@praxisui/dynamic-fields 9.0.0-beta.3 → 9.0.0-beta.5

package/src/lib/components/inline-relative-period/pdx-inline-relative-period.json-api.md

@@ -7,7 +7,7 @@ document_kind: "json-api-canonical"
 reference_mode: "canonical"
 contract_format: "json"
 contract_source: "runtime-and-code"
-description: "Referencia canonica do contrato JSON do componente pdx-inline-relative-period."
+description: "Referência canônica do contrato JSON do componente pdx-inline-relative-period."
 category: "components"
 sub_category: "dynamic-fields"
 audience:
@@ -44,60 +44,60 @@ related_components:
 
 # pdx-inline-relative-period
 
-Este documento e a referencia canonica da API JSON de pdx-inline-relative-period.
+Este documento e a referência canônica da API JSON de pdx-inline-relative-period.
 
 ## Summary
 
-- Tipo documental: API reference canonica de contrato JSON.
+- Tipo documental: API reference canônica de contrato JSON.
 - Source of truth: runtime e codigo declarados no frontmatter.
-- Objetivo operacional: consulta rapida, auditavel e deterministica sob pressao.
+- Objetivo operacional: consulta rápida, auditável e determinística sob pressão.
 - Resumo funcional: Contrato JSON metadata-driven com comportamento definido por runtime e schema associado.
 
 ## Purpose and scope
 
-- O componente consome payload JSON metadata-driven e expoe comportamento runtime configuravel por contrato.
-- Esta referencia cobre contrato publico, classificacao de paths e semantica de cobertura (runtime/schema/editor).
-- Fora de escopo: quickstart, tutorial narrativo e notas arquiteturais que nao alteram contrato publico.
+- O componente consome payload JSON metadata-driven e expõe comportamento runtime configurável por contrato.
+- Esta referência cobre contrato público, classificação de paths e semântica de cobertura (runtime/schema/editor).
+- Fora de escopo: quickstart, tutorial narrativo e notas arquiteturais que não alteram contrato público.
 
-## Consulta rapida (obrigatorio)
+## Consulta rápida (obrigatorio)
 
 | Regra/tema | Observado | Canonico desejado | Status | Evidencia |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
-| Component id | `pdx-inline-relative-period` | Manter ID canonico estavel e versionado por contrato | Active | frontmatter.component |
-| Primary contract source | `runtime-and-code` | Runtime, schema e docs devem permanecer rastreaveis | Partial | frontmatter.contract_source + source_of_truth |
-| Runtime coverage | `true` | Comportamentos runtime criticos devem ficar explicitamente verificados | Active | `projects/praxis-dynamic-fields/src/lib/components/inline-relative-period/inline-relative-period.component.ts`, `projects/praxis-dynamic-fields/src/lib/base/simple-base-select.component.ts` |
-| Schema/type coverage | `true` | Tipos e schema devem refletir paths publicos do contrato | Active | source_of_truth + Detailed API reference |
-| Editor/tooling coverage | `false` | Editor/tooling deve espelhar somente contrato publico suportado | Partial | `projects/praxis-core/src/lib/utils/inline-filter-controls.util.ts`, `projects/praxis-dynamic-fields/src/lib/services/component-registry/component-registry.service.ts` |
-| Path hygiene | `false` | Manter consistencia entre contrato canonico e caminhos documentados | Active | frontmatter.legacy_paths_present |
-| Known mismatches | `false` | Registrar observed vs desired de forma auditavel | Active | frontmatter.has_known_mismatches |
+| Component id | `pdx-inline-relative-period` | Manter ID canônico estável e versionado por contrato | Active | frontmatter.component |
+| Primary contract source | `runtime-and-code` | Runtime, schema e docs devem permanecer rastreáveis | Partial | frontmatter.contract_source + source_of_truth |
+| Runtime coverage | `true` | Comportamentos runtime críticos devem ficar explicitamente verificados | Active | `projects/praxis-dynamic-fields/src/lib/components/inline-relative-period/inline-relative-period.component.ts`, `projects/praxis-dynamic-fields/src/lib/base/simple-base-select.component.ts` |
+| Schema/type coverage | `true` | Tipos e schema devem refletir paths públicos do contrato | Active | source_of_truth + Detailed API reference |
+| Editor/tooling coverage | `false` | Editor/tooling deve espelhar somente contrato público suportado | Partial | `projects/praxis-core/src/lib/utils/inline-filter-controls.util.ts`, `projects/praxis-dynamic-fields/src/lib/services/component-registry/component-registry.service.ts` |
+| Path hygiene | `false` | Manter consistência entre contrato canônico e caminhos documentados | Active | frontmatter.legacy_paths_present |
+| Known mismatches | `false` | Registrar observed vs desired de forma auditável | Active | frontmatter.has_known_mismatches |
 
 ## Source of truth
 
 | Source | Kind | Notes |
 | --- | --- | --- |
-| projects/praxis-dynamic-fields/src/lib/components/inline-relative-period/inline-relative-period.component.ts | runtime-code | Arquivo presente no repositorio e usado como evidencia de contrato. |
-| projects/praxis-dynamic-fields/src/lib/base/simple-base-select.component.ts | runtime-code | Arquivo presente no repositorio e usado como evidencia de contrato. |
-| projects/praxis-core/src/lib/models/material-field-metadata.interface.ts | schema-types | Arquivo presente no repositorio e usado como evidencia de contrato. |
+| projects/praxis-dynamic-fields/src/lib/components/inline-relative-period/inline-relative-period.component.ts | runtime-code | Arquivo presente no repositorio e usado como evidência de contrato. |
+| projects/praxis-dynamic-fields/src/lib/base/simple-base-select.component.ts | runtime-code | Arquivo presente no repositorio e usado como evidência de contrato. |
+| projects/praxis-core/src/lib/models/material-field-metadata.interface.ts | schema-types | Arquivo presente no repositorio e usado como evidência de contrato. |
 
 ## Support legend
 
 - **Active**: suportado em runtime e liberado para uso externo.
-- **Partial**: suporte parcial, com restricoes, lacunas ou validacao incompleta.
-- **Declared-only**: declarado em tipos/schema sem evidencia operacional completa.
+- **Partial**: suporte parcial, com restricoes, lacunas ou validação incompleta.
+- **Declared-only**: declarado em tipos/schema sem evidência operacional completa.
 - **Schema-only**: presente em schema/tipos sem cobertura runtime confirmada.
 
 ## Contract status snapshot
 
 | Item | Value | Notes |
 | --- | --- | --- |
-| Reference mode | `canonical` | Deve permanecer canonico |
+| Reference mode | `canonical` | Deve permanecer canônico |
 | Contract format | `json` | Contrato metadata-driven |
 | Contract source | `runtime-and-code` | Alinhar com source_of_truth |
 | Runtime scope | `public` | Escopo publicado para consumidores |
-| Runtime verified | `true` | Revisar sempre com evidencia de runtime |
-| Schema verified | `true` | Revisar sempre com evidencia de tipos/schema |
-| Editor coverage verified | `false` | Revisar sempre com evidencia de editor/tooling |
-| Current path hygiene | `false` | Segregar consistencia do contrato canonico |
+| Runtime verified | `true` | Revisar sempre com evidência de runtime |
+| Schema verified | `true` | Revisar sempre com evidência de tipos/schema |
+| Editor coverage verified | `false` | Revisar sempre com evidência de editor/tooling |
+| Current path hygiene | `false` | Segregar consistência do contrato canônico |
 | Has known mismatches | `false` | Divergencias devem aparecer em secao dedicada |
 
 ## Contract classification (obrigatorio)
@@ -117,15 +117,15 @@ Este documento e a referencia canonica da API JSON de pdx-inline-relative-period
 
 ### Path audit
 
-Nenhum desvio de caminho foi identificado nesta revisao.
+Nenhum desvio de caminho foi identificado nesta revisão.
 
 ### Internal-only paths
 
-Nao ha paths internal-only confirmados no contrato publico desta revisao.
+Não ha paths internal-only confirmados no contrato público desta revisão.
 
 ### Experimental paths
 
-Nao ha paths experimentais confirmados no contrato publico desta revisao.
+Não ha paths experimentais confirmados no contrato público desta revisão.
 
 ## Public contract surface (obrigatorio)
 
@@ -137,7 +137,7 @@ Nao ha paths experimentais confirmados no contrato publico desta revisao.
 | `readonlyMode` | Override de readonly no host/runtime | false | override | runtime linkage verified for core flows (component specs, 2026-03-16). |
 | `disabledMode` | Override de disabled no host/runtime | false | override | runtime linkage verified for core flows (component specs, 2026-03-16). |
 | `visible` | Override de visibilidade no host/runtime | false | override | runtime linkage verified for core flows (component specs, 2026-03-16). |
-| `presentationMode` | Renderizacao de apresentacao sem interacao | false | override | runtime linkage verified for core flows (component specs, 2026-03-16). |
+| `presentationMode` | Renderização de apresentação sem interação | false | override | runtime linkage verified for core flows (component specs, 2026-03-16). |
 
 ### Nested configuration blocks
 
@@ -202,15 +202,15 @@ Nao ha paths experimentais confirmados no contrato publico desta revisao.
 ### Runtime coverage boundaries
 
 - Ambientes suportados: browser/dev/prod; SSR/hydration appears to be component-dependent unless explicitly verified.
-- Pre-condicoes: payload JSON valido, bindings de host consistentes e dependencias descritas no source_of_truth.
-- Fora de cobertura confirmada: caminhos internos, experimentais ou aliases nao enumerados formalmente.
+- Pre-condicoes: payload JSON válido, bindings de host consistentes e dependencias descritas no source_of_truth.
+- Fora de cobertura confirmada: caminhos internos, experimentais ou aliases não enumerados formalmente.
 
 ### Editor and tooling notes
 
 - Evidencia de tooling: aliases `pdx-inline-*` resolvidos por `inline-filter-controls.util.ts` e consumidos no `ComponentRegistryService`; editor visual E2E permanece not-yet-verified.
-- O que esta exposto no editor visual depende da cobertura real do workspace e nao deve ser inferido como suporte runtime total.
-- Campos disponiveis apenas via JSON/manual devem continuar no contrato, com rotulo explicito de cobertura parcial.
-- Quando houver divergencia entre editor e runtime, manter mismatch rastreavel em secao dedicada.
+- O que esta exposto no editor visual depende da cobertura real do workspace e não deve ser inferido como suporte runtime total.
+- Campos disponíveis apenas via JSON/manual devem continuar no contrato, com rótulo explícito de cobertura parcial.
+- Quando houver divergencia entre editor e runtime, manter mismatch rastreável em secao dedicada.
 
 ## Resolution and precedence model (obrigatorio)
 
@@ -223,21 +223,21 @@ Nao ha paths experimentais confirmados no contrato publico desta revisao.
 
 ### Fallback order
 
-contrato explicito -> aliases historicos (quando suportados) -> defaults internos -> comportamento seguro
+contrato explicito -> aliases históricos (quando suportados) -> defaults internos -> comportamento seguro
 
 ### Override points
 
 - inputs publicos do componente
-- configuracao JSON de runtime
-- integracoes de host (servicos/tokens/adapters)
+- configuração JSON de runtime
+- integracoes de host (serviços/tokens/adapters)
 
 ### Runtime normalization
 
-Alias e defaults devem convergir para paths canonicos; onde nao houver evidencia, manter not-yet-verified de forma explicita.
+Alias e defaults devem convergir para paths canônicos; onde não houver evidência, manter not-yet-verified de forma explícita.
 
 ### Precedence rules
 
-Em conflito entre caminho historico e path canonico, priorizar path canonico e registrar janela de migracao do historico.
+Em conflito entre caminho histórico e path canônico, priorizar path canônico e registrar janela de migração do histórico.
 
 ## Validation and error semantics (obrigatorio)
 
@@ -245,7 +245,7 @@ Em conflito entre caminho historico e path canonico, priorizar path canonico e r
 
 | Path/Rule | Validation phase | Behavior on fail | Error code / warning | Notes |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
-| canonical-paths | parse/runtime | component-defined (warn/reject/default) | not-yet-standardized | Semantica detalhada preservada na referencia tecnica por componente. |
+| canonical-paths | parse/runtime | component-defined (warn/reject/default) | not-yet-standardized | Semantica detalhada preservada na referência técnica por componente. |
 
 ### Invalid and unknown field handling
 
@@ -263,75 +263,75 @@ Em conflito entre caminho historico e path canonico, priorizar path canonico e r
 
 | Condition | Severity | Observability | Consumer action |
 | --- | --- | --- | --- |
-| partial-or-declared-only-coverage | warning | logs/eventos do componente | Confirmar ligacao runtime antes de uso critico. |
-| mismatch-confirmed | error-or-warning | componente/host observability | Planejar migracao e corrigir contrato/runtime. |
+| partial-or-declared-only-coverage | warning | logs/eventos do componente | Confirmar ligação runtime antes de uso crítico. |
+| mismatch-confirmed | error-or-warning | componente/host observability | Planejar migração e corrigir contrato/runtime. |
 
 ## Detailed API reference
 ### Preserved technical reference (normalized from previous revision)
 
-### 1. Visao Geral e Quando Usar
-`pdx-inline-relative-period` e o filtro inline para periodos relativos com cards, icones e barra de progresso.
+### 1. Visão Geral e Quando Usar
+`pdx-inline-relative-period` é o filtro inline para períodos relativos com cards, ícones e barra de progresso.
 
 Use quando precisar:
-- selecionar janelas como "Hoje", "Ultimos 7 dias", "Ultimo mes";
-- operar com presets custom de periodo relativo;
-- dar feedback visual de posicao/progresso da selecao.
+- selecionar janelas como "Hoje", "Últimos 7 dias", "Último mês";
+- operar com presets custom de período relativo;
+- dar feedback visual de posição/progresso da seleção.
 
 ### 2. API do Componente (Inputs/Outputs)
-| Propriedade | Tipo | Padrao | Obrigatorio | Comportamento |
+| Propriedade | Tipo | Padrão | Obrigatório | Comportamento |
 | --- | --- | --- | --- | --- |
-| `metadata` | `MaterialSelectMetadata` | - | Sim | Contrato principal de periodo relativo inline. |
-| `readonlyMode/disabledMode/visible/presentationMode` | `boolean` | `false/false/true/false` | Nao | Estados de host do campo inline. |
+| `metadata` | `MaterialSelectMetadata` | - | Sim | Contrato principal de período relativo inline. |
+| `readonlyMode/disabledMode/visible/presentationMode` | `boolean` | `false/false/true/false` | Não | Estados de host do campo inline. |
 | `selectionChange` | `T \| T[]` | - | Output herdado | Valor(es) selecionado(s). |
-| `optionSelected` | `SelectOption` | - | Output herdado | Opcao escolhida no painel. |
+| `optionSelected` | `SelectOption` | - | Output herdado | Opção escolhida no painel. |
 
 ### 3. Matriz de Cobertura JSON (Completa)
-#### 3.1 Campos especificos do componente
+#### 3.1 Campos específicos do componente
 | Caminho JSON | Tipo | Status | Comportamento em runtime |
 | --- | --- | --- | --- |
-| `metadata.relativePeriodOptions` / `relativePeriodPresets` | `array \| string(JSON)` | Ativo | Fonte principal de periodos relativos. |
+| `metadata.relativePeriodOptions` / `relativePeriodPresets` | `array \| string(JSON)` | Ativo | Fonte principal de períodos relativos. |
 | `metadata.relativePeriodMultiple` / `multiple` | `boolean` | Ativo | Define single/multiple selection. |
 | `metadata.relativePeriodSearchable` / `searchable` | `boolean` | Ativo | Habilita busca no painel. |
-| `metadata.relativePeriodColumns` / `columns` | `number` | Ativo | Numero de colunas da grade de cards. |
+| `metadata.relativePeriodColumns` / `columns` | `number` | Ativo | Número de colunas da grade de cards. |
 | `metadata.relativePeriodShowProgress` | `boolean` | Ativo | Exibe barra de progresso superior. |
 | `metadata.relativePeriodProgressGradientLowColor/midColor/highColor` | `string` | Ativo | Cores do gradiente da barra de progresso relativa. |
-| `metadata.relativePeriodCloseOnSelect` | `boolean` | Ativo | Fecha painel apos escolha (single). |
-| `metadata.relativePeriodIcon` / `prefixIcon` | `string` | Ativo | Icone do trigger/painel. |
-| `metadata.relativePeriodIconKey/optionIconKey` | `string` | Ativo | Chave do icone por opcao. |
-| `metadata.relativePeriodSubtitleKey/optionSubtitleKey` | `string` | Ativo | Chave de subtitulo por opcao. |
-| `metadata.relativePeriodTexts` / `inlineTexts` | `object \| string(JSON)` | Ativo | Textos de labels, empty state e aria; templates canonicos devem usar `{{label}}` e `{{percent}}` quando houver interpolacao, com compatibilidade legada para `{...}` em metadata. |
-| `metadata.inlineOverlay.applyMode` | `"auto" \| "explicit" \| "confirm"` | Ativo | Quando `explicit`/`confirm`, selecoes ficam em rascunho ate `Aplicar`. |
+| `metadata.relativePeriodCloseOnSelect` | `boolean` | Ativo | Fecha painel após escolha (single). |
+| `metadata.relativePeriodIcon` / `prefixIcon` | `string` | Ativo | Ícone do trigger/painel. |
+| `metadata.relativePeriodIconKey/optionIconKey` | `string` | Ativo | Chave do ícone por opção. |
+| `metadata.relativePeriodSubtitleKey/optionSubtitleKey` | `string` | Ativo | Chave de subtítulo por opção. |
+| `metadata.relativePeriodTexts` / `inlineTexts` | `object \| string(JSON)` | Ativo | Textos de labels, empty state e aria; templates canônicos devem usar `{{label}}` e `{{percent}}` quando houver interpolação, com compatibilidade legada para `{...}` em metadata. |
+| `metadata.inlineOverlay.applyMode` | `"auto" \| "explicit" \| "confirm"` | Ativo | Quando `explicit`/`confirm`, seleções ficam em rascunho até `Aplicar`. |
 | `metadata.inlineOverlay.actions.apply.*` | `object` | Ativo | Label, aria, icon, appearance e colorRole do commit. |
 | `metadata.inlineOverlay.actions.cancel.*` | `object` | Ativo | Label, aria, icon, appearance e colorRole do descarte. |
-| `metadata.inlineOverlay.actions.clear.*` | `object` | Ativo | Label, aria, icon, appearance, colorRole e visibilidade da limpeza explicita. |
+| `metadata.inlineOverlay.actions.clear.*` | `object` | Ativo | Label, aria, icon, appearance, colorRole e visibilidade da limpeza explícita. |
 | `metadata.inlineAutoSize.*` | `object` | Ativo | Controle de largura da pill e painel. |
 
 #### 3.2 Campos herdados compartilhados (exaustivo)
 - `projects/praxis-dynamic-fields/src/lib/components/material-select/pdx-material-select.json-api.md`
 - `projects/praxis-dynamic-fields/src/lib/base/pdx-base-select-runtime-contract.json-api.md`
 
-Resumo de composicao deste componente:
-- `Ativo`: presets de periodo, grade com icones e progresso visual.
-- `Extensao de runtime`: namespace `relativePeriod*` para contratos de filtro temporal.
+Resumo de composição deste componente:
+- `Ativo`: presets de período, grade com ícones e progresso visual.
+- `Extensão de runtime`: namespace `relativePeriod*` para contratos de filtro temporal.
 
 ### 4. Mapeamento de Comportamento
-- Opcoes podem vir como array ou string JSON no metadado.
+- Opções podem vir como array ou string JSON no metadado.
 - Em single mode, pode fechar automaticamente por `relativePeriodCloseOnSelect`.
-- Barra de progresso calcula posicao da opcao selecionada no conjunto.
-- Busca filtra opcoes por label/subtitulo antes da selecao.
+- Barra de progresso calcula posição da opção selecionada no conjunto.
+- Busca filtra opções por label/subtítulo antes da seleção.
 - Com `inlineOverlay.applyMode: "explicit"` ou `"confirm"`, clique em card altera apenas o rascunho do painel; `Aplicar` comita, enquanto `Cancelar`, `Esc`, detach ou clique externo descartam.
 
-### 5. Exemplo Minimo (JSON + Uso)
+### 5. Exemplo Mínimo (JSON + Uso)
 ```json
 {
   "componentId": "pdx-inline-relative-period",
   "metadata": {
     "name": "period",
-    "label": "Periodo",
+    "label": "Período",
     "controlType": "select",
     "relativePeriodOptions": [
       { "value": "today", "label": "Hoje" },
-      { "value": "last_7_days", "label": "Ultimos 7 dias" }
+      { "value": "last_7_days", "label": "Últimos 7 dias" }
     ]
   }
 }
@@ -354,12 +354,12 @@ Uso: filtro temporal relativo em modo single.
     "relativePeriodIconKey": "icon",
     "relativePeriodSubtitleKey": "subtitle",
     "relativePeriodOptions": [
-      { "value": "today", "label": "Hoje", "subtitle": "00:00 ate agora", "icon": "today" },
-      { "value": "last_30_days", "label": "Ultimos 30 dias", "subtitle": "Janela mensal", "icon": "date_range" }
+      { "value": "today", "label": "Hoje", "subtitle": "00:00 até agora", "icon": "today" },
+      { "value": "last_30_days", "label": "Últimos 30 dias", "subtitle": "Janela mensal", "icon": "date_range" }
     ],
     "relativePeriodTexts": {
-      "relativePeriodSubtitle": "Escolha uma janela de analise",
-      "relativePeriodEmptyStateText": "Nenhum preset disponivel",
+      "relativePeriodSubtitle": "Escolha uma janela de análise",
+      "relativePeriodEmptyStateText": "Nenhum preset disponível",
       "progressAriaLabel": "{{label}} em {{percent}} por cento"
     },
     "inlineOverlay": {
@@ -374,34 +374,34 @@ Uso: filtro temporal relativo em modo single.
   }
 }
 ```
-Uso: filtro de analytics corporativo com semantica temporal padronizada.
+Uso: filtro de analytics corporativo com semântica temporal padronizada.
 
 ### 7. Troubleshooting e Armadilhas Comuns
-1. Presets nao aparecem.
-Correcao: validar `relativePeriodOptions` (array ou JSON valido).
+1. Presets não aparecem.
+Correção: validar `relativePeriodOptions` (array ou JSON válido).
 
-2. Painel nao fecha apos selecionar.
-Correcao: habilitar `relativePeriodCloseOnSelect` em modo single.
+2. Painel não fecha após selecionar.
+Correção: habilitar `relativePeriodCloseOnSelect` em modo single.
 
-3. Progresso nao muda.
-Correcao: verificar se existe opcao selecionada e lista com mais de um item.
+3. Progresso não muda.
+Correção: verificar se existe opção selecionada e lista com mais de um item.
 
-4. Icone/subtitulo vazio.
-Correcao: ajustar `relativePeriodIconKey` e `relativePeriodSubtitleKey`.
+4. Ícone/subtítulo vazio.
+Correção: ajustar `relativePeriodIconKey` e `relativePeriodSubtitleKey`.
 
 5. Grade com quebra ruim.
-Correcao: calibrar `relativePeriodColumns` e `inlineAutoSize`.
+Correção: calibrar `relativePeriodColumns` e `inlineAutoSize`.
 
 ### 8. Cross-links
 - `projects/praxis-dynamic-fields/src/lib/components/material-select/pdx-material-select.json-api.md`
 - `projects/praxis-dynamic-fields/src/lib/base/pdx-base-select-runtime-contract.json-api.md`
 
-### 9. Relatorio de Validacao Estrutural
-- Visao geral: PASS
+### 9. Relatório de Validação Estrutural
+- Visão geral: PASS
 - API (inputs/outputs): PASS
 - Cobertura JSON completa (especifico + herdado): PASS
 - Mapeamento de comportamento: PASS
-- Exemplo minimo: PASS
+- Exemplo mínimo: PASS
 - Exemplo corporativo: PASS
 - Troubleshooting: PASS
 
@@ -458,7 +458,7 @@ Correcao: calibrar `relativePeriodColumns` e `inlineAutoSize`.
   "componentId": "pdx-inline-relative-period",
   "metadata": {
     "name": "period",
-    "label": "Periodo",
+    "label": "Período",
     "controlType": "select",
     "relativePeriodOptions": [
       {
@@ -467,7 +467,7 @@ Correcao: calibrar `relativePeriodColumns` e `inlineAutoSize`.
       },
       {
         "value": "last_7_days",
-        "label": "Ultimos 7 dias"
+        "label": "Últimos 7 dias"
       }
     ],
     "relativePeriodMultiple": false
@@ -495,19 +495,19 @@ Correcao: calibrar `relativePeriodColumns` e `inlineAutoSize`.
       {
         "value": "today",
         "label": "Hoje",
-        "subtitle": "00:00 ate agora",
+        "subtitle": "00:00 até agora",
         "icon": "today"
       },
       {
         "value": "last_30_days",
-        "label": "Ultimos 30 dias",
+        "label": "Últimos 30 dias",
         "subtitle": "Janela mensal",
         "icon": "date_range"
       }
     ],
     "relativePeriodTexts": {
-      "relativePeriodSubtitle": "Escolha uma janela de analise",
-      "relativePeriodEmptyStateText": "Nenhum preset disponivel",
+      "relativePeriodSubtitle": "Escolha uma janela de análise",
+      "relativePeriodEmptyStateText": "Nenhum preset disponível",
       "progressAriaLabel": "{{label}} em {{percent}} por cento"
     },
     "inlineAutoSize": {
@@ -541,19 +541,19 @@ Correcao: calibrar `relativePeriodColumns` e `inlineAutoSize`.
       {
         "value": "today",
         "label": "Hoje",
-        "subtitle": "00:00 ate agora",
+        "subtitle": "00:00 até agora",
         "icon": "today"
       },
       {
         "value": "last_30_days",
-        "label": "Ultimos 30 dias",
+        "label": "Últimos 30 dias",
         "subtitle": "Janela mensal",
         "icon": "date_range"
       }
     ],
     "relativePeriodTexts": {
-      "relativePeriodSubtitle": "Escolha uma janela de analise",
-      "relativePeriodEmptyStateText": "Nenhum preset disponivel",
+      "relativePeriodSubtitle": "Escolha uma janela de análise",
+      "relativePeriodEmptyStateText": "Nenhum preset disponível",
       "progressAriaLabel": "{{label}} em {{percent}} por cento"
     },
     "inlineAutoSize": {
@@ -588,19 +588,19 @@ Correcao: calibrar `relativePeriodColumns` e `inlineAutoSize`.
       {
         "value": "today",
         "label": "Hoje",
-        "subtitle": "00:00 ate agora",
+        "subtitle": "00:00 até agora",
         "icon": "today"
       },
       {
         "value": "last_30_days",
-        "label": "Ultimos 30 dias",
+        "label": "Últimos 30 dias",
         "subtitle": "Janela mensal",
         "icon": "date_range"
       }
     ],
     "relativePeriodTexts": {
-      "relativePeriodSubtitle": "Escolha uma janela de analise",
-      "relativePeriodEmptyStateText": "Nenhum preset disponivel",
+      "relativePeriodSubtitle": "Escolha uma janela de análise",
+      "relativePeriodEmptyStateText": "Nenhum preset disponível",
       "progressAriaLabel": "{{label}} em {{percent}} por cento"
     },
     "inlineAutoSize": {
@@ -625,7 +625,7 @@ Correcao: calibrar `relativePeriodColumns` e `inlineAutoSize`.
 
 | Path/Behavior | Observed behavior (runtime) | Desired behavior | Impact | Tracking issue | Target fix |
 | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
-| Canonical contract parity | Runtime e exemplos desta referencia foram realinhados em 2026-03-16 para cobrir `progressAriaLabel` no contrato canonico `{{...}}`; metadata legada com `{...}` continua aceita apenas por compatibilidade | Manter exemplos e host overrides no formato canonico `{{...}}` | Low | n/a | Monitor in periodic audit |
+| Canonical contract parity | Runtime e exemplos desta referência foram realinhados em 2026-03-16 para cobrir `progressAriaLabel` no contrato canônico `{{...}}`; metadata legada com `{...}` continua aceita apenas por compatibilidade | Manter exemplos e host overrides no formato canônico `{{...}}` | Low | n/a | Monitor in periodic audit |
 
 ## Source references (obrigatorio)