@pretextbook/pretext-html 0.16.0 → 0.17.0

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Files changed (60) hide show
  1. package/README.md +77 -3
  2. package/assets/preview-html.xsl +56 -0
  3. package/assets/upstream.json +2 -2
  4. package/assets/xsl/entities.ent +14 -1
  5. package/assets/xsl/latex/pretext-latex-texstyle.xsl +5 -2
  6. package/assets/xsl/localizations/README.md +1 -1
  7. package/assets/xsl/localizations/af-ZA.xml +5 -6
  8. package/assets/xsl/localizations/bg-BG.xml +5 -6
  9. package/assets/xsl/localizations/ca-ES.xml +5 -6
  10. package/assets/xsl/localizations/cs-CZ.xml +5 -6
  11. package/assets/xsl/localizations/de-DE.xml +108 -108
  12. package/assets/xsl/localizations/en-US.xml +18 -17
  13. package/assets/xsl/localizations/es-ES.xml +5 -6
  14. package/assets/xsl/localizations/fi-FI.xml +5 -6
  15. package/assets/xsl/localizations/fr-CA.xml +5 -6
  16. package/assets/xsl/localizations/fr-FR.xml +5 -6
  17. package/assets/xsl/localizations/hu-HU.xml +5 -6
  18. package/assets/xsl/localizations/it-IT.xml +7 -7
  19. package/assets/xsl/localizations/ku-CKB.xml +5 -6
  20. package/assets/xsl/localizations/nl-NL.xml +5 -6
  21. package/assets/xsl/localizations/pt-BR.xml +4 -5
  22. package/assets/xsl/localizations/pt-PT.xml +4 -5
  23. package/assets/xsl/localizations/zh-HANS.xml +5 -6
  24. package/assets/xsl/pretext-assembly.xsl +154 -29
  25. package/assets/xsl/pretext-beamer.xsl +112 -10
  26. package/assets/xsl/pretext-braille-preprint.xsl +22 -3
  27. package/assets/xsl/pretext-common.xsl +117 -42
  28. package/assets/xsl/pretext-epub.xsl +74 -87
  29. package/assets/xsl/pretext-fo.xsl +115 -41
  30. package/assets/xsl/pretext-html.xsl +333 -102
  31. package/assets/xsl/pretext-latex-classic.xsl +48 -35
  32. package/assets/xsl/pretext-latex-common.xsl +160 -98
  33. package/assets/xsl/pretext-latex.xsl +12 -10
  34. package/assets/xsl/pretext-markdown.xsl +5 -3
  35. package/assets/xsl/pretext-numbers.xsl +28 -2
  36. package/assets/xsl/pretext-revealjs.xsl +44 -2
  37. package/assets/xsl/pretext-runestone-static.xsl +27 -4
  38. package/assets/xsl/pretext-runestone.xsl +112 -0
  39. package/assets/xsl/pretext-text.xsl +21 -14
  40. package/assets/xsl/publisher-variables.xsl +187 -47
  41. package/assets/xsl/support/extract-math.xsl +22 -2
  42. package/assets/xsl/support/package-math.xsl +9 -8
  43. package/assets/xsl/utilities/report-publisher-variables.xsl +4 -0
  44. package/assets/xsl-bundle.json +1 -1
  45. package/dist/cli-C0JwLhuv.js +1456 -0
  46. package/dist/cli.js +3 -3
  47. package/dist/html-static.d.ts +2 -2
  48. package/dist/index.browser.d.ts +9 -4
  49. package/dist/index.browser.js +1151 -841
  50. package/dist/index.d.ts +9 -3
  51. package/dist/index.js +50 -46
  52. package/dist/publication.d.ts +21 -0
  53. package/dist/renderer.d.ts +134 -13
  54. package/dist/skeleton.d.ts +68 -7
  55. package/dist/source-cache.d.ts +36 -0
  56. package/dist/sourcemap.d.ts +11 -1
  57. package/dist/subtree.d.ts +79 -0
  58. package/dist/xinclude.d.ts +40 -3
  59. package/package.json +1 -1
  60. package/dist/cli-ox-z2TCZ.js +0 -1145
package/assets/xsl/localizations/de-DE.xml CHANGED
@@ -23,6 +23,7 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
23
23
 
24
24
  <!-- de-DE, German (Germany) -->
25
25
  <!-- Karl-Dieter Crisman, kcrisman@gmail.com, 2020-06-01 -->
26
+ <!-- Klaus Krtschil, klaus@krtschil.net, 2026-09-25 -->
26
27
 
27
28
  <locale language="de-DE" direction="ltr"
28
29
  quote-primary="down-up-double" quote-secondary="down-up-single">
@@ -37,10 +38,10 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
37
38
  <localization string-id='identity'>Identität</localization>
38
39
  <!-- PROOF-LIKE -->
39
40
  <localization string-id='proof'>Beweis</localization>
40
- <!-- <localization string-id='argument'>Argument</localization> -->
41
- <!-- <localization string-id='justification'>Justification</localization> -->
42
- <!-- <localization string-id='reasoning'>Reasoning</localization> -->
43
- <!-- <localization string-id='explanation'>Explanation</localization> -->
41
+ <localization string-id='argument'>Argument</localization>
42
+ <localization string-id='justification'>Rechtfertigung</localization>
43
+ <localization string-id='reasoning'>Begründung</localization>
44
+ <localization string-id='explanation'>Erklärung</localization>
44
45
  <localization string-id='case'>Fall</localization>
45
46
  <!-- Components of the narrative -->
46
47
  <!-- Mathematical statements without proofs -->
@@ -48,7 +49,7 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
48
49
  <localization string-id='axiom'>Axiom</localization>
49
50
  <localization string-id='conjecture'>Vermutung</localization>
50
51
  <localization string-id='principle'>Prinzip</localization>
51
- <!-- <localization string-id='heuristic'>Heuristic</localization> -->
52
+ <localization string-id='heuristic'>Heuristik</localization>
52
53
  <localization string-id='hypothesis'>Hypothese</localization>
53
54
  <localization string-id='assumption'>Voraussetzung</localization>
54
55
  <!-- Definitions -->
@@ -61,7 +62,7 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
61
62
  <localization string-id='book'>Buch</localization>
62
63
  <localization string-id='article'>Artikel</localization>
63
64
  <localization string-id='letter'>Brief</localization>
64
- <!-- <localization string-id='slideshow'>Slideshow</localization> -->
65
+ <localization string-id='slideshow'>Diashow</localization>
65
66
  <localization string-id='memo'>Memo</localization> <!-- oder Memorandum? -->
66
67
  <localization string-id='presentation'>Vortrag</localization>
67
68
  <!-- Parts of a document -->
@@ -69,7 +70,7 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
69
70
  <localization string-id='part'>Teil</localization>
70
71
  <localization string-id='chapter'>Kapitel</localization>
71
72
  <localization string-id='appendix'>Anhang</localization>
72
- <!-- <localization string-id='appendices'>Appendices</localization> -->
73
+ <localization string-id='appendices'>Anhänge</localization>
73
74
  <localization string-id='section'>Abschnitt</localization>
74
75
  <localization string-id='subsection'>Unterabschnitt</localization>
75
76
  <localization string-id='subsubsection'>Unterunterabschnitt</localization>
@@ -78,7 +79,7 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
78
79
  <localization string-id='conclusion'>Schluss</localization>
79
80
  <localization string-id='exercises'>Übungen</localization>
80
81
  <localization string-id='worksheet'>Arbeitsblatt</localization>
81
- <!-- <localization string-id='handout'>Handout</localization> -->
82
+ <localization string-id='handout'>Handout</localization>
82
83
  <localization string-id='reading-questions'>Lesefragen</localization>
83
84
  <localization string-id='solutions'>Lösungen</localization>
84
85
  <!-- Wörterverzeichnis scheint viel weniger benutzt zu sein, s. Google ngram -->
@@ -89,20 +90,20 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
89
90
  <localization string-id='paragraphs'>Absätze</localization>
90
91
  <localization string-id='subparagraph'>Unterabsatz</localization>
91
92
  <!-- Adjustments to titles of divisions -->
92
- <!-- <localization string-id='group'>Group</localization> -->
93
+ <localization string-id='group'>Gruppe</localization>
93
94
  <!-- Components of the narrative -->
94
95
  <!-- REMARK-LIKE blocks -->
95
96
  <localization string-id='remark'>Bemerkung</localization>
96
- <!-- <localization string-id='convention'>Convention</localization> -->
97
+ <localization string-id='convention'>Konvention</localization>
97
98
  <localization string-id='note'>Vermerk</localization>
98
99
  <!-- Bemerkung versus Anmerkung - I have reserved Anmerkung for footnote -->
99
100
  <localization string-id='observation'>Bemerkung</localization>
100
101
  <localization string-id='warning'>Warnung</localization>
101
- <!-- <localization string-id='insight'>Insight</localization> -->
102
+ <localization string-id='insight'>Überblick</localization>
102
103
  <!-- COMPUTATION-LIKE blocks -->
103
- <!-- <localization string-id='computation'>Computation</localization> -->
104
+ <localization string-id='computation'>Berechnung</localization>
104
105
  <localization string-id='technology'>Technologie</localization>
105
- <!-- <localization string-id='data'>Data</localization> -->
106
+ <localization string-id='data'>Daten</localization>
106
107
  <!-- ASIDE-LIKE blocks -->
107
108
  <!-- <localization string-id='aside'>Aside</localization> -->
108
109
  <!-- <localization string-id='biographical'>Biographical Aside</localization> -->
@@ -112,33 +113,33 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
112
113
  <localization string-id='question'>Frage</localization>
113
114
  <localization string-id='problem'>Problem</localization>
114
115
  <!-- PROJECT-LIKE blocks -->
115
- <!-- <localization string-id='project'>Project</localization> -->
116
- <!-- <localization string-id='activity'>Activity</localization> -->
116
+ <localization string-id='project'>Projekt</localization>
117
+ <localization string-id='activity'>Aktivität</localization>
117
118
  <!-- <localization string-id='exploration'>Exploration</localization> -->
118
119
  <localization string-id='task'>Aufgabe</localization>
119
120
  <!-- <localization string-id='investigation'>Investigation</localization> -->
120
121
  <!-- <localization string-id='assemblage'>Assemblage</localization> -->
121
122
  <localization string-id='poem'>Gedicht</localization>
122
- <!-- <localization string-id='objectives'>Objectives</localization> -->
123
- <!-- <localization string-id='objective'>Objective</localization> -->
124
- <!-- <localization string-id='outcomes'>Outcomes</localization> -->
125
- <!-- <localization string-id='outcome'>Outcome</localization> -->
126
- <!-- <localization string-id='openquestion'>Open Question</localization> -->
127
- <!-- <localization string-id='openproblem'>Open Problem</localization> -->
128
- <!-- <localization string-id='openconjecture'>Open Conjecture</localization> -->
129
- <!-- <localization string-id='context'>Context</localization> -->
130
- <!-- <localization string-id='discussion'>Discussion</localization> -->
131
- <!-- <localization string-id='opinion'>Opinion</localization> -->
132
- <!-- <localization string-id='status'>Status</localization> -->
133
- <!-- <localization string-id='suggestion'>Suggestion</localization> -->
123
+ <localization string-id='objectives'>Ziele</localization>
124
+ <localization string-id='objective'>Ziel</localization>
125
+ <localization string-id='outcomes'>Ergebnisse</localization>
126
+ <localization string-id='outcome'>Ergebnis</localization>
127
+ <localization string-id='openquestion'>Offene Frage</localization>
128
+ <localization string-id='openproblem'>Offenes Problem</localization>
129
+ <localization string-id='openconjecture'>Offene Vermutung</localization>
130
+ <localization string-id='context'>Kontext</localization>
131
+ <localization string-id='discussion'>Diskussion</localization>
132
+ <localization string-id='opinion'>Meinung</localization>
133
+ <localization string-id='status'>Status</localization>
134
+ <localization string-id='suggestion'>Vorschlag</localization>
134
135
  <localization string-id='figure'>Figur</localization> <!-- Duden 4b für Figur -->
135
136
  <localization string-id='table'>Tabelle</localization>
136
- <!-- <localization string-id='listing'>Listing</localization> -->
137
+ <localization string-id='listing'>Liste</localization>
137
138
  <localization string-id='fn'>Anmerkung</localization>
138
- <!-- <localization string-id='contributor'>Contributor</localization> -->
139
+ <localization string-id='contributor'>Mitwirkender</localization>
139
140
  <!-- Lists and their items -->
140
141
  <localization string-id='list'>Liste</localization>
141
- <!-- <localization string-id='li'>Item</localization> -->
142
+ <localization string-id='li'>Item</localization>
142
143
  <!-- <localization string-id='gi'>Term</localization> -->
143
144
  <localization string-id='p'>Absatz</localization>
144
145
  <localization string-id='blockquote'>Zitat</localization>
@@ -146,10 +147,10 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
146
147
  <!-- <localization string-id='fragment'>Fragment</localization> -->
147
148
  <!-- Parts of an exercise and its solution -->
148
149
  <!-- See the en-US file for a detailed explanation of the words for exercises -->
149
- <localization string-id='divisionalexercise'>Übung</localization>
150
- <!-- <localization string-id='inlineexercise'>Checkpoint</localization> -->
151
- <localization string-id='worksheetexercise'>Arbeitsübung</localization>
152
- <localization string-id='readingquestion'>Lesefrage</localization>
150
+ <localization string-id='exercise-divisional'>Übung</localization>
151
+ <!-- <localization string-id='exercise-inline'>Checkpoint</localization> -->
152
+ <localization string-id='exercise-worksheet'>Arbeitsübung</localization>
153
+ <localization string-id='exercise-reading'>Lesefrage</localization>
153
154
  <localization string-id='webwork'>WeBWorK</localization>
154
155
  <localization string-id='hint'>Andeutung</localization>
155
156
  <localization string-id='answer'>Antwort</localization>
@@ -162,30 +163,30 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
162
163
  <localization string-id='toc'>Inhalt</localization>
163
164
  <localization string-id='abstract'>Zusammenfassung</localization> <!-- or is Abstrakt used? -->
164
165
  <localization string-id='preface'>Einleitung</localization>
165
- <!-- <localization string-id='acknowledgement'>Acknowledgements</localization> -->
166
- <!-- <localization string-id='biography'>Author Biography</localization> -->
167
- <!-- <localization string-id='about-author'>About the Author</localization> -->
168
- <!-- <localization string-id='about-authors'>About the Authors</localization> -->
166
+ <localization string-id='acknowledgement'>Danksagung</localization>
167
+ <localization string-id='biography'>Biographie</localization>
168
+ <localization string-id='about-author'>Über den Autor</localization>
169
+ <localization string-id='about-authors'>Über die Autoren</localization>
169
170
  <localization string-id='foreword'>Vorwort</localization>
170
- <!-- <localization string-id='dedication'>Dedication</localization> -->
171
- <!-- <localization string-id='colophon'>Colophon</localization> -->
171
+ <localization string-id='dedication'>Widmung</localization>
172
+ <localization string-id='colophon'>Kolophon</localization>
172
173
  <!-- Runestone Activities -->
173
- <!-- <localization string-id='video'>Video</localization> -->
174
- <!-- <localization string-id='program'>Program</localization> -->
174
+ <localization string-id='video'>Video</localization>
175
+ <localization string-id='program'>Programm</localization>
175
176
  <!-- Runestone Exercises -->
176
- <!-- <localization string-id='true'>True</localization> -->
177
- <!-- <localization string-id='false'>False</localization> -->
178
- <!-- <localization string-id='or'>Or</localization> -->
179
- <!-- <localization string-id='either'>Either</localization> -->
180
- <!-- <localization string-id='uncategorized'>Uncategorized</localization> -->
181
- <!-- <localization string-id='query'>Query</localization> -->
177
+ <localization string-id='true'>Wahr</localization>
178
+ <localization string-id='false'>Falsch</localization>
179
+ <localization string-id='or'>Oder</localization>
180
+ <localization string-id='either'>Entweder</localization>
181
+ <localization string-id='uncategorized'>Unkategorisiert</localization>
182
+ <localization string-id='query'>Query</localization>
182
183
  <localization string-id='program-activecode'>ActiveCode</localization>
183
184
  <!-- <localization string-id='scratch-activecode'>Scratch ActiveCode</localization> -->
184
185
  <localization string-id='program-codelens'>CodeLens</localization>
185
186
  <!-- Back matter components -->
186
187
  <!-- oder auch Index, siehe http://www.d-indexer.org/frag/grundsatz.html#index -->
187
188
  <localization string-id='index'>Register</localization>
188
- <!-- <localization string-id='jump-to'>Jump to:</localization> -->
189
+ <localization string-id='jump-to'>Gehe zu:</localization>
189
190
  <!-- Parts of the Index -->
190
191
  <!-- see https://online.liverpooluniversitypress.co.uk/doi/pdf/10.3828/indexer.2006.21 for lots more info on peculiarities of German indexing we cannot hope to follow -->
191
192
  <localization string-id='see'>siehe</localization>
@@ -202,80 +203,79 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
202
203
  <localization string-id='previous'>Zurück</localization>
203
204
  <localization string-id='up'>Oben</localization>
204
205
  <localization string-id='next'>Weiter</localization>
205
- <!-- I am even less sure here - can one really shorten "Weiter"? -->
206
- <localization string-id='previous-short'>Zu</localization>
207
- <localization string-id='up-short'>Ob</localization>
208
- <localization string-id='next-short'>We</localization>
209
- <!-- <localization string-id='top'>Top</localization> -->
210
- <!-- <localization string-id='annotations'>Annotations</localization> -->
211
- <!-- <localization string-id='feedback'>Feedback</localization> -->
212
- <localization string-id='authored'>Mit PreTeXt gebaut</localization>
206
+ <!-- I am even less sure here - can one really shorten "Weiter"? KK: not really. Nobody would recognize the two letters as abbreviations -->
207
+ <localization string-id='previous-short'>Zurück</localization>
208
+ <localization string-id='up-short'>Oben</localization>
209
+ <localization string-id='next-short'>Weiter</localization>
210
+ <localization string-id='top'>Top</localization>
211
+ <localization string-id='annotations'>Anmerkungen</localization>
212
+ <localization string-id='feedback'>Feedback</localization>
213
+ <localization string-id='authored'>Mit PreTeXt erstellt</localization>
213
214
  <!-- Search Results display/dialog -->
214
- <!-- <localization string-id='search-book'>Search Book</localization> -->
215
- <!-- <localization string-id='search-results-heading'>Search Results</localization> -->
216
- <!-- <localization string-id='no-search-results'>No results</localization> -->
215
+ <localization string-id='search-book'>Buch durchsuchen</localization>
216
+ <localization string-id='search-results-heading'>Suchergebnisse</localization>
217
+ <localization string-id='no-search-results'>Keine Suchergebnisse</localization>
217
218
  <!-- Parts of memos and letters -->
218
219
  <localization string-id='to'>An</localization>
219
220
  <localization string-id='from'>Von</localization>
220
- <!-- <localization string-id='subject'>Subject</localization> -->
221
- <!-- <localization string-id='date'>Date</localization> -->
222
- <!-- <localization string-id='cc'>cc</localization> -->
223
- <!-- <localization string-id='enclosure'>encl</localization> -->
221
+ <localization string-id='subject'>Betreff</localization>
222
+ <localization string-id='date'>Datum</localization>
223
+ <localization string-id='cc'>Kopie(CC)</localization>
224
+ <localization string-id='enclosure'>Anhang</localization>
224
225
  <!-- Various -->
225
- <!-- <localization string-id='todo'>To Do</localization> -->
226
+ <localization string-id='todo'>Zu erledigen</localization>
226
227
  <!-- Herausgeber seems more at publisher, but not always -->
227
228
  <localization string-id='editor'>Redakteur</localization>
228
229
  <localization string-id='edition'>Auflage</localization>
229
230
  <localization string-id='website'>Website</localization>
230
231
  <localization string-id='copyright'>Urheberrechte</localization>
231
- <!-- <localization string-id='keywords'>Keywords</localization> -->
232
+ <localization string-id='keywords'>Schlüsselwörter</localization>
232
233
  <!-- HTML clickables (lowercase strings to click on) -->
233
234
  <localization string-id='permalink'>Permalink</localization>
234
235
  <localization string-id='incontext'>Im Zusammenhang</localization>
235
- <!-- <localization string-id='standalone'>Standalone</localization> -->
236
- <!-- <localization string-id='embed'>Embed</localization> -->
237
- <!-- <localization string-id='embed-this-page'>Embed this page</localization> -->
238
- <!-- <localization string-id='copy'>Copy</localization> -->
239
- <!-- <localization string-id='profile'>Profile</localization> -->
236
+ <localization string-id='standalone'>Eigenständig</localization>
237
+ <localization string-id='embed'>Einbinden</localization>
238
+ <localization string-id='embed-this-page'>Diese Seite einbetten</localization>
239
+ <localization string-id='copy'>Kopie</localization>
240
+ <localization string-id='profile'>Profil</localization>
240
241
  <localization string-id='permalink-tooltip'>Kopiere Bezeichnung und Link zu</localization>
241
- <!-- <localization string-id='calculator'>Calculator</localization> -->
242
+ <localization string-id='calculator'>Rechner</localization>
242
243
  <!-- Though at least one Sage cell installation uses Auswerten instead -->
243
244
  <localization string-id='evaluate'>Ausführen</localization>
244
- <!-- <localization string-id='code'>Code</localization> -->
245
- <!-- <localization string-id='instructions'>Instructions</localization> -->
246
- <!-- <localization string-id='correct'>Correct</localization> -->
247
- <!-- <localization string-id='incorrect'>Incorrect</localization> -->
248
- <!-- <localization string-id='blank'>Blank</localization> -->
249
- <!-- <localization string-id='submit'>Submit</localization> -->
250
- <!-- <localization string-id='check-responses'>Check Responses</localization> -->
251
- <!-- <localization string-id='reveal'>Reveal</localization> -->
252
- <!-- <localization string-id='randomize'>Randomize</localization> -->
253
- <!-- <localization string-id='activate'>Activate</localization> -->
254
- <!-- <localization string-id='reset'>Reset</localization> -->
255
- <!-- <localization string-id='array'>array</localization> -->
256
- <!-- <localization string-id="papersize">Paper size</localization> -->
257
- <!-- <localization string-id="printing-options">Additional printing options</localization> -->
258
- <!-- <localization string-id="hide-hints">Hide hints</localization> -->
259
- <!-- <localization string-id="hide-answers">Hide answers</localization> -->
260
- <!-- <localization string-id="hide-solutions">Hide solutions</localization> -->
261
- <!-- <localization string-id="print-header">Print headers</localization> -->
262
- <!-- <localization string-id="print-footer">Print footers</localization> -->
263
- <!-- <localization string-id="first-page">First page</localization> -->
264
- <!-- <localization string-id="running">Running</localization> -->
265
- <!-- <localization string-id="highlight-workspace">Highlight workspace</localization> -->
266
- <!-- <localization string-id='print'>Print</localization> -->
267
- <!-- <localization string-id='print-preview'>Print preview</localization> -->
268
- <!-- <localization string-id='close'>Close</localization> -->
269
- <!-- <localization string-id='open-new-tab'>Open in new tab</localization> -->
245
+ <localization string-id='instructions'>Anweisungen</localization>
246
+ <localization string-id='correct'>Richtig</localization>
247
+ <localization string-id='incorrect'>Falsch</localization>
248
+ <localization string-id='blank'>Leer</localization>
249
+ <localization string-id='submit'>Abschicken</localization>
250
+ <localization string-id='check-responses'>Antworten überprüfen</localization>
251
+ <localization string-id='reveal'>Anzeigen</localization>
252
+ <localization string-id='randomize'>Randomisieren</localization>
253
+ <localization string-id='activate'>Aktivieren</localization>
254
+ <localization string-id='reset'>Zurücksetzen</localization>
255
+ <localization string-id='array'>Array</localization>
256
+ <localization string-id="papersize">Papierformat</localization>
257
+ <localization string-id="printing-options">Druckeinstellungen</localization>
258
+ <localization string-id="hide-hints">Hinweise verbergen</localization>
259
+ <localization string-id="hide-answers">Antworten verbergen</localization>
260
+ <localization string-id="hide-solutions">Lösungen verbergen</localization>
261
+ <localization string-id="print-header">Kopfzeilen drucken</localization>
262
+ <localization string-id="print-footer">Fußzeilen drucken</localization>
263
+ <localization string-id="first-page">Erste Seite</localization>
264
+ <localization string-id="running">Läuft</localization>
265
+ <localization string-id="highlight-workspace">Arbeitsbereich hervorheben</localization>
266
+ <localization string-id='print'>Drucken</localization>
267
+ <localization string-id='print-preview'>Druckvorschau</localization>
268
+ <localization string-id='close'>Schließen</localization>
269
+ <localization string-id='open-new-tab'>In neuem Tab öffnen</localization>
270
270
  <!-- Readability menu items, HTML only, utilized by Javascript -->
271
- <!-- <localization string-id='readability-settings'>Readability settings</localization> -->
272
- <!-- <localization string-id='readability-line-height'>Line height</localization> -->
273
- <!-- <localization string-id='readability-content-font-size'>Content font size</localization> -->
274
- <!-- <localization string-id='readability-theme'>Theme</localization> -->
275
- <!-- <localization string-id='readability-theme-system'>System</localization> -->
276
- <!-- <localization string-id='readability-theme-light'>Light</localization> -->
277
- <!-- <localization string-id='readability-theme-dark'>Dark</localization> -->
278
- <!-- <localization string-id='readability-assistive-technologies'>Assistive technologies</localization> -->
279
- <!-- <localization string-id='readability-expose-permalinks'>Expose permalinks</localization> -->
280
- <!-- <localization string-id='reset-all'>Reset All</localization> -->
271
+ <localization string-id='readability-settings'>Einstellungen zur Lesbarkeit</localization>
272
+ <localization string-id='readability-line-height'>Zeilenhöhe</localization>
273
+ <localization string-id='readability-content-font-size'>Schriftgröße für Inhalt</localization>
274
+ <localization string-id='readability-theme'>Thema</localization>
275
+ <localization string-id='readability-theme-system'>System</localization>
276
+ <localization string-id='readability-theme-light'>Hell</localization>
277
+ <localization string-id='readability-theme-dark'>Dunkel</localization>
278
+ <localization string-id='readability-assistive-technologies'>Hilfstechnologien</localization>
279
+ <localization string-id='readability-expose-permalinks'>Zeige Permalinks an</localization>
280
+ <localization string-id='reset-all'>Alles zurücksetzen</localization>
281
281
  </locale>
package/assets/xsl/localizations/en-US.xml CHANGED
@@ -223,11 +223,14 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
223
223
  <localization string-id='fragment'>Fragment</localization>
224
224
  <!-- Parts of an exercise and its solution -->
225
225
  <!-- An "exercise", at any level, within an "exercises" division is a -->
226
- <!-- "divisional" exercise and the string employed is 'divisionalexercise'. -->
227
- <!-- An "exercise" whose parent is a division (chapter, section, etc) we -->
228
- <!-- call an "inline exercise" and the string employed is 'inlineexercise'. -->
229
- <!-- And an "exercise" in a "worksheet" is a 'worksheetexercise'. -->
230
- <!-- And an "exercise" in a "reading-questions" is a 'readingquestion'. -->
226
+ <!-- "divisional" exercise, and the string employed is -->
227
+ <!-- 'exercise-divisional'. An "exercise" whose parent is a division -->
228
+ <!-- (chapter, section, etc) we call an "inline exercise", and the string -->
229
+ <!-- is 'exercise-inline'. An "exercise" in a "worksheet" is an -->
230
+ <!-- 'exercise-worksheet', and one in a "reading-questions" is an -->
231
+ <!-- 'exercise-reading'. These are the names a publication file uses, and -->
232
+ <!-- the names an author writes in a "rename" or a "list-of", so a type of -->
233
+ <!-- "exercise" has one name throughout. -->
231
234
  <!-- It is important to use different translations so that a text with -->
232
235
  <!-- different types of exercises do not have ambiguous cross-references -->
233
236
  <!-- (there is an example of this at the start of one of the later -->
@@ -236,13 +239,13 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
236
239
  <!-- In English, an "Exercise" is something you do that has a beneficial -->
237
240
  <!-- outcome, such as "I am going to the gym to exercise." A "Checkpoint" -->
238
241
  <!-- is something you must do before you do something else. Another use of -->
239
- <!-- the term is a location on a roadway where you must stop for the -->
242
+ <!-- the term is a location on a roadway where you must stop for the -->
240
243
  <!-- police to do an inspection. A worksheet is a collection of activities or -->
241
244
  <!-- problems, typically printed on paper, which might be used in a classroom. -->
242
- <localization string-id='divisionalexercise'>Exercise</localization>
243
- <localization string-id='inlineexercise'>Checkpoint</localization>
244
- <localization string-id='worksheetexercise'>Worksheet Exercise</localization>
245
- <localization string-id='readingquestion'>Reading Question</localization>
245
+ <localization string-id='exercise-divisional'>Exercise</localization>
246
+ <localization string-id='exercise-inline'>Checkpoint</localization>
247
+ <localization string-id='exercise-worksheet'>Worksheet Exercise</localization>
248
+ <localization string-id='exercise-reading'>Reading Question</localization>
246
249
  <localization string-id='webwork'>WeBWorK</localization>
247
250
  <localization string-id='hint'>Hint</localization>
248
251
  <localization string-id='answer'>Answer</localization>
@@ -362,13 +365,11 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
362
365
  <!-- replaced by "description" if that is easier to translate. -->
363
366
  <localization string-id='permalink-tooltip'>Copy heading and permalink for</localization>
364
367
  <localization string-id='calculator'>Calculator</localization>
365
- <!-- Sage Cell evaluate button -->
366
- <!-- eg, "Evaluate (Maxima)" -->
367
- <!-- 2017-05-14: 'code' is obsolete -->
368
- <!-- This needs to be defined to *something* (always) -->
368
+ <!-- Sage Cell evaluate button -->
369
+ <!-- eg, "Evaluate (Maxima)" -->
370
+ <!-- This needs to be defined to *something* (always) -->
369
371
  <!-- else whatever crud ends up on the button kills the cell -->
370
372
  <localization string-id='evaluate'>Evaluate</localization>
371
- <!-- <localization string-id='code'>Code</localization> -->
372
373
  <!-- How to run an interactive widget, sliders, checkboxes, etc -->
373
374
  <localization string-id='instructions'>Instructions</localization>
374
375
  <!-- Interactive exercise feedback messages -->
@@ -393,8 +394,8 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
393
394
  <localization string-id='array'>array</localization>
394
395
  <!-- "paper size" toggle title -->
395
396
  <localization string-id="papersize">Paper size</localization>
396
- <!-- Additional printing options -->
397
- <localization string-id="printing-options">Additional printing options</localization>
397
+ <!-- Printing options (a print preview's dialog) -->
398
+ <localization string-id="printing-options">Printing options</localization>
398
399
  <!-- "hide hint/answer/solutions" toggle title -->
399
400
  <localization string-id="hide-hints">Hide hints</localization>
400
401
  <localization string-id="hide-answers">Hide answers</localization>
package/assets/xsl/localizations/es-ES.xml CHANGED
@@ -149,12 +149,12 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
149
149
  <localization string-id='fragment'>Fragmento</localization>
150
150
  <!-- Parts of an exercise and its solution -->
151
151
  <!-- See the en-US file for a detailed explanation of the words for exercises -->
152
- <localization string-id='divisionalexercise'>Ejercicio</localization>
152
+ <localization string-id='exercise-divisional'>Ejercicio</localization>
153
153
  <!-- Translation needed for Spain Spanish -->
154
154
  <!-- See en-US file for distinctions here, do not repeat previous translation -->
155
- <localization string-id='inlineexercise'>Punto de control</localization>
156
- <localization string-id='worksheetexercise'>Ejercicio de hoja de trabajo</localization>
157
- <localization string-id='readingquestion'>Pregunta de lectura</localization>
155
+ <localization string-id='exercise-inline'>Punto de control</localization>
156
+ <localization string-id='exercise-worksheet'>Ejercicio de hoja de trabajo</localization>
157
+ <localization string-id='exercise-reading'>Pregunta de lectura</localization>
158
158
  <localization string-id='webwork'>WeBWorK</localization>
159
159
  <localization string-id='hint'>Pista</localization>
160
160
  <localization string-id='answer'>Respuesta</localization>
@@ -247,7 +247,6 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
247
247
  <!-- This needs to be defined to *something* (English) -->
248
248
  <!-- Translate at first opportunity, please -->
249
249
  <localization string-id='evaluate'>Evaluar</localization>
250
- <!-- <localization string-id='code'>Code</localization> -->
251
250
  <localization string-id='instructions'>Instrucciones</localization>
252
251
  <localization string-id='correct'>Correcto</localization>
253
252
  <localization string-id='incorrect'>Incorrecto</localization>
@@ -260,7 +259,7 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
260
259
  <localization string-id='reset'>Reiniciar</localization>
261
260
  <localization string-id='array'>Arreglo</localization>
262
261
  <localization string-id="papersize">Tamaño del papel</localization>
263
- <localization string-id="printing-options">Opciones de impresión adicionales</localization>
262
+ <localization string-id="printing-options">Opciones de impresión</localization>
264
263
  <localization string-id="hide-hints">Ocultar pistas</localization>
265
264
  <localization string-id="hide-answers">Ocultar respuestas</localization>
266
265
  <localization string-id="hide-solutions">Ocultar soluciones</localization>
package/assets/xsl/localizations/fi-FI.xml CHANGED
@@ -143,10 +143,10 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
143
143
  <!-- <localization string-id='pre'>Code Block</localization> -->
144
144
  <localization string-id='fragment'>Koodinpala</localization>
145
145
  <!-- Parts of an exercise and its solution -->
146
- <localization string-id='divisionalexercise'>Harjoitustehtävä</localization>
147
- <localization string-id='inlineexercise'>Harjoitus</localization>
148
- <localization string-id='worksheetexercise'>Tehtävämonisteen tehtävä</localization>
149
- <localization string-id='readingquestion'>Luetunymmärtämistehtävä</localization>
146
+ <localization string-id='exercise-divisional'>Harjoitustehtävä</localization>
147
+ <localization string-id='exercise-inline'>Harjoitus</localization>
148
+ <localization string-id='exercise-worksheet'>Tehtävämonisteen tehtävä</localization>
149
+ <localization string-id='exercise-reading'>Luetunymmärtämistehtävä</localization>
150
150
  <localization string-id='webwork'>WeBWorK</localization>
151
151
  <localization string-id='hint'>Vihje</localization>
152
152
  <localization string-id='answer'>Vastaus</localization>
@@ -235,7 +235,6 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
235
235
  <localization string-id='permalink-tooltip'>Copy heading and permalink for</localization>
236
236
  <!-- <localization string-id='calculator'>Calculator</localization> -->
237
237
  <localization string-id='evaluate'>Aja</localization>
238
- <!-- <localization string-id='code'>Code</localization> -->
239
238
  <!-- <localization string-id='instructions'>Instructions</localization> -->
240
239
  <!-- <localization string-id='correct'>Correct</localization> -->
241
240
  <!-- <localization string-id='incorrect'>Incorrect</localization> -->
@@ -248,7 +247,7 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
248
247
  <!-- <localization string-id='reset'>Reset</localization> -->
249
248
  <!-- <localization string-id='array'>array</localization> -->
250
249
  <!-- <localization string-id="papersize">Paper size</localization> -->
251
- <!-- <localization string-id="printing-options">Additional printing options</localization> -->
250
+ <!-- <localization string-id="printing-options">Printing options</localization> -->
252
251
  <!-- <localization string-id="hide-hints">Hide hints</localization> -->
253
252
  <!-- <localization string-id="hide-answers">Hide answers</localization> -->
254
253
  <!-- <localization string-id="hide-solutions">Hide solutions</localization> -->
package/assets/xsl/localizations/fr-CA.xml CHANGED
@@ -144,12 +144,12 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
144
144
  <localization string-id='fragment'>Fragment</localization>
145
145
  <!-- Parts of an exercise and its solution -->
146
146
  <!-- See the en-US file for a detailed explanation of the words for exercises -->
147
- <localization string-id='divisionalexercise'>Exercice</localization>
147
+ <localization string-id='exercise-divisional'>Exercice</localization>
148
148
  <!-- Translation needed for France French -->
149
149
  <!-- See en-US file for distinctions here, do not repeat previous translation -->
150
- <localization string-id='inlineexercise'>Mise au point</localization>
151
- <localization string-id='worksheetexercise'>Activité</localization> <!-- base upon en-US, a worksheet is a bunch of activities -->
152
- <localization string-id='readingquestion'>Question de compréhension</localization>
150
+ <localization string-id='exercise-inline'>Mise au point</localization>
151
+ <localization string-id='exercise-worksheet'>Activité</localization> <!-- base upon en-US, a worksheet is a bunch of activities -->
152
+ <localization string-id='exercise-reading'>Question de compréhension</localization>
153
153
  <localization string-id='webwork'>WeBWorK</localization>
154
154
  <localization string-id='hint'>Indice</localization> <!-- Knowingly differs from fr-FR, which uses "Indication" instead -->
155
155
  <localization string-id='answer'>Réponse</localization>
@@ -236,7 +236,6 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
236
236
  <!-- This needs to be defined to *something* (English) -->
237
237
  <!-- Translate at first opportunity, please -->
238
238
  <localization string-id='evaluate'>Évaluer</localization>
239
- <!-- <localization string-id='code'>Code</localization> -->
240
239
  <localization string-id='instructions'>Instructions</localization>
241
240
  <localization string-id='correct'>Correct</localization>
242
241
  <localization string-id='incorrect'>Incorrect</localization>
@@ -249,7 +248,7 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
249
248
  <localization string-id='reset'>Réinitialiser</localization>
250
249
  <localization string-id='array'>Tableau</localization>
251
250
  <localization string-id="papersize">Format de papier</localization>
252
- <localization string-id="printing-options">Options d'impression supplémentaires</localization>
251
+ <localization string-id="printing-options">Options d'impression</localization>
253
252
  <localization string-id="hide-hints">Masquer les indices</localization>
254
253
  <localization string-id="hide-answers">Masquer les réponses</localization>
255
254
  <localization string-id="hide-solutions">Masquer les solutions</localization>
package/assets/xsl/localizations/fr-FR.xml CHANGED
@@ -143,12 +143,12 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
143
143
  <!-- <localization string-id='fragment'>Fragment</localization> -->
144
144
  <!-- Parts of an exercise and its solution -->
145
145
  <!-- See the en-US file for a detailed explanation of the words for exercises -->
146
- <localization string-id='divisionalexercise'>Exercice</localization>
146
+ <localization string-id='exercise-divisional'>Exercice</localization>
147
147
  <!-- Translation needed for France French -->
148
148
  <!-- See en-US file for distinctions here, do not repeat previous translation -->
149
- <localization string-id='inlineexercise'>Mise au point</localization>
150
- <localization string-id='worksheetexercise'>Activité</localization>
151
- <localization string-id='readingquestion'>Question de compréhension</localization>
149
+ <localization string-id='exercise-inline'>Mise au point</localization>
150
+ <localization string-id='exercise-worksheet'>Activité</localization>
151
+ <localization string-id='exercise-reading'>Question de compréhension</localization>
152
152
  <localization string-id='webwork'>WeBWorK</localization>
153
153
  <localization string-id='hint'>Indication</localization>
154
154
  <localization string-id='answer'>Réponse</localization>
@@ -240,7 +240,6 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
240
240
  <!-- This needs to be defined to *something* (English) -->
241
241
  <!-- Translate at first opportunity, please -->
242
242
  <localization string-id='evaluate'>Évaluer</localization>
243
- <!-- <localization string-id='code'>Code</localization> -->
244
243
  <localization string-id='instructions'>Instructions</localization>
245
244
  <localization string-id='correct'>Correct</localization>
246
245
  <localization string-id='incorrect'>Incorrect</localization>
@@ -253,7 +252,7 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
253
252
  <localization string-id='reset'>Réinitialiser</localization>
254
253
  <!-- <localization string-id='array'>array</localization> -->
255
254
  <!-- <localization string-id="papersize">Paper size</localization> -->
256
- <!-- <localization string-id="printing-options">Additional printing options</localization> -->
255
+ <!-- <localization string-id="printing-options">Printing options</localization> -->
257
256
  <!-- <localization string-id="hide-hints">Hide hints</localization> -->
258
257
  <!-- <localization string-id="hide-answers">Hide answers</localization> -->
259
258
  <!-- <localization string-id="hide-solutions">Hide solutions</localization> -->
package/assets/xsl/localizations/hu-HU.xml CHANGED
@@ -144,12 +144,12 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
144
144
  <!-- <localization string-id='fragment'>Fragment</localization> -->
145
145
  <!-- Parts of an exercise and its solution -->
146
146
  <!-- See the en-US file for a detailed explanation of the words for exercises -->
147
- <localization string-id='divisionalexercise'>Feladat</localization>
147
+ <localization string-id='exercise-divisional'>Feladat</localization>
148
148
  <!-- Translation needed for Hungary Hungarian -->
149
149
  <!-- See en-US file for distinctions here, do not repeat previous translation -->
150
- <!-- <localization string-id='inlineexercise'>Checkpoint</localization> -->
151
- <!-- <localization string-id='worksheetexercise'>Worksheet Exercise</localization> -->
152
- <!-- <localization string-id='readingquestion'>Reading Question</localization> -->
150
+ <!-- <localization string-id='exercise-inline'>Checkpoint</localization> -->
151
+ <!-- <localization string-id='exercise-worksheet'>Worksheet Exercise</localization> -->
152
+ <!-- <localization string-id='exercise-reading'>Reading Question</localization> -->
153
153
  <localization string-id='webwork'>WeBWorK</localization>
154
154
  <localization string-id='hint'>Tipp</localization>
155
155
  <localization string-id='answer'>Vélasz</localization>
@@ -240,7 +240,6 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
240
240
  <!-- This needs to be defined to *something* (English) -->
241
241
  <!-- Translate at first opportunity, please -->
242
242
  <localization string-id='evaluate'>Evaluate</localization>
243
- <!-- <localization string-id='code'>Code</localization> -->
244
243
  <!-- <localization string-id='instructions'>Instructions</localization> -->
245
244
  <!-- <localization string-id='correct'>Correct</localization> -->
246
245
  <!-- <localization string-id='incorrect'>Incorrect</localization> -->
@@ -253,7 +252,7 @@ along with PreTeXt. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
253
252
  <!-- <localization string-id='reset'>Reset</localization> -->
254
253
  <!-- <localization string-id='array'>array</localization> -->
255
254
  <!-- <localization string-id="papersize">Paper size</localization> -->
256
- <!-- <localization string-id="printing-options">Additional printing options</localization> -->
255
+ <!-- <localization string-id="printing-options">Printing options</localization> -->
257
256
  <!-- <localization string-id="hide-hints">Hide hints</localization> -->
258
257
  <!-- <localization string-id="hide-answers">Hide answers</localization> -->
259
258
  <!-- <localization string-id="hide-solutions">Hide solutions</localization> -->