libellé</b> (éventuellement traduit via son <b>Id Transloco</b>), une <b>Icône</b> (un nom d'icône Material ou FontAwesome) et une <b>Route</b> : le <b>Chemin</b> de la route qu'elle ouvre, écrit exactement comme sur la route, par ex. <code>claims/open</code>. Un élément sans route est un <b>groupe</b> : il ouvre et ferme les éléments que vous ajoutez sous ses <b>Éléments enfants</b>, ce qui permet d'imbriquer les menus. Un chemin qui ne correspond encore à aucune route n'est qu'un avertissement – il peut appartenir à un module qui n'a pas encore été écrit.</p>"
246
+ },
247
+ "routes": {
248
+ "title": "Routes – les pages",
249
+ "body": "<p>Chaque page de l'application est une route.</p><ul><li><b>Chemin</b> – l'adresse de la page relative à l'application, sans barre oblique initiale : <code>claims</code>, <code>claims/open</code>. Un segment <code>:name</code> est un paramètre, par ex. <code>claims/:id</code>.</li><li><b>Titre</b>, <b>Id Transloco</b> et <b>Icône</b> – la façon dont la page est nommée et présentée.</li><li><b>Affiche</b> – ce que la page montre : <code>WIDGETS</code>, <code>ENTITY</code> ou <code>DOCUMENT</code>. Les champs situés en dessous ne s'appliquent qu'au type choisi.</li></ul><p>Les routes forment une liste plate. Vous ne les imbriquez jamais à la main : <code>claims</code> et <code>claims/open</code> sont deux entrées distinctes, et le shell déduit de leurs chemins que l'une se trouve sous l'autre.</p>"
250
+ },
251
+ "widgets": {
252
+ "title": "Widgets – les briques de base",
253
+ "body": "<p>Un widget est un élément d'interface prêt à l'emploi – un logo, un titre, un espaceur, un sélecteur de thème, une grille d'entités, une visionneuse de documents, et bien d'autres. Les widgets s'utilisent dans l'en-tête et le pied de page, ainsi que sur les routes <code>WIDGETS</code>, où ils sont empilés les uns sous les autres. L'ordre de la liste est l'ordre à l'écran.</p><ul><li><b>Id</b> – unique au sein de sa page ou de sa région, par ex. <code>widget-claims-grid</code>.</li><li><b>Type</b> – de quel widget il s'agit ; seuls les widgets disponibles dans cette installation sont proposés.</li><li><b>Propriétés</b> – les réglages du widget. Le formulaire s'adapte au type choisi et n'affiche que les réglages que ce type comprend.</li><li><b>Emplacement</b> – les widgets <code>STANDALONE</code> s'affichent là où ils sont listés. Un widget conteneur (comme une grille de cartes) dispose d'autres widgets en listant leurs ids dans ses propriétés ; marquez ceux-ci comme <code>REFERENCED</code>, afin qu'ils apparaissent dans le conteneur et non une seconde fois de façon isolée.</li></ul>"
254
+ },
255
+ "entities": {
256
+ "title": "Entités – des pages de données sans travail de conception",
257
+ "body": "<p>Une route <code>ENTITY</code> affiche un type de données métier – sinistres, clients, commandes – sans qu'aucune page n'ait à être conçue. Renseignez le <b>Nom de l'entité</b> avec le nom d'une entité définie sous <b>Entités</b> dans le concepteur, et le framework génère pour elle, à partir de ses attributs, une liste avec recherche et un formulaire de détails, ainsi que les règles de validation définies pour elle. Les utilisateurs peuvent ensuite ouvrir, créer, modifier et supprimer des enregistrements.</p><p>Le <b>Mode de l'entité</b> (<code>LIST</code> ou <code>DETAILS</code>) et le <b>Filtre RSQL</b> (un préfiltre comme <code>status==OPEN</code>) sont enregistrés avec la route mais ne sont pas encore appliqués : la page s'ouvre pour l'instant toujours sur la liste complète.</p>"
258
+ },
259
+ "documents": {
260
+ "title": "Documents",
261
+ "body": "<p>Une route <code>DOCUMENT</code> affiche un document – un contenu composé de texte, d'images, de valeurs de données et de widgets, rédigé dans le concepteur <b>Documents</b>. Renseignez le <b>Slug du document</b> avec le slug du document. L'affichage d'un document sous forme de page n'est pas encore disponible : l'Aperçu affiche donc un court avis à sa place. Pour afficher dès aujourd'hui le contenu d'un document, utilisez une route <code>WIDGETS</code> avec un widget <code>document-viewer</code>.</p>"
262
+ },
263
+ "modules": {
264
+ "title": "Modules",
265
+ "body": "<p>Une application de grande taille peut être découpée en <b>modules</b>. Un module est créé séparément, sous <b>Modules</b>, et possède ses propres routes ; sa <b>Clé</b> ne doit plus changer une fois le module utilisé. Une application intègre un module au moyen d'un <b>Montage de module</b> : la <b>Clé du module</b> désigne le module, et le <b>Chemin de base</b> est le préfixe sous lequel ses routes apparaissent – monter un module sous <code>claims</code> transforme sa route <code>open</code> en <code>claims/open</code>. Un module ne peut pas monter d'autres modules ; il n'existe qu'un seul niveau.</p>"
266
+ },
267
+ "roles": {
268
+ "title": "Rôles",
269
+ "body": "<p>Les routes et les éléments de navigation peuvent indiquer les <b>Rôles</b> autorisés à les utiliser. Une liste vide signifie : tout membre connecté de votre organisation. Les rôles sont enregistrés avec la définition, mais l'Aperçu ne restreint encore rien en fonction d'eux.</p>"
270
+ },
271
+ "lifecycle": {
272
+ "title": "Enregistrer, prévisualiser et publier",
273
+ "body": "<p>Une nouvelle application commence comme <b>brouillon</b>. <b>Enregistrer</b> conserve vos modifications ; l'onglet <b>Aperçu</b> affiche alors la définition enregistrée exactement comme l'application en cours d'exécution la rend, thème compris — vérifiez-la là avant d'aller plus loin. Les utilisateurs n'en voient encore rien : l'application en cours d'exécution n'utilise que des définitions <b>publiées</b>. Ouvrez la section <b>Publication</b> du concepteur pour voir tout ce que vous avez modifié — cette application, ses modules et les autres définitions qu'elle utilise — et <b>publiez</b> le tout ensemble ; la version enregistrée devient la <b>version publiée</b>. Vous pouvez ensuite continuer à modifier et à enregistrer ; les utilisateurs ne verront les changements qu'à la prochaine publication.</p>"
274
+ }
81
275
  },
82
- "publish": {
83
- "button": "Publier",
84
- "tooltip": "Publier la définition enregistrée : sa version devient la version publiée"
276
+ "app_context": {
277
+ "_self": "Contexte",
278
+ "name": "Nom",
279
+ "entityName": "Nom de l'entité",
280
+ "parent": "Parent",
281
+ "basePath": "Chemin de base",
282
+ "persist": "Mémoriser",
283
+ "pickerSearchFields": "Champs de recherche",
284
+ "pickerRecent": "Récents proposés",
285
+ "displayLabel": "Libellé affiché",
286
+ "displayBadge": "Badge affiché",
287
+ "displayExtra": "Texte complémentaire",
288
+ "confirmSwitchStates": "États avec confirmation",
289
+ "_tooltips": {
290
+ "name": "Nom et segment d'URL du contexte : ses pages sont servies sous ctx/<nom>/<id>.",
291
+ "entityName": "Le type d'entité choisi une fois, dans lequel on travaille ensuite, p. ex. Race.",
292
+ "parent": "Le contexte dans lequel celui-ci est imbriqué. Choisir un autre parent efface celui-ci.",
293
+ "basePath": "Le chemin sous lequel les pages du contexte sont montées, p. ex. /conduct. Vide : la racine de l'application.",
294
+ "persist": "url garde le choix dans l'adresse seulement ; url-local-storage retient aussi le dernier sur cet appareil.",
295
+ "pickerSearchFields": "Les attributs que le sélecteur parcourt. Vide : l'attribut de titre.",
296
+ "pickerRecent": "Combien d'entrées récentes le sélecteur propose en tête. 3 par défaut.",
297
+ "displayLabel": "Le texte de la barre d'état, avec des {{attribut}}. Vide : l'attribut de titre.",
298
+ "displayBadge": "Un attribut affiché en badge ; state désigne l'attribut d'état.",
299
+ "displayExtra": "Un second texte, plus discret, avec des {{attribut}}.",
300
+ "confirmSwitchStates": "États dans lesquels quitter l'entité demande d'abord confirmation."
301
+ }
85
302
  }
86
303
  }
@@ -24,13 +24,68 @@
24
24
  "modules": "Modulok",
25
25
  "tabs": {
26
26
  "preview": "{{ entity }} - előnézet"
27
- }
27
+ },
28
+ "translations": "Fordítások",
29
+ "translations_panel": {
30
+ "hint": "Támogatott nyelvenként egy fájl tartalmazza az alkalmazás saját oldalainak szövegeit. Töltse ki az értékeket a widgetek által megnevezett kulcsok alatt, majd töltse fel újra a zipet (vagy egyetlen fájlt).",
31
+ "download": "Összes letöltése",
32
+ "upload": "Fordítások feltöltése",
33
+ "save_first": "Először mentse az alkalmazást; a szövegek a mentett alkalmazáshoz tartoznak.",
34
+ "stored": "{{count}} kulcs elmentve",
35
+ "none_stored": "Még nincsenek elmentett szövegek.",
36
+ "key": "Kulcs",
37
+ "text": "Szöveg"
38
+ },
39
+ "assets": "Fájlok",
40
+ "assets_panel": {
41
+ "hint": "Egyenként adjon hozzá fájlokat, például az alkalmazás oldalainak képeit. A widgetek app:<útvonal> alakban hivatkoznak egy fájlra.",
42
+ "path": "Hivatkozás",
43
+ "type": "Típus",
44
+ "size": "Méret",
45
+ "remove": "Eltávolítás",
46
+ "none": "Még nincs fájl.",
47
+ "folder": "Mappa",
48
+ "upload": "Fájlok feltöltése",
49
+ "save_first": "Először mentse az alkalmazást; a fájlok a mentett alkalmazáshoz tartoznak."
50
+ },
51
+ "_tooltips": {
52
+ "id": "Egyedi a szervezeteden belül, és változtatás nélkül bekerül az alkalmazás URL-jébe. Rövid, kisbetűs, kötőjeles, pl. claims-app; később lehetőleg ne módosítsd. — Útmutató: Alkalmazás",
53
+ "name": "Az alkalmazás neve, ahogy a felhasználók látják, pl. az app-title widgetben. — Útmutató: Alkalmazás",
54
+ "translocoId": "Nem kötelező fordítási kulcs; ha megadod, más nyelveken a Név helyett ez jelenik meg. — Útmutató: Alkalmazás",
55
+ "description": "Megjegyzés neked és a tervezőtársaidnak; a felhasználók nem látják. — Útmutató: Alkalmazás",
56
+ "status": "DRAFT, amíg a definíciónak vannak olyan módosításai, amelyeket a szervezet még nem adott ki, utána PUBLISHED. A rendszer állítja be. — Útmutató: Mentés, előnézet és kiadás",
57
+ "version": "Minden mentéssel nő. A rendszer állítja be. — Útmutató: Mentés, előnézet és kiadás",
58
+ "publishedVersion": "A felhasználók által jelenleg kapott verzió. Csak akkor változik, amikor a szervezetet kiadják a tervező Kiadás részében. — Útmutató: Mentés, előnézet és kiadás",
59
+ "updatedAt": "A definíció utolsó mentésének ideje. A rendszer állítja be.",
60
+ "materialTheme": "Az egész alkalmazás színpalettája. A processpuzzle a márka megjelenése; a többi a fejlécet, az oldalsávot, a kártyákat és a gombokat is átszínezi. — Útmutató: Téma",
61
+ "colorScheme": "Világos, sötét vagy automatikus (a felhasználó operációs rendszerét követi). — Útmutató: Téma",
62
+ "logoUrl": "Az app-logo widget által megjelenített logókép címe. — Útmutató: Téma",
63
+ "faviconUrl": "A böngészőfülön megjelenő kis ikon címe. — Útmutató: Téma",
64
+ "tokenOverrides": "Finomhangolás a téma felett: egy --pp-… színtoken és értéke, pl. --pp-surface-sidenav = #0d1b2a. — Útmutató: Téma",
65
+ "preset": "Hol helyezkedik el a navigáció: bal vagy jobb oldali panelen, vagy a fejléc sorában (top-nav). — Útmutató: Elrendezés",
66
+ "sidenavMode": "side: panel az oldal mellett · over: panel az oldal felett · push: az oldal félrecsúszik, amíg a panel nyitva van. — Útmutató: Elrendezés",
67
+ "contentMaxWidth": "Az oldalak maximális szélessége CSS-hosszként, pl. 1280px; üresen teljes szélesség. — Útmutató: Elrendezés",
68
+ "sidenavCollapsible": "Bezárhatják-e a felhasználók a navigációs panelt. — Útmutató: Elrendezés",
69
+ "sidenavOpenByDefault": "Nyitva indul-e a navigációs panel. — Útmutató: Elrendezés",
70
+ "regions": "Az oldalak körüli keret: header, sidenav és footer, mindegyikből legfeljebb egy. — Útmutató: Régiók",
71
+ "routes": "Az alkalmazás oldalai, oldalanként egy sor. Előbb vedd fel őket, mint a rájuk mutató navigációs elemeket. — Útmutató: Útvonalak",
72
+ "modules": "Az alkalmazás külön elkészített részei, amelyek útvonalai egy alap útvonal alatt jelennek meg. — Útmutató: Modulok",
73
+ "assets": "Az alkalmazás által hozott fájlok, például oldalainak képei. A widget app:<útvonal> alakban hivatkozik rájuk. — Útmutató: Alkalmazások",
74
+ "translations": "Az alkalmazás saját oldalainak szövegei, például a kezdőlap kártyái, nyelvenként egy fájl. A kulcsok azok, amelyeket a widgetek a translocoPrefix alatt megnevezik. — Útmutató: Alkalmazások",
75
+ "contexts": "Entitások, amelyeket egyszer kiválasztunk, majd bennük dolgozunk. Az oldal a Kontextust igényel mezővel csatlakozik."
76
+ },
77
+ "contexts": "Kontextusok"
28
78
  },
29
79
  "app_region": {
30
80
  "_self": "Régió",
31
81
  "type": "Típus",
32
82
  "navItems": "Navigációs elemek",
33
- "widgets": "Widgetek"
83
+ "widgets": "Widgetek",
84
+ "_tooltips": {
85
+ "type": "header (fent), sidenav (navigációs panel) vagy footer (lent). Mindegyik típus egyszer használható. A statusbar (a fejléc alatt) az aktív kontextusokat mutatja. — Útmutató: Régiók",
86
+ "navItems": "A sidenav menüpontjai. Csak a sidenav régió használja. — Útmutató: Navigációs elemek",
87
+ "widgets": "A fejléc vagy a lábléc widgetjei, egy sorban, ebben a sorrendben. Egy spacer jobbra tolja az utána következőket. — Útmutató: Fejléc"
88
+ }
34
89
  },
35
90
  "app_route": {
36
91
  "_self": "Útvonal",
@@ -44,12 +99,35 @@
44
99
  "documentSlug": "Dokumentum slug",
45
100
  "entityName": "Entitás neve",
46
101
  "entityMode": "Entitás mód",
47
- "rsqlFilter": "RSQL szűrő"
102
+ "rsqlFilter": "RSQL szűrő",
103
+ "_tooltips": {
104
+ "path": "Az oldal címe az alkalmazáshoz képest, kezdő perjel nélkül, pl. claims/open. Egy :name szakasz paramétert jelöl, pl. claims/:id. — Útmutató: Útvonalak",
105
+ "title": "Az oldal címe. — Útmutató: Útvonalak",
106
+ "translocoId": "A cím nem kötelező fordítási kulcsa; más nyelveken a cím helyett ez jelenik meg. — Útmutató: Útvonalak",
107
+ "icon": "Egy Material vagy FontAwesome ikon neve. — Útmutató: Útvonalak",
108
+ "roles": "Az oldal megnyitására jogosult szerepkörök; üresen a szervezeted bármely bejelentkezett tagja. Még nincs érvényesítve. — Útmutató: Szerepkörök",
109
+ "kind": "Mit mutat az oldal: WIDGETS, ENTITY (egy entitás generált listája és űrlapja) vagy DOCUMENT. Az alatta lévő mezők csak a kiválasztott fajtára vonatkoznak. — Útmutató: Útvonalak",
110
+ "widgets": "Csak WIDGETS: az oldal widgetjei, egymás alatt, ebben a sorrendben. — Útmutató: Widgetek",
111
+ "documentSlug": "Csak DOCUMENT: a megjelenítendő dokumentum slugja. Még nem jelenik meg. — Útmutató: Dokumentumok",
112
+ "entityName": "Csak ENTITY: az Entitások alatt definiált entitás neve; a listáját és az űrlapját a rendszer generálja. — Útmutató: Entitások",
113
+ "entityMode": "Csak ENTITY: a listán vagy egy rekord részletein nyíljon meg. Tárolva, de még nincs alkalmazva. — Útmutató: Entitások",
114
+ "rsqlFilter": "Csak ENTITY + LIST: előszűrő, pl. status==OPEN. Tárolva, de még nincs alkalmazva. — Útmutató: Entitások",
115
+ "requiresContext": "Az alkalmazás egy kontextusának neve. Az oldal ekkor a ctx/<név>/<id> alatt érhető el, és „Válasszon …” felületet mutat, amíg egy sincs aktív.",
116
+ "contextPath": "A kontextus entitásának az az attribútuma, amelynek gyűjteményét ez az oldal listázza, pl. zones. Kontextust igényel; az entitás neve ilyenkor az elemek típusa.",
117
+ "filterByContext": "Csak a kontextus aktív entitásának sorait mutatja, kapcsolóval az összes megjelenítéséhez. A „Kontextust igényel” mezőt hagyja üresen: az oldal kontextus nélkül is működik."
118
+ },
119
+ "requiresContext": "Kontextust igényel",
120
+ "contextPath": "Kontextus útvonal",
121
+ "filterByContext": "Szűrés kontextus szerint"
48
122
  },
49
123
  "app_module_mount": {
50
124
  "_self": "Modul beépítés",
51
125
  "moduleKey": "Modul kulcs",
52
- "basePath": "Alap útvonal"
126
+ "basePath": "Alap útvonal",
127
+ "_tooltips": {
128
+ "moduleKey": "A Modulok alatt elkészített modul Kulcsa. — Útmutató: Modulok",
129
+ "basePath": "Az előtag, amely alatt a modul útvonalai megjelennek: a claims alap útvonal a modul open útvonalából claims/open útvonalat csinál. — Útmutató: Modulok"
130
+ }
53
131
  },
54
132
  "app_nav_item": {
55
133
  "_self": "Navigációs elem",
@@ -59,14 +137,29 @@
59
137
  "icon": "Ikon",
60
138
  "routePath": "Útvonal",
61
139
  "roles": "Szerepkörök",
62
- "children": "Alelemek"
140
+ "children": "Alelemek",
141
+ "_tooltips": {
142
+ "id": "A menüpont egyedi azonosítója a menün belül, pl. nav-claims. — Útmutató: Navigációs elemek",
143
+ "label": "A menüpont szövege. — Útmutató: Navigációs elemek",
144
+ "translocoId": "A felirat nem kötelező fordítási kulcsa; más nyelveken a felirat helyett ez jelenik meg. — Útmutató: Navigációs elemek",
145
+ "icon": "Egy Material vagy FontAwesome ikon neve. — Útmutató: Navigációs elemek",
146
+ "routePath": "A menüpont által megnyitott útvonal Útvonal mezője, pontosan úgy, ahogy az útvonalon szerepel. Hagyd üresen, ha a menüpont az alelemeinek csoportja. — Útmutató: Navigációs elemek",
147
+ "roles": "A menüpont megtekintésére jogosult szerepkörök; üresen a szervezeted bármely bejelentkezett tagja. Még nincs érvényesítve. — Útmutató: Szerepkörök",
148
+ "children": "Egy csoport menüpont alá tartozó menüpontok. Csak akkor van értelme, ha az Útvonal üres. — Útmutató: Navigációs elemek"
149
+ }
63
150
  },
64
151
  "app_widget": {
65
152
  "_self": "Widget",
66
153
  "id": "Azonosító",
67
154
  "type": "Típus",
68
155
  "props": "Tulajdonságok",
69
- "placement": "Elhelyezés"
156
+ "placement": "Elhelyezés",
157
+ "_tooltips": {
158
+ "id": "Egyedi az oldalán vagy régióján belül, pl. widget-claims-grid. Egy konténer widget ezzel az azonosítóval hivatkozik más widgetekre. — Útmutató: Widgetek",
159
+ "type": "Melyik widgetről van szó; csak az ebben a telepítésben elérhető widgetek közül választhatsz. — Útmutató: Widgetek",
160
+ "props": "A widget beállításai. Az űrlap a kiválasztott típushoz igazodik. — Útmutató: Widgetek",
161
+ "placement": "STANDALONE: ott jelenik meg, ahol a listában szerepel. REFERENCED: csak abban a konténer widgetben jelenik meg, amely felsorolja az azonosítóját. — Útmutató: Widgetek"
162
+ }
70
163
  },
71
164
  "module_definition": {
72
165
  "_self": "Modul",
@@ -77,10 +170,134 @@
77
170
  "translocoScope": "Transloco tartomány",
78
171
  "version": "Verzió",
79
172
  "updatedAt": "Módosítva",
80
- "routes": "Útvonalak"
173
+ "routes": "Útvonalak",
174
+ "translations": "Fordítások",
175
+ "translations_panel": {
176
+ "hint": "Támogatott nyelvenként egy fájl tartalmazza a modul minden lefordítható szövegét és azokat a szövegeket, amelyeket a widgetjei a modul scope-ja alatt neveznek meg. Fordítsa le az értékeket, tartsa meg a kulcsokat, majd töltse fel újra a zipet (vagy egyetlen fájlt).",
177
+ "language": "Nyelv",
178
+ "translated": "Lefordítva",
179
+ "download": "Fájlok letöltése",
180
+ "upload": "Fordítások feltöltése",
181
+ "save_first": "Először mentse a modult; a fájlok a mentett modulból készülnek.",
182
+ "stored": "{{count}} kulcs elmentve",
183
+ "additional": "{{count}} widget-szöveg megtartva",
184
+ "missing": "{{count}} kulcs hiányzik",
185
+ "untranslated": "{{count}} még megegyezik az eredetivel"
186
+ },
187
+ "assets": "Fájlok",
188
+ "assets_panel": {
189
+ "hint": "Egyenként adjon hozzá fájlokat; egy markdown fájl relatívan hivatkozhat a többire. A widgetek module:<útvonal> alakban hivatkoznak egy fájlra.",
190
+ "path": "Hivatkozás",
191
+ "type": "Típus",
192
+ "size": "Méret",
193
+ "remove": "Eltávolítás",
194
+ "none": "Még nincs fájl.",
195
+ "folder": "Mappa",
196
+ "upload": "Fájlok feltöltése",
197
+ "save_first": "Először mentse a modult; a fájlok a mentett modulhoz tartoznak."
198
+ },
199
+ "_tooltips": {
200
+ "id": "Egyedi a szervezeteden belül; az alkalmazások ezzel a kulccsal építik be a modult. Nem változhat, amint a modul használatba került. — Útmutató: Modulok",
201
+ "name": "A modul neve. — Útmutató: Modulok",
202
+ "translocoId": "A név nem kötelező fordítási kulcsa. — Útmutató: Modulok",
203
+ "description": "Megjegyzés neked és a tervezőtársaidnak. — Útmutató: Modulok",
204
+ "translocoScope": "A tartomány, amely alatt a modul fordításai betöltődnek; üresen a Kulcs. — Útmutató: Modulok",
205
+ "version": "Minden mentéssel nő. A rendszer állítja be.",
206
+ "updatedAt": "A modul utolsó mentésének ideje. A rendszer állítja be.",
207
+ "routes": "A modul oldalai. Útvonalaik ahhoz az alap útvonalhoz képest értendők, ahová a modult beépítik. — Útmutató: Modulok",
208
+ "translations": "Töltse le a modul fordítási fájljait, fordítsa le őket offline, majd töltse vissza. — Útmutató: Modulok",
209
+ "assets": "A modul által hozott fájlok – markdown oldalak, képek. A widget module:<útvonal> alakban hivatkozik rájuk. — Útmutató: Modulok"
210
+ }
211
+ },
212
+ "concepts": {
213
+ "title": "Hogyan épül fel egy dinamikus alkalmazás",
214
+ "intro": "A ProcessPuzzle-ben egy <b>Alkalmazást</b> nem programozni kell, hanem <b>leírni</b>. Minden, amit itt megadsz (a keret, a menü, az oldalak és az, hogy melyik oldal mit mutat), adatként tárolódik, és az alkalmazás-keretrendszer futás közben ebből a leírásból építi fel a működő alkalmazást. Az alkalmazás módosításához elég a definícióját szerkeszteni, majd újra közzétenni; semmit sem kell újrafordítani vagy újratelepíteni.",
215
+ "assembling": {
216
+ "title": "Az alkalmazás összeállítása lépésről lépésre",
217
+ "body": "<ol><li><b>Hozd létre az alkalmazást</b>: adj meg egy Azonosítót és egy Nevet.</li><li><b>Válaszd ki a megjelenését</b>: egy Material témát, egy színsémát és egy elrendezés sablont.</li><li><b>Add hozzá az oldalakat</b>: oldalanként egy <b>Útvonalat</b>, és döntsd el, mit jelenítsen meg mindegyik: widgeteket, egy entitást vagy egy dokumentumot.</li><li><b>Építsd fel a keretet</b>: add hozzá a <b>fejléc</b>, az <b>oldalsáv</b> és a <b>lábléc</b> régiót; a fejlécet és a láblécet töltsd fel widgetekkel, az oldalsávot pedig az útvonalaidra mutató navigációs elemekkel.</li><li><b>Ellenőrizd</b> az <b>Előnézet</b> fülön.</li><li><b>Adja ki</b> a tervező <b>Kiadás</b> részében, hogy a felhasználók megkapják az új verziót.</li></ol><p>Az útvonalak szándékosan előzik meg a navigációt: egy navigációs elem az útvonalára hivatkozva mutat egy oldalra, így a legkönnyebb akkor megírni, amikor az útvonal már létezik.</p>"
218
+ },
219
+ "application": {
220
+ "title": "Alkalmazás",
221
+ "body": "<p>A legfelső szintű rekord, amely minden mást tartalmaz. Az <b>Azonosító</b> egyedi a szervezeteden belül, és változtatás nélkül bekerül az alkalmazás URL-jébe, ezért válassz rövid, kisbetűs, kötőjeles értéket, például <code>claims-app</code>, és később lehetőleg ne módosítsd. A <b>Név</b> az, amit a felhasználók látnak, például az <code>app-title</code> widgetben; a nem kötelező <b>Transloco azonosító</b> egy fordítási kulcs, amelyet a rendszer a Név helyett használ, ha az alkalmazás más nyelven jelenik meg. A <b>Leírás</b> neked és a tervezőtársaidnak szól.</p>"
222
+ },
223
+ "theme": {
224
+ "title": "Téma",
225
+ "body": "<p>Meghatározza a teljes alkalmazás színeit.</p><ul><li><b>Material téma</b>: a <code>processpuzzle</code> a márka saját megjelenése és egyben az alapértelmezés; a többi Angular Material paletta, és mindegyik átszínezi a fejlécet, az oldalsávot, a kártyákat és a gombokat is.</li><li><b>Színséma</b>: világos, sötét vagy automatikus (a felhasználó operációs rendszerét követi).</li><li><b>Logó URL</b> és <b>Favicon URL</b>: az <code>app-logo</code> widgetben és a böngészőfülön megjelenő képek.</li><li><b>Token felülbírálatok</b>: finomhangolás a téma fölött: egy <code>--pp-…</code> színtoken és az értéke, pl. <code>--pp-surface-sidenav</code> → <code>#0d1b2a</code>.</li></ul><p>Amit itt választasz, az az alkalmazás <i>alapértelmezett</i> témája. Ha egy <code>themes-button</code> widgetet helyezel a fejlécbe, minden felhasználó választhat magának saját témát, amelyet a rendszer megjegyez számára.</p>"
226
+ },
227
+ "layout": {
228
+ "title": "Elrendezés",
229
+ "body": "<p>Meghatározza, hol helyezkednek el a régiók az oldalak körül.</p><ul><li><b>Elrendezés sablon</b>: a <code>sidenav-left</code> és a <code>sidenav-right</code> egy oldalsó panelre teszi a navigációt; a <code>top-nav</code> ehelyett a fejléc sorába.</li><li><b>Oldalsáv mód</b>: a <code>side</code> az oldal mellett tartja a panelt, az <code>over</code> az oldal fölé helyezi, a <code>push</code> pedig félretolja az oldalt, amíg a panel nyitva van.</li><li><b>Összecsukható oldalsáv</b> / <b>Oldalsáv alapból nyitva</b>: be tudják-e zárni a felhasználók a panelt, és nyitva van-e induláskor.</li><li><b>Tartalom maximális szélessége</b>: egy CSS-hossz, például <code>1280px</code>, amely széles képernyőn is olvashatóan tartja az oldalakat; ha üresen hagyod, a tartalom a teljes szélességet kitölti.</li></ul>"
230
+ },
231
+ "regions": {
232
+ "title": "Régiók: a keret az oldalak körül",
233
+ "body": "<p>A régió a képernyő egy rögzített része, amely a helyén marad, miközben a felhasználók oldalról oldalra lépnek. Háromféle régió van, és egy alkalmazásban mindegyikből legfeljebb egy lehet: <b>fejléc</b> (felül), <b>oldalsáv</b> (a navigációs panel) és <b>lábléc</b> (alul). A fejléc és a lábléc <b>widgeteket</b> tartalmaz, az oldalsáv <b>navigációs elemeket</b>. A középső terület nem régió: mindig azt az <b>útvonalat</b> mutatja, amelyen a felhasználó éppen jár. Amelyik régiót kihagyod, az egyszerűen nem jelenik meg.</p>"
234
+ },
235
+ "header": {
236
+ "title": "Fejléc",
237
+ "body": "<p>Az alkalmazás tetején végighúzódó sáv. A widgetjei egy sorban, balról jobbra, a listában szereplő sorrendben jelennek meg. Jellemzően bal oldalon az <code>app-logo</code> és az <code>app-title</code> áll, utána egy <code>spacer</code>, amely mindent, ami utána következik, jobbra told, a jobb szélen pedig egy <code>themes-button</code>. A logó és a cím közönséges widgetek, amelyek az alkalmazás Logó URL-jét és Nevét olvassák ki, így te döntöd el, megjelenjenek-e, és ha igen, hol. A <code>top-nav</code> elrendezésnél a navigációs elemek is a fejléc sorában jelennek meg.</p>"
238
+ },
239
+ "footer": {
240
+ "title": "Lábléc",
241
+ "body": "<p>Az alkalmazás alján végighúzódó sáv. Pontosan úgy működik, mint a fejléc (widgetek sora a listában szereplő sorrendben, egy <code>spacer</code> segítségével széthúzva), és jó hely szerzői jogi megjegyzéseknek, elérhetőségeknek vagy hivatkozásoknak. Akkor is a képernyő alján marad, ha az oldal rövid.</p>"
242
+ },
243
+ "navigation": {
244
+ "title": "Navigációs elemek",
245
+ "body": "<p>A menü bejegyzései, amelyeket az <b>oldalsáv</b> régióhoz adsz hozzá. Mindegyiknek van <b>Felirata</b> (amelyet a <b>Transloco azonosítója</b> révén le is lehet fordítani), <b>Ikonja</b> (egy Material vagy FontAwesome ikon neve) és <b>Útvonala</b>: annak az oldalnak az <b>Útvonala</b>, amelyet megnyit, pontosan úgy leírva, ahogy az útvonalnál szerepel, pl. <code>claims/open</code>. Az útvonal nélküli elem <b>csoport</b>: az <b>Alelemek</b> közé felvett elemeket nyitja és csukja, így a menük egymásba ágyazhatók. Ha egy útvonal még egyetlen létező oldalra sem mutat, az csak figyelmeztetés: tartozhat egy olyan modulhoz, amely még nem készült el.</p>"
246
+ },
247
+ "routes": {
248
+ "title": "Útvonalak: az oldalak",
249
+ "body": "<p>Az alkalmazás minden oldala egy útvonal.</p><ul><li><b>Útvonal</b>: az oldal címe az alkalmazáshoz képest, kezdő perjel nélkül: <code>claims</code>, <code>claims/open</code>. Egy <code>:name</code> szakasz paramétert jelöl, pl. <code>claims/:id</code>.</li><li><b>Cím</b>, <b>Transloco azonosító</b> és <b>Ikon</b>: hogyan nevezzük és hogyan jelenjen meg az oldal.</li><li><b>Megjelenít</b>: mit mutat az oldal: <code>WIDGETS</code>, <code>ENTITY</code> vagy <code>DOCUMENT</code>. Az alatta lévő mezők csak a kiválasztott fajtára vonatkoznak.</li></ul><p>Az útvonalak egyszerű, lapos listát alkotnak. Kézzel soha nem kell őket egymásba ágyazni: a <code>claims</code> és a <code>claims/open</code> két külön bejegyzés, és a keretrendszer az útvonalukból magától kitalálja, hogy az egyik a másik alá tartozik.</p>"
250
+ },
251
+ "widgets": {
252
+ "title": "Widgetek: az építőkockák",
253
+ "body": "<p>A widget a felhasználói felület egy kész darabja: logó, cím, térköz, témaválasztó, entitásrács, dokumentummegjelenítő és még sok más. Widgeteket a fejlécben és a láblécben, valamint a <code>WIDGETS</code> útvonalakon használhatsz, ahol egymás alá kerülnek. A listában szereplő sorrend a képernyőn látható sorrend.</p><ul><li><b>Azonosító</b>: egyedi az adott oldalon vagy régión belül, pl. <code>widget-claims-grid</code>.</li><li><b>Típus</b>: melyik widgetről van szó; csak az ebben a telepítésben elérhető widgetek közül választhatsz.</li><li><b>Tulajdonságok</b>: a widget beállításai. Az űrlap a kiválasztott típushoz igazodik, és csak azokat a beállításokat mutatja, amelyeket az a típus ismer.</li><li><b>Elhelyezés</b>: a <code>STANDALONE</code> widgetek ott jelennek meg, ahol a listában szerepelnek. Egy tároló widget (például egy kártyarács) úgy rendez el más widgeteket, hogy a tulajdonságaiban felsorolja az azonosítóikat; ezeket jelöld <code>REFERENCED</code> értékkel, hogy a tárolón belül jelenjenek meg, és ne még egyszer, önállóan is.</li></ul>"
254
+ },
255
+ "entities": {
256
+ "title": "Entitások: adatoldalak tervezési munka nélkül",
257
+ "body": "<p>Egy <code>ENTITY</code> útvonal egyfajta üzleti adatot mutat (kárbejelentéseket, ügyfeleket, megrendeléseket) anélkül, hogy bármilyen oldalt meg kellene tervezni. Az <b>Entitás neve</b> mezőben add meg egy olyan entitás nevét, amelyet a tervező <b>Entitások</b> menüpontjában definiáltak, és a keretrendszer az entitás attribútumaiból kereshető listát és részletező űrlapot készít hozzá, a rá vonatkozó ellenőrzési szabályokkal együtt. Innen a felhasználók megnyithatják, létrehozhatják, szerkeszthetik és törölhetik a rekordokat.</p><p>Az <b>Entitás mód</b> (<code>LIST</code> vagy <code>DETAILS</code>) és az <b>RSQL szűrő</b> (egy előszűrő, például <code>status==OPEN</code>) az útvonallal együtt tárolódik, de egyelőre nem lép érvénybe: az oldal jelenleg mindig a teljes listával nyílik meg.</p>"
258
+ },
259
+ "documents": {
260
+ "title": "Dokumentumok",
261
+ "body": "<p>Egy <code>DOCUMENT</code> útvonal egy dokumentumot mutat: szövegből, képekből, adatértékekből és widgetekből összeállított tartalmat, amelyet a <b>Dokumentumok</b> tervezőben készítettek. A <b>Dokumentum slug</b> mezőben add meg a dokumentum slugját. Dokumentumot oldalként megjeleníteni egyelőre nem lehet, ezért az előnézet a helyén egy rövid tájékoztatást mutat; ha már most dokumentumtartalmat szeretnél megjeleníteni, használj egy <code>WIDGETS</code> útvonalat egy <code>document-viewer</code> widgettel.</p>"
262
+ },
263
+ "modules": {
264
+ "title": "Modulok",
265
+ "body": "<p>Egy nagyobb alkalmazás <b>modulokra</b> bontható. A modult külön, a <b>Modulok</b> menüpontban készíted el, és saját útvonalai vannak; a <b>Kulcsa</b> nem változhat, amint a modul használatba került. Az alkalmazás egy <b>Modul beépítés</b> révén veszi fel a modult: a <b>Modul kulcs</b> nevezi meg a modult, az <b>Alap útvonal</b> pedig az az előtag, amely alatt az útvonalai megjelennek; ha egy modult a <code>claims</code> alá építesz be, az <code>open</code> útvonalából <code>claims/open</code> lesz. Egy modul nem építhet be más modulokat: csak egyetlen szint létezik.</p>"
266
+ },
267
+ "roles": {
268
+ "title": "Szerepkörök",
269
+ "body": "<p>Az útvonalaknál és a navigációs elemeknél megadhatod, mely <b>Szerepkörök</b> használhatják őket. Ha üresen hagyod a listát, a szervezeted bármely bejelentkezett tagja használhatja. A szerepköröket a rendszer a definícióval együtt tárolja, de az előnézet egyelőre semmit sem korlátoz ezek alapján.</p>"
270
+ },
271
+ "lifecycle": {
272
+ "title": "Mentés, előnézet és kiadás",
273
+ "body": "<p>Egy új alkalmazás <b>piszkozatként</b> indul. A <b>Mentés</b> eltárolja a módosításait; az <b>Előnézet</b> fül ezután pontosan úgy mutatja a mentett definíciót, ahogy a futó alkalmazás megjeleníti, a témával együtt – ott ellenőrizze, mielőtt továbblép. A felhasználók ebből még semmit nem kapnak meg: a futó alkalmazás csak <b>kiadott</b> definíciókat használ. Nyissa meg a tervező <b>Kiadás</b> részét, hogy lássa mindazt, amit módosított – ezt az alkalmazást, a moduljait és a többi definíciót, amelyet használ –, és tegye <b>közzé</b> őket együtt; a mentett verzió lesz a <b>közzétett verzió</b>. Ezután tovább szerkesztheti és mentheti; a felhasználók csak a következő kiadás után látják a változásokat.</p>"
274
+ }
81
275
  },
82
- "publish": {
83
- "button": "Közzététel",
84
- "tooltip": "A mentett definíció közzététele: a verziója lesz a közzétett verzió"
276
+ "app_context": {
277
+ "_self": "Kontextus",
278
+ "name": "Név",
279
+ "entityName": "Entitás neve",
280
+ "parent": "Szülő",
281
+ "basePath": "Alapútvonal",
282
+ "persist": "Megjegyzés",
283
+ "pickerSearchFields": "Választó keresőmezői",
284
+ "pickerRecent": "Legutóbbiak száma",
285
+ "displayLabel": "Megjelenő szöveg",
286
+ "displayBadge": "Megjelenő jelvény",
287
+ "displayExtra": "Kiegészítő szöveg",
288
+ "confirmSwitchStates": "Megerősítést kérő állapotok",
289
+ "_tooltips": {
290
+ "name": "A kontextus neve és URL-szegmense: az oldalai a ctx/<név>/<id> alatt érhetők el.",
291
+ "entityName": "Az entitástípus, amelyet egyszer kiválasztunk, majd benne dolgozunk, pl. Race.",
292
+ "parent": "A kontextus, amelybe ez beágyazott. Másik szülő választása törli ezt.",
293
+ "basePath": "Az útvonal, amely alá a kontextus oldalai kerülnek, pl. /conduct. Üresen az alkalmazás gyökere.",
294
+ "persist": "Az url csak a címben őrzi a választást; az url-local-storage az utolsót ezen az eszközön is megjegyzi.",
295
+ "pickerSearchFields": "Az attribútumok, amelyekben a választó keres. Üresen a címattribútum.",
296
+ "pickerRecent": "Hány legutóbbi elemet kínál fel a választó felül. Alapértelmezés: 3.",
297
+ "displayLabel": "Az állapotsorban megjelenő szöveg {{attribútum}} helyőrzőkkel. Üresen a címattribútum.",
298
+ "displayBadge": "Mellette jelvényként mutatott attribútum; a state az állapot attribútumot jelöli.",
299
+ "displayExtra": "Második, halkabb szöveg {{attribútum}} helyőrzőkkel.",
300
+ "confirmSwitchStates": "Állapotok, amelyekben az entitás elhagyása előbb megerősítést kér."
301
+ }
85
302
  }
86
303
  }