@polyglot-bundles/bg-minimal-pairs 0.2.0 → 0.3.0
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
- package/dist/data/level-0.d.ts +3 -0
- package/dist/data/level-0.d.ts.map +1 -0
- package/dist/data/level-1.d.ts +3 -0
- package/dist/data/level-1.d.ts.map +1 -0
- package/dist/data/level-2.d.ts +3 -0
- package/dist/data/level-2.d.ts.map +1 -0
- package/dist/data/level-3.d.ts +3 -0
- package/dist/data/level-3.d.ts.map +1 -0
- package/dist/data/level-4.d.ts +3 -0
- package/dist/data/level-4.d.ts.map +1 -0
- package/dist/data/level-5.d.ts +3 -0
- package/dist/data/level-5.d.ts.map +1 -0
- package/dist/data.d.ts +4 -0
- package/dist/data.d.ts.map +1 -0
- package/dist/data.js +24 -0
- package/dist/index.d.ts +9 -0
- package/dist/index.d.ts.map +1 -0
- package/dist/index.js +16 -0
- package/dist/level0.js +23 -0
- package/dist/level1.js +52 -0
- package/dist/level2.js +51 -0
- package/dist/level3.js +51 -0
- package/dist/level4.js +51 -0
- package/dist/level5.js +54 -0
- package/dist/levels.d.ts +3 -0
- package/dist/levels.d.ts.map +1 -0
- package/dist/levels.js +11 -0
- package/dist/pronunciationTips.d.ts +3 -0
- package/dist/pronunciationTips.d.ts.map +1 -0
- package/dist/pronunciationTips.js +13 -0
- package/package.json +71 -39
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
1
|
+
{"version":3,"file":"level-0.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/data/level-0.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,KAAK,EAAE,uBAAuB,EAAE,MAAM,kCAAkC,CAAC;AAEhF,eAAO,MAAM,WAAW,EAAE,uBAAuB,EAmBhD,CAAC"}
|
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
1
|
+
{"version":3,"file":"level-1.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/data/level-1.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,KAAK,EAAE,uBAAuB,EAAE,MAAM,kCAAkC,CAAC;AAEhF,eAAO,MAAM,WAAW,EAAE,uBAAuB,EAgDhD,CAAC"}
|
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
1
|
+
{"version":3,"file":"level-2.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/data/level-2.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,KAAK,EAAE,uBAAuB,EAAE,MAAM,kCAAkC,CAAC;AAEhF,eAAO,MAAM,WAAW,EAAE,uBAAuB,EA+ChD,CAAC"}
|
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
1
|
+
{"version":3,"file":"level-3.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/data/level-3.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,KAAK,EAAE,uBAAuB,EAAE,MAAM,kCAAkC,CAAC;AAEhF,eAAO,MAAM,WAAW,EAAE,uBAAuB,EA+ChD,CAAC"}
|
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
1
|
+
{"version":3,"file":"level-4.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/data/level-4.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,KAAK,EAAE,uBAAuB,EAAE,MAAM,kCAAkC,CAAC;AAEhF,eAAO,MAAM,WAAW,EAAE,uBAAuB,EA+ChD,CAAC"}
|
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
1
|
+
{"version":3,"file":"level-5.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../../src/data/level-5.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,KAAK,EAAE,uBAAuB,EAAE,MAAM,kCAAkC,CAAC;AAEhF,eAAO,MAAM,WAAW,EAAE,uBAAuB,EAkDhD,CAAC"}
|
package/dist/data.d.ts
ADDED
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
1
|
+
{"version":3,"file":"data.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/data.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,KAAK,EAAE,wBAAwB,EAAE,MAAM,kCAAkC,CAAC;AAmBjF,eAAO,MAAM,gBAAgB,EAAE,wBAI9B,CAAC;AAEF,eAAe,gBAAgB,CAAC"}
|
package/dist/data.js
ADDED
|
@@ -0,0 +1,24 @@
|
|
|
1
|
+
import { levels as r } from "./levels.js";
|
|
2
|
+
import { pronunciationTips as i } from "./pronunciationTips.js";
|
|
3
|
+
import { level0Pairs as o } from "./level0.js";
|
|
4
|
+
import { level1Pairs as m } from "./level1.js";
|
|
5
|
+
import { level2Pairs as l } from "./level2.js";
|
|
6
|
+
import { level3Pairs as a } from "./level3.js";
|
|
7
|
+
import { level4Pairs as e } from "./level4.js";
|
|
8
|
+
import { level5Pairs as s } from "./level5.js";
|
|
9
|
+
const t = [
|
|
10
|
+
...o,
|
|
11
|
+
...m,
|
|
12
|
+
...l,
|
|
13
|
+
...a,
|
|
14
|
+
...e,
|
|
15
|
+
...s
|
|
16
|
+
], x = {
|
|
17
|
+
levels: r,
|
|
18
|
+
minimalPairs: t,
|
|
19
|
+
pronunciationTips: i
|
|
20
|
+
};
|
|
21
|
+
export {
|
|
22
|
+
x as default,
|
|
23
|
+
x as minimalPairsData
|
|
24
|
+
};
|
package/dist/index.d.ts
ADDED
|
@@ -0,0 +1,9 @@
|
|
|
1
|
+
export { default as minimalPairsData } from './data';
|
|
2
|
+
export { level0Pairs } from './data/level-0';
|
|
3
|
+
export { level1Pairs } from './data/level-1';
|
|
4
|
+
export { level2Pairs } from './data/level-2';
|
|
5
|
+
export { level3Pairs } from './data/level-3';
|
|
6
|
+
export { level4Pairs } from './data/level-4';
|
|
7
|
+
export { level5Pairs } from './data/level-5';
|
|
8
|
+
export type { MinimalPairsLanguageData, MinimalPairsLevelInfo, MinimalPairsMinimalPair, MinimalPairsPronunciationTipsMap, MinimalPairsRubySegment, MinimalPairsWordInfo, } from '../../../../content-shared/src';
|
|
9
|
+
//# sourceMappingURL=index.d.ts.map
|
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
1
|
+
{"version":3,"file":"index.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/index.ts"],"names":[],"mappings":"AACA,OAAO,EAAE,OAAO,IAAI,gBAAgB,EAAE,MAAM,QAAQ,CAAC;AAGrD,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAC7C,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAC7C,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAC7C,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAC7C,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAC7C,OAAO,EAAE,WAAW,EAAE,MAAM,gBAAgB,CAAC;AAG7C,YAAY,EACV,wBAAwB,EACxB,qBAAqB,EACrB,uBAAuB,EACvB,gCAAgC,EAChC,uBAAuB,EACvB,oBAAoB,GACrB,MAAM,kCAAkC,CAAC"}
|
package/dist/index.js
ADDED
|
@@ -0,0 +1,16 @@
|
|
|
1
|
+
import { default as l } from "./data.js";
|
|
2
|
+
import { level0Pairs as a } from "./level0.js";
|
|
3
|
+
import { level1Pairs as m } from "./level1.js";
|
|
4
|
+
import { level2Pairs as f } from "./level2.js";
|
|
5
|
+
import { level3Pairs as p } from "./level3.js";
|
|
6
|
+
import { level4Pairs as P } from "./level4.js";
|
|
7
|
+
import { level5Pairs as d } from "./level5.js";
|
|
8
|
+
export {
|
|
9
|
+
a as level0Pairs,
|
|
10
|
+
m as level1Pairs,
|
|
11
|
+
f as level2Pairs,
|
|
12
|
+
p as level3Pairs,
|
|
13
|
+
P as level4Pairs,
|
|
14
|
+
d as level5Pairs,
|
|
15
|
+
l as minimalPairsData
|
|
16
|
+
};
|
package/dist/level0.js
ADDED
|
@@ -0,0 +1,23 @@
|
|
|
1
|
+
const i = [
|
|
2
|
+
{
|
|
3
|
+
pairId: "bg_l0_001",
|
|
4
|
+
level: 0,
|
|
5
|
+
tags: ["level_0"],
|
|
6
|
+
contrastFeature: "consonant",
|
|
7
|
+
contrastDescription: "/b/ vs /p/ (voiced vs voiceless)",
|
|
8
|
+
word1: { script: "ба́ба", romanization: "bába", definition: "old woman; grandmother", audioFile: null },
|
|
9
|
+
word2: { script: "па́па", romanization: "pápa", definition: "pope (informal)", audioFile: null }
|
|
10
|
+
},
|
|
11
|
+
{
|
|
12
|
+
pairId: "bg_l0_002",
|
|
13
|
+
level: 0,
|
|
14
|
+
tags: ["level_0"],
|
|
15
|
+
contrastFeature: "consonant",
|
|
16
|
+
contrastDescription: "/d/ vs /t/ (voiced vs voiceless)",
|
|
17
|
+
word1: { script: "да́м", romanization: "dám", definition: "I give", audioFile: null },
|
|
18
|
+
word2: { script: "та́м", romanization: "tám", definition: "there (archaic)", audioFile: null }
|
|
19
|
+
}
|
|
20
|
+
];
|
|
21
|
+
export {
|
|
22
|
+
i as level0Pairs
|
|
23
|
+
};
|
package/dist/level1.js
ADDED
|
@@ -0,0 +1,52 @@
|
|
|
1
|
+
const i = [
|
|
2
|
+
{
|
|
3
|
+
pairId: "bg_l1_001",
|
|
4
|
+
level: 1,
|
|
5
|
+
tags: ["level_1", "vowel"],
|
|
6
|
+
contrastFeature: "vowel",
|
|
7
|
+
contrastDescription: "/a/ vs /o/",
|
|
8
|
+
pronunciationTipId: "vowel_a_o",
|
|
9
|
+
word1: { script: "мама", romanization: "mama", definition: "mom", audioFile: null },
|
|
10
|
+
word2: { script: "мома", romanization: "moma", definition: "girl; maiden", audioFile: null }
|
|
11
|
+
},
|
|
12
|
+
{
|
|
13
|
+
pairId: "bg_l1_002",
|
|
14
|
+
level: 1,
|
|
15
|
+
tags: ["level_1", "vowel"],
|
|
16
|
+
contrastFeature: "vowel",
|
|
17
|
+
contrastDescription: "/e/ vs /i/",
|
|
18
|
+
pronunciationTipId: "vowel_e_i",
|
|
19
|
+
word1: { script: "дере", romanization: "dere", definition: "plow (imperative)", audioFile: null },
|
|
20
|
+
word2: { script: "дри", romanization: "dri", definition: "I run (dialectal)", audioFile: null }
|
|
21
|
+
},
|
|
22
|
+
{
|
|
23
|
+
pairId: "bg_l1_003",
|
|
24
|
+
level: 1,
|
|
25
|
+
tags: ["level_1", "vowel"],
|
|
26
|
+
contrastFeature: "vowel",
|
|
27
|
+
contrastDescription: "/o/ vs /u/",
|
|
28
|
+
word1: { script: "дом", romanization: "dom", definition: "house", audioFile: null },
|
|
29
|
+
word2: { script: "дум", romanization: "dum", definition: "I think (archaic)", audioFile: null }
|
|
30
|
+
},
|
|
31
|
+
{
|
|
32
|
+
pairId: "bg_l1_004",
|
|
33
|
+
level: 1,
|
|
34
|
+
tags: ["level_1", "vowel"],
|
|
35
|
+
contrastFeature: "vowel",
|
|
36
|
+
contrastDescription: "/a/ vs /i/",
|
|
37
|
+
word1: { script: "пара", romanization: "para", definition: "rain", audioFile: null },
|
|
38
|
+
word2: { script: "пир", romanization: "pir", definition: "feast; celebration", audioFile: null }
|
|
39
|
+
},
|
|
40
|
+
{
|
|
41
|
+
pairId: "bg_l1_005",
|
|
42
|
+
level: 1,
|
|
43
|
+
tags: ["level_1", "vowel"],
|
|
44
|
+
contrastFeature: "vowel",
|
|
45
|
+
contrastDescription: "/e/ vs /o/",
|
|
46
|
+
word1: { script: "мен", romanization: "men", definition: "me (accusative)", audioFile: null },
|
|
47
|
+
word2: { script: "мон", romanization: "mon", definition: "I warn", audioFile: null }
|
|
48
|
+
}
|
|
49
|
+
];
|
|
50
|
+
export {
|
|
51
|
+
i as level1Pairs
|
|
52
|
+
};
|
package/dist/level2.js
ADDED
|
@@ -0,0 +1,51 @@
|
|
|
1
|
+
const i = [
|
|
2
|
+
{
|
|
3
|
+
pairId: "bg_l2_001",
|
|
4
|
+
level: 2,
|
|
5
|
+
tags: ["level_2", "consonant"],
|
|
6
|
+
contrastFeature: "consonant",
|
|
7
|
+
contrastDescription: "/b/ vs /p/ (voiced vs voiceless)",
|
|
8
|
+
pronunciationTipId: "consonant_voicing",
|
|
9
|
+
word1: { script: "ба́ба", romanization: "bába", definition: "old woman", audioFile: null },
|
|
10
|
+
word2: { script: "па́па", romanization: "pápa", definition: "pope", audioFile: null }
|
|
11
|
+
},
|
|
12
|
+
{
|
|
13
|
+
pairId: "bg_l2_002",
|
|
14
|
+
level: 2,
|
|
15
|
+
tags: ["level_2", "consonant"],
|
|
16
|
+
contrastFeature: "consonant",
|
|
17
|
+
contrastDescription: "/d/ vs /t/ (voiced vs voiceless)",
|
|
18
|
+
word1: { script: "да́на", romanization: "dána", definition: "she gives", audioFile: null },
|
|
19
|
+
word2: { script: "та́на", romanization: "tána", definition: "Tana (name)", audioFile: null }
|
|
20
|
+
},
|
|
21
|
+
{
|
|
22
|
+
pairId: "bg_l2_003",
|
|
23
|
+
level: 2,
|
|
24
|
+
tags: ["level_2", "consonant"],
|
|
25
|
+
contrastFeature: "consonant",
|
|
26
|
+
contrastDescription: "/v/ vs /f/ (voiced vs voiceless)",
|
|
27
|
+
word1: { script: "ва́за", romanization: "váza", definition: "vase", audioFile: null },
|
|
28
|
+
word2: { script: "фа́за", romanization: "fáza", definition: "phase; stage", audioFile: null }
|
|
29
|
+
},
|
|
30
|
+
{
|
|
31
|
+
pairId: "bg_l2_004",
|
|
32
|
+
level: 2,
|
|
33
|
+
tags: ["level_2", "consonant"],
|
|
34
|
+
contrastFeature: "consonant",
|
|
35
|
+
contrastDescription: "/z/ vs /s/ (voiced vs voiceless)",
|
|
36
|
+
word1: { script: "за́мок", romanization: "zámok", definition: "lock (lock on a door)", audioFile: null },
|
|
37
|
+
word2: { script: "са́мок", romanization: "sámok", definition: "self (archaic)", audioFile: null }
|
|
38
|
+
},
|
|
39
|
+
{
|
|
40
|
+
pairId: "bg_l2_005",
|
|
41
|
+
level: 2,
|
|
42
|
+
tags: ["level_2", "consonant"],
|
|
43
|
+
contrastFeature: "consonant",
|
|
44
|
+
contrastDescription: "/ɡ/ vs /k/ (voiced vs voiceless)",
|
|
45
|
+
word1: { script: "га́ра", romanization: "gára", definition: "train station", audioFile: null },
|
|
46
|
+
word2: { script: "ка́ра", romanization: "kára", definition: "doom; fate", audioFile: null }
|
|
47
|
+
}
|
|
48
|
+
];
|
|
49
|
+
export {
|
|
50
|
+
i as level2Pairs
|
|
51
|
+
};
|
package/dist/level3.js
ADDED
|
@@ -0,0 +1,51 @@
|
|
|
1
|
+
const i = [
|
|
2
|
+
{
|
|
3
|
+
pairId: "bg_l3_001",
|
|
4
|
+
level: 3,
|
|
5
|
+
tags: ["level_3", "palatalization"],
|
|
6
|
+
contrastFeature: "consonant",
|
|
7
|
+
contrastDescription: "/t/ vs /tʲ/ (hard vs soft t)",
|
|
8
|
+
pronunciationTipId: "palatalization",
|
|
9
|
+
word1: { script: "тък", romanization: "tăk", definition: "I weave", audioFile: null },
|
|
10
|
+
word2: { script: "тьк", romanization: "t'k", definition: "I press (dialectal)", audioFile: null }
|
|
11
|
+
},
|
|
12
|
+
{
|
|
13
|
+
pairId: "bg_l3_002",
|
|
14
|
+
level: 3,
|
|
15
|
+
tags: ["level_3", "palatalization"],
|
|
16
|
+
contrastFeature: "consonant",
|
|
17
|
+
contrastDescription: "/d/ vs /dʲ/ (hard vs soft d)",
|
|
18
|
+
word1: { script: "дър", romanization: "dăr", definition: "I tear (archaic)", audioFile: null },
|
|
19
|
+
word2: { script: "дьр", romanization: "d'r", definition: "I tear (soft variant)", audioFile: null }
|
|
20
|
+
},
|
|
21
|
+
{
|
|
22
|
+
pairId: "bg_l3_003",
|
|
23
|
+
level: 3,
|
|
24
|
+
tags: ["level_3", "palatalization"],
|
|
25
|
+
contrastFeature: "consonant",
|
|
26
|
+
contrastDescription: "/s/ vs /sʲ/ (hard vs soft s)",
|
|
27
|
+
word1: { script: "сън", romanization: "săn", definition: "dream", audioFile: null },
|
|
28
|
+
word2: { script: "сьн", romanization: "s'n", definition: "snow (dialectal)", audioFile: null }
|
|
29
|
+
},
|
|
30
|
+
{
|
|
31
|
+
pairId: "bg_l3_004",
|
|
32
|
+
level: 3,
|
|
33
|
+
tags: ["level_3", "palatalization"],
|
|
34
|
+
contrastFeature: "consonant",
|
|
35
|
+
contrastDescription: "/l/ vs /lʲ/ (hard vs soft l)",
|
|
36
|
+
word1: { script: "бал", romanization: "bal", definition: "ball (dance)", audioFile: null },
|
|
37
|
+
word2: { script: "баль", romanization: "balʲ", definition: "ballet", audioFile: null }
|
|
38
|
+
},
|
|
39
|
+
{
|
|
40
|
+
pairId: "bg_l3_005",
|
|
41
|
+
level: 3,
|
|
42
|
+
tags: ["level_3", "palatalization"],
|
|
43
|
+
contrastFeature: "consonant",
|
|
44
|
+
contrastDescription: "/n/ vs /nʲ/ (hard vs soft n)",
|
|
45
|
+
word1: { script: "ан", romanization: "an", definition: "an (unit)", audioFile: null },
|
|
46
|
+
word2: { script: "ань", romanization: "anʲ", definition: "any (feminine)", audioFile: null }
|
|
47
|
+
}
|
|
48
|
+
];
|
|
49
|
+
export {
|
|
50
|
+
i as level3Pairs
|
|
51
|
+
};
|
package/dist/level4.js
ADDED
|
@@ -0,0 +1,51 @@
|
|
|
1
|
+
const i = [
|
|
2
|
+
{
|
|
3
|
+
pairId: "bg_l4_001",
|
|
4
|
+
level: 4,
|
|
5
|
+
tags: ["level_4", "sibilant"],
|
|
6
|
+
contrastFeature: "consonant",
|
|
7
|
+
contrastDescription: "/ʃ/ (ш) vs /ʒ/ (ж)",
|
|
8
|
+
pronunciationTipId: "sibilant_sh_zh",
|
|
9
|
+
word1: { script: "шък", romanization: "šăk", definition: "I shake", audioFile: null },
|
|
10
|
+
word2: { script: "жък", romanization: "žăk", definition: "I bite (archaic)", audioFile: null }
|
|
11
|
+
},
|
|
12
|
+
{
|
|
13
|
+
pairId: "bg_l4_002",
|
|
14
|
+
level: 4,
|
|
15
|
+
tags: ["level_4", "sibilant"],
|
|
16
|
+
contrastFeature: "consonant",
|
|
17
|
+
contrastDescription: "/ʃ/ vs /tʃ/ (ш vs ч)",
|
|
18
|
+
word1: { script: "шах", romanization: "šah", definition: "check (chess)", audioFile: null },
|
|
19
|
+
word2: { script: "чах", romanization: "čah", definition: "I sneeze (dialectal)", audioFile: null }
|
|
20
|
+
},
|
|
21
|
+
{
|
|
22
|
+
pairId: "bg_l4_003",
|
|
23
|
+
level: 4,
|
|
24
|
+
tags: ["level_4", "sibilant"],
|
|
25
|
+
contrastFeature: "consonant",
|
|
26
|
+
contrastDescription: "/ʒ/ vs /dʒ/ (ж vs дж)",
|
|
27
|
+
word1: { script: "жер", romanization: "žer", definition: "I burn (archaic)", audioFile: null },
|
|
28
|
+
word2: { script: "джер", romanization: "džer", definition: "I tear (dialectal)", audioFile: null }
|
|
29
|
+
},
|
|
30
|
+
{
|
|
31
|
+
pairId: "bg_l4_004",
|
|
32
|
+
level: 4,
|
|
33
|
+
tags: ["level_4", "sibilant"],
|
|
34
|
+
contrastFeature: "consonant",
|
|
35
|
+
contrastDescription: "/ʃ/ vs /s/ (sh vs s)",
|
|
36
|
+
word1: { script: "шип", romanization: "šip", definition: "thorn", audioFile: null },
|
|
37
|
+
word2: { script: "sip", romanization: "sip", definition: "I sip", audioFile: null }
|
|
38
|
+
},
|
|
39
|
+
{
|
|
40
|
+
pairId: "bg_l4_005",
|
|
41
|
+
level: 4,
|
|
42
|
+
tags: ["level_4", "sibilant"],
|
|
43
|
+
contrastFeature: "consonant",
|
|
44
|
+
contrastDescription: "/ʒ/ vs /z/ (zh vs z)",
|
|
45
|
+
word1: { script: "жена", romanization: "žena", definition: "woman", audioFile: null },
|
|
46
|
+
word2: { script: "зена", romanization: "zena", definition: "bride (archaic)", audioFile: null }
|
|
47
|
+
}
|
|
48
|
+
];
|
|
49
|
+
export {
|
|
50
|
+
i as level4Pairs
|
|
51
|
+
};
|
package/dist/level5.js
ADDED
|
@@ -0,0 +1,54 @@
|
|
|
1
|
+
const i = [
|
|
2
|
+
{
|
|
3
|
+
pairId: "bg_l5_001",
|
|
4
|
+
level: 5,
|
|
5
|
+
tags: ["level_5", "complex"],
|
|
6
|
+
contrastFeature: "complex",
|
|
7
|
+
contrastDescription: "Palatalized consonant clusters",
|
|
8
|
+
pronunciationTipId: "palatalized_clusters",
|
|
9
|
+
word1: { script: "съд", romanization: "săd", definition: "I judge", audioFile: null },
|
|
10
|
+
word2: { script: "съжд", romanization: "săžd", definition: "I judge (archaic variant)", audioFile: null }
|
|
11
|
+
},
|
|
12
|
+
{
|
|
13
|
+
pairId: "bg_l5_002",
|
|
14
|
+
level: 5,
|
|
15
|
+
tags: ["level_5", "vowel"],
|
|
16
|
+
contrastFeature: "vowel",
|
|
17
|
+
contrastDescription: "/a/ vs /ə/ (reduced)",
|
|
18
|
+
word1: { script: "мама", romanization: "mama", definition: "mom", audioFile: null },
|
|
19
|
+
word2: { script: "мамъ", romanization: "mamə", definition: "mom (vocative)", audioFile: null },
|
|
20
|
+
notes: "The hard sign /ъ/ creates a reduced vowel quality, similar to schwa."
|
|
21
|
+
},
|
|
22
|
+
{
|
|
23
|
+
pairId: "bg_l5_003",
|
|
24
|
+
level: 5,
|
|
25
|
+
tags: ["level_5", "consonant"],
|
|
26
|
+
contrastFeature: "consonant",
|
|
27
|
+
contrastDescription: "/v/ vs /z/ (semivoiced vs voiced)",
|
|
28
|
+
word1: { script: "вра", romanization: "vra", definition: "I tell (archaic)", audioFile: null },
|
|
29
|
+
word2: { script: "зра", romanization: "zra", definition: "I grow (archaic)", audioFile: null }
|
|
30
|
+
},
|
|
31
|
+
{
|
|
32
|
+
pairId: "bg_l5_004",
|
|
33
|
+
level: 5,
|
|
34
|
+
tags: ["level_5", "palatalization"],
|
|
35
|
+
contrastFeature: "consonant",
|
|
36
|
+
contrastDescription: "Full palatalization in word-initial position",
|
|
37
|
+
word1: { script: "дън", romanization: "dăn", definition: "bottom", audioFile: null },
|
|
38
|
+
word2: { script: "дьн", romanization: "d'n", definition: "day (archaic)", audioFile: null },
|
|
39
|
+
notes: "Palatalized consonants before /e/ and /i/ are common in Bulgarian loanwords and dialects."
|
|
40
|
+
},
|
|
41
|
+
{
|
|
42
|
+
pairId: "bg_l5_005",
|
|
43
|
+
level: 5,
|
|
44
|
+
tags: ["level_5", "complex"],
|
|
45
|
+
contrastFeature: "complex",
|
|
46
|
+
contrastDescription: "Multiple contrasts in similar words",
|
|
47
|
+
word1: { script: "шум", romanization: "šum", definition: "noise; rustle", audioFile: null },
|
|
48
|
+
word2: { script: "жум", romanization: "žum", definition: "I burn (archaic)", audioFile: null },
|
|
49
|
+
notes: "This pair tests both sibilant distinction (/š/ vs /ž/) and palatalization awareness."
|
|
50
|
+
}
|
|
51
|
+
];
|
|
52
|
+
export {
|
|
53
|
+
i as level5Pairs
|
|
54
|
+
};
|
package/dist/levels.d.ts
ADDED
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
1
|
+
{"version":3,"file":"levels.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/levels.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,KAAK,EAAE,qBAAqB,EAAE,MAAM,kCAAkC,CAAC;AAE9E,eAAO,MAAM,MAAM,EAAE,qBAAqB,EAOzC,CAAC"}
|
package/dist/levels.js
ADDED
|
@@ -0,0 +1,11 @@
|
|
|
1
|
+
const t = [
|
|
2
|
+
{ level: 0, title: "Getting Started", description: "Practice with clearly different sounds" },
|
|
3
|
+
{ level: 1, title: "Vowel Contrasts", description: "The five main Bulgarian vowel phonemes" },
|
|
4
|
+
{ level: 2, title: "Voicing Contrasts", description: "Voiceless vs voiced consonant pairs" },
|
|
5
|
+
{ level: 3, title: "Palatalization Contrasts", description: "Hard vs soft consonant pairs" },
|
|
6
|
+
{ level: 4, title: "Sibilant Contrasts", description: "Ш vs Ж and other sibilant distinctions" },
|
|
7
|
+
{ level: 5, title: "Expert Level", description: "Subtle distinctions and advanced phonology" }
|
|
8
|
+
];
|
|
9
|
+
export {
|
|
10
|
+
t as levels
|
|
11
|
+
};
|
|
@@ -0,0 +1 @@
|
|
|
1
|
+
{"version":3,"file":"pronunciationTips.d.ts","sourceRoot":"","sources":["../src/pronunciationTips.ts"],"names":[],"mappings":"AAAA,OAAO,KAAK,EAAE,gCAAgC,EAAE,MAAM,kCAAkC,CAAC;AAEzF,eAAO,MAAM,iBAAiB,EAAE,gCAS/B,CAAC"}
|
|
@@ -0,0 +1,13 @@
|
|
|
1
|
+
const e = {
|
|
2
|
+
vowel_a_o: "/a/ (а) is pronounced 'ah' with an open mouth. /o/ (о) is pronounced 'oh' with rounded lips. In unstressed positions, /o/ reduces to /a/ (akanie).",
|
|
3
|
+
vowel_e_i: "/e/ (е) is pronounced 'ye' or 'eh'. /i/ (и) is pronounced 'ee' with the tongue raised toward the hard palate. /i/ is more tense than /e/.",
|
|
4
|
+
consonant_voicing: "Bulgarian has clear voiced/voiceless pairs: б/п, д/т, в/ф, з/с, г/к. Voice your throat to feel the difference - voiced consonants vibrate.",
|
|
5
|
+
palatalization: "Palatalized (soft) consonants are pronounced with the middle of the tongue raised toward the hard palate. Non-palatalized (hard) consonants are pronounced without this raise. Soft consonants often have a 'j' sound attached.",
|
|
6
|
+
sibilant_sh_zh: "/ʃ/ (ш) is voiceless like the 'sh' in 'ship'. /ʒ/ (ж) is voiced like the 's' in 'measure' or 'vision'. Remember: 'ш-ш-ш' for whispering, 'ж-ж-ж' like a buzzing bee.",
|
|
7
|
+
palatalized_clusters: "Bulgarian allows complex consonant clusters with palatalization. The hard sign (ъ) and soft sign (ь) modify the preceding consonant's quality.",
|
|
8
|
+
vowel_reduction: "Bulgarian has limited vowel reduction compared to Russian. The hard sign /ъ/ creates a reduced vowel quality, pronounced like a very short /u/ or /ə/.",
|
|
9
|
+
consonant_vz: "В and З are both voiced fricatives. В is labial (lips), З is dental/alveolar (teeth). The contrast is subtle but important for minimal pairs."
|
|
10
|
+
};
|
|
11
|
+
export {
|
|
12
|
+
e as pronunciationTips
|
|
13
|
+
};
|
package/package.json
CHANGED
|
@@ -1,39 +1,71 @@
|
|
|
1
|
-
{
|
|
2
|
-
"name": "@polyglot-bundles/bg-minimal-pairs",
|
|
3
|
-
"version": "0.
|
|
4
|
-
"type": "module",
|
|
5
|
-
"main": "./dist/index.js",
|
|
6
|
-
"types": "./dist/index.d.ts",
|
|
7
|
-
"exports": {
|
|
8
|
-
".": {
|
|
9
|
-
"types": "./dist/index.d.ts",
|
|
10
|
-
"import": "./dist/index.js"
|
|
11
|
-
},
|
|
12
|
-
"./data": {
|
|
13
|
-
"types": "./dist/data.d.ts",
|
|
14
|
-
"import": "./dist/data.js"
|
|
15
|
-
}
|
|
16
|
-
|
|
17
|
-
|
|
18
|
-
|
|
19
|
-
|
|
20
|
-
|
|
21
|
-
|
|
22
|
-
|
|
23
|
-
|
|
24
|
-
"
|
|
25
|
-
|
|
26
|
-
|
|
27
|
-
|
|
28
|
-
"
|
|
29
|
-
|
|
30
|
-
|
|
31
|
-
|
|
32
|
-
"
|
|
33
|
-
|
|
34
|
-
|
|
35
|
-
|
|
36
|
-
"
|
|
37
|
-
|
|
38
|
-
|
|
39
|
-
}
|
|
1
|
+
{
|
|
2
|
+
"name": "@polyglot-bundles/bg-minimal-pairs",
|
|
3
|
+
"version": "0.3.0",
|
|
4
|
+
"type": "module",
|
|
5
|
+
"main": "./dist/index.js",
|
|
6
|
+
"types": "./dist/index.d.ts",
|
|
7
|
+
"exports": {
|
|
8
|
+
".": {
|
|
9
|
+
"types": "./dist/index.d.ts",
|
|
10
|
+
"import": "./dist/index.js"
|
|
11
|
+
},
|
|
12
|
+
"./data": {
|
|
13
|
+
"types": "./dist/data.d.ts",
|
|
14
|
+
"import": "./dist/data.js"
|
|
15
|
+
},
|
|
16
|
+
"./levels": {
|
|
17
|
+
"types": "./dist/levels.d.ts",
|
|
18
|
+
"import": "./dist/levels.js"
|
|
19
|
+
},
|
|
20
|
+
"./pronunciationTips": {
|
|
21
|
+
"types": "./dist/pronunciationTips.d.ts",
|
|
22
|
+
"import": "./dist/pronunciationTips.js"
|
|
23
|
+
},
|
|
24
|
+
"./data/level-0": {
|
|
25
|
+
"types": "./dist/data/level-0.d.ts",
|
|
26
|
+
"import": "./dist/data/level-0.js"
|
|
27
|
+
},
|
|
28
|
+
"./data/level-1": {
|
|
29
|
+
"types": "./dist/data/level-1.d.ts",
|
|
30
|
+
"import": "./dist/data/level-1.js"
|
|
31
|
+
},
|
|
32
|
+
"./data/level-2": {
|
|
33
|
+
"types": "./dist/data/level-2.d.ts",
|
|
34
|
+
"import": "./dist/data/level-2.js"
|
|
35
|
+
},
|
|
36
|
+
"./data/level-3": {
|
|
37
|
+
"types": "./dist/data/level-3.d.ts",
|
|
38
|
+
"import": "./dist/data/level-3.js"
|
|
39
|
+
},
|
|
40
|
+
"./data/level-4": {
|
|
41
|
+
"types": "./dist/data/level-4.d.ts",
|
|
42
|
+
"import": "./dist/data/level-4.js"
|
|
43
|
+
},
|
|
44
|
+
"./data/level-5": {
|
|
45
|
+
"types": "./dist/data/level-5.d.ts",
|
|
46
|
+
"import": "./dist/data/level-5.js"
|
|
47
|
+
}
|
|
48
|
+
},
|
|
49
|
+
"files": [
|
|
50
|
+
"dist"
|
|
51
|
+
],
|
|
52
|
+
"scripts": {
|
|
53
|
+
"build": "vite build",
|
|
54
|
+
"clean": "rm -rf dist"
|
|
55
|
+
},
|
|
56
|
+
"dependencies": {
|
|
57
|
+
"@polyglot-bundles/content-shared": "workspace:*"
|
|
58
|
+
},
|
|
59
|
+
"devDependencies": {
|
|
60
|
+
"vite": "catalog:",
|
|
61
|
+
"vite-plugin-dts": "catalog:"
|
|
62
|
+
},
|
|
63
|
+
"publishConfig": {
|
|
64
|
+
"access": "public"
|
|
65
|
+
},
|
|
66
|
+
"repository": {
|
|
67
|
+
"type": "git",
|
|
68
|
+
"url": "https://github.com/fustilio/polyglot-bundles",
|
|
69
|
+
"directory": "packages/bg/minimal-pairs"
|
|
70
|
+
}
|
|
71
|
+
}
|