@praxisui/crud 10.0.0-rc.24 → 10.0.0-rc.26

package/README.md

@@ -370,6 +370,21 @@ and materializes them in the contextual bulk selection toolbar:
    `persistOnDataUpdate: true` table refreshes, and re-fetches capabilities
    when `refresh.capabilities === true`.
 
+`CANCEL_REQUESTED` stays pending: requesting cancellation does not imply that the
+server finished. The dialogs keep one execution-tracking subscription, prevent
+duplicate cancellation and accept final results only from canonical terminal
+snapshots. Once terminal, late polling or cancellation callbacks cannot downgrade
+the result. Terminal status is not proof of full success; partial totals and
+reconciliation diagnostics remain visible.
+
+If tracking fails or expires, the dialogs show an unknown outcome rather than a
+completed result: server effects may already exist. The explicit resume action
+only reads the same execution with the original proposal/key; it never repeats
+confirmation or evaluation. The person can close this state with `success:false`
+and the last snapshot, without claiming that no effects committed. Tracking ends
+when the dialog closes or is destroyed. Retaining intention/key custody across
+reopening or reload remains a separate requirement, not a guarantee of this flow.
+
 Unavailable bulk operations (`availability.allowed === false`) remain visible
 but disabled in the bulk toolbar with their canonical translated reason tooltip.
 

package/ai/component-registry.json

@@ -1,8 +1,8 @@
 {
   "schemaVersion": "1.0.0",
-  "generatedAt": "2026-10-15T13:55:17.858Z",
+  "generatedAt": "2026-10-15T19:07:41.629Z",
   "packageName": "@praxisui/crud",
-  "packageVersion": "10.0.0-rc.24",
+  "packageVersion": "10.0.0-rc.26",
   "sourceRegistry": "praxis-component-registry-ingestion",
   "sourceRegistryVersion": "1.0.0",
   "componentCount": 2,

package/fesm2022/praxisui-crud.mjs

@@ -4,10 +4,10 @@ import { takeUntilDestroyed } from '@angular/core/rxjs-interop';
 import { HttpClient } from '@angular/common/http';
 import { Router, ActivatedRoute, RouterLink } from '@angular/router';
 import { MatSnackBar } from '@angular/material/snack-bar';
-import { firstValueFrom, BehaviorSubject, Subscription } from 'rxjs';
+import { Subscription, firstValueFrom, BehaviorSubject } from 'rxjs';
 import { take, filter } from 'rxjs/operators';
 import * as i2$1 from '@praxisui/core';
-import { PraxisBulkClientService, generateBulkIdempotencyKey, API_URL, SafeExpressionEvaluator, buildApiUrl, ASYNC_CONFIG_STORAGE, GlobalConfigService, CrudOperationResolutionService, LoggerService, SurfaceNavigationError, fillUndefined, GenericCrudService, SETTINGS_PANEL_DATA, PraxisI18nService, buildBaseColumnFromDef, PraxisIconDirective, providePraxisI18nConfig, SchemaNormalizerService, createDefaultTableConfig, PraxisWidgetEventBus, EnterpriseRuntimeContextService, GLOBAL_SURFACE_SERVICE, SurfaceOutletRegistryService, ComponentKeyService, ResourceDiscoveryService, ResourceActionOpenAdapterService, ResourceSurfaceOpenAdapterService, composeHeadersWithVersion, normalizeSurfaceOperationContext, translateUnavailableWorkflowMessage, isSurfaceNavigationError, translateSurfaceNavigationRejected, normalizeUnknownError, EmptyStateCardComponent, RESOURCE_DISCOVERY_I18N_CONFIG, SURFACE_DRAWER_REF, SURFACE_DRAWER_CONTENT_DATA, PraxisIconButtonComponent, PraxisResourceIdentityComponent, ComponentMetadataRegistry, PraxisCustomizationModeService } from '@praxisui/core';
+import { PraxisBulkClientService, PraxisI18nService, generateBulkIdempotencyKey, isBulkExecutionTerminal, API_URL, SafeExpressionEvaluator, buildApiUrl, ASYNC_CONFIG_STORAGE, GlobalConfigService, CrudOperationResolutionService, LoggerService, SurfaceNavigationError, fillUndefined, GenericCrudService, SETTINGS_PANEL_DATA, buildBaseColumnFromDef, PraxisIconDirective, providePraxisI18nConfig, SchemaNormalizerService, createDefaultTableConfig, PraxisWidgetEventBus, EnterpriseRuntimeContextService, GLOBAL_SURFACE_SERVICE, SurfaceOutletRegistryService, ComponentKeyService, ResourceDiscoveryService, ResourceActionOpenAdapterService, ResourceSurfaceOpenAdapterService, composeHeadersWithVersion, normalizeSurfaceOperationContext, translateUnavailableWorkflowMessage, isSurfaceNavigationError, translateSurfaceNavigationRejected, normalizeUnknownError, EmptyStateCardComponent, RESOURCE_DISCOVERY_I18N_CONFIG, SURFACE_DRAWER_REF, SURFACE_DRAWER_CONTENT_DATA, PraxisIconButtonComponent, PraxisResourceIdentityComponent, ComponentMetadataRegistry, PraxisCustomizationModeService } from '@praxisui/core';
 export { createDynamicRecord, extractRecordId, isDynamicDataRecord, resolveDataField } from '@praxisui/core';
 import * as i1 from '@angular/common';
 import { CommonModule } from '@angular/common';
@@ -42,11 +42,121 @@ import { MatSlideToggleModule } from '@angular/material/slide-toggle';
 import * as i9 from '@angular/material/tabs';
 import { MatTabsModule } from '@angular/material/tabs';
 
+const PRAXIS_CRUD_RUNTIME_I18N_NAMESPACE = 'praxisCrudRuntime';
+const PRAXIS_CRUD_RUNTIME_I18N_CONFIG = {
+    namespaces: {
+        [PRAXIS_CRUD_RUNTIME_I18N_NAMESPACE]: {
+            'pt-BR': {
+                'crud.bulk.tracking': 'Acompanhando execução em lote...',
+                'crud.bulk.trackingUnavailable': 'Não foi possível acompanhar a execução.',
+                'crud.bulk.effectsMayExist': 'A execução pode continuar e já ter produzido efeitos no servidor. Retome a consulta desta execução antes de iniciar outra intenção.',
+                'crud.bulk.resumeTracking': 'Retomar acompanhamento',
+                'crud.bulk.closeUnknown': 'Fechar sem confirmar conclusão',
+                'crud.bulk.cancelRequest': 'Solicitar cancelamento',
+                'crud.bulk.requestingCancel': 'Solicitando cancelamento...',
+                'crud.bulk.cancelRequested': 'Cancelamento solicitado. Aguardando confirmação do servidor.',
+                'crud.emptyState.title': 'Conecte o CRUD a um recurso',
+                'crud.emptyState.description': 'Informe os metadados (resourcePath / schema) ou forneça metadata.data para habilitar a tabela e as ações.',
+                'crud.emptyState.primaryAction': 'Configurar metadados',
+                'crud.table.emptyState.initial.title': 'Sem registros em {label}',
+                'crud.table.emptyState.initial.titleFallback': 'Nenhum registro disponível.',
+                'crud.table.emptyState.initial.descriptionWithToolbarAction': 'Use "{action}" na barra da tabela para adicionar o primeiro registro quando houver informações para cadastrar.',
+                'crud.table.emptyState.filtered.title': 'Nenhum resultado encontrado.',
+                'crud.table.emptyState.filtered.description': 'Revise os filtros ou ajuste o termo de busca.',
+                'crud.preferences.resetSuccess': 'Overrides de CRUD redefinidos',
+                'crud.actions.create': 'Adicionar',
+                'crud.actions.view': 'Ver',
+                'crud.actions.edit': 'Editar',
+                'crud.actions.delete': 'Excluir',
+                'crud.actions.default': 'ação',
+                'crud.actions.opening': 'Abrindo {action}…',
+                'crud.surface.openFailed': 'Não foi possível abrir {title}. Tente novamente ou confirme se esse recurso continua disponível.',
+                'crud.dialog.recordContextLabel': 'Registro em edição',
+                'crud.dialog.viewRecordContextLabel': 'Registro em consulta',
+                'crud.dialog.relatedContextLabel': 'Vinculado a',
+                'crud.delete.confirmMessage': 'Esta ação não pode ser desfeita. Deseja continuar?',
+                'crud.delete.cancel': 'Cancelar',
+            },
+            'en-US': {
+                'crud.bulk.tracking': 'Tracking bulk execution...',
+                'crud.bulk.trackingUnavailable': 'Execution tracking is unavailable.',
+                'crud.bulk.effectsMayExist': 'The execution may continue and may already have produced server effects. Resume this execution before starting another intent.',
+                'crud.bulk.resumeTracking': 'Resume tracking',
+                'crud.bulk.closeUnknown': 'Close without confirming completion',
+                'crud.bulk.cancelRequest': 'Request cancellation',
+                'crud.bulk.requestingCancel': 'Requesting cancellation...',
+                'crud.bulk.cancelRequested': 'Cancellation requested. Waiting for server confirmation.',
+                'crud.emptyState.title': 'Connect CRUD to a resource',
+                'crud.emptyState.description': 'Provide metadata (resourcePath / schema) or metadata.data to enable the table and actions.',
+                'crud.emptyState.primaryAction': 'Configure metadata',
+                'crud.table.emptyState.initial.title': 'No records in {label}',
+                'crud.table.emptyState.initial.titleFallback': 'No records available.',
+                'crud.table.emptyState.initial.descriptionWithToolbarAction': 'Use "{action}" in the table toolbar to add the first record when there is information to register.',
+                'crud.table.emptyState.filtered.title': 'No results found.',
+                'crud.table.emptyState.filtered.description': 'Review the filters or adjust the search term.',
+                'crud.preferences.resetSuccess': 'CRUD overrides reset',
+                'crud.actions.create': 'Add',
+                'crud.actions.view': 'View',
+                'crud.actions.edit': 'Edit',
+                'crud.actions.delete': 'Delete',
+                'crud.actions.default': 'action',
+                'crud.actions.opening': 'Opening {action}…',
+                'crud.surface.openFailed': 'Could not open {title}. Try again or confirm that this resource is still available.',
+                'crud.dialog.recordContextLabel': 'Record being edited',
+                'crud.dialog.viewRecordContextLabel': 'Record being viewed',
+                'crud.dialog.relatedContextLabel': 'Related to',
+                'crud.delete.confirmMessage': 'This action cannot be undone. Do you want to continue?',
+                'crud.delete.cancel': 'Cancel',
+            },
+        },
+    },
+};
+function getCrudRuntimeDictionary(locale) {
+    const dictionaries = PRAXIS_CRUD_RUNTIME_I18N_CONFIG.namespaces?.[PRAXIS_CRUD_RUNTIME_I18N_NAMESPACE];
+    if (!dictionaries) {
+        return undefined;
+    }
+    const normalized = String(locale || '').trim();
+    const candidates = [
+        normalized,
+        normalized.toLowerCase(),
+        normalized.includes('-') ? normalized.split('-')[0] : '',
+        normalized.includes('_') ? normalized.split('_')[0] : '',
+        'pt-BR',
+        'pt-br',
+        'en-US',
+        'en-us',
+    ].filter(Boolean);
+    for (const candidate of candidates) {
+        const dictionary = dictionaries[candidate];
+        if (dictionary && typeof dictionary === 'object') {
+            return dictionary;
+        }
+    }
+    return undefined;
+}
+function resolveCrudRuntimeFallback(key, locale) {
+    return getCrudRuntimeDictionary(locale || 'pt-BR')?.[key];
+}
+function translateCrudRuntimeText(i18n, key, fallback, params, locale) {
+    const effectiveLocale = locale || i18n.getLocale?.() || i18n.getFallbackLocale?.() || 'pt-BR';
+    const runtimeFallback = resolveCrudRuntimeFallback(key, effectiveLocale)
+        || resolveCrudRuntimeFallback(key, i18n.getFallbackLocale?.())
+        || fallback
+        || key;
+    return i18n.t(key, params, runtimeFallback, PRAXIS_CRUD_RUNTIME_I18N_NAMESPACE);
+}
+
 class PraxisBulkOperationDialogComponent {
     data;
     dialogRef = inject((MatDialogRef));
     bulkClient = inject(PraxisBulkClientService);
     destroyRef = inject(DestroyRef);
+    i18n = inject(PraxisI18nService);
+    trackingUnavailable = signal(false, ...(ngDevMode ? [{ debugName: "trackingUnavailable" }] : /* istanbul ignore next */ []));
+    trackingSubscription = null;
+    executionGeneration = 0;
+    trackingClosed = false;
     parametersForm;
     step = signal('PARAMETERS', ...(ngDevMode ? [{ debugName: "step" }] : /* istanbul ignore next */ []));
     proposal = signal(null, ...(ngDevMode ? [{ debugName: "proposal" }] : /* istanbul ignore next */ []));
@@ -74,6 +184,10 @@ class PraxisBulkOperationDialogComponent {
     };
     constructor(data) {
         this.data = data;
+        this.destroyRef.onDestroy(() => {
+            this.executionGeneration++;
+            this.stopExecutionTracking();
+        });
         this.action = data.action;
         this.targets = data.targets || [];
     }
@@ -383,51 +497,103 @@ class PraxisBulkOperationDialogComponent {
     onConfirm() {
         const prop = this.proposal();
         const bulkContract = this.action.execution?.bulk;
-        if (!prop || !bulkContract)
+        if (!prop || !bulkContract || this.trackingClosed || this.step() === 'CONFIRMING')
             return;
+        const generation = ++this.executionGeneration;
+        this.stopExecutionTracking();
+        this.execution.set(null);
+        this.executionItems.set([]);
+        this.trackingUnavailable.set(false);
+        this.cancellingExecution.set(false);
         this.step.set('CONFIRMING');
         this.errorMessage.set(null);
-        if (!this.confirmationIdempotencyKey) {
+        if (!this.confirmationIdempotencyKey)
             this.confirmationIdempotencyKey = generateBulkIdempotencyKey();
-        }
-        const requestOptions = {
-            endpointKey: this.data.endpointKey,
-            apiUrlEntry: this.data.apiUrlEntry,
-            idempotencyKey: this.confirmationIdempotencyKey,
-        };
-        this.bulkClient
-            .confirm(bulkContract.confirmationOperation, prop.proposalId, requestOptions)
+        const requestOptions = this.executionRequestOptions();
+        this.bulkClient.confirm(bulkContract.confirmationOperation, prop.proposalId, requestOptions)
             .pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef))
             .subscribe({
-            next: (execution) => {
-                this.execution.set(execution);
-                const isTerminal = typeof this.bulkClient.isTerminalStatus === 'function'
-                    ? this.bulkClient.isTerminalStatus(execution.status)
-                    : execution.status !== 'QUEUED' && execution.status !== 'RUNNING';
-                if (!isTerminal && bulkContract.executionOperation && typeof this.bulkClient.waitForExecution === 'function') {
-                    this.bulkClient
-                        .waitForExecution(bulkContract.executionOperation, execution.executionId, 1000, 60000, requestOptions)
-                        .pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef))
-                        .subscribe({
-                        next: (finalExec) => {
-                            this.finalizeExecution(finalExec);
-                        },
-                        error: (err) => {
-                            this.errorMessage.set(err?.error?.message || err?.message || 'Falha ao acompanhar execução em lote.');
-                            this.step.set('RESULT');
-                        },
-                    });
+            next: exec => {
+                if (!this.isCurrentExecution(exec, generation))
                     return;
+                if (isBulkExecutionTerminal(exec.status))
+                    this.finalizeExecution(exec);
+                else {
+                    this.execution.set(exec);
+                    this.startExecutionTracking(exec, requestOptions);
                 }
-                this.finalizeExecution(execution);
             },
-            error: (err) => {
+            error: err => {
+                if (generation !== this.executionGeneration || this.destroyRef.destroyed)
+                    return;
                 this.errorMessage.set(err?.error?.message || err?.message || 'Falha ao confirmar execução em lote.');
                 this.step.set('PREVIEW');
             },
         });
     }
+    executionRequestOptions() {
+        return { endpointKey: this.data.endpointKey, apiUrlEntry: this.data.apiUrlEntry,
+            idempotencyKey: this.confirmationIdempotencyKey };
+    }
+    isCurrentExecution(exec, generation) {
+        const current = this.execution();
+        return !this.trackingClosed && !this.destroyRef.destroyed && generation === this.executionGeneration
+            && this.step() === 'CONFIRMING'
+            && (!current || (current.executionId === exec.executionId && !isBulkExecutionTerminal(current.status)));
+    }
+    stopExecutionTracking() {
+        this.trackingSubscription?.unsubscribe();
+        this.trackingSubscription = null;
+    }
+    markTrackingUnavailable() {
+        this.stopExecutionTracking();
+        this.trackingUnavailable.set(true);
+        this.errorMessage.set(this.tx('crud.bulk.trackingUnavailable'));
+    }
+    startExecutionTracking(exec, options) {
+        const contract = this.action.execution?.bulk;
+        if (!this.isCurrentExecution(exec, this.executionGeneration) || this.trackingSubscription)
+            return;
+        if (!contract?.executionOperation || typeof this.bulkClient.waitForExecution !== 'function') {
+            this.markTrackingUnavailable();
+            return;
+        }
+        this.trackingUnavailable.set(false);
+        this.errorMessage.set(null);
+        const generation = this.executionGeneration;
+        // Install the owner BEFORE subscribing: a synchronous terminal/error can
+        // close it before the inner subscription is returned and added.
+        const owner = new Subscription();
+        this.trackingSubscription = owner;
+        owner.add(this.bulkClient.waitForExecution(contract.executionOperation, exec.executionId, 1000, 60000, options)
+            .pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef))
+            .subscribe({
+            next: result => {
+                if (this.isCurrentExecution(result, generation))
+                    this.finalizeExecution(result);
+            },
+            error: () => {
+                if (this.isCurrentExecution(exec, generation))
+                    this.markTrackingUnavailable();
+            },
+        }));
+    }
+    resumeTracking() {
+        const exec = this.execution();
+        if (!this.trackingUnavailable() || !exec || isBulkExecutionTerminal(exec.status))
+            return;
+        this.startExecutionTracking(exec, this.executionRequestOptions());
+    }
+    tx(key) {
+        return translateCrudRuntimeText(this.i18n, key);
+    }
     finalizeExecution(exec) {
+        if (!isBulkExecutionTerminal(exec.status) || !this.isCurrentExecution(exec, this.executionGeneration))
+            return;
+        this.stopExecutionTracking();
+        this.trackingUnavailable.set(false);
+        this.cancellingExecution.set(false);
+        this.errorMessage.set(null);
         this.execution.set(exec);
         const inlineItems = Array.isArray(exec.items)
             ? exec.items
@@ -442,7 +608,7 @@ class PraxisBulkOperationDialogComponent {
     loadExecutionResults(cursor) {
         const exec = this.execution();
         const bulkContract = this.action.execution?.bulk;
-        if (!exec ||
+        if (!exec || !isBulkExecutionTerminal(exec.status) ||
             !bulkContract?.resultsOperation ||
             typeof this.bulkClient.getExecutionResults !== 'function') {
             return;
@@ -474,38 +640,33 @@ class PraxisBulkOperationDialogComponent {
     }
     canCancelExecution() {
         const exec = this.execution();
-        const bulkContract = this.action.execution?.bulk;
-        if (this.step() !== 'CONFIRMING' || !exec || !bulkContract?.cancelOperation) {
-            return false;
-        }
-        const isTerminal = typeof this.bulkClient.isTerminalStatus === 'function'
-            ? this.bulkClient.isTerminalStatus(exec.status)
-            : exec.status !== 'QUEUED' && exec.status !== 'RUNNING';
-        return !isTerminal;
+        return !this.trackingClosed && !this.destroyRef.destroyed
+            && this.step() === 'CONFIRMING' && !!exec && !!this.action.execution?.bulk?.cancelOperation
+            && !this.cancellingExecution() && exec.status !== 'CANCEL_REQUESTED'
+            && !isBulkExecutionTerminal(exec.status);
     }
     onCancelActiveExecution() {
         const exec = this.execution();
-        const bulkContract = this.action.execution?.bulk;
-        if (!this.canCancelExecution() ||
-            !exec ||
-            !bulkContract?.cancelOperation ||
-            typeof this.bulkClient.cancel !== 'function') {
+        const contract = this.action.execution?.bulk;
+        if (!this.canCancelExecution() || !exec || !contract?.cancelOperation)
             return;
-        }
         this.cancellingExecution.set(true);
-        const requestOptions = {
-            endpointKey: this.data.endpointKey,
-            apiUrlEntry: this.data.apiUrlEntry,
-        };
-        this.bulkClient
-            .cancel(bulkContract.cancelOperation, exec.executionId, requestOptions)
-            .pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef))
-            .subscribe({
-            next: (cancelledExec) => {
+        const generation = this.executionGeneration;
+        this.bulkClient.cancel(contract.cancelOperation, exec.executionId, {
+            endpointKey: this.data.endpointKey, apiUrlEntry: this.data.apiUrlEntry,
+        }).pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef)).subscribe({
+            next: result => {
+                if (!this.isCurrentExecution(result, generation))
+                    return;
                 this.cancellingExecution.set(false);
-                this.finalizeExecution(cancelledExec);
+                if (isBulkExecutionTerminal(result.status))
+                    this.finalizeExecution(result);
+                else
+                    this.execution.set(result);
             },
-            error: (err) => {
+            error: err => {
+                if (!this.isCurrentExecution(exec, generation))
+                    return;
                 this.cancellingExecution.set(false);
                 this.errorMessage.set(err?.error?.message || err?.message || 'Falha ao solicitar cancelamento da execução em lote.');
             },
@@ -513,10 +674,11 @@ class PraxisBulkOperationDialogComponent {
     }
     onCloseSuccess() {
         const exec = this.execution();
-        const status = exec?.status;
-        const confirmed = exec?.totals?.confirmed ?? 0;
-        const isSuccess = !exec ||
-            status === 'COMPLETED' ||
+        if (!exec || !isBulkExecutionTerminal(exec.status))
+            return;
+        const status = exec.status;
+        const confirmed = exec.totals.confirmed;
+        const isSuccess = status === 'COMPLETED' ||
             status === 'COMPLETED_WITH_ERRORS' ||
             confirmed > 0;
         this.dialogRef.close({
@@ -526,14 +688,25 @@ class PraxisBulkOperationDialogComponent {
         });
     }
     onCancel() {
+        if (this.trackingClosed)
+            return;
         if (this.step() === 'RESULT') {
             this.onCloseSuccess();
             return;
         }
+        if (this.step() === 'CONFIRMING') {
+            if (!this.trackingUnavailable())
+                return;
+            this.trackingClosed = true;
+            this.executionGeneration++;
+            this.stopExecutionTracking();
+            this.dialogRef.close({ success: false, execution: this.execution(), results: this.executionItems() });
+            return;
+        }
         this.dialogRef.close({ success: false });
     }
     onEscape(event) {
-        if (this.step() !== 'CONFIRMING' && this.step() !== 'EVALUATING') {
+        if ((this.step() !== 'CONFIRMING' || this.trackingUnavailable()) && this.step() !== 'EVALUATING') {
             event?.preventDefault();
             this.onCancel();
         }
@@ -551,7 +724,7 @@ class PraxisBulkOperationDialogComponent {
             </p>
           </div>
         </div>
-        <button mat-icon-button (click)="onCancel()" [disabled]="step() === 'CONFIRMING'" aria-label="Fechar diálogo">
+        <button mat-icon-button (click)="onCancel()" [disabled]="step() === 'CONFIRMING' && !trackingUnavailable()" aria-label="Fechar diálogo">
           <mat-icon>close</mat-icon>
         </button>
       </div>
@@ -712,17 +885,23 @@ class PraxisBulkOperationDialogComponent {
         <!-- Passo de Confirmação em Progresso -->
         @if (step() === 'CONFIRMING') {
           <div class="praxis-bulk-dialog__loading">
-            <mat-spinner diameter="40" />
-            <p>Executando alterações em lote com garantia de idempotência...</p>
-            @if (canCancelExecution()) {
-              <button
-                mat-stroked-button
-                color="warn"
-                type="button"
-                (click)="onCancelActiveExecution()"
-                [disabled]="cancellingExecution()"
-              >
-                {{ cancellingExecution() ? 'Cancelando...' : 'Cancelar Execução' }}
+            @if (trackingUnavailable()) {
+              <div role="alert">
+                <strong>{{ tx('crud.bulk.trackingUnavailable') }}</strong>
+                <p>{{ tx('crud.bulk.effectsMayExist') }}</p>
+              </div>
+              <button mat-stroked-button type="button" data-testid="bulk-execution-resume" (click)="resumeTracking()">
+                {{ tx('crud.bulk.resumeTracking') }}
+              </button>
+              <button mat-button type="button" (click)="onCancel()">{{ tx('crud.bulk.closeUnknown') }}</button>
+            } @else {
+              <mat-spinner diameter="40" />
+              <p role="status">{{ execution()?.status === 'CANCEL_REQUESTED' ? tx('crud.bulk.cancelRequested') : tx('crud.bulk.tracking') }}</p>
+            }
+            @if (canCancelExecution() || cancellingExecution()) {
+              <button mat-stroked-button color="warn" type="button"
+                (click)="onCancelActiveExecution()" [disabled]="cancellingExecution()">
+                {{ cancellingExecution() ? tx('crud.bulk.requestingCancel') : tx('crud.bulk.cancelRequest') }}
               </button>
             }
           </div>
@@ -803,7 +982,7 @@ class PraxisBulkOperationDialogComponent {
         }
 
         <!-- Erro Geral -->
-        @if (errorMessage()) {
+        @if (errorMessage() && !trackingUnavailable()) {
           <div class="praxis-bulk-dialog__alert praxis-bulk-dialog__alert--error">
             <mat-icon>error</mat-icon>
             <div class="alert-content">
@@ -869,7 +1048,7 @@ i0.ɵɵngDeclareClassMetadata({ minVersion: "12.0.0", version: "21.2.14", ngImpo
             </p>
           </div>
         </div>
-        <button mat-icon-button (click)="onCancel()" [disabled]="step() === 'CONFIRMING'" aria-label="Fechar diálogo">
+        <button mat-icon-button (click)="onCancel()" [disabled]="step() === 'CONFIRMING' && !trackingUnavailable()" aria-label="Fechar diálogo">
           <mat-icon>close</mat-icon>
         </button>
       </div>
@@ -1030,17 +1209,23 @@ i0.ɵɵngDeclareClassMetadata({ minVersion: "12.0.0", version: "21.2.14", ngImpo
         <!-- Passo de Confirmação em Progresso -->
         @if (step() === 'CONFIRMING') {
           <div class="praxis-bulk-dialog__loading">
-            <mat-spinner diameter="40" />
-            <p>Executando alterações em lote com garantia de idempotência...</p>
-            @if (canCancelExecution()) {
-              <button
-                mat-stroked-button
-                color="warn"
-                type="button"
-                (click)="onCancelActiveExecution()"
-                [disabled]="cancellingExecution()"
-              >
-                {{ cancellingExecution() ? 'Cancelando...' : 'Cancelar Execução' }}
+            @if (trackingUnavailable()) {
+              <div role="alert">
+                <strong>{{ tx('crud.bulk.trackingUnavailable') }}</strong>
+                <p>{{ tx('crud.bulk.effectsMayExist') }}</p>
+              </div>
+              <button mat-stroked-button type="button" data-testid="bulk-execution-resume" (click)="resumeTracking()">
+                {{ tx('crud.bulk.resumeTracking') }}
+              </button>
+              <button mat-button type="button" (click)="onCancel()">{{ tx('crud.bulk.closeUnknown') }}</button>
+            } @else {
+              <mat-spinner diameter="40" />
+              <p role="status">{{ execution()?.status === 'CANCEL_REQUESTED' ? tx('crud.bulk.cancelRequested') : tx('crud.bulk.tracking') }}</p>
+            }
+            @if (canCancelExecution() || cancellingExecution()) {
+              <button mat-stroked-button color="warn" type="button"
+                (click)="onCancelActiveExecution()" [disabled]="cancellingExecution()">
+                {{ cancellingExecution() ? tx('crud.bulk.requestingCancel') : tx('crud.bulk.cancelRequest') }}
               </button>
             }
           </div>
@@ -1121,7 +1306,7 @@ i0.ɵɵngDeclareClassMetadata({ minVersion: "12.0.0", version: "21.2.14", ngImpo
         }
 
         <!-- Erro Geral -->
-        @if (errorMessage()) {
+        @if (errorMessage() && !trackingUnavailable()) {
           <div class="praxis-bulk-dialog__alert praxis-bulk-dialog__alert--error">
             <mat-icon>error</mat-icon>
             <div class="alert-content">
@@ -1180,6 +1365,11 @@ class PraxisBulkEditDialogComponent {
     dialogRef = inject((MatDialogRef));
     bulkClient = inject(PraxisBulkClientService);
     destroyRef = inject(DestroyRef);
+    i18n = inject(PraxisI18nService);
+    trackingUnavailable = signal(false, ...(ngDevMode ? [{ debugName: "trackingUnavailable" }] : /* istanbul ignore next */ []));
+    trackingSubscription = null;
+    executionGeneration = 0;
+    trackingClosed = false;
     step = signal('FIELDS', ...(ngDevMode ? [{ debugName: "step" }] : /* istanbul ignore next */ []));
     fieldRows = signal([], ...(ngDevMode ? [{ debugName: "fieldRows" }] : /* istanbul ignore next */ []));
     proposal = signal(null, ...(ngDevMode ? [{ debugName: "proposal" }] : /* istanbul ignore next */ []));
@@ -1207,6 +1397,10 @@ class PraxisBulkEditDialogComponent {
     }
     constructor(data) {
         this.data = data;
+        this.destroyRef.onDestroy(() => {
+            this.executionGeneration++;
+            this.stopExecutionTracking();
+        });
         this.contract = data.bulkContract;
         this.targets = data.targets || [];
         this.writableFields = data.bulkContract.editableFields?.writableFields || [];
@@ -1636,51 +1830,104 @@ class PraxisBulkEditDialogComponent {
     }
     onConfirm() {
         const prop = this.proposal();
-        if (!prop)
+        const bulkContract = this.contract;
+        if (!prop || !bulkContract || this.trackingClosed || this.step() === 'CONFIRMING')
             return;
+        const generation = ++this.executionGeneration;
+        this.stopExecutionTracking();
+        this.execution.set(null);
+        this.executionItems.set([]);
+        this.trackingUnavailable.set(false);
+        this.cancellingExecution.set(false);
         this.step.set('CONFIRMING');
         this.errorMessage.set(null);
-        if (!this.confirmationIdempotencyKey) {
+        if (!this.confirmationIdempotencyKey)
             this.confirmationIdempotencyKey = generateBulkIdempotencyKey();
-        }
-        const requestOptions = {
-            endpointKey: this.data.endpointKey,
-            apiUrlEntry: this.data.apiUrlEntry,
-            idempotencyKey: this.confirmationIdempotencyKey,
-        };
-        this.bulkClient
-            .confirm(this.contract.confirmationOperation, prop.proposalId, requestOptions)
+        const requestOptions = this.executionRequestOptions();
+        this.bulkClient.confirm(bulkContract.confirmationOperation, prop.proposalId, requestOptions)
             .pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef))
             .subscribe({
-            next: (exec) => {
-                this.execution.set(exec);
-                const isTerminal = typeof this.bulkClient.isTerminalStatus === 'function'
-                    ? this.bulkClient.isTerminalStatus(exec.status)
-                    : exec.status !== 'QUEUED' && exec.status !== 'RUNNING';
-                if (!isTerminal && this.contract.executionOperation && typeof this.bulkClient.waitForExecution === 'function') {
-                    this.bulkClient
-                        .waitForExecution(this.contract.executionOperation, exec.executionId, 1000, 60000, requestOptions)
-                        .pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef))
-                        .subscribe({
-                        next: (finalExec) => {
-                            this.finalizeExecution(finalExec);
-                        },
-                        error: (err) => {
-                            this.errorMessage.set(err?.error?.message || err?.message || 'Falha ao acompanhar execução em lote.');
-                            this.step.set('RESULT');
-                        },
-                    });
+            next: exec => {
+                if (!this.isCurrentExecution(exec, generation))
                     return;
+                if (isBulkExecutionTerminal(exec.status))
+                    this.finalizeExecution(exec);
+                else {
+                    this.execution.set(exec);
+                    this.startExecutionTracking(exec, requestOptions);
                 }
-                this.finalizeExecution(exec);
             },
-            error: (err) => {
+            error: err => {
+                if (generation !== this.executionGeneration || this.destroyRef.destroyed)
+                    return;
                 this.errorMessage.set(err?.error?.message || err?.message || 'Falha ao confirmar alterações em lote.');
                 this.step.set('PREVIEW');
             },
         });
     }
+    executionRequestOptions() {
+        return { endpointKey: this.data.endpointKey, apiUrlEntry: this.data.apiUrlEntry,
+            idempotencyKey: this.confirmationIdempotencyKey };
+    }
+    isCurrentExecution(exec, generation) {
+        const current = this.execution();
+        return !this.trackingClosed && !this.destroyRef.destroyed && generation === this.executionGeneration
+            && this.step() === 'CONFIRMING'
+            && (!current || (current.executionId === exec.executionId && !isBulkExecutionTerminal(current.status)));
+    }
+    stopExecutionTracking() {
+        this.trackingSubscription?.unsubscribe();
+        this.trackingSubscription = null;
+    }
+    markTrackingUnavailable() {
+        this.stopExecutionTracking();
+        this.trackingUnavailable.set(true);
+        this.errorMessage.set(this.tx('crud.bulk.trackingUnavailable'));
+    }
+    startExecutionTracking(exec, options) {
+        const contract = this.contract;
+        if (!this.isCurrentExecution(exec, this.executionGeneration) || this.trackingSubscription)
+            return;
+        if (!contract?.executionOperation || typeof this.bulkClient.waitForExecution !== 'function') {
+            this.markTrackingUnavailable();
+            return;
+        }
+        this.trackingUnavailable.set(false);
+        this.errorMessage.set(null);
+        const generation = this.executionGeneration;
+        // Install the owner BEFORE subscribing: a synchronous terminal/error can
+        // close it before the inner subscription is returned and added.
+        const owner = new Subscription();
+        this.trackingSubscription = owner;
+        owner.add(this.bulkClient.waitForExecution(contract.executionOperation, exec.executionId, 1000, 60000, options)
+            .pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef))
+            .subscribe({
+            next: result => {
+                if (this.isCurrentExecution(result, generation))
+                    this.finalizeExecution(result);
+            },
+            error: () => {
+                if (this.isCurrentExecution(exec, generation))
+                    this.markTrackingUnavailable();
+            },
+        }));
+    }
+    resumeTracking() {
+        const exec = this.execution();
+        if (!this.trackingUnavailable() || !exec || isBulkExecutionTerminal(exec.status))
+            return;
+        this.startExecutionTracking(exec, this.executionRequestOptions());
+    }
+    tx(key) {
+        return translateCrudRuntimeText(this.i18n, key);
+    }
     finalizeExecution(exec) {
+        if (!isBulkExecutionTerminal(exec.status) || !this.isCurrentExecution(exec, this.executionGeneration))
+            return;
+        this.stopExecutionTracking();
+        this.trackingUnavailable.set(false);
+        this.cancellingExecution.set(false);
+        this.errorMessage.set(null);
         this.execution.set(exec);
         const inlineItems = Array.isArray(exec.items)
             ? exec.items
@@ -1694,7 +1941,7 @@ class PraxisBulkEditDialogComponent {
     }
     loadExecutionResults(cursor) {
         const exec = this.execution();
-        if (!exec ||
+        if (!exec || !isBulkExecutionTerminal(exec.status) ||
             !this.contract?.resultsOperation ||
             typeof this.bulkClient.getExecutionResults !== 'function') {
             return;
@@ -1726,36 +1973,33 @@ class PraxisBulkEditDialogComponent {
     }
     canCancelExecution() {
         const exec = this.execution();
-        if (this.step() !== 'CONFIRMING' || !exec || !this.contract?.cancelOperation) {
-            return false;
-        }
-        const isTerminal = typeof this.bulkClient.isTerminalStatus === 'function'
-            ? this.bulkClient.isTerminalStatus(exec.status)
-            : exec.status !== 'QUEUED' && exec.status !== 'RUNNING';
-        return !isTerminal;
+        return !this.trackingClosed && !this.destroyRef.destroyed
+            && this.step() === 'CONFIRMING' && !!exec && !!this.contract?.cancelOperation
+            && !this.cancellingExecution() && exec.status !== 'CANCEL_REQUESTED'
+            && !isBulkExecutionTerminal(exec.status);
     }
     onCancelActiveExecution() {
         const exec = this.execution();
-        if (!this.canCancelExecution() ||
-            !exec ||
-            !this.contract?.cancelOperation ||
-            typeof this.bulkClient.cancel !== 'function') {
+        const contract = this.contract;
+        if (!this.canCancelExecution() || !exec || !contract?.cancelOperation)
             return;
-        }
         this.cancellingExecution.set(true);
-        const requestOptions = {
-            endpointKey: this.data.endpointKey,
-            apiUrlEntry: this.data.apiUrlEntry,
-        };
-        this.bulkClient
-            .cancel(this.contract.cancelOperation, exec.executionId, requestOptions)
-            .pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef))
-            .subscribe({
-            next: (cancelledExec) => {
+        const generation = this.executionGeneration;
+        this.bulkClient.cancel(contract.cancelOperation, exec.executionId, {
+            endpointKey: this.data.endpointKey, apiUrlEntry: this.data.apiUrlEntry,
+        }).pipe(takeUntilDestroyed(this.destroyRef)).subscribe({
+            next: result => {
+                if (!this.isCurrentExecution(result, generation))
+                    return;
                 this.cancellingExecution.set(false);
-                this.finalizeExecution(cancelledExec);
+                if (isBulkExecutionTerminal(result.status))
+                    this.finalizeExecution(result);
+                else
+                    this.execution.set(result);
             },
-            error: (err) => {
+            error: err => {
+                if (!this.isCurrentExecution(exec, generation))
+                    return;
                 this.cancellingExecution.set(false);
                 this.errorMessage.set(err?.error?.message || err?.message || 'Falha ao solicitar cancelamento da execução em lote.');
             },
@@ -1763,10 +2007,11 @@ class PraxisBulkEditDialogComponent {
     }
     onCloseSuccess() {
         const exec = this.execution();
-        const status = exec?.status;
-        const confirmed = exec?.totals?.confirmed ?? 0;
-        const isSuccess = !exec ||
-            status === 'COMPLETED' ||
+        if (!exec || !isBulkExecutionTerminal(exec.status))
+            return;
+        const status = exec.status;
+        const confirmed = exec.totals.confirmed;
+        const isSuccess = status === 'COMPLETED' ||
             status === 'COMPLETED_WITH_ERRORS' ||
             confirmed > 0;
         this.dialogRef.close({
@@ -1776,14 +2021,25 @@ class PraxisBulkEditDialogComponent {
         });
     }
     onCancel() {
+        if (this.trackingClosed)
+            return;
         if (this.step() === 'RESULT') {
             this.onCloseSuccess();
             return;
         }
+        if (this.step() === 'CONFIRMING') {
+            if (!this.trackingUnavailable())
+                return;
+            this.trackingClosed = true;
+            this.executionGeneration++;
+            this.stopExecutionTracking();
+            this.dialogRef.close({ success: false, execution: this.execution(), results: this.executionItems() });
+            return;
+        }
         this.dialogRef.close({ success: false });
     }
     onEscape(event) {
-        if (this.step() !== 'CONFIRMING' && this.step() !== 'EVALUATING') {
+        if ((this.step() !== 'CONFIRMING' || this.trackingUnavailable()) && this.step() !== 'EVALUATING') {
             event?.preventDefault();
             this.onCancel();
         }
@@ -1821,7 +2077,7 @@ class PraxisBulkEditDialogComponent {
             <p id="praxis-bulk-edit-dialog-subtitle" class="praxis-bulk-edit-dialog__subtitle">{{ dialogSubtitle }}</p>
           </div>
         </div>
-        <button mat-icon-button (click)="onCancel()" [disabled]="step() === 'CONFIRMING'" aria-label="Fechar diálogo">
+        <button mat-icon-button (click)="onCancel()" [disabled]="step() === 'CONFIRMING' && !trackingUnavailable()" aria-label="Fechar diálogo">
           <mat-icon>close</mat-icon>
         </button>
       </div>
@@ -2058,17 +2314,23 @@ class PraxisBulkEditDialogComponent {
         <!-- Confirmação em Andamento -->
         @if (step() === 'CONFIRMING') {
           <div class="praxis-bulk-edit-dialog__loading">
-            <mat-spinner diameter="40" />
-            <p>Gravando atualizações em lote com garantia de idempotência...</p>
-            @if (canCancelExecution()) {
-              <button
-                mat-stroked-button
-                color="warn"
-                type="button"
-                (click)="onCancelActiveExecution()"
-                [disabled]="cancellingExecution()"
-              >
-                {{ cancellingExecution() ? 'Cancelando...' : 'Cancelar Execução' }}
+            @if (trackingUnavailable()) {
+              <div role="alert">
+                <strong>{{ tx('crud.bulk.trackingUnavailable') }}</strong>
+                <p>{{ tx('crud.bulk.effectsMayExist') }}</p>
+              </div>
+              <button mat-stroked-button type="button" data-testid="bulk-execution-resume" (click)="resumeTracking()">
+                {{ tx('crud.bulk.resumeTracking') }}
+              </button>
+              <button mat-button type="button" (click)="onCancel()">{{ tx('crud.bulk.closeUnknown') }}</button>
+            } @else {
+              <mat-spinner diameter="40" />
+              <p role="status">{{ execution()?.status === 'CANCEL_REQUESTED' ? tx('crud.bulk.cancelRequested') : tx('crud.bulk.tracking') }}</p>
+            }
+            @if (canCancelExecution() || cancellingExecution()) {
+              <button mat-stroked-button color="warn" type="button"
+                (click)="onCancelActiveExecution()" [disabled]="cancellingExecution()">
+                {{ cancellingExecution() ? tx('crud.bulk.requestingCancel') : tx('crud.bulk.cancelRequest') }}
               </button>
             }
           </div>
@@ -2144,7 +2406,7 @@ class PraxisBulkEditDialogComponent {
           </div>
         }
 
-        @if (errorMessage()) {
+        @if (errorMessage() && !trackingUnavailable()) {
           <div class="praxis-bulk-edit-dialog__alert praxis-bulk-edit-dialog__alert--error">
             <mat-icon>error</mat-icon>
             <div class="alert-content">
@@ -2211,7 +2473,7 @@ i0.ɵɵngDeclareClassMetadata({ minVersion: "12.0.0", version: "21.2.14", ngImpo
             <p id="praxis-bulk-edit-dialog-subtitle" class="praxis-bulk-edit-dialog__subtitle">{{ dialogSubtitle }}</p>
           </div>
         </div>
-        <button mat-icon-button (click)="onCancel()" [disabled]="step() === 'CONFIRMING'" aria-label="Fechar diálogo">
+        <button mat-icon-button (click)="onCancel()" [disabled]="step() === 'CONFIRMING' && !trackingUnavailable()" aria-label="Fechar diálogo">
           <mat-icon>close</mat-icon>
         </button>
       </div>
@@ -2448,17 +2710,23 @@ i0.ɵɵngDeclareClassMetadata({ minVersion: "12.0.0", version: "21.2.14", ngImpo
         <!-- Confirmação em Andamento -->
         @if (step() === 'CONFIRMING') {
           <div class="praxis-bulk-edit-dialog__loading">
-            <mat-spinner diameter="40" />
-            <p>Gravando atualizações em lote com garantia de idempotência...</p>
-            @if (canCancelExecution()) {
-              <button
-                mat-stroked-button
-                color="warn"
-                type="button"
-                (click)="onCancelActiveExecution()"
-                [disabled]="cancellingExecution()"
-              >
-                {{ cancellingExecution() ? 'Cancelando...' : 'Cancelar Execução' }}
+            @if (trackingUnavailable()) {
+              <div role="alert">
+                <strong>{{ tx('crud.bulk.trackingUnavailable') }}</strong>
+                <p>{{ tx('crud.bulk.effectsMayExist') }}</p>
+              </div>
+              <button mat-stroked-button type="button" data-testid="bulk-execution-resume" (click)="resumeTracking()">
+                {{ tx('crud.bulk.resumeTracking') }}
+              </button>
+              <button mat-button type="button" (click)="onCancel()">{{ tx('crud.bulk.closeUnknown') }}</button>
+            } @else {
+              <mat-spinner diameter="40" />
+              <p role="status">{{ execution()?.status === 'CANCEL_REQUESTED' ? tx('crud.bulk.cancelRequested') : tx('crud.bulk.tracking') }}</p>
+            }
+            @if (canCancelExecution() || cancellingExecution()) {
+              <button mat-stroked-button color="warn" type="button"
+                (click)="onCancelActiveExecution()" [disabled]="cancellingExecution()">
+                {{ cancellingExecution() ? tx('crud.bulk.requestingCancel') : tx('crud.bulk.cancelRequest') }}
               </button>
             }
           </div>
@@ -2534,7 +2802,7 @@ i0.ɵɵngDeclareClassMetadata({ minVersion: "12.0.0", version: "21.2.14", ngImpo
           </div>
         }
 
-        @if (errorMessage()) {
+        @if (errorMessage() && !trackingUnavailable()) {
           <div class="praxis-bulk-edit-dialog__alert praxis-bulk-edit-dialog__alert--error">
             <mat-icon>error</mat-icon>
             <div class="alert-content">
@@ -4170,95 +4438,6 @@ function assertCrudMetadata(meta, options = {}) {
     });
 }
 
-const PRAXIS_CRUD_RUNTIME_I18N_NAMESPACE = 'praxisCrudRuntime';
-const PRAXIS_CRUD_RUNTIME_I18N_CONFIG = {
-    namespaces: {
-        [PRAXIS_CRUD_RUNTIME_I18N_NAMESPACE]: {
-            'pt-BR': {
-                'crud.emptyState.title': 'Conecte o CRUD a um recurso',
-                'crud.emptyState.description': 'Informe os metadados (resourcePath / schema) ou forneça metadata.data para habilitar a tabela e as ações.',
-                'crud.emptyState.primaryAction': 'Configurar metadados',
-                'crud.table.emptyState.initial.title': 'Sem registros em {label}',
-                'crud.table.emptyState.initial.titleFallback': 'Nenhum registro disponível.',
-                'crud.table.emptyState.initial.descriptionWithToolbarAction': 'Use "{action}" na barra da tabela para adicionar o primeiro registro quando houver informações para cadastrar.',
-                'crud.table.emptyState.filtered.title': 'Nenhum resultado encontrado.',
-                'crud.table.emptyState.filtered.description': 'Revise os filtros ou ajuste o termo de busca.',
-                'crud.preferences.resetSuccess': 'Overrides de CRUD redefinidos',
-                'crud.actions.create': 'Adicionar',
-                'crud.actions.view': 'Ver',
-                'crud.actions.edit': 'Editar',
-                'crud.actions.delete': 'Excluir',
-                'crud.actions.default': 'ação',
-                'crud.actions.opening': 'Abrindo {action}…',
-                'crud.surface.openFailed': 'Não foi possível abrir {title}. Tente novamente ou confirme se esse recurso continua disponível.',
-                'crud.dialog.recordContextLabel': 'Registro em edição',
-                'crud.dialog.viewRecordContextLabel': 'Registro em consulta',
-                'crud.dialog.relatedContextLabel': 'Vinculado a',
-                'crud.delete.confirmMessage': 'Esta ação não pode ser desfeita. Deseja continuar?',
-                'crud.delete.cancel': 'Cancelar',
-            },
-            'en-US': {
-                'crud.emptyState.title': 'Connect CRUD to a resource',
-                'crud.emptyState.description': 'Provide metadata (resourcePath / schema) or metadata.data to enable the table and actions.',
-                'crud.emptyState.primaryAction': 'Configure metadata',
-                'crud.table.emptyState.initial.title': 'No records in {label}',
-                'crud.table.emptyState.initial.titleFallback': 'No records available.',
-                'crud.table.emptyState.initial.descriptionWithToolbarAction': 'Use "{action}" in the table toolbar to add the first record when there is information to register.',
-                'crud.table.emptyState.filtered.title': 'No results found.',
-                'crud.table.emptyState.filtered.description': 'Review the filters or adjust the search term.',
-                'crud.preferences.resetSuccess': 'CRUD overrides reset',
-                'crud.actions.create': 'Add',
-                'crud.actions.view': 'View',
-                'crud.actions.edit': 'Edit',
-                'crud.actions.delete': 'Delete',
-                'crud.actions.default': 'action',
-                'crud.actions.opening': 'Opening {action}…',
-                'crud.surface.openFailed': 'Could not open {title}. Try again or confirm that this resource is still available.',
-                'crud.dialog.recordContextLabel': 'Record being edited',
-                'crud.dialog.viewRecordContextLabel': 'Record being viewed',
-                'crud.dialog.relatedContextLabel': 'Related to',
-                'crud.delete.confirmMessage': 'This action cannot be undone. Do you want to continue?',
-                'crud.delete.cancel': 'Cancel',
-            },
-        },
-    },
-};
-function getCrudRuntimeDictionary(locale) {
-    const dictionaries = PRAXIS_CRUD_RUNTIME_I18N_CONFIG.namespaces?.[PRAXIS_CRUD_RUNTIME_I18N_NAMESPACE];
-    if (!dictionaries) {
-        return undefined;
-    }
-    const normalized = String(locale || '').trim();
-    const candidates = [
-        normalized,
-        normalized.toLowerCase(),
-        normalized.includes('-') ? normalized.split('-')[0] : '',
-        normalized.includes('_') ? normalized.split('_')[0] : '',
-        'pt-BR',
-        'pt-br',
-        'en-US',
-        'en-us',
-    ].filter(Boolean);
-    for (const candidate of candidates) {
-        const dictionary = dictionaries[candidate];
-        if (dictionary && typeof dictionary === 'object') {
-            return dictionary;
-        }
-    }
-    return undefined;
-}
-function resolveCrudRuntimeFallback(key, locale) {
-    return getCrudRuntimeDictionary(locale || 'pt-BR')?.[key];
-}
-function translateCrudRuntimeText(i18n, key, fallback, params, locale) {
-    const effectiveLocale = locale || i18n.getLocale?.() || i18n.getFallbackLocale?.() || 'pt-BR';
-    const runtimeFallback = resolveCrudRuntimeFallback(key, effectiveLocale)
-        || resolveCrudRuntimeFallback(key, i18n.getFallbackLocale?.())
-        || fallback
-        || key;
-    return i18n.t(key, params, runtimeFallback, PRAXIS_CRUD_RUNTIME_I18N_NAMESPACE);
-}
-
 const PRAXIS_CRUD_AUTHORING_I18N_NAMESPACE = 'praxisCrudAuthoring';
 const PRAXIS_CRUD_AUTHORING_I18N_CONFIG = {
     namespaces: {
@@ -13351,8 +13530,8 @@ function lowerFirstLetter(value) {
 }
 
 var dynamicFormDialogHost_component = /*#__PURE__*/Object.freeze({
-  __proto__: null,
-  DynamicFormDialogHostComponent: DynamicFormDialogHostComponent
+    __proto__: null,
+    DynamicFormDialogHostComponent: DynamicFormDialogHostComponent
 });
 
 class PraxisCrudWidgetConfigEditor {

package/package.json

@@ -1,20 +1,20 @@
 {
   "name": "@praxisui/crud",
-  "version": "10.0.0-rc.24",
+  "version": "10.0.0-rc.26",
   "description": "CRUD building blocks for Praxis UI: integrates dynamic forms and tables with unified configuration and services.",
   "peerDependencies": {
     "@angular/common": "^21.0.0",
     "@angular/core": "^21.0.0",
-    "@praxisui/dynamic-form": "^10.0.0-rc.24",
-    "@praxisui/table": "^10.0.0-rc.24",
-    "@praxisui/core": "^10.0.0-rc.24",
-    "@praxisui/dynamic-fields": "^10.0.0-rc.24",
-    "@praxisui/settings-panel": "^10.0.0-rc.24",
+    "@praxisui/dynamic-form": "^10.0.0-rc.26",
+    "@praxisui/table": "^10.0.0-rc.26",
+    "@praxisui/core": "^10.0.0-rc.26",
+    "@praxisui/dynamic-fields": "^10.0.0-rc.26",
+    "@praxisui/settings-panel": "^10.0.0-rc.26",
     "@angular/cdk": "^21.0.0",
     "@angular/forms": "^21.0.0",
     "@angular/material": "^21.0.0",
     "@angular/router": "^21.0.0",
-    "@praxisui/ai": "^10.0.0-rc.24",
+    "@praxisui/ai": "^10.0.0-rc.26",
     "rxjs": "~7.8.0"
   },
   "dependencies": {

package/types/praxisui-crud.d.ts

@@ -1291,6 +1291,11 @@ declare class PraxisBulkOperationDialogComponent implements OnInit {
     private readonly dialogRef;
     private readonly bulkClient;
     private readonly destroyRef;
+    private readonly i18n;
+    protected readonly trackingUnavailable: _angular_core.WritableSignal<boolean>;
+    private trackingSubscription;
+    private executionGeneration;
+    private trackingClosed;
     parametersForm?: PraxisDynamicForm;
     readonly step: _angular_core.WritableSignal<BulkDialogStep>;
     readonly proposal: _angular_core.WritableSignal<_praxisui_core.BulkProposal | null>;
@@ -1330,6 +1335,13 @@ declare class PraxisBulkOperationDialogComponent implements OnInit {
     onEvaluate(): void;
     loadProposalResults(cursor?: string): void;
     onConfirm(): void;
+    private executionRequestOptions;
+    private isCurrentExecution;
+    private stopExecutionTracking;
+    private markTrackingUnavailable;
+    private startExecutionTracking;
+    protected resumeTracking(): void;
+    protected tx(key: string): string;
     private finalizeExecution;
     loadExecutionResults(cursor?: string): void;
     canCancelExecution(): boolean;
@@ -1365,6 +1377,11 @@ declare class PraxisBulkEditDialogComponent {
     private readonly dialogRef;
     private readonly bulkClient;
     private readonly destroyRef;
+    private readonly i18n;
+    protected readonly trackingUnavailable: _angular_core.WritableSignal<boolean>;
+    private trackingSubscription;
+    private executionGeneration;
+    private trackingClosed;
     readonly step: _angular_core.WritableSignal<BulkEditStep>;
     readonly fieldRows: _angular_core.WritableSignal<EditableFieldRow[]>;
     readonly proposal: _angular_core.WritableSignal<_praxisui_core.BulkProposal | null>;
@@ -1414,6 +1431,13 @@ declare class PraxisBulkEditDialogComponent {
     onEvaluate(): void;
     loadProposalResults(cursor?: string): void;
     onConfirm(): void;
+    private executionRequestOptions;
+    private isCurrentExecution;
+    private stopExecutionTracking;
+    private markTrackingUnavailable;
+    private startExecutionTracking;
+    protected resumeTracking(): void;
+    protected tx(key: string): string;
     private finalizeExecution;
     loadExecutionResults(cursor?: string): void;
     canCancelExecution(): boolean;