@plone/volto 19.0.0-alpha.18 → 19.0.0-alpha.19

package/locales/ta.json

@@ -1 +1 @@
-{"Add link":"இணைப்பைச் சேர்க்கவும்","An error has occurred while editing \"{name}\" field. We have been notified and we are looking into it. Please save your work and retry. If the issue persists please contact the site administrator.":"\"{name}\" புலத்தைத் திருத்தும் போது பிழை ஏற்பட்டது. எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, நாங்கள் அதைப் பார்க்கிறோம். உங்கள் வேலையைச் சேமித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால் தள நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.","An error has occurred while rendering \"{name}\" field. We have been notified and we are looking into it. If the issue persists please contact the site administrator.":"\"{name}\" புலத்தை வழங்குதல் செய்யும் போது பிழை ஏற்பட்டது. எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, நாங்கள் அதைப் பார்க்கிறோம். சிக்கல் தொடர்ந்தால் தள நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.","Bottom":"கீழே","Center":"நடுவண்","Delete col":"நெடுவரிசையை நீக்கு","Delete row":"வரிசையை நீக்கு","Delete table":"அட்டவணையை நீக்கு","Divide each row into separate cells":"ஒவ்வொரு வரிசையையும் தனி கலங்களாக பிரிக்கவும்","Edit element":"உறுப்பு திருத்து","Edit link":"இணைப்பைத் திருத்து","Fixed width table cells":"நிலையான அகல அட்டவணை செல்கள்","Hide headers":"தலைப்புகளை மறைக்கவும்","Insert col after":"பிறகு நெடுவரிசையைச் செருகவும்","Insert col before":"முன் கோல் ஐ செருகவும்","Insert row after":"பிறகு வரிசையைச் செருகவும்","Insert row before":"முன் வரிசையைச் செருகவும்","Left":"இடது","Make the table compact":"அட்டவணையை கச்சிதமாக்கவும்","Make the table sortable":"அட்டவணையை வரிசைப்படுத்துங்கள்","Middle":"நடுத்தர","No matching blocks":"பொருந்தக்கூடிய தொகுதிகள் இல்லை","Reduce complexity":"சிக்கலைக் குறைக்கவும்","Remove element":"உறுப்பை அகற்று","Remove link":"இணைப்பை அகற்று","Right":"வலது","Stripe alternate rows with color":"வண்ணத்துடன் மாற்று வரிசைகள்","Table":"அட்டவணை","Table color inverted":"அட்டவணை நிறம் தலைகீழ்","Top":"மேலே","Type text…":"உரையைத் தட்டச்சு செய்க…","Visible only in view mode":"பார்வை பயன்முறையில் மட்டுமே தெரியும்","<p>Add some HTML here</p>":"<p> சில உஉகுமொ ஐ இங்கே சேர்க்கவும் </p>","A unique identifier for the group. Cannot be changed after creation. No spaces allowed.":"குழுவிற்கான ஒரு தனித்துவமான அடையாளங்காட்டி. உருவாக்கிய பிறகு மாற்ற முடியாது. இடைவெளிகள் அனுமதிக்கப்படாது.","Account Registration Completed":"கணக்கு பதிவு முடிந்தது","Account activation completed":"கணக்கு செயல்படுத்தல் முடிந்தது","Action":"செயல்","Action changed":"நடவடிக்கை மாற்றப்பட்டது","Action: ":"செயல்: ","Actions":"செயல்கள்","Activate and deactivate":"செயல்படுத்தவும் செயலிழக்கவும்","Active":"செயலில்","Active content rules in this Page":"இந்த பக்கத்தில் செயலில் உள்ளடக்க விதிகள்","Add":"கூட்டு","Add (object list)":"சேர் (பொருள் பட்டியல்)","Add Addons":"துணை நிரல்கள்","Add Alternative URL":"மாற்று முகவரி ஐச் சேர்க்கவும்","Add Content":"உள்ளடக்கத்தைச் சேர்க்கவும்","Add Content Rule":"உள்ளடக்க விதியைச் சேர்க்கவும்","Add Rule":"விதியைச் சேர்க்கவும்","Add Translation…":"மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்க்கவும்…","Add User":"பயனரைச் சேர்க்கவும்","Add a description…":"ஒரு விளக்கத்தைச் சேர்க்கவும்…","Add a new alternative url":"புதிய மாற்று முகவரி ஐச் சேர்க்கவும்","Add action":"செயலைச் சேர்க்கவும்","Add block":"Adblock","Add block in position {index}":"{index} என்ற நிலையில் தொகுதியைச் சேர்க்கவும்","Add block…":"Adblock…","Add condition":"நிபந்தனை சேர்க்கவும்","Add content rule":"உள்ளடக்க விதியைச் சேர்க்கவும்","Add criteria":"அளவுகோல்களைச் சேர்க்கவும்","Add date":"தேதி சேர்க்கவும்","Add element to container":"கொள்கலனுக்கு உறுப்பு சேர்க்கவும்","Add field":"புலத்தைச் சேர்க்கவும்","Add fieldset":"புலம் சேர்க்கவும்","Add group":"குழுவைச் சேர்க்கவும்","Add new content type":"புதிய உள்ளடக்க வகையைச் சேர்க்கவும்","Add new group":"புதிய குழுவைச் சேர்க்கவும்","Add new user":"புதிய பயனரைச் சேர்க்கவும்","Add to Groups":"குழுக்களில் சேர்க்கவும்","Add users to group":"குழுவில் பயனர்களைச் சேர்க்கவும்","Add vocabulary term":"சொல்லகராதி காலத்தைச் சேர்க்கவும்","Add {type}":"{type} சேர்க்கவும்","Add-Ons":"துணை நிரல்கள்","Add-on Configuration":"கூடுதல் உள்ளமைவு","Add-ons":"துணை நிரல்கள்","Add-ons Settings":"கூடுதல் அமைப்புகள்","Added":"சேர்க்கப்பட்டது","Additional date":"கூடுதல் தேதி","Addon could not be installed":"துணை நிரலை நிறுவ முடியவில்லை","Addon could not be uninstalled":"துணை நிரலை நிறுவல் நீக்க முடியவில்லை","Addon could not be upgraded":"துணை நிரலை மேம்படுத்த முடியவில்லை","Addon installed succesfuly":"Addon வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது","Addon uninstalled succesfuly":"Addon வெற்றிகரமாக நிறுவல் நீக்குகிறது","Addon upgraded succesfuly":"Addon வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தப்பட்டது","Advanced facet?":"மேம்பட்ட அம்சம்?","Advanced facets are initially hidden and displayed on demand":"மேம்பட்ட நற்பொருத்தங்கள் ஆரம்பத்தில் மறைக்கப்பட்டு தேவைக்கேற்ப காண்பிக்கப்படும்","Album view":"ஆல்பம் பார்வை","Alias":"மாற்றுப்பெயர்","Alias has been added":"மாற்றுப்பெயர் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது","Aliases have been removed.":"மாற்றுப்பெயர்கள் அகற்றப்பட்டுள்ளன.","Aliases have been uploaded.":"மாற்றுப்பெயர்கள் பதிவேற்றப்பட்டுள்ளன.","Alignment":"இருப்புவழி","All":"அனைத்தும்","All content":"அனைத்து உள்ளடக்கம்","All existing alternative urls for this site":"இந்த தளத்திற்கான அனைத்து மாற்று முகவரி களும்","Alphabetically":"அகரவரிசை","Alt text":"மாற்று உரை","Alt text hint":"மாற்று உரை குறிப்பு","Alt text hint link text":"மாற்று உரை குறிப்பு இணைப்பு உரை","Alternative url path (Required)":"மாற்று முகவரி பாதை (தேவை)","Alternative url path must start with a slash.":"மாற்று முகவரி பாதை ஒரு குறைப்புடன் தொடங்க வேண்டும்.","Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)":"மாற்று முகவரி பாதை → இலக்கு முகவரி பாதை (படைப்பின் தேதி மற்றும் நேரம், கைமுறையாக ஆம்/இல்லை)","Applied to subfolders":"துணை கோப்புறைகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது","Applies to subfolders?":"துணை கோப்புறைகளுக்கு பொருந்துமா?","Apply to subfolders":"துணை கோப்புறைகளுக்கு விண்ணப்பிக்கவும்","Apply working copy":"வேலை நகலைப் பயன்படுத்துங்கள்","Are you sure you want to delete this field?":"இந்த புலத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?","Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?":"எல்லா புலங்களும் உட்பட இந்த ஃபீல்செட்டை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?","Ascending":"ஏறுதல்","Assign the {role} role to {entry}":"{role} பாத்திரத்தை {entry} க்கு ஒதுக்குங்கள்","Assignments":"பணிகள்","Automatically":"தானாக","Available":"கிடைக்கிறது","Available content rules:":"கிடைக்கும் உள்ளடக்க விதிகள்:","Back":"பின்","Base":"காரம்","Base search query":"அடிப்படை தேடல் வினவல்","Block":"தொகுதி","Both":"இரண்டும்","Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.":"மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் கடவுச்சொல் இரண்டும் வழக்கு உணர்திறன் கொண்டவை, தொப்பிகள் பூட்டு இயக்கப்படவில்லை என்பதை சரிபார்க்கவும்.","Breadcrumbs":"பிரட்தூள்களில் நனைக்கப்பட்டு","Broken relations":"உடைந்த உறவுகள்","Browse":"உலாவு","Browse the site, drop an image, or type a URL":"தளத்தை உலாவுக, ஒரு படத்தை கைவிடவும் அல்லது முகவரி ஐ தட்டச்சு செய்யவும்","BulkUploadAltUrls":"Bulluploadalturls","By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.":"இயல்பாக, இந்த உருப்படியின் கொள்கலனில் இருந்து அனுமதிகள் மரபுரிமையாக உள்ளன. இதை நீங்கள் முடக்கினால், வெளிப்படையாக வரையறுக்கப்பட்ட பகிர்வு அனுமதிகள் மட்டுமே செல்லுபடியாகும். கண்ணோட்டத்தில், {inherited} அடையாளம் ஒரு பரம்பரை மதிப்பைக் குறிக்கிறது. இதேபோல், {global} அடையாளம் உலகளாவிய பங்கைக் குறிக்கிறது, இது தள நிர்வாகியால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.","CSVFile":"Csvfile","Cache Name":"கேச் பெயர்","Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled":"<strong> {type} </strong> உள்ளடக்க வகைக்கான தளவமைப்பைத் திருத்த முடியாது, ஏனெனில் இது <strong> வோல்டோ பிளாக்ச் </strong> இயக்கப்பட்டது","Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>":"<strong> {type} </strong> உள்ளடக்க வகைக்கு <strong> தடுப்பு நடத்தை </strong> இயக்கப்பட்டிருப்பது மற்றும் <strong> படிக்க மட்டும் </strong> க்கான தளவமைப்பைத் திருத்த முடியாது","Cancel":"ரத்துசெய்","Cancel search":"தேடலை நீக்கறல்","Cell":"கலன்","Change Note":"குறிப்பை மாற்றவும்","Change Password":"கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்","Change State":"நிலை மாற்றவும்","Change workflow state recursively":"பணிப்பாய்வு நிலையை மறுநிகழ்வு மாற்றவும்","Changes applied.":"மாற்றங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன.","Changes saved":"மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன","Changes saved.":"மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன.","Check this box to customize the title, description, or image of the target content item for this teaser. Leave it unchecked to show updates to the target content item if it is edited later.":"இந்த டீசருக்கான இலக்கு உள்ளடக்க உருப்படியின் தலைப்பு, விளக்கம் அல்லது படத்தைத் தனிப்பயனாக்க இந்த பெட்டியை சரிபார்க்கவும். இலக்கு உள்ளடக்க உருப்படி பின்னர் திருத்தப்பட்டால் அதை புதுப்பிப்பதைக் காட்ட அதைத் தவிர்க்காமல் விடுங்கள்.","Checkbox":"தேர்வுப்பெட்டி","Choices":"தேர்வுகள்","Choose Image":"படத்தைத் தேர்வுசெய்க","Choose Target":"இலக்கைத் தேர்வுசெய்க","Choose a file":"ஒரு கோப்பைத் தேர்வுசெய்க","Clear":"தெளிவான","Clear date/time":"தேதி/நேரத்தை அழி","Clear filters":"தெளிவான வடிப்பான்கள்","Clear search":"தேடலை அழி","Click to download full sized image":"முழு அளவிலான படத்தைப் பதிவிறக்க சொடுக்கு செய்க","Close":"மூடு","Close menu":"பட்டியல் மூடு","Code":"குறியீடு","Collapse item":"உருப்படி சரிவு","Collection":"சேகரிப்பு","Color":"நிறம்","Comment":"கருத்து","Commenter":"வர்ணனையாளர்","Comments":"கருத்துகள்","Compare":"ஒப்பிடுக","Condition changed":"நிபந்தனை மாற்றப்பட்டது","Condition: ":"நிபந்தனை: ","Configuration Versions":"உள்ளமைவு பதிப்புகள்","Configure Content Rule":"உள்ளடக்க விதியை உள்ளமைக்கவும்","Configure Content Rule: {title}":"உள்ளடக்க விதியை உள்ளமைக்கவும்: {title}","Configure content rule":"உள்ளடக்க விதியை உள்ளமைக்கவும்","Confirm password":"கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்","Connection refused":"இணைப்பு மறுத்துவிட்டது","Contact form":"தொடர்பு படிவம்","Contained items":"உருப்படிகள் உள்ளன","Container settings":"கொள்கலன் அமைப்புகள்","Content":"உள்ளடக்கம்","Content Rule":"உள்ளடக்க விதி","Content Rules":"உள்ளடக்க விதிகள்","Content rules for {title}":"{தலைப்பு க்கு க்கான உள்ளடக்க விதிகள்","Content rules from parent folders":"பெற்றோர் கோப்புறைகளிலிருந்து உள்ளடக்க விதிகள்","Content that links to or references {title}":"இணைக்கும் அல்லது குறிப்பிடும் உள்ளடக்கம் {title}","Content type created":"உள்ளடக்க வகை உருவாக்கப்பட்டது","Content type deleted":"உள்ளடக்க வகை நீக்கப்பட்டது","Contents":"உள்ளடக்கங்கள்","Controls":"கட்டுப்பாடுகள்","Copy":"நகலெடு","Copy blocks":"தொகுதிகள் நகலெடுக்கவும்","Copyright":"பதிப்புரிமை","Copyright statement or other rights information on this item.":"இந்த உருப்படி குறித்த பதிப்புரிமை அறிக்கை அல்லது பிற உரிமைகள் தகவல்கள்.","Create or delete relations to target":"இலக்குக்கு உறவுகளை உருவாக்கவும் அல்லது நீக்கவும்","Create working copy":"வேலை நகலை உருவாக்கவும்","Created after":"பின்னர் உருவாக்கப்பட்டது","Created before":"முன் உருவாக்கப்பட்டது","Created by {creator} on {date}":"{creator} இல் {படைப்பாளரால் உருவாக்கப்பட்டது","Created on":"உருவாக்கப்பட்டது","Creator":"உருவாக்கியவர்","Creators":"படைப்பாளிகள்","Criteria":"அளவுகோல்கள்","Current active configuration":"தற்போதைய செயலில் உள்ளமைவு","Current filters applied":"தற்போதைய வடிப்பான்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன","Current password":"தற்போதைய கடவுச்சொல்","Customize teaser content":"டீசர் உள்ளடக்கத்தைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்","Cut":"வெட்டு","Cut blocks":"தொகுதிகள் வெட்டு","Daily":"நாள்தோறும்","Database":"தரவுத்தளம்","Database Information":"தரவுத்தள செய்தி","Database Location":"தரவுத்தள இடம்","Database Size":"தரவுத்தள அளவு","Database main":"தரவுத்தள முக்கிய","Date":"திகதி","Date (newest first)":"தேதி (புதிய முதல்)","Default":"இயல்புநிலை","Default value":"இயல்புநிலை மதிப்பு","Default view":"இயல்புநிலை பார்வை","Delete":"நீக்கு","Delete Group":"குழுவை நீக்கு","Delete Type":"வகையை நீக்கு","Delete User":"பயனரை நீக்கு","Delete action":"செயலை நீக்கு","Delete blocks":"தொகுதிகளை நீக்கு","Delete condition":"நிலையை நீக்கு","Delete selected items?":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களை நீக்கவா?","Delete this item?":"இந்த உருப்படியை நீக்கவா?","Deleted":"நீக்கப்பட்டது","Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}.":"இந்த உருப்படியை நீக்குதல் {brokenReferences} {variation}.","Depth":"ஆழம்","Descending":"இறங்கு","Description":"விவரம்","Diff":"வேறுபாடு","Difference between revision {one} and {two} of {title}":"{one} இன் திருத்தத்திற்கு {two} மற்றும் {title} க்கு இடையிலான வேறுபாடு","Disable":"முடக்கு","Disable apply to subfolders":"துணை கோப்புறைகளுக்கு விண்ணப்பிக்கவும்","Disabled":"முடக்கப்பட்டது","Disabled apply to subfolders":"ஊனமுற்றோர் துணை கோப்புறைகளுக்கு பொருந்தும்","Distributed under the {license}.":"{உரிமத்தின் கீழ் விநியோகிக்கப்பட்டது.","Do you really want to delete the group {groupname}?":"குழுவை {groupname} நீக்க விரும்புகிறீர்களா?","Do you really want to delete the type {typename}?":"{typename} என்ற வகையை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?","Do you really want to delete the user {username}?":"பயனரை {username} நீக்க விரும்புகிறீர்களா?","Do you really want to delete this item?":"இந்த உருப்படியை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?","Document":"ஆவணம்","Document view":"ஆவணக் காட்சி","Download Event":"நிகழ்வைப் பதிவிறக்கவும்","Download file":"கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்","Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button.":"உங்கள் கணினியிலிருந்து கோப்புகளை இந்த பகுதியில் இழுத்து விடுங்கள் அல்லது “உலாவு” பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க.","Drop file here to replace the existing file":"இருக்கும் கோப்பை மாற்ற கோப்பை இங்கே விடுங்கள்","Drop file here to upload a new file":"புதிய கோப்பைப் பதிவேற்ற இங்கே கோப்பை விடுங்கள்","Drop files here ...":"கோப்புகளை இங்கே விடுங்கள் ...","Dry run selected, transaction aborted.":"உலர் ரன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, பரிவர்த்தனை கைவிடப்பட்டது.","E-mail":"மின்னஞ்சல்","E-mail addresses do not match.":"மின்னஞ்சல் முகவரிகள் பொருந்தவில்லை.","Edit":"தொகு","Edit Alternative URL":"மாற்று முகவரி ஐத் திருத்தவும்","Edit Rule":"விதியைத் திருத்து","Edit comment":"எப்படி திருத்து","Edit field":"புலம் திருத்து","Edit fieldset":"ஃபீல்செட்டைத் திருத்து","Edit recurrence":"மறுநிகழ்வு திருத்து","Edit values":"மதிப்புகளைத் திருத்தவும்","Edit {title}":"திருத்து {title}","Email":"மின்னஞ்சல்","Email sent":"மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது","Embed code error, please follow the instructions and try again.":"குறியீடு பிழையை உட்பொதிக்கவும், தயவுசெய்து வழிமுறைகளைப் பின்பற்றி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.","Empty object list":"வெற்று பொருள் பட்டியல்","Enable":"இயக்கு","Enable editable Blocks":"திருத்தக்கூடிய தொகுதிகளை இயக்கவும்","Enabled":"இயக்கப்பட்டது","Enabled here?":"இங்கே இயக்கப்பட்டதா?","Enabled?":"இயக்கப்பட்டதா?","End Date":"இறுதி தேதி","Enter URL or select an item":"முகவரி ஐ உள்ளிடவும் அல்லது ஒரு உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்","Enter a username above to search or click 'Show All'":"தேட மேலே ஒரு பயனர்பெயரை உள்ளிடவும் அல்லது 'அனைத்தையும் காட்டு' என்பதைக் சொடுக்கு செய்க","Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.":"மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும். இது உங்கள் உள்நுழைவு பெயராக இருக்கும். உங்கள் தனியுரிமையை நாங்கள் மதிக்கிறோம், முகவரியை எந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் கொடுக்க மாட்டோம் அல்லது அதை எங்கும் அம்பலப்படுத்த மாட்டோம்.","Enter full name, e.g. John Smith.":"முழு பெயரை உள்ளிடவும், எ.கா. சான் ச்மித்.","Enter map Embed Code":"வரைபட உட்பொதிக்கு குறியீட்டை உள்ளிடவும்","Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.":"இலக்கின் முழுமையான பாதையை உள்ளிடவும். இலக்கு இருக்க வேண்டும் அல்லது இலக்குக்கு ஏற்கனவே உள்ள மாற்று முகவரி பாதையாக இருக்க வேண்டும்.","Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only URLs that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.":"மாற்று முகவரி இருக்க வேண்டிய முழுமையான பாதையை உள்ளிடவும். பாதை '/' உடன் தொடங்க வேண்டும். 404 ஐக் காணாத பக்கத்தின் விளைவாக முகவரி கள் மட்டுமே வழிவகுக்கும் வழிவகுக்கும்.","Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.":"மாற்று முகவரி இருக்க வேண்டிய முழுமையான பாதையை உள்ளிடவும். பாதை '/' உடன் தொடங்க வேண்டும். 404 ஐக் காணாத பக்கத்தின் விளைவாக முகவரி கள் மட்டுமே வழிவகுக்கும் வழிவகுக்கும்.","Enter your current password.":"உங்கள் தற்போதைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.","Enter your email for verification.":"சரிபார்ப்புக்கு உங்கள் மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்.","Enter your new password. Minimum 8 characters.":"உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். குறைந்தபட்சம் 8 எழுத்துக்கள்.","Enter your username for verification.":"சரிபார்ப்புக்கு உங்கள் பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்.","Entries":"உள்ளீடுகள்","Error":"பிழை","Event":"நிகழ்வு","Event end date must be on or after {startDateValueOrStartFieldName}":"நிகழ்வு இறுதி தேதி {startDateValueOrStartFieldName} இல் அல்லது அதற்குப் பிறகு இருக்க வேண்டும்","Event listing":"நிகழ்வு பட்டியல்","Event start date must be on or before {endDateValueOrEndFieldName}":"நிகழ்வு தொடக்க தேதி {endDateValueOrEndFieldName} இல் இருக்க வேண்டும் அல்லது அதற்கு முன் இருக்க வேண்டும்","Event view":"நிகழ்வு பார்வை","Example":"எடுத்துக்காட்டு","Exclude from navigation":"வழிசெலுத்தலில் இருந்து விலக்கு","Exclude this occurence":"இந்த நிகழ்வை விலக்கு","Excluded from navigation":"வழிசெலுத்தலில் இருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளது","Existing alternative urls for this item":"இந்த உருப்படிக்கு தற்போதுள்ள மாற்று முகவரி கள்","Expand sidebar":"பக்கப்பட்டியை விரிவாக்குங்கள்","Expiration Date":"காலாவதி தேதி","Expiration date":"காலாவதி தேதி","Expired":"காலாவதியான","External URL":"வெளிப்புற முகவரி","Facet":"முகம்","Facet widget":"முக விட்செட்","Facets":"நற்பொருத்தங்கள்","Facets on left side":"இடது பக்கத்தில் நற்பொருத்தங்கள்","Facets on right side":"வலது பக்கத்தில் நற்பொருத்தங்கள்","Facets on top":"மேலே நற்பொருத்தங்கள்","Failed To Undo Transactions":"பரிவர்த்தனைகளை செயல்தவிர்க்கத் தவறிவிட்டது","Field":"புலம்","File":"கோப்பு","File is not of the accepted type {accept}":"கோப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வகைக்கு அல்ல {accept}","File size":"கோப்பு அளவு","File view":"கோப்பு பார்வை","Filename":"கோப்புப்பெயர்","Files uploaded: {uploadedFiles}":"கோப்புகள் பதிவேற்றப்பட்டன: {uploadedFiles}","Fills the value of the form field with the value supplied by a query parameter inside the URL with the given name.":"கொடுக்கப்பட்ட பெயருடன் முகவரி க்குள் வினவல் அளவுருவால் வழங்கப்பட்ட மதிப்புடன் படிவ புலத்தின் மதிப்பை நிரப்புகிறது.","Filter":"வடிப்பி","Filter Rules:":"வடிகட்டி விதிகள்:","Filter by prefix":"முன்னொட்டு மூலம் வடிகட்டவும்","Filter users by groups":"குழுக்களால் பயனர்களை வடிகட்டவும்","Filter…":"வடிகட்டி…","First":"முதல்","Fix relations":"உறவுகளை சரிசெய்யவும்","Fold":"மடிப்பு","Folder":"கோப்புறை","Folder listing":"கோப்புறை பட்டியல்","Forbidden":"தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது","Fourth":"நான்காவது","From":"இருந்து","Full":"முழு","Full Name":"முழு பெயர்","Fullname":"முழு பெயர்","GNU GPL license":"குனு சிபிஎல் உரிமம்","General":"பொது","Global role":"உலகளாவிய பங்கு","Google Maps Embedded Block":"கூகிள் வரைபடங்கள் உட்பொதிக்கப்பட்ட தொகுதி","Grid":"வலைவாய்","Group":"குழு","Group created":"குழு உருவாக்கப்பட்டது","Group deleted":"குழு நீக்கப்பட்டது","Group roles updated":"குழு பாத்திரங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன","Groupname":"குழு பெயர்","Groups":"குழுக்கள்","Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group.":"குழுக்கள் என்பது துறைகள் மற்றும் வணிக அலகுகள் போன்ற பயனர்களின் தர்க்கரீதியான சேகரிப்புகள். குழுக்கள் உலக அளவில் அனுமதிகளுடன் நேரடியாக தொடர்புடையவை அல்ல, நீங்கள் பொதுவாக அதற்கான பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் - மேலும் சில குழுக்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட பங்கைக் கொண்டிருக்கட்டும். {Plone_svg the அடையாளம் மற்றொரு குழுவில் உறுப்பினர்களிடமிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு பங்கைக் குறிக்கிறது.","Header cell":"தலைப்பு செல்","Headline":"தலைப்பு","Headline level":"தலைப்பு நிலை","Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs":"சரியான அளவுருக்கள் முகவரி களில் அனுப்பப்பட்டால் மறைக்கப்பட்ட நற்பொருத்தங்கள் இன்னும் முடிவுகளை வடிகட்டும்","Hide Replies":"பதில்களை மறைக்கவும்","Hide facet?":"முகத்தை மறைக்கவா?","Hide filters":"வடிப்பான்களை மறைக்க","Hide title":"தலைப்பை மறைக்கவும்","History":"வரலாறு","History Version Number":"வரலாற்று பதிப்பு எண்","History of {title}":"{title}","Home":"வீடு","ID":"ஐடி","Icon View":"படவுரு பார்வை","If all of the following conditions are met:":"பின்வரும் நிபந்தனைகள் அனைத்தும் நிறைவு செய்யப்பட்டால்:","If selected, this item will not appear in the navigation tree":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், இந்த உருப்படி வழிசெலுத்தல் மரத்தில் தோன்றாது","If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.":"இந்த தேதி எதிர்காலத்தில் இருந்தால், உள்ளடக்கம் இந்த தேதி வரை பட்டியல்கள் மற்றும் தேடல்களில் காண்பிக்கப்படாது.","If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it.":"இந்த பயனர் பொருளை கைவிட்டுவிட்டால், நீங்கள் பொருளைத் திறக்கலாம். நீங்கள் அதைத் திருத்த முடியும்.","If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.":"உங்களிடம் சரியான வலை முகவரி உள்ளது, ஆனால் பிழையை எதிர்கொள்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தால், தயவுசெய்து {site_admin below ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்.","Image":"படம்","Image gallery":"பட கேலரி","Image override":"படம் மேலெழுதும்","Image size":"பட அளவு","Image view":"படக் காட்சி","Include this occurence":"இந்த நிகழ்வைச் சேர்க்கவும்","Info":"தகவல்","InfoUserGroupSettings":"இன்ஃப்யூசெர் குழுமங்கள்","Inherit permissions from higher levels":"உயர் மட்டங்களிலிருந்து அனுமதிகளைப் பெறுதல்","Inherited value":"பரம்பரை மதிப்பு","Inspect relations":"உறவுகளை ஆய்வு செய்யுங்கள்","Install":"நிறுவவும்","Installed":"நிறுவப்பட்டது","Installed version":"நிறுவப்பட்ட பதிப்பு","Installing a third party add-on":"மூன்றாம் தரப்பு துணை நிரலை நிறுவுதல்","Interval Daily":"தினமும் இடைவெளி","Interval Monthly":"இடைவெளி மாதாந்திர","Interval Weekly":"இடைவெளி வாராந்திர","Interval Yearly":"ஆண்டுதோறும் இடைவெளி","Invalid Block":"தவறான தொகுதி","Invalid teaser source":"தவறான டீசர் மூல","It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them.":"கடவுச்சொல் இரண்டையும் வரையறுக்கவும், கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு செய்தியை மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பவும் கோர அனுமதிக்கப்படவில்லை. அவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.","Item batch size":"உருப்படி தொகுதி அளவு","Item successfully moved.":"உருப்படி வெற்றிகரமாக நகர்ந்தது.","Item(s) copied.":"உருப்படி (கள்) நகலெடுக்கப்பட்டது.","Item(s) cut.":"உருப்படி (கள்) வெட்டு.","Item(s) has been updated.":"உருப்படி (கள்) புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.","Item(s) pasted.":"உருப்படி (கள்) ஒட்டப்பட்டது.","Item(s) state has been updated.":"உருப்படி (கள்) நிலை புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.","Items":"உருப்படிகள்","Items must be unique.":"உருப்படிகள் தனித்துவமாக இருக்க வேண்டும்.","Label":"சிட்டை","Language":"மொழி","Language independent field.":"மொழி சுயாதீன புலம்.","Language independent icon title":"மொழி சுயாதீன படவுரு தலைப்பு","Large":"பெரிய","Last":"கடைசி","Last comment date":"கடைசி கருத்து தேதி","Last modified":"கடைசியாக மாற்றப்பட்டது","Latest available configuration":"அண்மைக் கால கிடைக்கக்கூடிய உள்ளமைவு","Latest version":"அண்மைக் கால பதிப்பு","Layout":"மனையமைவு","Lead Image":"முன்னணி படம்","Less filters":"குறைவான வடிப்பான்கள்","Link":"இணைப்பு","Link copied to clipboard":"கிளிப்போர்டில் இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது","Link more":"மேலும் இணைக்கவும்","Link redirect view":"இணைப்பு திருப்பி பார்வை","Link settings":"இணைப்பு அமைப்புகள்","Link title":"இணைப்பு தலைப்பு","Link to":"இணைப்பு","Link translation for":"இணைப்பு மொழிபெயர்ப்பு","Linking this item with hyperlink in text":"இந்த உருப்படியை உரையில் ஐப்பர்லிங்குடன் இணைக்கிறது","Links and references":"இணைப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள்","List View":"பட்டியல் பார்வை","Listing":"பட்டியல்","Listing view":"பட்டியல் பார்வை","Load more":"மேலும் ஏற்றவும்","Loading":"ஏற்றுகிறது","Log In":"புகுபதிகை","Log in":"புகுபதிகை","Logged out":"வெளியேறியது","Login":"புகுபதிவு","Login Failed":"உள்நுழைவு தோல்வியடைந்தது","Login Name":"உள்நுழைவு பெயர்","Logo of":"லோகோ","Logout":"வெளியேற்றம்","Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content.":"{creator} இல் {படைப்பாளரால் தயாரிக்கப்பட்டது. இது இனி வேலை செய்யும் நகல் அல்ல, ஆனால் முக்கிய உள்ளடக்கம்.","Manage Translations":"மொழிபெயர்ப்புகளை நிர்வகிக்கவும்","Manage content…":"உள்ளடக்கத்தை நிர்வகிக்கவும்…","Manage translations for {title}":"{தலைப்பு க்கு க்கான மொழிபெயர்ப்புகளை நிர்வகிக்கவும்","Manual":"கையேடு","Manually":"கைமுறையாக","Manually or automatically added?":"கைமுறையாக அல்லது தானாக சேர்க்கப்பட்டதா?","Many relations found. Please search.":"பல உறவுகள் காணப்பட்டன. தயவுசெய்து தேடுங்கள்.","Maps":"வரைபடங்கள்","Maps URL":"வரைபட முகவரி","Maximum length is {len}.":"அதிகபட்ச நீளம் {len}.","Maximum value is {len}.":"அதிகபட்ச மதிப்பு {len}.","Medium":"சராசரி","Membership updated":"உறுப்பினர் புதுப்பிக்கப்பட்டது","Message":"செய்தி","Minimum length is {len}.":"குறைந்தபட்ச நீளம் {len}.","Minimum value is {len}.":"குறைந்தபட்ச மதிப்பு {len}.","Moderate Comments":"மிதமான கருத்துகள்","Moderate comments":"மிதமான கருத்துகள்","Monday and Friday":"திங்கள் மற்றும் வெள்ளி","Month day":"மாத நாள்","Monthly":"மாதாந்திர","More":"மேலும்","More filters":"மேலும் வடிப்பான்கள்","More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide.":"மேம்படுத்தல் நடைமுறையைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களை மேம்படுத்தல் வழிகாட்டியில் plone.org இன் ஆவணங்கள் பிரிவில் காணலாம்.","Mosaic layout":"மொசைக் தளவமைப்பு","Move down":"கீழே செல்லுங்கள்","Move to bottom of folder":"கோப்புறையின் அடிப்பகுதிக்கு நகர்த்தவும்","Move to top of folder":"கோப்புறையின் மேலே செல்லுங்கள்","Move up":"மேலே செல்லுங்கள்","Multiple choices?":"பல தேர்வுகள்?","My email is":"எனது மின்னஞ்சல்","My username is":"எனது பயனர்பெயர்","Name":"பெயர்","Narrow":"குறுகிய","Navigate back":"மீண்டும் செல்லவும்","Navigate to this item":"இந்த உருப்படிக்கு செல்லவும்","Navigation":"வானோடல்","New password":"புதிய கடவுச்சொல்","News Item":"செய்தி பொருள்","News item view":"செய்தி பொருள் பார்வை","No":"இல்லை","No Transactions Found":"பரிவர்த்தனைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை","No Transactions Selected":"பரிவர்த்தனைகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை","No Transactions Selected To Do Undo":"செயல்தவிர் செய்ய பரிவர்த்தனைகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை","No Video selected":"வீடியோ எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை","No addons found":"எந்த துணை நிரலும் கிடைக்கவில்லை","No broken relations found.":"உடைந்த உறவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.","No connection to the server":"சேவையகத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை","No image selected":"எந்த படமும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை","No image set in Lead Image content field":"முன்னணி பட உள்ளடக்க புலத்தில் எந்த படமும் அமைக்கப்படவில்லை","No image set in image content field":"பட உள்ளடக்க புலத்தில் எந்த படமும் அமைக்கப்படவில்லை","No images found.":"படங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.","No items found in this container.":"இந்த கொள்கலனில் எந்த உருப்படிகளும் காணப்படவில்லை.","No items selected":"உருப்படிகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை","No links to this item found.":"இந்த உருப்படிக்கு இணைப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.","No map selected":"எந்த வரைபடமும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை","No occurences set":"நிகழ்வுகள் எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை","No options":"விருப்பங்கள் இல்லை","No relation found":"எந்த உறவும் காணப்படவில்லை","No results found":"முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை","No results found.":"முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.","No selection":"தேர்வு இல்லை","No uninstall profile":"நிறுவல் நீக்குதல் சுயவிவரம் இல்லை","No user found":"பயனர் எதுவும் கிடைக்கவில்லை","No value":"மதிப்பு இல்லை","No workflow":"பணிப்பாய்வு இல்லை","None":"எதுவுமில்லை","Not available":"கிடைக்கவில்லை","Note":"குறிப்பு","Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group.":"இங்கே அமைக்கப்பட்ட பாத்திரங்கள் ஒரு பயனருக்கு நேரடியாகப் பொருந்தும் என்பதை நினைவில் கொள்க. {Plone_svg the அடையாளம் ஒரு குழுவில் உறுப்பினரிடமிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு பங்கைக் குறிக்கிறது.","Number of active objects":"செயலில் உள்ள பொருட்களின் எண்ணிக்கை","Object Size":"பொருள் அளவு","Occurences":"நிகழ்வுகள்","Ok":"சரி","Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., \"\". Cannot contain new lines.":"7-பிட் பைட்டுகள் எழுத்துக்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகின்றன. பெரிய எழுத்துக்கள், சிறப்பு எழுத்துக்கள்: <,>, &, #, /,?, அல்லது முகவரி களில் சட்டவிரோதமானது. தொடங்க முடியாது: _, aq_, @@, ++. __ உடன் முடிவடைய முடியாது. இருக்க முடியாது: கோரிக்கை, பங்களிப்பாளர்கள்,., .., \"\". புதிய வரிகளைக் கொண்டிருக்க முடியாது.","Open in a new tab":"புதிய தாவலில் திறக்கவும்","Open menu":"திறந்த பட்டியல்","Open object browser":"திறந்த பொருள் உலாவி","Order":"ஒழுங்கு","Ordered":"உத்தரவிடப்பட்டது","Origin":"தோற்றம்","Overview of relations of all content items":"அனைத்து உள்ளடக்க உருப்படிகளின் உறவுகளின் கண்ணோட்டம்","Page":"பக்கம்","Parent fieldset":"பெற்றோர் புலம்","Password":"கடவுச்சொல்","Password reset":"கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு","Passwords do not match.":"கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை.","Paste":"ஒட்டு","Paste blocks":"தொகுதிகள் ஒட்டவும்","Perform the following actions:":"பின்வரும் செயல்களைச் செய்யுங்கள்:","Permissions have been updated successfully":"அனுமதிகள் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன","Permissions updated":"அனுமதிகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன","Personal Information":"தனிப்பட்ட செய்தி","Personal Preferences":"தனிப்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள்","Personal tools":"தனிப்பட்ட கருவிகள்","Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.":"இந்த உருப்படியின் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குவதற்கு பொறுப்பான நபர்கள். ஒரு வரிக்கு ஒன்று, பயனர் பெயர்களின் பட்டியலை உள்ளிடவும். முதன்மை படைப்பாளி முதலில் வர வேண்டும்.","Placeholder":"இடம் வைத்திருப்பவர்","Please choose an existing content as source for this element":"இந்த உறுப்புக்கான ஆதாரமாக ஏற்கனவே உள்ள உள்ளடக்கத்தைத் தேர்வுசெய்க","Please continue with the upgrade.":"மேம்படுத்தலுடன் தொடரவும்.","Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade.":"மேம்படுத்தலைச் செய்வதற்கு முன்பு உங்கள் தளத்தின் காப்புப்பிரதி இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.","Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.":"தொகுதியை நீக்கி புதிய வீடியோ தொகுதியைச் சேர்ப்பதன் மூலம் செல்லுபடியாகும் முகவரி ஐ உள்ளிடவும்.","Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it.":"கூகிள் வரைபடத்தால் வழங்கப்பட்ட உட்பொதிப்பு குறியீட்டை உள்ளிடவும் -> பகிர்வு -> உட்பொதிக்கப்பட்ட வரைபடம். அதில் <iframe> குறியீடு இருக்க வேண்டும்.","Please fill out the form below to set your password.":"உங்கள் கடவுச்சொல்லை அமைக்க கீழே உள்ள படிவத்தை நிரப்பவும்.","Please search for users or use the filters on the side.":"பயனர்களைத் தேடுங்கள் அல்லது பக்கத்திலுள்ள வடிப்பான்களைப் பயன்படுத்தவும்.","Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0.":"தயவுசெய்து plone.restapi> = 8.24.0 க்கு மேம்படுத்தவும்.","Please upgrade to plone.restapi >= 8.39.0.":"தயவுசெய்து plone.restapi> = 8.39.0 க்கு மேம்படுத்தவும்.","Plone Foundation":"ப்ளோன் அறக்கட்டளை","Plone{reg} Open Source CMS/WCM":"ப்ளோன் {reg} திறந்த மூல CMS/WCM","Position changed":"நிலை மாற்றப்பட்டது","Possible values":"சாத்தியமான மதிப்புகள்","Powered by Plone & Python":"ப்ளோன் & பைதான் மூலம் இயக்கப்படுகிறது","Preferences":"விருப்பத்தேர்வுகள்","Prettify your code":"உங்கள் குறியீட்டை முன்னுரிமை செய்யுங்கள்","Preview":"முன்னோட்டம்","Preview Image URL":"பட முகவரி ஐ முன்னோட்டமிடுங்கள்","Profile":"சுயவிவரம்","Properties":"பண்புகள்","Publication date":"வெளியீட்டு தேதி","Publishing Date":"வெளியீட்டு தேதி","Query":"வினவல்","Query Parameter Name":"வினவல் அளவுரு பெயர்","Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.":"கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும். கடவுச்சொற்கள் ஒரே மாதிரியாக இருப்பதை உறுதிசெய்க.","Read More…":"மேலும் வாசிக்க…","Read only for this type of relation.":"இந்த வகை உறவுக்கு மட்டுமே படியுங்கள்.","Rearrange items by…":"பொருட்களை மறுசீரமைக்கவும்…","Recurrence ends":"மறுநிகழ்வு முடிவடைகிறது","Recurrence ends after":"மறுநிகழ்வு பின்னர் முடிகிறது","Recurrence ends on":"மறுநிகழ்வு முடிவடைகிறது","Redo":"மீண்டும்செய்","Referencing this item as related item":"இந்த உருப்படியை தொடர்புடைய உருப்படியாகக் குறிப்பிடுகிறது","Referencing this item with {relationship}":"இந்த உருப்படியை {உறவு with உடன் குறிப்பிடுவது","Refresh source content":"மூல உள்ளடக்கத்தை புதுப்பிக்கவும்","Register":"பதிவு செய்யுங்கள்","Registration form":"பதிவு படிவம்","Related Items":"தொடர்புடைய உருப்படிகள்","Relation name":"உறவு பெயர்","Relations":"உறவுகள்","Relations are editable with plone.api >= 2.0.3.":"உறவுகள் plone.api> = 2.0.3 உடன் திருத்தக்கூடியவை.","Relations updated":"உறவுகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன","Relevance":"பொருத்தமானது","Remove":"அகற்று","Remove element {index}":"உறுப்பை அகற்று {index}","Remove item":"உருப்படியை அகற்று","Remove recurrence":"மீண்டும் வருவதை அகற்று","Remove selected":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை அகற்று","Remove term":"காலத்தை அகற்று","Remove users from group":"குழுவிலிருந்து பயனர்களை அகற்று","Remove working copy":"வேலை நகலை அகற்று","Rename":"மறுபெயரிடுங்கள்","Rename Items Loading Message":"பொருட்களை ஏற்றும் செய்தியை மறுபெயரிடுங்கள்","Rename items":"உருப்படிகளை மறுபெயரிடுங்கள்","Repeat":"மீண்டும்","Repeat every":"ஒவ்வொன்றையும் மீண்டும் செய்யவும்","Repeat on":"மீண்டும் செய்யவும்","Replace existing file":"இருக்கும் கோப்பை மாற்றவும்","Reply":"பதில்","Required":"தேவை","Required input is missing.":"தேவையான உள்ளீடு இல்லை.","Reset element {index}":"உறுப்பு {index} மீட்டமை","Reset term title":"கால தலைப்பை மீட்டமைக்கவும்","Reset the block":"தொகுதியை மீட்டமைக்கவும்","Results limit":"முடிவுகள் வரம்பு","Results preview":"முடிவுகள் முன்னோட்டம்","Results template":"முடிவுகள் வார்ப்புரு","Reversed order":"தலைகீழ் ஒழுங்கு","Revert to this revision":"இந்த திருத்தத்திற்கு திரும்பவும்","Review state":"மறுஆய்வு நிலை","Richtext":"பாடல்","Rights":"உரிமைகள்","Roles":"பாத்திரங்கள்","Root":"மூலம்","Rule added":"விதி சேர்க்கப்பட்டது","Rule enable changed":"விதி மாற்றப்பட்டது","Rules":"விதிகள்","Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below.":"தூண்டுதல் நிகழ்வு நிகழும்போது விதிகள் செயல்படுத்தப்படுகின்றன. அனைத்து விதிகளின் நிபந்தனைகளும் நிறைவு செய்யப்பட்டால் மட்டுமே விதி நடவடிக்கைகள் செயல்படுத்தப்படும். கீழே உள்ள பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தி புதிய செயல்களையும் நிபந்தனைகளையும் சேர்க்கலாம்.","Save":"சேமி","Save recurrence":"மறுநிகழ்வு சேமிக்கவும்","Saved":"சேமிக்கப்பட்டது","Scheduled":"திட்டமிடப்பட்டுள்ளது","Schema":"திட்டம்","Schema updates":"ச்கீமா புதுப்பிப்புகள்","Search":"தேடல்","Search SVG":"எச்விசி தேடு","Search Site":"தேடல் தளம்","Search block":"தேடல் தொகுதி","Search button label":"தேடல் பொத்தான் சிட்டை","Search content":"உள்ளடக்கத்தைத் தேடுங்கள்","Search for user or group":"பயனர் அல்லது குழுவைத் தேடுங்கள்","Search group…":"தேடல் குழு…","Search input label":"உள்ளீட்டு லேபிளைத் தேடுங்கள்","Search results":"தேடல் முடிவுகள்","Search results for {term}":"{term} க்கான தேடல் முடிவுகள்","Search sources by title or path":"தலைப்பு அல்லது பாதை மூலம் ஆதாரங்களைத் தேடுங்கள்","Search targets by title or path":"தலைப்பு அல்லது பாதை மூலம் இலக்குகளைத் தேடுங்கள்","Search users…":"பயனர்களைத் தேடுங்கள்…","Searched for: <em>{searchedtext}</em>.":"தேடப்பட்டது: <em>{searchedtext} </em>.","Second":"இரண்டாவது","Section title":"பிரிவு தலைப்பு","Select":"தேர்ந்தெடு","Select a date to add to recurrence":"மீண்டும் வருவதற்கு ஒரு தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்","Select columns to show":"காண்பிக்க நெடுவரிசைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்","Select relation":"உறவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்","Select rule":"விதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்","Select the transition to be used for modifying the items state.":"உருப்படிகளை மாற்றுவதற்கு பயன்படுத்த வேண்டிய மாற்றத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.","Selected":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது","Selected dates":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேதிகள்","Selected items":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகள்","Selected items - x of y":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகள் - ஒய் இன் ஃச்","Selection":"தேர்வு","Select…":"தேர்ந்தெடுக்கவும்…","Send":"அனுப்பு","Send a confirmation mail with a link to set the password.":"கடவுச்சொல்லை அமைக்க இணைப்புடன் உறுதிப்படுத்தல் அஞ்சலை அனுப்பவும்.","Server Error":"சேவையக பிழை","Set my password":"எனது கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்","Set your password":"உங்கள் கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்","Settings":"அமைப்புகள்","Sharing":"பகிர்வு","Sharing for {title}":"{title} க்கான பகிர்வு","Short Name":"குறுகிய பெயர்","Short name":"குறுகிய பெயர்","Show":"காட்டு","Show All":"அனைத்தையும் காட்டு","Show Replies":"பதில்களைக் காட்டு","Show filters":"வடிப்பான்களைக் காட்டு","Show groups of users below":"பயனர்களின் குழுக்களை கீழே காட்டு","Show item":"உருப்படியைக் காட்டு","Show potential sources. Not only objects that are source of some relation.":"சாத்தியமான ஆதாரங்களைக் காட்டு. சில உறவின் ஆதாரமாக இருக்கும் பொருள்கள் மட்டுமல்ல.","Show potential targets. Not only objects that are target of some relation.":"சாத்தியமான இலக்குகளைக் காட்டு. சில உறவின் இலக்காக இருக்கும் பொருள்கள் மட்டுமல்ல.","Show search button?":"தேடல் பொத்தானைக் காட்டவா?","Show search input?":"தேடல் உள்ளீட்டைக் காட்டவா?","Show sorting?":"வரிசையாக்கத்தைக் காட்டு?","Show total results":"மொத்த முடிவுகளைக் காட்டு","Shrink sidebar":"பக்கப்பட்டியை சுருக்கவும்","Shrink toolbar":"கருவிப்பட்டியை சுருக்கவும்","Sign in to start session":"அமர்வைத் தொடங்க உள்நுழைக","Site Administration":"தள நிர்வாகம்","Site Setup":"தள அமைப்பு","Sitemap":"தள வரைபடம்","Size: {size}":"அளவு: {size}","Small":"சிறிய","Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders.":"சில உருப்படிகளும் ஒரு கோப்புறை. அவற்றை நீக்குவதன் மூலம் நீங்கள் கோப்புறைகளுக்குள் {containedItemsToDelete} {variation} நீக்குவீர்கள்.","Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken.":"சில உருப்படிகள் பிற உள்ளடக்கங்களால் குறிப்பிடப்படுகின்றன. அவற்றை நீக்குவதன் மூலம் {brokenReferences} {variation} உடைக்கப்படும்.","Some relations are broken. Please fix.":"சில உறவுகள் உடைந்துவிட்டன. தயவுசெய்து சரிசெய்யவும்.","Sorry, something went wrong with your request":"மன்னிக்கவும், உங்கள் கோரிக்கையில் ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது","Sort By":"வரிசைப்படுத்தவும்","Sort By:":"வழங்கியவர்:","Sort on":"வரிசைப்படுத்தவும்","Sort on options":"விருப்பங்களை வரிசைப்படுத்துங்கள்","Sort transactions by User-Name, Path or Date":"பயனர் பெயர், பாதை அல்லது தேதி மூலம் பரிவர்த்தனைகளை வரிசைப்படுத்தவும்","Sorted":"வரிசைப்படுத்தப்பட்டது","Sorted on":"வரிசைப்படுத்தப்பட்டது","Source":"மூலம்","Specify a youtube video or playlist url":"ஒரு YouTube வீடியோ அல்லது பிளேலிச்ட் முகவரி ஐக் குறிப்பிடவும்","Split":"பிளவு","Start Date":"தொடக்க தேதி","Start of the recurrence":"மீண்டும் நிகழும் தொடக்க","Start password reset":"கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பைத் தொடங்கவும்","State":"மாநிலம்","Status":"நிலை","Sticky":"ஒட்டும்","Stop compare":"ஒப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்","String":"சரம்","Styling":"ச்டைலிங்","Subject":"பொருள்","Submit":"சமர்ப்பிக்கவும்","Success":"செய்","Successfully Undone Transactions":"பரிவர்த்தனைகளை வெற்றிகரமாக செயல்தவிர்க்கவும்","Summary":"சுருக்கம்","Summary view":"சுருக்கம் பார்வை","Switch to":"மாறவும்","Table of Contents":"உள்ளடக்க அட்டவணை","Tabular view":"அட்டவணை பார்வை","Tags":"குறிச்சொற்கள்","Tags to add":"சேர்க்க குறிச்சொற்கள்","Tags to remove":"அகற்ற குறிச்சொற்கள்","Target":"இலக்கு","Target Path (Required)":"இலக்கு பாதை (தேவை)","Target memory size per cache in bytes":"பைட்டுகளில் ஒரு தற்காலிக சேமிப்பிற்கு நினைவக அளவு இலக்கு","Target number of objects in memory per cache":"ஒரு தற்காலிக சேமிப்பிற்கு நினைவகத்தில் உள்ள பொருட்களின் இலக்கு எண்ணிக்கை","Teaser":"டீசர்","Text":"உரை","Thank you.":"நன்றி.","The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again.":"சேவையக நேரம் முடிந்தது அல்லது உங்கள் சாதனத்தின் இணைப்பு சிக்கல் காரணமாக பின்தளத்தில் பதிலளிக்கவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.","The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable.":"பின்தளத்தில் பதிலளிக்கவில்லை, தயவுசெய்து நீங்கள் ப்ளோன் தொடங்கியிருக்கிறீர்களா என்று சரிபார்க்கவும், உங்கள் திட்டத்தின் உள்ளமைவு பொருள் அபிபாத் (அல்லது நீங்கள் உள் பதிலாள், devproxytoapipath ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்களானால்) அல்லது razzle_api_pathotor இன் சூழல் மாறியை சரிபார்க்கவும்.","The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources.":"பின்தளத்தில் பதிலளிக்கிறது, ஆனால் CORS தலைப்புகள் சரியாக உள்ளமைக்கப்படவில்லை மற்றும் பின்தளத்தில் வளங்களுக்கான அணுகலை உலாவி மறுத்துள்ளது.","The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators.":"உங்கள் வலைத்தளத்தின் பின்தளத்தில் சேவையகம் பதிலளிக்கவில்லை, சிரமத்திற்கு நாங்கள் மன்னிப்பு கோருகிறோம். பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்ற முயற்சிக்கவும், மீண்டும் முயற்சிக்கவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால் தள நிர்வாகிகளை தொடர்பு கொள்ளவும்.","The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER":"பொத்தான் இருப்பு நேரடி தேடலை முடக்குகிறது, நீங்கள் Enter ஐ அழுத்தும்போது வினவல் வழங்கப்படுகிறது","The file you uploaded exceeded the maximum allowed size of {size} bytes":"நீங்கள் பதிவேற்றிய கோப்பு {size} பைட்டுகளின் அதிகபட்ச அனுமதிக்கப்பட்ட அளவை மீறியது","The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones.":"பின்வரும் உள்ளடக்க விதிகள் இந்த பக்கத்தில் செயலில் உள்ளன. புதிய விதிகளை உருவாக்க உள்ளடக்க விதிகள் கட்டுப்பாட்டு குழுவைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது ஏற்கனவே உள்ளவற்றை நீக்க அல்லது மாற்றவும்.","The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient.":"எந்த மேம்படுத்தல் படிகள் இயக்கப் போகின்றன என்பதை பின்வரும் பட்டியல் காட்டுகிறது. மேம்படுத்தல் சில நேரங்களில் ஒரு பட்டியல்/பாதுகாப்பு புதுப்பிப்பை செய்கிறது, இது பெரிய தளங்களில் நீண்ட நேரம் ஆகலாம். பொறுமையாக இருங்கள்.","The item could not be deleted.":"உருப்படியை நீக்க முடியவில்லை.","The link address is:":"இணைப்பு முகவரி:","The number of items must be greater than or equal to {minItems}":"உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை {minitems க்கு ஐ விட அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருக்க வேண்டும்","The number of items must be less than or equal to {maxItems}":"பொருட்களின் எண்ணிக்கை {maxitems க்கு ஐ விட குறைவாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருக்க வேண்டும்","The provided alternative url already exists!":"வழங்கப்பட்ட மாற்று முகவரி ஏற்கனவே உள்ளது!","The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.":"பதிவு செயல்முறை வெற்றிகரமாக உள்ளது. உங்கள் கணக்கை எவ்வாறு செயல்படுத்துகிறது என்பது குறித்த தகவலுக்கு உங்கள் மின்னஞ்சல் இன்பாக்சைச் சரிபார்க்கவும்.","The selected default language must be in the list of the field 'Available languages'":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இயல்புநிலை மொழி 'கிடைக்கக்கூடிய மொழிகள்' புலத்தின் பட்டியலில் இருக்க வேண்டும்","The site configuration is outdated and needs to be upgraded.":"தள உள்ளமைவு காலாவதியானது மற்றும் மேம்படுத்தப்பட வேண்டும்.","The value does not match the pattern {pattern}":"மதிப்பு {pattern} வடிவத்துடன் பொருந்தவில்லை","The working copy was discarded":"வேலை நகல் நிராகரிக்கப்பட்டது","The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.":"{plonecms} என்பது {copyright} 2000- {current_year} மற்றும் நண்பர்களால் {நடப்பு_இயர்.","There are no groups with the searched criteria":"தேடப்பட்ட அளவுகோல்களைக் கொண்ட குழுக்கள் எதுவும் இல்லை","There are no users with the searched criteria":"தேடப்பட்ட அளவுகோல்களைக் கொண்ட பயனர்கள் யாரும் இல்லை","There are some errors.":"சில பிழைகள் உள்ளன.","There is a configuration problem on the backend":"பின்தளத்தில் ஒரு உள்ளமைவு சிக்கல் உள்ளது","There was an error with the upgrade.":"மேம்படுத்தலில் பிழை ஏற்பட்டது.","There were some errors":"சில பிழைகள் இருந்தன","There were some errors.":"சில பிழைகள் இருந்தன.","These items will have broken links":"இந்த உருப்படிகளில் உடைந்த இணைப்புகள் இருக்கும்","Third":"மூன்றாவது","This has an ongoing working copy in {title}":"இது {title} இல் தொடர்ந்து வேலை செய்யும் நகலைக் கொண்டுள்ளது","This is a reserved name and can't be used":"இது ஒதுக்கப்பட்ட பெயர் மற்றும் பயன்படுத்த முடியாது","This is a working copy of {title}":"இது {தலைப்பு of இன் வேலை நகல்","This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder.":"இந்த உருப்படியும் ஒரு கோப்புறை. அதை நீக்குவதன் மூலம் நீங்கள் கோப்புறையில் {containedItemsToDelete} {variation} நீக்குவீர்கள்.","This item was locked by {creator} on {date}":"இந்த உருப்படி {creator} இல் {படைப்பாளரால் பூட்டப்பட்டது","This name will be displayed in the URL.":"இந்த பெயர் முகவரி இல் காண்பிக்கப்படும்.","This page does not seem to exist…":"இந்த பக்கம் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை…","This rule is assigned to the following locations:":"இந்த விதி பின்வரும் இடங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது:","Time":"நேரம்","Title":"தலைப்பு","Title field error. Value not provided or already existing.":"தலைப்பு புலம் பிழை. மதிப்பு வழங்கப்படவில்லை அல்லது ஏற்கனவே உள்ளது.","Total active and non-active objects":"மொத்த செயலில் மற்றும் செயலில் இல்லாத பொருள்கள்","Total comments":"மொத்த கருத்துகள்","Total files to upload: {totalFiles}":"பதிவேற்ற மொத்த கோப்புகள்: {totalFiles}","Total number of objects in each cache":"ஒவ்வொரு தற்காலிக சேமிப்பிலும் மொத்த பொருட்களின் எண்ணிக்கை","Total number of objects in memory from all caches":"அனைத்து தற்காலிக சேமிப்புகளிலிருந்தும் நினைவகத்தில் மொத்த பொருட்களின் எண்ணிக்கை","Total number of objects in the database":"தரவுத்தளத்தில் மொத்த பொருட்களின் எண்ணிக்கை","Transactions":"பரிவர்த்தனைகள்","Transactions Checkbox":"பரிவர்த்தனை தேர்வுப்பெட்டி","Transactions Have Been Sorted":"பரிவர்த்தனைகள் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன","Transactions Have Been Unsorted":"பரிவர்த்தனைகள் வரிசைப்படுத்தப்படவில்லை","Translate to {lang}":"{lang} க்கு மொழிபெயர்க்கவும்","Translation linked":"மொழிபெயர்ப்பு இணைக்கப்பட்டுள்ளது","Translation linking removed":"மொழிபெயர்ப்பு அகற்றப்பட்டது","Triggering event field error. Please select a value":"நிகழ்வு புல பிழையைத் தூண்டும். மதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்","Type":"வகை","Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL":"வீடியோவை (YouTube, VIMEO அல்லது MP4) முகவரி என தட்டச்சு செய்க","Type text...":"உரையைத் தட்டச்சு செய்க ...","Type the heading…":"தலையைத் தட்டச்சு செய்க…","Type the title…":"தலைப்பை தட்டச்சு செய்க…","UID":"Uid","URL Management":"முகவரி மேலாண்மை","URL Management for {title}":"{தலைப்பு க்கு க்கான முகவரி மேலாண்மை","Unassign":"ஒதுக்கவும்","Unassigned":"ஒதுக்கப்படாதது","Unauthorized":"அங்கீகரிக்கப்படாதது","Undo":"செயல்தவிர்","Undo Controlpanel":"கட்டுப்பாட்டு பேனலை செயல்தவிர்க்கவும்","Unfold":"அவிழ்த்து விடுங்கள்","Unified":"ஒன்றுபட்ட","Uninstall":"நிறுவல் நீக்க","Unknown Block":"தெரியாத தொகுதி","Unlink translation for":"அதற்கான மொழிபெயர்ப்பை இணைக்கவும்","Unlock":"திறக்க","Unsorted":"வரிசைப்படுத்தப்படாதது","Update":"புதுப்பிப்பு","Update User":"பயனரை புதுப்பிக்கவும்","Update installed addons":"நிறுவப்பட்ட துணை நிரல்களைப் புதுப்பிக்கவும்","Update installed addons:":"நிறுவப்பட்ட துணை நிரல்களைப் புதுப்பிக்கவும்:","Updates available":"புதுப்பிப்புகள் கிடைக்கின்றன","Upgrade":"மேம்படுத்தல்","Upgrade Plone Site":"ப்ளோன் தளத்தை மேம்படுத்தவும்","Upgrade Report":"அறிக்கையை மேம்படுத்தவும்","Upgrade Steps":"படிகளை மேம்படுத்தவும்","Upload":"பதிவேற்றும்","Upload a lead image in the 'Lead Image' content field.":"'முன்னணி படம்' உள்ளடக்க புலத்தில் ஒரு முன்னணி படத்தைப் பதிவேற்றவும்.","Upload files":"கோப்புகளைப் பதிவேற்றவும்","Uploading image":"படத்தை பதிவேற்றுகிறது","Use the form below to define the new content rule":"புதிய உள்ளடக்க விதியை வரையறுக்க கீழே உள்ள படிவத்தைப் பயன்படுத்தவும்","Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu.":"உள்ளடக்க விதிகளை வரையறுக்க, மாற்ற அல்லது அகற்ற கீழே உள்ள படிவத்தைப் பயன்படுத்தவும். சில தூண்டுதல்கள் நடைபெறும் போது விதிகள் தானாகவே உள்ளடக்கத்தில் செயல்களைச் செய்யும். விதிகளை வரையறுத்த பிறகு, செயல்கள் பட்டியலில் 'விதிகள்' உருப்படியைப் பயன்படுத்தி அவற்றை ஒதுக்க ஒரு கோப்புறைக்குச் செல்ல விரும்பலாம்.","Used for programmatic access to the fieldset.":"ஃபீல்செட்டுக்கான நிரல் அணுகலுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.","User":"பயனர்","User Group Membership":"பயனர் குழு உறுப்பினர்","User Group Settings":"பயனர் குழு அமைப்புகள்","User created":"பயனர் உருவாக்கப்பட்டது","User deleted":"பயனர் நீக்கப்பட்டார்","User name":"பயனர் பெயர்","User roles updated":"பயனர் பாத்திரங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன","User updated successfuly":"பயனர் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டார்","Username":"பயனர்பெயர்","Users":"பயனர்கள்","Users and Groups":"பயனர்கள் மற்றும் குழுக்கள்","Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs.":"இந்த படிவத்தைப் பயன்படுத்தி, ஒரு பொருளுக்கான மாற்று முகவரி களை நிர்வகிக்கலாம். இரண்டு வெவ்வேறு முகவரி களின் கீழ் ஒரு பொருளை கிடைக்கச் செய்வதற்கான எளிதான வழியாகும்.","Variation":"மாறுபாடு","Version Overview":"பதிப்பு கண்ணோட்டம்","Video":"ஒளிதோற்றம்","Video URL":"வீடியோ முகவரி","View":"பார்வை","View changes":"மாற்றங்களைக் காண்க","View links and references to this item":"இந்த உருப்படியின் இணைப்புகள் மற்றும் குறிப்புகளைக் காண்க","View this revision":"இந்த திருத்தத்தைக் காண்க","View working copy":"வேலை நகலைக் காண்க","Viewmode":"வியூமோட்","Vocabulary term":"சொல்லகராதி சொல்","Vocabulary term title":"சொல்லகராதி கால தலைப்பு","Vocabulary terms":"சொல்லகராதி விதிமுறைகள்","Warning Regarding debug mode":"பிழைத்திருத்த முறை குறித்து முன்னறிவிப்பு","We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later.":"சிரமத்திற்கு நாங்கள் மன்னிப்பு கோருகிறோம், ஆனால் நீங்கள் அணுகும் தளத்தின் பின்தளத்தில் இப்போது கிடைக்கவில்லை. தயவுசெய்து, பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.","We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.":"சிரமத்திற்கு நாங்கள் மன்னிப்பு கோருகிறோம், ஆனால் நீங்கள் அணுக முயற்சித்த பக்கம் இந்த முகவரியில் இல்லை. நீங்கள் தேடுவதைக் கண்டுபிடிக்க உதவ கீழே உள்ள இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தலாம்.","We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server.":"சிரமத்திற்கு நாங்கள் மன்னிப்பு கோருகிறோம், ஆனால் சேவையகத்தில் எதிர்பாராத பிழை இருந்தது.","We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource.":"சிரமத்திற்கு நாங்கள் மன்னிப்பு கோருகிறோம், ஆனால் இந்த வளத்தில் உங்களுக்கு இசைவு இல்லை.","Weeek day of month":"மாதத்தின் வார நாள்","Weekday":"வார நாள்","Weekly":"வாராந்திர","What":"என்ன","When":"எப்போது","When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.":"இந்த தேதியை எட்டும்போது, பட்டியல் மற்றும் தேடல்களில் உள்ளடக்கம் இனி தெரியாது.","Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed":"இந்த விதி செயல்படுத்தப்பட்ட பின்னர் மேலும் விதிகளை நிறைவேற்றுவது நிறுத்தப்பட வேண்டுமா இல்லையா","Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops":"இந்த விதியால் தொடங்கப்பட்ட செயல்களால் பிற விதிகள் தூண்டப்பட வேண்டுமா இல்லையா. இது எல்லையற்ற சுழல்களை உருவாக்காது என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்பினால் மட்டுமே இதைச் செயல்படுத்தவும்","Whether or not the rule is currently enabled":"விதி தற்போது இயக்கப்பட்டதா இல்லையா","Who":"WHO","Wide":"அகலமான","Workflow Change Loading Message":"பணிப்பாய்வு மாற்றம் ஏற்றுதல் செய்தி","Workflow updated.":"பணிப்பாய்வு புதுப்பிக்கப்பட்டது.","Yearly":"ஆண்டும்","Yes":"ஆம்","You are about to delete all items in the current pagination of this folder.":"இந்த கோப்புறையின் தற்போதைய மோகத்தில் உள்ள அனைத்து பொருட்களையும் நீங்கள் நீக்க உள்ளீர்கள்.","You are about to delete all items in this folder.":"இந்த கோப்புறையில் உள்ள அனைத்து பொருட்களையும் நீக்க உள்ளீர்கள்.","You are trying to access a protected resource, please {login} first.":"பாதுகாக்கப்பட்ட வளத்தை அணுக முயற்சிக்கிறீர்கள், முதலில் {login} முதலில்.","You are using an outdated browser":"நீங்கள் காலாவதியான உலாவியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்","You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.":"கீழே உள்ள படிவத்தை நிரப்புவதன் மூலம் நீங்கள் ஒரு கருத்தைச் சேர்க்கலாம். எளிய உரை வடிவமைப்பு.","You can control who can view and edit your item using the list below.":"கீழே உள்ள பட்டியலைப் பயன்படுத்தி உங்கள் உருப்படியைக் காணலாம் மற்றும் திருத்தலாம் என்பதை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.","You can view the difference of the revisions below.":"கீழே உள்ள திருத்தங்களின் வித்தியாசத்தை நீங்கள் காணலாம்.","You can view the history of your item below.":"உங்கள் உருப்படியின் வரலாற்றை கீழே காணலாம்.","You can't paste this content here":"இந்த உள்ளடக்கத்தை இங்கே ஒட்ட முடியாது","You have been logged out from the site.":"நீங்கள் தளத்திலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.","You have not the required permission for this control panel.":"இந்த கட்டுப்பாட்டு குழுவுக்கு தேவையான இசைவு உங்களிடம் இல்லை.","Your email is required for reset your password.":"உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க உங்கள் மின்னஞ்சல் தேவை.","Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.":"உங்கள் கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லுடன் இப்போது {இணைக்கலாம்.","Your preferred language":"உங்கள் விருப்பமான மொழி","Your site is up to date.":"உங்கள் தளம் புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது.","Your usernaame is required for reset your password.":"உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க உங்கள் பயனர்பெயர் தேவை.","accept":"ஏற்றுக்கொள்","addUserFormEmailDescription":"adduserformemailDescription","addUserFormFullnameDescription":"adduserformulflanamedescription","addUserFormPasswordDescription":"adduserformpassworddescription","addUserFormUsernameDescription":"adduserformusernamedescription","availableViews":"கிடைக்கும் காட்சிகள்","blocksFieldsErrorTitle":"பிளாக்ச்ஃபீல்ட்ச்ரார்டிடில்","box_forgot_password_option":"உங்கள் கடவுச்சொல்லை மறந்து விட்டீர்களா?","bulkUploadUrlsHelp":"bulluploadurlshelp","checkboxFacet":"செக்பாக்ச்ஃபேசெட்","column":"நெடுவரிசை","columns":"நெடுவரிசைகள்","common":"பொது","compare_to":"ஒப்பிட்டு_டோ","countBrokenRelations":"CountBrokenRelations","daterangeFacet":"டேட்டாலங்கே முகம்","delete":"நீக்கு","deprecated_browser_notice_message":"dided_browser_notice_message","description":"விவரம்","description_lost_password":"விளக்கம்_LOST_PASSWORD","description_sent_password":"விளக்கம்_சென்ட்_பாச் வேர்ட்","draft":"வரைவு","email":"மின்னஞ்சல்","event_alldates":"நிகழ்வு_அல்டேட்டுகள்","event_attendees":"நிகழ்வு பங்கேற்பாளர்கள்","event_contactname":"Event_contactName","event_contactphone":"Event_contactPhone","event_website":"Event_website","event_what":"நிகழ்வு_ எது","event_when":"நிகழ்வு_ எப்போது","event_where":"நிகழ்வு_ எங்கே","examplePath":"எடுத்துக்காட்டு","externalURLsNotAllowed":"இந்தப் புலத்தில் வெளிப்புற URLகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.","fileTooLarge":"பைல்டூ","flush intIds and rebuild relations":"இன்டிட்ச் மற்றும் உறவுகளை மீண்டும் கட்டியெழுப்பவும்","flushAndRebuildRelationsHints":"flushandrebuildrelationshints","head_title":"தலைப்புத் தலைப்பு","heading_sent_password":"கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு உறுதிப்படுத்தல் அனுப்பப்பட்டது.","hero":"ஈரோ","html":"உஉகுமொ","image":"படம்","imageUploadErrorMessage":"ImageUploadermage","image_block_clear":"தெளிவான படம்","image_block_preview":"பட முன்னோட்டம்","integer":"முழு எண்","internalImageNotFoundErrorMessage":"நீங்கள் வழங்கிய உள் பாதையில் எந்த படமும் காணப்படவில்லை.","intranet":"இன்ட்ராநெட்","item":"உருப்படி","items":"உருப்படிகள்","label_my_email_is":"label_my_email_is","label_my_username_is":"என்னுடைய பயனர் பெயர்","leadimage":"லீட்இம்பேச்","link-integrity: Delete item and break links":"இணைப்பு-ஒருமைப்பாடு: உருப்படியை நீக்கி இணைப்புகளை உடைக்கவும்","link-integrity: loading references":"இணைப்பு-ஒருங்கிணைப்பு: குறிப்புகளை ஏற்றுகிறது","linkAnImage":"இணைப்பு","listing":"பட்டியல்","loading":"ஏற்றுகிறது","log in":"புகுபதிகை","maps":"வரைபடங்கள்","maxLength":"அதிகபட்சம்","maximum":"பெருமம்","media":"ஊடகம்","minLength":"மின்லண்ட்","minimum":"சிறுமம்","mostUsed":"ஃபேசன்","narrowDownRelations":"குறுகிய குறைப்புக்கள்","no":"இல்லை","no workflow state":"பணிப்பாய்வு நிலை இல்லை","number":"எண்","of the month":"மாதத்தின்","or try a different page.":"அல்லது வேறு பக்கத்தை முயற்சிக்கவும்.","others":"மற்றவர்கள்","pending":"நிலுவையில் உள்ளது","pickAnImage":"பிகானிமேச்","private":"தனிப்பட்ட","published":"வெளியிடப்பட்டது","querystring-widget-select":"தேர்ந்தெடு…","rebuild relations":"உறவுகளை மீண்டும் உருவாக்கவும்","reference":"குறிப்பு","references":"குறிப்புகள்","refers to":"குறிக்கிறது","resultCount":"முடிவு எண்ணிக்கை","results found":"முடிவுகள் காணப்பட்டன","return to the site root":"தள மூலத்திற்குத் திரும்பு","rrule_and":"மற்றும்","rrule_approximate":"(~தோராயமாக)","rrule_at":"இல்","rrule_dateFormat":"rrule_dateformat","rrule_day":"நாள்","rrule_days":"நாள்கள்","rrule_every":"ஒவ்வொரு","rrule_for":"இதற்கான","rrule_hour":"மணி","rrule_hours":"மணிகள்","rrule_in":"உள்","rrule_last":"கடைசி","rrule_minutes":"நிமையங்கள்","rrule_month":"திங்கள்","rrule_months":"திங்கள்கள்","rrule_nd":"வது","rrule_on":"மேல்","rrule_on the":"அதன் மேல்","rrule_or":"அல்லது","rrule_rd":"வது","rrule_st":"வது","rrule_th":"வது","rrule_the":"அந்த","rrule_time":"நேரம்","rrule_times":"முறை","rrule_until":"வரை","rrule_week":"வாரம்","rrule_weekday":"வாரநாள்","rrule_weekdays":"வாரநாள்கள்","rrule_weeks":"வாரங்கள்","rrule_year":"ஆண்டு","rrule_years":"ஆண்டுகள்","selectFacet":"SelectFacet","selectView":"SelectView","size":"அளவு","skiplink-footer":"ச்க்லிங்க்-ஃபூட்டர்","skiplink-main-content":"ச்க்லிங்க்-மெய்ன்-உள்ளடக்கம்","skiplink-navigation":"ச்க்லிங்க்-நவிசனை","sort":"வரிசைப்படுத்து","sources path":"ஆதார பாதை","table":"அட்டவணை","target path":"இலக்கு பாதை","text":"உரை","title":"தலைப்பு","toc":"TOC","toggleFacet":"TOGGLEFACET","upgradeVersions":"மேம்படுத்தல்கள்","uploadAnImage":"ஏற்றுமதி","url":"முகவரி","user avatar":"பயனர் அவதார்","video":"ஒளிதோற்றம்","views":"காட்சிகள்","visit_external_website":"வெளிப்புற வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடு","workingCopyErrorUnauthorized":"WorkingCopyErrororunauthorised","workingCopyGenericError":"WorkingCopyGenericerror","yes":"ஆம்","{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}":"{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {பதிவேற்றம் {count} கோப்பு} பிற {பதிவேற்றம் {count} கோப்புகள்}}","{count} selected":"{count} தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது","{id} Content Type":"{id} உள்ளடக்க வகை","{id} Schema":"{id} ச்கீமா","{title} copied.":"{title} நகலெடுக்கப்பட்டது.","{title} cut.":"{title} வெட்டு.","{title} has been deleted.":"{title} நீக்கப்பட்டது."}
+{"Add link":"இணைப்பைச் சேர்க்கவும்","An error has occurred while editing \"{name}\" field. We have been notified and we are looking into it. Please save your work and retry. If the issue persists please contact the site administrator.":"\"{name}\" புலத்தைத் திருத்தும் போது பிழை ஏற்பட்டது. எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, நாங்கள் அதைப் பார்க்கிறோம். உங்கள் வேலையைச் சேமித்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால் தள நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.","An error has occurred while rendering \"{name}\" field. We have been notified and we are looking into it. If the issue persists please contact the site administrator.":"\"{name}\" புலத்தை வழங்குதல் செய்யும் போது பிழை ஏற்பட்டது. எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, நாங்கள் அதைப் பார்க்கிறோம். சிக்கல் தொடர்ந்தால் தள நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும்.","Bottom":"கீழே","Center":"நடுவண்","Delete col":"நெடுவரிசையை நீக்கு","Delete row":"வரிசையை நீக்கு","Delete table":"அட்டவணையை நீக்கு","Divide each row into separate cells":"ஒவ்வொரு வரிசையையும் தனி கலங்களாக பிரிக்கவும்","Edit element":"உறுப்பு திருத்து","Edit link":"இணைப்பைத் திருத்து","Fixed width table cells":"நிலையான அகல அட்டவணை செல்கள்","Hide headers":"தலைப்புகளை மறைக்கவும்","Insert col after":"பிறகு நெடுவரிசையைச் செருகவும்","Insert col before":"முன் கோல் ஐ செருகவும்","Insert row after":"பிறகு வரிசையைச் செருகவும்","Insert row before":"முன் வரிசையைச் செருகவும்","Left":"இடது","Make the table compact":"அட்டவணையை கச்சிதமாக்கவும்","Make the table sortable":"அட்டவணையை வரிசைப்படுத்துங்கள்","Middle":"நடுத்தர","No matching blocks":"பொருந்தக்கூடிய தொகுதிகள் இல்லை","Reduce complexity":"சிக்கலைக் குறைக்கவும்","Remove element":"உறுப்பை அகற்று","Remove link":"இணைப்பை அகற்று","Right":"வலது","Stripe alternate rows with color":"வண்ணத்துடன் மாற்று வரிசைகள்","Table":"அட்டவணை","Table color inverted":"அட்டவணை நிறம் தலைகீழ்","Top":"மேலே","Type text…":"உரையைத் தட்டச்சு செய்க…","Visible only in view mode":"பார்வை பயன்முறையில் மட்டுமே தெரியும்","<p>Add some HTML here</p>":"<p> சில உஉகுமொ ஐ இங்கே சேர்க்கவும் </p>","A unique identifier for the group. Cannot be changed after creation. No spaces allowed.":"குழுவிற்கான ஒரு தனித்துவமான அடையாளங்காட்டி. உருவாக்கிய பிறகு மாற்ற முடியாது. இடைவெளிகள் அனுமதிக்கப்படாது.","Account Registration Completed":"கணக்கு பதிவு முடிந்தது","Account activation completed":"கணக்கு செயல்படுத்தல் முடிந்தது","Action":"செயல்","Action changed":"நடவடிக்கை மாற்றப்பட்டது","Action: ":"செயல்: ","Actions":"செயல்கள்","Activate and deactivate":"செயல்படுத்தவும் செயலிழக்கவும்","Active":"செயலில்","Active content rules in this Page":"இந்த பக்கத்தில் செயலில் உள்ளடக்க விதிகள்","Add":"கூட்டு","Add (object list)":"சேர் (பொருள் பட்டியல்)","Add Addons":"துணை நிரல்கள்","Add Alternative URL":"மாற்று முகவரி ஐச் சேர்க்கவும்","Add Content":"உள்ளடக்கத்தைச் சேர்க்கவும்","Add Content Rule":"உள்ளடக்க விதியைச் சேர்க்கவும்","Add Rule":"விதியைச் சேர்க்கவும்","Add Translation…":"மொழிபெயர்ப்பைச் சேர்க்கவும்…","Add User":"பயனரைச் சேர்க்கவும்","Add a description…":"ஒரு விளக்கத்தைச் சேர்க்கவும்…","Add a new alternative url":"புதிய மாற்று முகவரி ஐச் சேர்க்கவும்","Add action":"செயலைச் சேர்க்கவும்","Add block":"Adblock","Add block in position {index}":"{index} என்ற நிலையில் தொகுதியைச் சேர்க்கவும்","Add block…":"Adblock…","Add condition":"நிபந்தனை சேர்க்கவும்","Add content rule":"உள்ளடக்க விதியைச் சேர்க்கவும்","Add criteria":"அளவுகோல்களைச் சேர்க்கவும்","Add date":"தேதி சேர்க்கவும்","Add element to container":"கொள்கலனுக்கு உறுப்பு சேர்க்கவும்","Add field":"புலத்தைச் சேர்க்கவும்","Add fieldset":"புலம் சேர்க்கவும்","Add group":"குழுவைச் சேர்க்கவும்","Add new content type":"புதிய உள்ளடக்க வகையைச் சேர்க்கவும்","Add new group":"புதிய குழுவைச் சேர்க்கவும்","Add new user":"புதிய பயனரைச் சேர்க்கவும்","Add to Groups":"குழுக்களில் சேர்க்கவும்","Add users to group":"குழுவில் பயனர்களைச் சேர்க்கவும்","Add vocabulary term":"சொல்லகராதி காலத்தைச் சேர்க்கவும்","Add {type}":"{type} சேர்க்கவும்","Add-Ons":"துணை நிரல்கள்","Add-on Configuration":"கூடுதல் உள்ளமைவு","Add-ons":"துணை நிரல்கள்","Add-ons Settings":"கூடுதல் அமைப்புகள்","Added":"சேர்க்கப்பட்டது","Additional date":"கூடுதல் தேதி","Addon could not be installed":"துணை நிரலை நிறுவ முடியவில்லை","Addon could not be uninstalled":"துணை நிரலை நிறுவல் நீக்க முடியவில்லை","Addon could not be upgraded":"துணை நிரலை மேம்படுத்த முடியவில்லை","Addon installed succesfuly":"Addon வெற்றிகரமாக நிறுவப்பட்டது","Addon uninstalled succesfuly":"Addon வெற்றிகரமாக நிறுவல் நீக்குகிறது","Addon upgraded succesfuly":"Addon வெற்றிகரமாக மேம்படுத்தப்பட்டது","Advanced facet?":"மேம்பட்ட அம்சம்?","Advanced facets are initially hidden and displayed on demand":"மேம்பட்ட நற்பொருத்தங்கள் ஆரம்பத்தில் மறைக்கப்பட்டு தேவைக்கேற்ப காண்பிக்கப்படும்","Album view":"ஆல்பம் பார்வை","Alias":"மாற்றுப்பெயர்","Alias has been added":"மாற்றுப்பெயர் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது","Aliases have been removed.":"மாற்றுப்பெயர்கள் அகற்றப்பட்டுள்ளன.","Aliases have been uploaded.":"மாற்றுப்பெயர்கள் பதிவேற்றப்பட்டுள்ளன.","Alignment":"இருப்புவழி","All":"அனைத்தும்","All content":"அனைத்து உள்ளடக்கம்","All existing alternative urls for this site":"இந்த தளத்திற்கான அனைத்து மாற்று முகவரி களும்","Alphabetically":"அகரவரிசை","Alt text":"மாற்று உரை","Alt text hint":"மாற்று உரை குறிப்பு","Alt text hint link text":"மாற்று உரை குறிப்பு இணைப்பு உரை","Alternative url path (Required)":"மாற்று முகவரி பாதை (தேவை)","Alternative url path must start with a slash.":"மாற்று முகவரி பாதை ஒரு குறைப்புடன் தொடங்க வேண்டும்.","Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)":"மாற்று முகவரி பாதை → இலக்கு முகவரி பாதை (படைப்பின் தேதி மற்றும் நேரம், கைமுறையாக ஆம்/இல்லை)","Applied to subfolders":"துணை கோப்புறைகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது","Applies to subfolders?":"துணை கோப்புறைகளுக்கு பொருந்துமா?","Apply to subfolders":"துணை கோப்புறைகளுக்கு விண்ணப்பிக்கவும்","Apply working copy":"வேலை நகலைப் பயன்படுத்துங்கள்","Are you sure you want to delete this field?":"இந்த புலத்தை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?","Are you sure you want to delete this fieldset including all fields?":"எல்லா புலங்களும் உட்பட இந்த ஃபீல்செட்டை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?","Ascending":"ஏறுதல்","Assign the {role} role to {entry}":"{role} பாத்திரத்தை {entry} க்கு ஒதுக்குங்கள்","Assignments":"பணிகள்","Automatically":"தானாக","Available":"கிடைக்கிறது","Available content rules:":"கிடைக்கும் உள்ளடக்க விதிகள்:","Back":"பின்","Base":"காரம்","Base search query":"அடிப்படை தேடல் வினவல்","Block":"தொகுதி","Both":"இரண்டும்","Both email address and password are case sensitive, check that caps lock is not enabled.":"மின்னஞ்சல் முகவரி மற்றும் கடவுச்சொல் இரண்டும் வழக்கு உணர்திறன் கொண்டவை, தொப்பிகள் பூட்டு இயக்கப்படவில்லை என்பதை சரிபார்க்கவும்.","Breadcrumbs":"பிரட்தூள்களில் நனைக்கப்பட்டு","Broken relations":"உடைந்த உறவுகள்","Browse":"உலாவு","Browse the site, drop an image, or type a URL":"தளத்தை உலாவுக, ஒரு படத்தை கைவிடவும் அல்லது முகவரி ஐ தட்டச்சு செய்யவும்","BulkUploadAltUrls":"Bulluploadalturls","By default, permissions from the container of this item are inherited. If you disable this, only the explicitly defined sharing permissions will be valid. In the overview, the symbol {inherited} indicates an inherited value. Similarly, the symbol {global} indicates a global role, which is managed by the site administrator.":"இயல்பாக, இந்த உருப்படியின் கொள்கலனில் இருந்து அனுமதிகள் மரபுரிமையாக உள்ளன. இதை நீங்கள் முடக்கினால், வெளிப்படையாக வரையறுக்கப்பட்ட பகிர்வு அனுமதிகள் மட்டுமே செல்லுபடியாகும். கண்ணோட்டத்தில், {inherited} அடையாளம் ஒரு பரம்பரை மதிப்பைக் குறிக்கிறது. இதேபோல், {global} அடையாளம் உலகளாவிய பங்கைக் குறிக்கிறது, இது தள நிர்வாகியால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.","CSVFile":"Csvfile","Cache Name":"கேச் பெயர்","Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as it doesn't have support for <strong>Volto Blocks</strong> enabled":"<strong> {type} </strong> உள்ளடக்க வகைக்கான தளவமைப்பைத் திருத்த முடியாது, ஏனெனில் இது <strong> வோல்டோ பிளாக்ச் </strong> இயக்கப்பட்டது","Can not edit Layout for <strong>{type}</strong> content-type as the <strong>Blocks behavior</strong> is enabled and <strong>read-only</strong>":"<strong> {type} </strong> உள்ளடக்க வகைக்கு <strong> தடுப்பு நடத்தை </strong> இயக்கப்பட்டிருப்பது மற்றும் <strong> படிக்க மட்டும் </strong> க்கான தளவமைப்பைத் திருத்த முடியாது","Cancel":"ரத்துசெய்","Cancel search":"தேடலை நீக்கறல்","Cell":"கலன்","Change Note":"குறிப்பை மாற்றவும்","Change Password":"கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்","Change State":"நிலை மாற்றவும்","Change workflow state recursively":"பணிப்பாய்வு நிலையை மறுநிகழ்வு மாற்றவும்","Changes applied.":"மாற்றங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன.","Changes saved":"மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன","Changes saved.":"மாற்றங்கள் சேமிக்கப்பட்டன.","Check this box to customize the title, description, or image of the target content item for this teaser. Leave it unchecked to show updates to the target content item if it is edited later.":"இந்த டீசருக்கான இலக்கு உள்ளடக்க உருப்படியின் தலைப்பு, விளக்கம் அல்லது படத்தைத் தனிப்பயனாக்க இந்த பெட்டியை சரிபார்க்கவும். இலக்கு உள்ளடக்க உருப்படி பின்னர் திருத்தப்பட்டால் அதை புதுப்பிப்பதைக் காட்ட அதைத் தவிர்க்காமல் விடுங்கள்.","Checkbox":"தேர்வுப்பெட்டி","Choices":"தேர்வுகள்","Choose Image":"படத்தைத் தேர்வுசெய்க","Choose Target":"இலக்கைத் தேர்வுசெய்க","Choose a file":"ஒரு கோப்பைத் தேர்வுசெய்க","Clear":"தெளிவான","Clear date/time":"தேதி/நேரத்தை அழி","Clear filters":"தெளிவான வடிப்பான்கள்","Clear search":"தேடலை அழி","Click to download full sized image":"முழு அளவிலான படத்தைப் பதிவிறக்க சொடுக்கு செய்க","Close":"மூடு","Close menu":"பட்டியல் மூடு","Code":"குறியீடு","Collapse item":"உருப்படி சரிவு","Collection":"சேகரிப்பு","Color":"நிறம்","Comment":"கருத்து","Commenter":"வர்ணனையாளர்","Comments":"கருத்துகள்","Compare":"ஒப்பிடுக","Condition changed":"நிபந்தனை மாற்றப்பட்டது","Condition: ":"நிபந்தனை: ","Configuration Versions":"உள்ளமைவு பதிப்புகள்","Configure Content Rule":"உள்ளடக்க விதியை உள்ளமைக்கவும்","Configure Content Rule: {title}":"உள்ளடக்க விதியை உள்ளமைக்கவும்: {title}","Configure content rule":"உள்ளடக்க விதியை உள்ளமைக்கவும்","Confirm password":"கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்","Connection refused":"இணைப்பு மறுத்துவிட்டது","Contact form":"தொடர்பு படிவம்","Contained items":"உருப்படிகள் உள்ளன","Container settings":"கொள்கலன் அமைப்புகள்","Content":"உள்ளடக்கம்","Content Rule":"உள்ளடக்க விதி","Content Rules":"உள்ளடக்க விதிகள்","Content rules for {title}":"{தலைப்பு க்கு க்கான உள்ளடக்க விதிகள்","Content rules from parent folders":"பெற்றோர் கோப்புறைகளிலிருந்து உள்ளடக்க விதிகள்","Content that links to or references {title}":"இணைக்கும் அல்லது குறிப்பிடும் உள்ளடக்கம் {title}","Content type created":"உள்ளடக்க வகை உருவாக்கப்பட்டது","Content type deleted":"உள்ளடக்க வகை நீக்கப்பட்டது","Contents":"உள்ளடக்கங்கள்","Controls":"கட்டுப்பாடுகள்","Copy":"நகலெடு","Copy blocks":"தொகுதிகள் நகலெடுக்கவும்","Copyright":"பதிப்புரிமை","Copyright statement or other rights information on this item.":"இந்த உருப்படி குறித்த பதிப்புரிமை அறிக்கை அல்லது பிற உரிமைகள் தகவல்கள்.","Create or delete relations to target":"இலக்குக்கு உறவுகளை உருவாக்கவும் அல்லது நீக்கவும்","Create working copy":"வேலை நகலை உருவாக்கவும்","Created after":"பின்னர் உருவாக்கப்பட்டது","Created before":"முன் உருவாக்கப்பட்டது","Created by {creator} on {date}":"{creator} இல் {படைப்பாளரால் உருவாக்கப்பட்டது","Created on":"உருவாக்கப்பட்டது","Creator":"உருவாக்கியவர்","Creators":"படைப்பாளிகள்","Criteria":"அளவுகோல்கள்","Current active configuration":"தற்போதைய செயலில் உள்ளமைவு","Current filters applied":"தற்போதைய வடிப்பான்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன","Current password":"தற்போதைய கடவுச்சொல்","Customize teaser content":"டீசர் உள்ளடக்கத்தைத் தனிப்பயனாக்குங்கள்","Cut":"வெட்டு","Cut blocks":"தொகுதிகள் வெட்டு","Daily":"நாள்தோறும்","Database":"தரவுத்தளம்","Database Information":"தரவுத்தள செய்தி","Database Location":"தரவுத்தள இடம்","Database Size":"தரவுத்தள அளவு","Database main":"தரவுத்தள முக்கிய","Date":"திகதி","Date (newest first)":"தேதி (புதிய முதல்)","Default":"இயல்புநிலை","Default value":"இயல்புநிலை மதிப்பு","Default view":"இயல்புநிலை பார்வை","Delete":"நீக்கு","Delete Group":"குழுவை நீக்கு","Delete Type":"வகையை நீக்கு","Delete User":"பயனரை நீக்கு","Delete action":"செயலை நீக்கு","Delete blocks":"தொகுதிகளை நீக்கு","Delete condition":"நிலையை நீக்கு","Delete selected items?":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களை நீக்கவா?","Delete this item?":"இந்த உருப்படியை நீக்கவா?","Deleted":"நீக்கப்பட்டது","Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}.":"இந்த உருப்படியை நீக்குதல் {brokenReferences} {variation}.","Depth":"ஆழம்","Descending":"இறங்கு","Description":"விவரம்","Diff":"வேறுபாடு","Difference between revision {one} and {two} of {title}":"{one} இன் திருத்தத்திற்கு {two} மற்றும் {title} க்கு இடையிலான வேறுபாடு","Disable":"முடக்கு","Disable apply to subfolders":"துணை கோப்புறைகளுக்கு விண்ணப்பிக்கவும்","Disabled":"முடக்கப்பட்டது","Disabled apply to subfolders":"ஊனமுற்றோர் துணை கோப்புறைகளுக்கு பொருந்தும்","Distributed under the {license}.":"{உரிமத்தின் கீழ் விநியோகிக்கப்பட்டது.","Do you really want to delete the group {groupname}?":"குழுவை {groupname} நீக்க விரும்புகிறீர்களா?","Do you really want to delete the type {typename}?":"{typename} என்ற வகையை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?","Do you really want to delete the user {username}?":"பயனரை {username} நீக்க விரும்புகிறீர்களா?","Do you really want to delete this item?":"இந்த உருப்படியை நீக்க விரும்புகிறீர்களா?","Document":"ஆவணம்","Document view":"ஆவணக் காட்சி","Download Event":"நிகழ்வைப் பதிவிறக்கவும்","Download file":"கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்","Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button.":"உங்கள் கணினியிலிருந்து கோப்புகளை இந்த பகுதியில் இழுத்து விடுங்கள் அல்லது “உலாவு” பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க.","Drop file here to replace the existing file":"இருக்கும் கோப்பை மாற்ற கோப்பை இங்கே விடுங்கள்","Drop file here to upload a new file":"புதிய கோப்பைப் பதிவேற்ற இங்கே கோப்பை விடுங்கள்","Drop files here ...":"கோப்புகளை இங்கே விடுங்கள் ...","Dry run selected, transaction aborted.":"உலர் ரன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, பரிவர்த்தனை கைவிடப்பட்டது.","E-mail":"மின்னஞ்சல்","E-mail addresses do not match.":"மின்னஞ்சல் முகவரிகள் பொருந்தவில்லை.","Edit":"தொகு","Edit Alternative URL":"மாற்று முகவரி ஐத் திருத்தவும்","Edit Rule":"விதியைத் திருத்து","Edit comment":"எப்படி திருத்து","Edit field":"புலம் திருத்து","Edit fieldset":"ஃபீல்செட்டைத் திருத்து","Edit recurrence":"மறுநிகழ்வு திருத்து","Edit values":"மதிப்புகளைத் திருத்தவும்","Edit {title}":"திருத்து {title}","Email":"மின்னஞ்சல்","Email sent":"மின்னஞ்சல் அனுப்பப்பட்டது","Embed code error, please follow the instructions and try again.":"குறியீடு பிழையை உட்பொதிக்கவும், தயவுசெய்து வழிமுறைகளைப் பின்பற்றி மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.","Empty object list":"வெற்று பொருள் பட்டியல்","Enable":"இயக்கு","Enable editable Blocks":"திருத்தக்கூடிய தொகுதிகளை இயக்கவும்","Enabled":"இயக்கப்பட்டது","Enabled here?":"இங்கே இயக்கப்பட்டதா?","Enabled?":"இயக்கப்பட்டதா?","End Date":"இறுதி தேதி","Enter URL or select an item":"முகவரி ஐ உள்ளிடவும் அல்லது ஒரு உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்","Enter a username above to search or click 'Show All'":"தேட மேலே ஒரு பயனர்பெயரை உள்ளிடவும் அல்லது 'அனைத்தையும் காட்டு' என்பதைக் சொடுக்கு செய்க","Enter an email address. This will be your login name. We respect your privacy, and will not give the address away to any third parties or expose it anywhere.":"மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும். இது உங்கள் உள்நுழைவு பெயராக இருக்கும். உங்கள் தனியுரிமையை நாங்கள் மதிக்கிறோம், முகவரியை எந்த மூன்றாம் தரப்பினருக்கும் கொடுக்க மாட்டோம் அல்லது அதை எங்கும் அம்பலப்படுத்த மாட்டோம்.","Enter full name, e.g. John Smith.":"முழு பெயரை உள்ளிடவும், எ.கா. சான் ச்மித்.","Enter map Embed Code":"வரைபட உட்பொதிக்கு குறியீட்டை உள்ளிடவும்","Enter the absolute path of the target. Target must exist or be an existing alternative url path to the target.":"இலக்கின் முழுமையான பாதையை உள்ளிடவும். இலக்கு இருக்க வேண்டும் அல்லது இலக்குக்கு ஏற்கனவே உள்ள மாற்று முகவரி பாதையாக இருக்க வேண்டும்.","Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only URLs that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.":"மாற்று முகவரி இருக்க வேண்டிய முழுமையான பாதையை உள்ளிடவும். பாதை '/' உடன் தொடங்க வேண்டும். 404 ஐக் காணாத பக்கத்தின் விளைவாக முகவரி கள் மட்டுமே வழிவகுக்கும் வழிவகுக்கும்.","Enter the absolute path where the alternative url should exist. The path must start with '/'. Only urls that result in a 404 not found page will result in a redirect occurring.":"மாற்று முகவரி இருக்க வேண்டிய முழுமையான பாதையை உள்ளிடவும். பாதை '/' உடன் தொடங்க வேண்டும். 404 ஐக் காணாத பக்கத்தின் விளைவாக முகவரி கள் மட்டுமே வழிவகுக்கும் வழிவகுக்கும்.","Enter your current password.":"உங்கள் தற்போதைய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்.","Enter your email for verification.":"சரிபார்ப்புக்கு உங்கள் மின்னஞ்சலை உள்ளிடவும்.","Enter your new password. Minimum 8 characters.":"உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும். குறைந்தபட்சம் 8 எழுத்துக்கள்.","Enter your username for verification.":"சரிபார்ப்புக்கு உங்கள் பயனர்பெயரை உள்ளிடவும்.","Entries":"உள்ளீடுகள்","Error":"பிழை","Event":"நிகழ்வு","Event end date must be on or after {startDateValueOrStartFieldName}":"நிகழ்வு இறுதி தேதி {startDateValueOrStartFieldName} இல் அல்லது அதற்குப் பிறகு இருக்க வேண்டும்","Event listing":"நிகழ்வு பட்டியல்","Event start date must be on or before {endDateValueOrEndFieldName}":"நிகழ்வு தொடக்க தேதி {endDateValueOrEndFieldName} இல் இருக்க வேண்டும் அல்லது அதற்கு முன் இருக்க வேண்டும்","Event view":"நிகழ்வு பார்வை","Example":"எடுத்துக்காட்டு","Exclude from navigation":"வழிசெலுத்தலில் இருந்து விலக்கு","Exclude this occurence":"இந்த நிகழ்வை விலக்கு","Excluded from navigation":"வழிசெலுத்தலில் இருந்து விலக்கப்பட்டுள்ளது","Existing alternative urls for this item":"இந்த உருப்படிக்கு தற்போதுள்ள மாற்று முகவரி கள்","Expand sidebar":"பக்கப்பட்டியை விரிவாக்குங்கள்","Expand toolbar":"","Expiration Date":"காலாவதி தேதி","Expiration date":"காலாவதி தேதி","Expired":"காலாவதியான","External URL":"வெளிப்புற முகவரி","Facet":"முகம்","Facet widget":"முக விட்செட்","Facets":"நற்பொருத்தங்கள்","Facets on left side":"இடது பக்கத்தில் நற்பொருத்தங்கள்","Facets on right side":"வலது பக்கத்தில் நற்பொருத்தங்கள்","Facets on top":"மேலே நற்பொருத்தங்கள்","Failed To Undo Transactions":"பரிவர்த்தனைகளை செயல்தவிர்க்கத் தவறிவிட்டது","Field":"புலம்","File":"கோப்பு","File is not of the accepted type {accept}":"கோப்பு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வகைக்கு அல்ல {accept}","File size":"கோப்பு அளவு","File view":"கோப்பு பார்வை","Filename":"கோப்புப்பெயர்","Files uploaded: {uploadedFiles}":"கோப்புகள் பதிவேற்றப்பட்டன: {uploadedFiles}","Fills the value of the form field with the value supplied by a query parameter inside the URL with the given name.":"கொடுக்கப்பட்ட பெயருடன் முகவரி க்குள் வினவல் அளவுருவால் வழங்கப்பட்ட மதிப்புடன் படிவ புலத்தின் மதிப்பை நிரப்புகிறது.","Filter":"வடிப்பி","Filter Rules:":"வடிகட்டி விதிகள்:","Filter by prefix":"முன்னொட்டு மூலம் வடிகட்டவும்","Filter users by groups":"குழுக்களால் பயனர்களை வடிகட்டவும்","Filter…":"வடிகட்டி…","First":"முதல்","Fix relations":"உறவுகளை சரிசெய்யவும்","Fold":"மடிப்பு","Folder":"கோப்புறை","Folder listing":"கோப்புறை பட்டியல்","Forbidden":"தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது","Fourth":"நான்காவது","From":"இருந்து","Full":"முழு","Full Name":"முழு பெயர்","Fullname":"முழு பெயர்","GNU GPL license":"குனு சிபிஎல் உரிமம்","General":"பொது","Global role":"உலகளாவிய பங்கு","Google Maps Embedded Block":"கூகிள் வரைபடங்கள் உட்பொதிக்கப்பட்ட தொகுதி","Grid":"வலைவாய்","Group":"குழு","Group created":"குழு உருவாக்கப்பட்டது","Group deleted":"குழு நீக்கப்பட்டது","Group roles updated":"குழு பாத்திரங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன","Groupname":"குழு பெயர்","Groups":"குழுக்கள்","Groups are logical collections of users, such as departments and business units. Groups are not directly related to permissions on a global level, you normally use Roles for that - and let certain Groups have a particular role. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in another group.":"குழுக்கள் என்பது துறைகள் மற்றும் வணிக அலகுகள் போன்ற பயனர்களின் தர்க்கரீதியான சேகரிப்புகள். குழுக்கள் உலக அளவில் அனுமதிகளுடன் நேரடியாக தொடர்புடையவை அல்ல, நீங்கள் பொதுவாக அதற்கான பாத்திரங்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள் - மேலும் சில குழுக்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட பங்கைக் கொண்டிருக்கட்டும். {Plone_svg the அடையாளம் மற்றொரு குழுவில் உறுப்பினர்களிடமிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு பங்கைக் குறிக்கிறது.","Header cell":"தலைப்பு செல்","Headline":"தலைப்பு","Headline level":"தலைப்பு நிலை","Hidden facets will still filter the results if proper parameters are passed in URLs":"சரியான அளவுருக்கள் முகவரி களில் அனுப்பப்பட்டால் மறைக்கப்பட்ட நற்பொருத்தங்கள் இன்னும் முடிவுகளை வடிகட்டும்","Hide Replies":"பதில்களை மறைக்கவும்","Hide facet?":"முகத்தை மறைக்கவா?","Hide filters":"வடிப்பான்களை மறைக்க","Hide title":"தலைப்பை மறைக்கவும்","History":"வரலாறு","History Version Number":"வரலாற்று பதிப்பு எண்","History of {title}":"{title}","Home":"வீடு","ID":"ஐடி","Icon View":"படவுரு பார்வை","If all of the following conditions are met:":"பின்வரும் நிபந்தனைகள் அனைத்தும் நிறைவு செய்யப்பட்டால்:","If selected, this item will not appear in the navigation tree":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், இந்த உருப்படி வழிசெலுத்தல் மரத்தில் தோன்றாது","If this date is in the future, the content will not show up in listings and searches until this date.":"இந்த தேதி எதிர்காலத்தில் இருந்தால், உள்ளடக்கம் இந்த தேதி வரை பட்டியல்கள் மற்றும் தேடல்களில் காண்பிக்கப்படாது.","If you are certain this user has abandoned the object, you may unlock the object. You will then be able to edit it.":"இந்த பயனர் பொருளை கைவிட்டுவிட்டால், நீங்கள் பொருளைத் திறக்கலாம். நீங்கள் அதைத் திருத்த முடியும்.","If you are certain you have the correct web address but are encountering an error, please contact the {site_admin}.":"உங்களிடம் சரியான வலை முகவரி உள்ளது, ஆனால் பிழையை எதிர்கொள்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரிந்தால், தயவுசெய்து {site_admin below ஐ தொடர்பு கொள்ளவும்.","Image":"படம்","Image gallery":"பட கேலரி","Image override":"படம் மேலெழுதும்","Image size":"பட அளவு","Image view":"படக் காட்சி","Include this occurence":"இந்த நிகழ்வைச் சேர்க்கவும்","Info":"தகவல்","InfoUserGroupSettings":"இன்ஃப்யூசெர் குழுமங்கள்","Inherit permissions from higher levels":"உயர் மட்டங்களிலிருந்து அனுமதிகளைப் பெறுதல்","Inherited value":"பரம்பரை மதிப்பு","Inspect relations":"உறவுகளை ஆய்வு செய்யுங்கள்","Install":"நிறுவவும்","Installed":"நிறுவப்பட்டது","Installed version":"நிறுவப்பட்ட பதிப்பு","Installing a third party add-on":"மூன்றாம் தரப்பு துணை நிரலை நிறுவுதல்","Interval Daily":"தினமும் இடைவெளி","Interval Monthly":"இடைவெளி மாதாந்திர","Interval Weekly":"இடைவெளி வாராந்திர","Interval Yearly":"ஆண்டுதோறும் இடைவெளி","Invalid Block":"தவறான தொகுதி","Invalid teaser source":"தவறான டீசர் மூல","It is not allowed to define both the password and to request sending the password reset message by e-mail. You need to select one of them.":"கடவுச்சொல் இரண்டையும் வரையறுக்கவும், கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு செய்தியை மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்பவும் கோர அனுமதிக்கப்படவில்லை. அவற்றில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்.","Item batch size":"உருப்படி தொகுதி அளவு","Item successfully moved.":"உருப்படி வெற்றிகரமாக நகர்ந்தது.","Item(s) copied.":"உருப்படி (கள்) நகலெடுக்கப்பட்டது.","Item(s) cut.":"உருப்படி (கள்) வெட்டு.","Item(s) has been updated.":"உருப்படி (கள்) புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.","Item(s) pasted.":"உருப்படி (கள்) ஒட்டப்பட்டது.","Item(s) state has been updated.":"உருப்படி (கள்) நிலை புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது.","Items":"உருப்படிகள்","Items must be unique.":"உருப்படிகள் தனித்துவமாக இருக்க வேண்டும்.","Label":"சிட்டை","Language":"மொழி","Language independent field.":"மொழி சுயாதீன புலம்.","Language independent icon title":"மொழி சுயாதீன படவுரு தலைப்பு","Large":"பெரிய","Last":"கடைசி","Last comment date":"கடைசி கருத்து தேதி","Last modified":"கடைசியாக மாற்றப்பட்டது","Latest available configuration":"அண்மைக் கால கிடைக்கக்கூடிய உள்ளமைவு","Latest version":"அண்மைக் கால பதிப்பு","Layout":"மனையமைவு","Lead Image":"முன்னணி படம்","Less filters":"குறைவான வடிப்பான்கள்","Link":"இணைப்பு","Link copied to clipboard":"கிளிப்போர்டில் இணைப்பு நகலெடுக்கப்பட்டது","Link more":"மேலும் இணைக்கவும்","Link redirect view":"இணைப்பு திருப்பி பார்வை","Link settings":"இணைப்பு அமைப்புகள்","Link title":"இணைப்பு தலைப்பு","Link to":"இணைப்பு","Link translation for":"இணைப்பு மொழிபெயர்ப்பு","Linking this item with hyperlink in text":"இந்த உருப்படியை உரையில் ஐப்பர்லிங்குடன் இணைக்கிறது","Links and references":"இணைப்புகள் மற்றும் குறிப்புகள்","List View":"பட்டியல் பார்வை","Listing":"பட்டியல்","Listing view":"பட்டியல் பார்வை","Load more":"மேலும் ஏற்றவும்","Loading":"ஏற்றுகிறது","Log In":"புகுபதிகை","Log in":"புகுபதிகை","Logged out":"வெளியேறியது","Login":"புகுபதிவு","Login Failed":"உள்நுழைவு தோல்வியடைந்தது","Login Name":"உள்நுழைவு பெயர்","Logo of":"லோகோ","Logout":"வெளியேற்றம்","Made by {creator} on {date}. This is not a working copy anymore, but the main content.":"{creator} இல் {படைப்பாளரால் தயாரிக்கப்பட்டது. இது இனி வேலை செய்யும் நகல் அல்ல, ஆனால் முக்கிய உள்ளடக்கம்.","Manage Translations":"மொழிபெயர்ப்புகளை நிர்வகிக்கவும்","Manage content…":"உள்ளடக்கத்தை நிர்வகிக்கவும்…","Manage translations for {title}":"{தலைப்பு க்கு க்கான மொழிபெயர்ப்புகளை நிர்வகிக்கவும்","Manual":"கையேடு","Manually":"கைமுறையாக","Manually or automatically added?":"கைமுறையாக அல்லது தானாக சேர்க்கப்பட்டதா?","Many relations found. Please search.":"பல உறவுகள் காணப்பட்டன. தயவுசெய்து தேடுங்கள்.","Maps":"வரைபடங்கள்","Maps URL":"வரைபட முகவரி","Maximum length is {len}.":"அதிகபட்ச நீளம் {len}.","Maximum value is {len}.":"அதிகபட்ச மதிப்பு {len}.","Medium":"சராசரி","Membership updated":"உறுப்பினர் புதுப்பிக்கப்பட்டது","Message":"செய்தி","Minimum length is {len}.":"குறைந்தபட்ச நீளம் {len}.","Minimum value is {len}.":"குறைந்தபட்ச மதிப்பு {len}.","Moderate Comments":"மிதமான கருத்துகள்","Moderate comments":"மிதமான கருத்துகள்","Monday and Friday":"திங்கள் மற்றும் வெள்ளி","Month day":"மாத நாள்","Monthly":"மாதாந்திர","More":"மேலும்","More filters":"மேலும் வடிப்பான்கள்","More information about the upgrade procedure can be found in the documentation section of plone.org in the Upgrade Guide.":"மேம்படுத்தல் நடைமுறையைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களை மேம்படுத்தல் வழிகாட்டியில் plone.org இன் ஆவணங்கள் பிரிவில் காணலாம்.","Mosaic layout":"மொசைக் தளவமைப்பு","Move down":"கீழே செல்லுங்கள்","Move to bottom of folder":"கோப்புறையின் அடிப்பகுதிக்கு நகர்த்தவும்","Move to top of folder":"கோப்புறையின் மேலே செல்லுங்கள்","Move up":"மேலே செல்லுங்கள்","Multiple choices?":"பல தேர்வுகள்?","My email is":"எனது மின்னஞ்சல்","My username is":"எனது பயனர்பெயர்","Name":"பெயர்","Narrow":"குறுகிய","Navigate back":"மீண்டும் செல்லவும்","Navigate to this item":"இந்த உருப்படிக்கு செல்லவும்","Navigation":"வானோடல்","New password":"புதிய கடவுச்சொல்","News Item":"செய்தி பொருள்","News item view":"செய்தி பொருள் பார்வை","No":"இல்லை","No Transactions Found":"பரிவர்த்தனைகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை","No Transactions Selected":"பரிவர்த்தனைகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை","No Transactions Selected To Do Undo":"செயல்தவிர் செய்ய பரிவர்த்தனைகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை","No Video selected":"வீடியோ எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை","No addons found":"எந்த துணை நிரலும் கிடைக்கவில்லை","No broken relations found.":"உடைந்த உறவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.","No connection to the server":"சேவையகத்துடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை","No image selected":"எந்த படமும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை","No image set in Lead Image content field":"முன்னணி பட உள்ளடக்க புலத்தில் எந்த படமும் அமைக்கப்படவில்லை","No image set in image content field":"பட உள்ளடக்க புலத்தில் எந்த படமும் அமைக்கப்படவில்லை","No images found.":"படங்கள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.","No items found in this container.":"இந்த கொள்கலனில் எந்த உருப்படிகளும் காணப்படவில்லை.","No items selected":"உருப்படிகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை","No links to this item found.":"இந்த உருப்படிக்கு இணைப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.","No map selected":"எந்த வரைபடமும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை","No occurences set":"நிகழ்வுகள் எதுவும் அமைக்கப்படவில்லை","No options":"விருப்பங்கள் இல்லை","No relation found":"எந்த உறவும் காணப்படவில்லை","No results found":"முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை","No results found.":"முடிவுகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை.","No selection":"தேர்வு இல்லை","No uninstall profile":"நிறுவல் நீக்குதல் சுயவிவரம் இல்லை","No user found":"பயனர் எதுவும் கிடைக்கவில்லை","No value":"மதிப்பு இல்லை","No workflow":"பணிப்பாய்வு இல்லை","None":"எதுவுமில்லை","Not available":"கிடைக்கவில்லை","Note":"குறிப்பு","Note that roles set here apply directly to a user. The symbol{plone_svg}indicates a role inherited from membership in a group.":"இங்கே அமைக்கப்பட்ட பாத்திரங்கள் ஒரு பயனருக்கு நேரடியாகப் பொருந்தும் என்பதை நினைவில் கொள்க. {Plone_svg the அடையாளம் ஒரு குழுவில் உறுப்பினரிடமிருந்து பெறப்பட்ட ஒரு பங்கைக் குறிக்கிறது.","Number of active objects":"செயலில் உள்ள பொருட்களின் எண்ணிக்கை","Object Size":"பொருள் அளவு","Occurences":"நிகழ்வுகள்","Ok":"சரி","Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., \"\". Cannot contain new lines.":"7-பிட் பைட்டுகள் எழுத்துக்கள் மட்டுமே அனுமதிக்கப்படுகின்றன. பெரிய எழுத்துக்கள், சிறப்பு எழுத்துக்கள்: <,>, &, #, /,?, அல்லது முகவரி களில் சட்டவிரோதமானது. தொடங்க முடியாது: _, aq_, @@, ++. __ உடன் முடிவடைய முடியாது. இருக்க முடியாது: கோரிக்கை, பங்களிப்பாளர்கள்,., .., \"\". புதிய வரிகளைக் கொண்டிருக்க முடியாது.","Open in a new tab":"புதிய தாவலில் திறக்கவும்","Open menu":"திறந்த பட்டியல்","Open object browser":"திறந்த பொருள் உலாவி","Order":"ஒழுங்கு","Ordered":"உத்தரவிடப்பட்டது","Origin":"தோற்றம்","Overview of relations of all content items":"அனைத்து உள்ளடக்க உருப்படிகளின் உறவுகளின் கண்ணோட்டம்","Page":"பக்கம்","Parent fieldset":"பெற்றோர் புலம்","Password":"கடவுச்சொல்","Password reset":"கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு","Passwords do not match.":"கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை.","Paste":"ஒட்டு","Paste blocks":"தொகுதிகள் ஒட்டவும்","Perform the following actions:":"பின்வரும் செயல்களைச் செய்யுங்கள்:","Permissions have been updated successfully":"அனுமதிகள் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளன","Permissions updated":"அனுமதிகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன","Personal Information":"தனிப்பட்ட செய்தி","Personal Preferences":"தனிப்பட்ட விருப்பத்தேர்வுகள்","Personal tools":"தனிப்பட்ட கருவிகள்","Persons responsible for creating the content of this item. Please enter a list of user names, one per line. The principal creator should come first.":"இந்த உருப்படியின் உள்ளடக்கத்தை உருவாக்குவதற்கு பொறுப்பான நபர்கள். ஒரு வரிக்கு ஒன்று, பயனர் பெயர்களின் பட்டியலை உள்ளிடவும். முதன்மை படைப்பாளி முதலில் வர வேண்டும்.","Placeholder":"இடம் வைத்திருப்பவர்","Please choose an existing content as source for this element":"இந்த உறுப்புக்கான ஆதாரமாக ஏற்கனவே உள்ள உள்ளடக்கத்தைத் தேர்வுசெய்க","Please continue with the upgrade.":"மேம்படுத்தலுடன் தொடரவும்.","Please ensure you have a backup of your site before performing the upgrade.":"மேம்படுத்தலைச் செய்வதற்கு முன்பு உங்கள் தளத்தின் காப்புப்பிரதி இருப்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.","Please enter a valid URL by deleting the block and adding a new video block.":"தொகுதியை நீக்கி புதிய வீடியோ தொகுதியைச் சேர்ப்பதன் மூலம் செல்லுபடியாகும் முகவரி ஐ உள்ளிடவும்.","Please enter the Embed Code provided by Google Maps -> Share -> Embed map. It should contain the <iframe> code on it.":"கூகிள் வரைபடத்தால் வழங்கப்பட்ட உட்பொதிப்பு குறியீட்டை உள்ளிடவும் -> பகிர்வு -> உட்பொதிக்கப்பட்ட வரைபடம். அதில் <iframe> குறியீடு இருக்க வேண்டும்.","Please fill out the form below to set your password.":"உங்கள் கடவுச்சொல்லை அமைக்க கீழே உள்ள படிவத்தை நிரப்பவும்.","Please search for users or use the filters on the side.":"பயனர்களைத் தேடுங்கள் அல்லது பக்கத்திலுள்ள வடிப்பான்களைப் பயன்படுத்தவும்.","Please upgrade to plone.restapi >= 8.24.0.":"தயவுசெய்து plone.restapi> = 8.24.0 க்கு மேம்படுத்தவும்.","Please upgrade to plone.restapi >= 8.39.0.":"தயவுசெய்து plone.restapi> = 8.39.0 க்கு மேம்படுத்தவும்.","Plone Foundation":"ப்ளோன் அறக்கட்டளை","Plone{reg} Open Source CMS/WCM":"ப்ளோன் {reg} திறந்த மூல CMS/WCM","Position changed":"நிலை மாற்றப்பட்டது","Possible values":"சாத்தியமான மதிப்புகள்","Powered by Plone & Python":"ப்ளோன் & பைதான் மூலம் இயக்கப்படுகிறது","Preferences":"விருப்பத்தேர்வுகள்","Prettify your code":"உங்கள் குறியீட்டை முன்னுரிமை செய்யுங்கள்","Preview":"முன்னோட்டம்","Preview Image URL":"பட முகவரி ஐ முன்னோட்டமிடுங்கள்","Profile":"சுயவிவரம்","Properties":"பண்புகள்","Publication date":"வெளியீட்டு தேதி","Publishing Date":"வெளியீட்டு தேதி","Query":"வினவல்","Query Parameter Name":"வினவல் அளவுரு பெயர்","Re-enter the password. Make sure the passwords are identical.":"கடவுச்சொல்லை மீண்டும் உள்ளிடவும். கடவுச்சொற்கள் ஒரே மாதிரியாக இருப்பதை உறுதிசெய்க.","Read More…":"மேலும் வாசிக்க…","Read only for this type of relation.":"இந்த வகை உறவுக்கு மட்டுமே படியுங்கள்.","Rearrange items by…":"பொருட்களை மறுசீரமைக்கவும்…","Recurrence ends":"மறுநிகழ்வு முடிவடைகிறது","Recurrence ends after":"மறுநிகழ்வு பின்னர் முடிகிறது","Recurrence ends on":"மறுநிகழ்வு முடிவடைகிறது","Redo":"மீண்டும்செய்","Referencing this item as related item":"இந்த உருப்படியை தொடர்புடைய உருப்படியாகக் குறிப்பிடுகிறது","Referencing this item with {relationship}":"இந்த உருப்படியை {உறவு with உடன் குறிப்பிடுவது","Refresh source content":"மூல உள்ளடக்கத்தை புதுப்பிக்கவும்","Register":"பதிவு செய்யுங்கள்","Registration form":"பதிவு படிவம்","Related Items":"தொடர்புடைய உருப்படிகள்","Relation name":"உறவு பெயர்","Relations":"உறவுகள்","Relations are editable with plone.api >= 2.0.3.":"உறவுகள் plone.api> = 2.0.3 உடன் திருத்தக்கூடியவை.","Relations updated":"உறவுகள் புதுப்பிக்கப்பட்டன","Relevance":"பொருத்தமானது","Remove":"அகற்று","Remove element {index}":"உறுப்பை அகற்று {index}","Remove item":"உருப்படியை அகற்று","Remove recurrence":"மீண்டும் வருவதை அகற்று","Remove selected":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டதை அகற்று","Remove term":"காலத்தை அகற்று","Remove users from group":"குழுவிலிருந்து பயனர்களை அகற்று","Remove working copy":"வேலை நகலை அகற்று","Rename":"மறுபெயரிடுங்கள்","Rename Items Loading Message":"பொருட்களை ஏற்றும் செய்தியை மறுபெயரிடுங்கள்","Rename items":"உருப்படிகளை மறுபெயரிடுங்கள்","Repeat":"மீண்டும்","Repeat every":"ஒவ்வொன்றையும் மீண்டும் செய்யவும்","Repeat on":"மீண்டும் செய்யவும்","Replace existing file":"இருக்கும் கோப்பை மாற்றவும்","Reply":"பதில்","Required":"தேவை","Required input is missing.":"தேவையான உள்ளீடு இல்லை.","Reset element {index}":"உறுப்பு {index} மீட்டமை","Reset term title":"கால தலைப்பை மீட்டமைக்கவும்","Reset the block":"தொகுதியை மீட்டமைக்கவும்","Results limit":"முடிவுகள் வரம்பு","Results preview":"முடிவுகள் முன்னோட்டம்","Results template":"முடிவுகள் வார்ப்புரு","Reversed order":"தலைகீழ் ஒழுங்கு","Revert to this revision":"இந்த திருத்தத்திற்கு திரும்பவும்","Review state":"மறுஆய்வு நிலை","Richtext":"பாடல்","Rights":"உரிமைகள்","Roles":"பாத்திரங்கள்","Root":"மூலம்","Rule added":"விதி சேர்க்கப்பட்டது","Rule enable changed":"விதி மாற்றப்பட்டது","Rules":"விதிகள்","Rules execute when a triggering event occurs. Rule actions will only be invoked if all the rule's conditions are met. You can add new actions and conditions using the buttons below.":"தூண்டுதல் நிகழ்வு நிகழும்போது விதிகள் செயல்படுத்தப்படுகின்றன. அனைத்து விதிகளின் நிபந்தனைகளும் நிறைவு செய்யப்பட்டால் மட்டுமே விதி நடவடிக்கைகள் செயல்படுத்தப்படும். கீழே உள்ள பொத்தான்களைப் பயன்படுத்தி புதிய செயல்களையும் நிபந்தனைகளையும் சேர்க்கலாம்.","Save":"சேமி","Save recurrence":"மறுநிகழ்வு சேமிக்கவும்","Saved":"சேமிக்கப்பட்டது","Scheduled":"திட்டமிடப்பட்டுள்ளது","Schema":"திட்டம்","Schema updates":"ச்கீமா புதுப்பிப்புகள்","Search":"தேடல்","Search SVG":"எச்விசி தேடு","Search Site":"தேடல் தளம்","Search block":"தேடல் தொகுதி","Search button label":"தேடல் பொத்தான் சிட்டை","Search content":"உள்ளடக்கத்தைத் தேடுங்கள்","Search for user or group":"பயனர் அல்லது குழுவைத் தேடுங்கள்","Search group…":"தேடல் குழு…","Search input label":"உள்ளீட்டு லேபிளைத் தேடுங்கள்","Search results":"தேடல் முடிவுகள்","Search results for {term}":"{term} க்கான தேடல் முடிவுகள்","Search sources by title or path":"தலைப்பு அல்லது பாதை மூலம் ஆதாரங்களைத் தேடுங்கள்","Search targets by title or path":"தலைப்பு அல்லது பாதை மூலம் இலக்குகளைத் தேடுங்கள்","Search users…":"பயனர்களைத் தேடுங்கள்…","Searched for: <em>{searchedtext}</em>.":"தேடப்பட்டது: <em>{searchedtext} </em>.","Second":"இரண்டாவது","Section title":"பிரிவு தலைப்பு","Select":"தேர்ந்தெடு","Select a date to add to recurrence":"மீண்டும் வருவதற்கு ஒரு தேதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்","Select columns to show":"காண்பிக்க நெடுவரிசைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்","Select relation":"உறவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்","Select rule":"விதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்","Select the transition to be used for modifying the items state.":"உருப்படிகளை மாற்றுவதற்கு பயன்படுத்த வேண்டிய மாற்றத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.","Selected":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது","Selected dates":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தேதிகள்","Selected items":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகள்","Selected items - x of y":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகள் - ஒய் இன் ஃச்","Selection":"தேர்வு","Select…":"தேர்ந்தெடுக்கவும்…","Send":"அனுப்பு","Send a confirmation mail with a link to set the password.":"கடவுச்சொல்லை அமைக்க இணைப்புடன் உறுதிப்படுத்தல் அஞ்சலை அனுப்பவும்.","Server Error":"சேவையக பிழை","Set my password":"எனது கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்","Set your password":"உங்கள் கடவுச்சொல்லை அமைக்கவும்","Settings":"அமைப்புகள்","Sharing":"பகிர்வு","Sharing for {title}":"{title} க்கான பகிர்வு","Short Name":"குறுகிய பெயர்","Short name":"குறுகிய பெயர்","Show":"காட்டு","Show All":"அனைத்தையும் காட்டு","Show Replies":"பதில்களைக் காட்டு","Show filters":"வடிப்பான்களைக் காட்டு","Show groups of users below":"பயனர்களின் குழுக்களை கீழே காட்டு","Show item":"உருப்படியைக் காட்டு","Show potential sources. Not only objects that are source of some relation.":"சாத்தியமான ஆதாரங்களைக் காட்டு. சில உறவின் ஆதாரமாக இருக்கும் பொருள்கள் மட்டுமல்ல.","Show potential targets. Not only objects that are target of some relation.":"சாத்தியமான இலக்குகளைக் காட்டு. சில உறவின் இலக்காக இருக்கும் பொருள்கள் மட்டுமல்ல.","Show search button?":"தேடல் பொத்தானைக் காட்டவா?","Show search input?":"தேடல் உள்ளீட்டைக் காட்டவா?","Show sorting?":"வரிசையாக்கத்தைக் காட்டு?","Show total results":"மொத்த முடிவுகளைக் காட்டு","Shrink sidebar":"பக்கப்பட்டியை சுருக்கவும்","Shrink toolbar":"கருவிப்பட்டியை சுருக்கவும்","Sign in to start session":"அமர்வைத் தொடங்க உள்நுழைக","Site Administration":"தள நிர்வாகம்","Site Setup":"தள அமைப்பு","Sitemap":"தள வரைபடம்","Size: {size}":"அளவு: {size}","Small":"சிறிய","Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders.":"சில உருப்படிகளும் ஒரு கோப்புறை. அவற்றை நீக்குவதன் மூலம் நீங்கள் கோப்புறைகளுக்குள் {containedItemsToDelete} {variation} நீக்குவீர்கள்.","Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken.":"சில உருப்படிகள் பிற உள்ளடக்கங்களால் குறிப்பிடப்படுகின்றன. அவற்றை நீக்குவதன் மூலம் {brokenReferences} {variation} உடைக்கப்படும்.","Some relations are broken. Please fix.":"சில உறவுகள் உடைந்துவிட்டன. தயவுசெய்து சரிசெய்யவும்.","Sorry, something went wrong with your request":"மன்னிக்கவும், உங்கள் கோரிக்கையில் ஏதோ தவறு ஏற்பட்டது","Sort By":"வரிசைப்படுத்தவும்","Sort By:":"வழங்கியவர்:","Sort on":"வரிசைப்படுத்தவும்","Sort on options":"விருப்பங்களை வரிசைப்படுத்துங்கள்","Sort transactions by User-Name, Path or Date":"பயனர் பெயர், பாதை அல்லது தேதி மூலம் பரிவர்த்தனைகளை வரிசைப்படுத்தவும்","Sorted":"வரிசைப்படுத்தப்பட்டது","Sorted on":"வரிசைப்படுத்தப்பட்டது","Source":"மூலம்","Specify a youtube video or playlist url":"ஒரு YouTube வீடியோ அல்லது பிளேலிச்ட் முகவரி ஐக் குறிப்பிடவும்","Split":"பிளவு","Start Date":"தொடக்க தேதி","Start of the recurrence":"மீண்டும் நிகழும் தொடக்க","Start password reset":"கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பைத் தொடங்கவும்","State":"மாநிலம்","Status":"நிலை","Sticky":"ஒட்டும்","Stop compare":"ஒப்பிடுவதை நிறுத்துங்கள்","String":"சரம்","Styling":"ச்டைலிங்","Subject":"பொருள்","Submit":"சமர்ப்பிக்கவும்","Success":"செய்","Successfully Undone Transactions":"பரிவர்த்தனைகளை வெற்றிகரமாக செயல்தவிர்க்கவும்","Summary":"சுருக்கம்","Summary view":"சுருக்கம் பார்வை","Switch to":"மாறவும்","Table of Contents":"உள்ளடக்க அட்டவணை","Tabular view":"அட்டவணை பார்வை","Tags":"குறிச்சொற்கள்","Tags to add":"சேர்க்க குறிச்சொற்கள்","Tags to remove":"அகற்ற குறிச்சொற்கள்","Target":"இலக்கு","Target Path (Required)":"இலக்கு பாதை (தேவை)","Target memory size per cache in bytes":"பைட்டுகளில் ஒரு தற்காலிக சேமிப்பிற்கு நினைவக அளவு இலக்கு","Target number of objects in memory per cache":"ஒரு தற்காலிக சேமிப்பிற்கு நினைவகத்தில் உள்ள பொருட்களின் இலக்கு எண்ணிக்கை","Teaser":"டீசர்","Text":"உரை","Thank you.":"நன்றி.","The backend is not responding, due to a server timeout or a connection problem of your device. Please check your connection and try again.":"சேவையக நேரம் முடிந்தது அல்லது உங்கள் சாதனத்தின் இணைப்பு சிக்கல் காரணமாக பின்தளத்தில் பதிலளிக்கவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.","The backend is not responding, please check if you have started Plone, check your project's configuration object apiPath (or if you are using the internal proxy, devProxyToApiPath) or the RAZZLE_API_PATH Volto's environment variable.":"பின்தளத்தில் பதிலளிக்கவில்லை, தயவுசெய்து நீங்கள் ப்ளோன் தொடங்கியிருக்கிறீர்களா என்று சரிபார்க்கவும், உங்கள் திட்டத்தின் உள்ளமைவு பொருள் அபிபாத் (அல்லது நீங்கள் உள் பதிலாள், devproxytoapipath ஐப் பயன்படுத்துகிறீர்களானால்) அல்லது razzle_api_pathotor இன் சூழல் மாறியை சரிபார்க்கவும்.","The backend is responding, but the CORS headers are not configured properly and the browser has denied the access to the backend resources.":"பின்தளத்தில் பதிலளிக்கிறது, ஆனால் CORS தலைப்புகள் சரியாக உள்ளமைக்கப்படவில்லை மற்றும் பின்தளத்தில் வளங்களுக்கான அணுகலை உலாவி மறுத்துள்ளது.","The backend server of your website is not answering, we apologize for the inconvenience. Please try to re-load the page and try again. If the problem persists please contact the site administrators.":"உங்கள் வலைத்தளத்தின் பின்தளத்தில் சேவையகம் பதிலளிக்கவில்லை, சிரமத்திற்கு நாங்கள் மன்னிப்பு கோருகிறோம். பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்ற முயற்சிக்கவும், மீண்டும் முயற்சிக்கவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால் தள நிர்வாகிகளை தொடர்பு கொள்ளவும்.","The button presence disables the live search, the query is issued when you press ENTER":"பொத்தான் இருப்பு நேரடி தேடலை முடக்குகிறது, நீங்கள் Enter ஐ அழுத்தும்போது வினவல் வழங்கப்படுகிறது","The file you uploaded exceeded the maximum allowed size of {size} bytes":"நீங்கள் பதிவேற்றிய கோப்பு {size} பைட்டுகளின் அதிகபட்ச அனுமதிக்கப்பட்ட அளவை மீறியது","The following content rules are active in this Page. Use the content rules control panel to create new rules or delete or modify existing ones.":"பின்வரும் உள்ளடக்க விதிகள் இந்த பக்கத்தில் செயலில் உள்ளன. புதிய விதிகளை உருவாக்க உள்ளடக்க விதிகள் கட்டுப்பாட்டு குழுவைப் பயன்படுத்தவும் அல்லது ஏற்கனவே உள்ளவற்றை நீக்க அல்லது மாற்றவும்.","The following list shows which upgrade steps are going to be run. Upgrading sometimes performs a catalog/security update, which may take a long time on large sites. Be patient.":"எந்த மேம்படுத்தல் படிகள் இயக்கப் போகின்றன என்பதை பின்வரும் பட்டியல் காட்டுகிறது. மேம்படுத்தல் சில நேரங்களில் ஒரு பட்டியல்/பாதுகாப்பு புதுப்பிப்பை செய்கிறது, இது பெரிய தளங்களில் நீண்ட நேரம் ஆகலாம். பொறுமையாக இருங்கள்.","The item could not be deleted.":"உருப்படியை நீக்க முடியவில்லை.","The link address is:":"இணைப்பு முகவரி:","The number of items must be greater than or equal to {minItems}":"உருப்படிகளின் எண்ணிக்கை {minitems க்கு ஐ விட அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருக்க வேண்டும்","The number of items must be less than or equal to {maxItems}":"பொருட்களின் எண்ணிக்கை {maxitems க்கு ஐ விட குறைவாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருக்க வேண்டும்","The provided alternative url already exists!":"வழங்கப்பட்ட மாற்று முகவரி ஏற்கனவே உள்ளது!","The registration process has been successful. Please check your e-mail inbox for information on how activate your account.":"பதிவு செயல்முறை வெற்றிகரமாக உள்ளது. உங்கள் கணக்கை எவ்வாறு செயல்படுத்துகிறது என்பது குறித்த தகவலுக்கு உங்கள் மின்னஞ்சல் இன்பாக்சைச் சரிபார்க்கவும்.","The selected default language must be in the list of the field 'Available languages'":"தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இயல்புநிலை மொழி 'கிடைக்கக்கூடிய மொழிகள்' புலத்தின் பட்டியலில் இருக்க வேண்டும்","The site configuration is outdated and needs to be upgraded.":"தள உள்ளமைவு காலாவதியானது மற்றும் மேம்படுத்தப்பட வேண்டும்.","The value does not match the pattern {pattern}":"மதிப்பு {pattern} வடிவத்துடன் பொருந்தவில்லை","The working copy was discarded":"வேலை நகல் நிராகரிக்கப்பட்டது","The {plonecms} is {copyright} 2000-{current_year} by the {plonefoundation} and friends.":"{plonecms} என்பது {copyright} 2000- {current_year} மற்றும் நண்பர்களால் {நடப்பு_இயர்.","There are no groups with the searched criteria":"தேடப்பட்ட அளவுகோல்களைக் கொண்ட குழுக்கள் எதுவும் இல்லை","There are no users with the searched criteria":"தேடப்பட்ட அளவுகோல்களைக் கொண்ட பயனர்கள் யாரும் இல்லை","There are some errors.":"சில பிழைகள் உள்ளன.","There is a configuration problem on the backend":"பின்தளத்தில் ஒரு உள்ளமைவு சிக்கல் உள்ளது","There was an error with the upgrade.":"மேம்படுத்தலில் பிழை ஏற்பட்டது.","There were some errors":"சில பிழைகள் இருந்தன","There were some errors.":"சில பிழைகள் இருந்தன.","These items will have broken links":"இந்த உருப்படிகளில் உடைந்த இணைப்புகள் இருக்கும்","Third":"மூன்றாவது","This has an ongoing working copy in {title}":"இது {title} இல் தொடர்ந்து வேலை செய்யும் நகலைக் கொண்டுள்ளது","This is a reserved name and can't be used":"இது ஒதுக்கப்பட்ட பெயர் மற்றும் பயன்படுத்த முடியாது","This is a working copy of {title}":"இது {தலைப்பு of இன் வேலை நகல்","This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder.":"இந்த உருப்படியும் ஒரு கோப்புறை. அதை நீக்குவதன் மூலம் நீங்கள் கோப்புறையில் {containedItemsToDelete} {variation} நீக்குவீர்கள்.","This item was locked by {creator} on {date}":"இந்த உருப்படி {creator} இல் {படைப்பாளரால் பூட்டப்பட்டது","This name will be displayed in the URL.":"இந்த பெயர் முகவரி இல் காண்பிக்கப்படும்.","This page does not seem to exist…":"இந்த பக்கம் இருப்பதாகத் தெரியவில்லை…","This rule is assigned to the following locations:":"இந்த விதி பின்வரும் இடங்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது:","Time":"நேரம்","Title":"தலைப்பு","Title field error. Value not provided or already existing.":"தலைப்பு புலம் பிழை. மதிப்பு வழங்கப்படவில்லை அல்லது ஏற்கனவே உள்ளது.","Total active and non-active objects":"மொத்த செயலில் மற்றும் செயலில் இல்லாத பொருள்கள்","Total comments":"மொத்த கருத்துகள்","Total files to upload: {totalFiles}":"பதிவேற்ற மொத்த கோப்புகள்: {totalFiles}","Total number of objects in each cache":"ஒவ்வொரு தற்காலிக சேமிப்பிலும் மொத்த பொருட்களின் எண்ணிக்கை","Total number of objects in memory from all caches":"அனைத்து தற்காலிக சேமிப்புகளிலிருந்தும் நினைவகத்தில் மொத்த பொருட்களின் எண்ணிக்கை","Total number of objects in the database":"தரவுத்தளத்தில் மொத்த பொருட்களின் எண்ணிக்கை","Transactions":"பரிவர்த்தனைகள்","Transactions Checkbox":"பரிவர்த்தனை தேர்வுப்பெட்டி","Transactions Have Been Sorted":"பரிவர்த்தனைகள் வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன","Transactions Have Been Unsorted":"பரிவர்த்தனைகள் வரிசைப்படுத்தப்படவில்லை","Translate to {lang}":"{lang} க்கு மொழிபெயர்க்கவும்","Translation linked":"மொழிபெயர்ப்பு இணைக்கப்பட்டுள்ளது","Translation linking removed":"மொழிபெயர்ப்பு அகற்றப்பட்டது","Triggering event field error. Please select a value":"நிகழ்வு புல பிழையைத் தூண்டும். மதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்","Type":"வகை","Type a Video (YouTube, Vimeo or mp4) URL":"வீடியோவை (YouTube, VIMEO அல்லது MP4) முகவரி என தட்டச்சு செய்க","Type text...":"உரையைத் தட்டச்சு செய்க ...","Type the heading…":"தலையைத் தட்டச்சு செய்க…","Type the title…":"தலைப்பை தட்டச்சு செய்க…","UID":"Uid","URL Management":"முகவரி மேலாண்மை","URL Management for {title}":"{தலைப்பு க்கு க்கான முகவரி மேலாண்மை","Unassign":"ஒதுக்கவும்","Unassigned":"ஒதுக்கப்படாதது","Unauthorized":"அங்கீகரிக்கப்படாதது","Undo":"செயல்தவிர்","Undo Controlpanel":"கட்டுப்பாட்டு பேனலை செயல்தவிர்க்கவும்","Unfold":"அவிழ்த்து விடுங்கள்","Unified":"ஒன்றுபட்ட","Uninstall":"நிறுவல் நீக்க","Unknown Block":"தெரியாத தொகுதி","Unlink translation for":"அதற்கான மொழிபெயர்ப்பை இணைக்கவும்","Unlock":"திறக்க","Unsorted":"வரிசைப்படுத்தப்படாதது","Update":"புதுப்பிப்பு","Update User":"பயனரை புதுப்பிக்கவும்","Update installed addons":"நிறுவப்பட்ட துணை நிரல்களைப் புதுப்பிக்கவும்","Update installed addons:":"நிறுவப்பட்ட துணை நிரல்களைப் புதுப்பிக்கவும்:","Updates available":"புதுப்பிப்புகள் கிடைக்கின்றன","Upgrade":"மேம்படுத்தல்","Upgrade Plone Site":"ப்ளோன் தளத்தை மேம்படுத்தவும்","Upgrade Report":"அறிக்கையை மேம்படுத்தவும்","Upgrade Steps":"படிகளை மேம்படுத்தவும்","Upload":"பதிவேற்றும்","Upload a lead image in the 'Lead Image' content field.":"'முன்னணி படம்' உள்ளடக்க புலத்தில் ஒரு முன்னணி படத்தைப் பதிவேற்றவும்.","Upload files":"கோப்புகளைப் பதிவேற்றவும்","Uploading image":"படத்தை பதிவேற்றுகிறது","Use the form below to define the new content rule":"புதிய உள்ளடக்க விதியை வரையறுக்க கீழே உள்ள படிவத்தைப் பயன்படுத்தவும்","Use the form below to define, change or remove content rules. Rules will automatically perform actions on content when certain triggers take place. After defining rules, you may want to go to a folder to assign them, using the 'rules' item in the actions menu.":"உள்ளடக்க விதிகளை வரையறுக்க, மாற்ற அல்லது அகற்ற கீழே உள்ள படிவத்தைப் பயன்படுத்தவும். சில தூண்டுதல்கள் நடைபெறும் போது விதிகள் தானாகவே உள்ளடக்கத்தில் செயல்களைச் செய்யும். விதிகளை வரையறுத்த பிறகு, செயல்கள் பட்டியலில் 'விதிகள்' உருப்படியைப் பயன்படுத்தி அவற்றை ஒதுக்க ஒரு கோப்புறைக்குச் செல்ல விரும்பலாம்.","Used for programmatic access to the fieldset.":"ஃபீல்செட்டுக்கான நிரல் அணுகலுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.","User":"பயனர்","User Group Membership":"பயனர் குழு உறுப்பினர்","User Group Settings":"பயனர் குழு அமைப்புகள்","User created":"பயனர் உருவாக்கப்பட்டது","User deleted":"பயனர் நீக்கப்பட்டார்","User name":"பயனர் பெயர்","User roles updated":"பயனர் பாத்திரங்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன","User updated successfuly":"பயனர் வெற்றிகரமாக புதுப்பிக்கப்பட்டார்","Username":"பயனர்பெயர்","Users":"பயனர்கள்","Users and Groups":"பயனர்கள் மற்றும் குழுக்கள்","Using this form, you can manage alternative urls for an item. This is an easy way to make an item available under two different URLs.":"இந்த படிவத்தைப் பயன்படுத்தி, ஒரு பொருளுக்கான மாற்று முகவரி களை நிர்வகிக்கலாம். இரண்டு வெவ்வேறு முகவரி களின் கீழ் ஒரு பொருளை கிடைக்கச் செய்வதற்கான எளிதான வழியாகும்.","Variation":"மாறுபாடு","Version Overview":"பதிப்பு கண்ணோட்டம்","Video":"ஒளிதோற்றம்","Video URL":"வீடியோ முகவரி","View":"பார்வை","View changes":"மாற்றங்களைக் காண்க","View links and references to this item":"இந்த உருப்படியின் இணைப்புகள் மற்றும் குறிப்புகளைக் காண்க","View this revision":"இந்த திருத்தத்தைக் காண்க","View working copy":"வேலை நகலைக் காண்க","Viewmode":"வியூமோட்","Vocabulary term":"சொல்லகராதி சொல்","Vocabulary term title":"சொல்லகராதி கால தலைப்பு","Vocabulary terms":"சொல்லகராதி விதிமுறைகள்","Warning Regarding debug mode":"பிழைத்திருத்த முறை குறித்து முன்னறிவிப்பு","We apologize for the inconvenience, but the backend of the site you are accessing is not available right now. Please, try again later.":"சிரமத்திற்கு நாங்கள் மன்னிப்பு கோருகிறோம், ஆனால் நீங்கள் அணுகும் தளத்தின் பின்தளத்தில் இப்போது கிடைக்கவில்லை. தயவுசெய்து, பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.","We apologize for the inconvenience, but the page you were trying to access is not at this address. You can use the links below to help you find what you are looking for.":"சிரமத்திற்கு நாங்கள் மன்னிப்பு கோருகிறோம், ஆனால் நீங்கள் அணுக முயற்சித்த பக்கம் இந்த முகவரியில் இல்லை. நீங்கள் தேடுவதைக் கண்டுபிடிக்க உதவ கீழே உள்ள இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தலாம்.","We apologize for the inconvenience, but there was an unexpected error on the server.":"சிரமத்திற்கு நாங்கள் மன்னிப்பு கோருகிறோம், ஆனால் சேவையகத்தில் எதிர்பாராத பிழை இருந்தது.","We apologize for the inconvenience, but you don't have permissions on this resource.":"சிரமத்திற்கு நாங்கள் மன்னிப்பு கோருகிறோம், ஆனால் இந்த வளத்தில் உங்களுக்கு இசைவு இல்லை.","Weeek day of month":"மாதத்தின் வார நாள்","Weekday":"வார நாள்","Weekly":"வாராந்திர","What":"என்ன","When":"எப்போது","When this date is reached, the content will nolonger be visible in listings and searches.":"இந்த தேதியை எட்டும்போது, பட்டியல் மற்றும் தேடல்களில் உள்ளடக்கம் இனி தெரியாது.","Whether or not execution of further rules should stop after this rule is executed":"இந்த விதி செயல்படுத்தப்பட்ட பின்னர் மேலும் விதிகளை நிறைவேற்றுவது நிறுத்தப்பட வேண்டுமா இல்லையா","Whether or not other rules should be triggered by the actions launched by this rule. Activate this only if you are sure this won't create infinite loops":"இந்த விதியால் தொடங்கப்பட்ட செயல்களால் பிற விதிகள் தூண்டப்பட வேண்டுமா இல்லையா. இது எல்லையற்ற சுழல்களை உருவாக்காது என்று நீங்கள் உறுதியாக நம்பினால் மட்டுமே இதைச் செயல்படுத்தவும்","Whether or not the rule is currently enabled":"விதி தற்போது இயக்கப்பட்டதா இல்லையா","Who":"WHO","Wide":"அகலமான","Workflow Change Loading Message":"பணிப்பாய்வு மாற்றம் ஏற்றுதல் செய்தி","Workflow updated.":"பணிப்பாய்வு புதுப்பிக்கப்பட்டது.","Yearly":"ஆண்டும்","Yes":"ஆம்","You are about to delete all items in the current pagination of this folder.":"இந்த கோப்புறையின் தற்போதைய மோகத்தில் உள்ள அனைத்து பொருட்களையும் நீங்கள் நீக்க உள்ளீர்கள்.","You are about to delete all items in this folder.":"இந்த கோப்புறையில் உள்ள அனைத்து பொருட்களையும் நீக்க உள்ளீர்கள்.","You are trying to access a protected resource, please {login} first.":"பாதுகாக்கப்பட்ட வளத்தை அணுக முயற்சிக்கிறீர்கள், முதலில் {login} முதலில்.","You are using an outdated browser":"நீங்கள் காலாவதியான உலாவியைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்","You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.":"கீழே உள்ள படிவத்தை நிரப்புவதன் மூலம் நீங்கள் ஒரு கருத்தைச் சேர்க்கலாம். எளிய உரை வடிவமைப்பு.","You can control who can view and edit your item using the list below.":"கீழே உள்ள பட்டியலைப் பயன்படுத்தி உங்கள் உருப்படியைக் காணலாம் மற்றும் திருத்தலாம் என்பதை நீங்கள் கட்டுப்படுத்தலாம்.","You can view the difference of the revisions below.":"கீழே உள்ள திருத்தங்களின் வித்தியாசத்தை நீங்கள் காணலாம்.","You can view the history of your item below.":"உங்கள் உருப்படியின் வரலாற்றை கீழே காணலாம்.","You can't paste this content here":"இந்த உள்ளடக்கத்தை இங்கே ஒட்ட முடியாது","You have been logged out from the site.":"நீங்கள் தளத்திலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.","You have not the required permission for this control panel.":"இந்த கட்டுப்பாட்டு குழுவுக்கு தேவையான இசைவு உங்களிடம் இல்லை.","Your email is required for reset your password.":"உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க உங்கள் மின்னஞ்சல் தேவை.","Your password has been set successfully. You may now {link} with your new password.":"உங்கள் கடவுச்சொல் வெற்றிகரமாக அமைக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் புதிய கடவுச்சொல்லுடன் இப்போது {இணைக்கலாம்.","Your preferred language":"உங்கள் விருப்பமான மொழி","Your site is up to date.":"உங்கள் தளம் புதுப்பித்த நிலையில் உள்ளது.","Your usernaame is required for reset your password.":"உங்கள் கடவுச்சொல்லை மீட்டமைக்க உங்கள் பயனர்பெயர் தேவை.","accept":"ஏற்றுக்கொள்","addUserFormEmailDescription":"adduserformemailDescription","addUserFormFullnameDescription":"adduserformulflanamedescription","addUserFormPasswordDescription":"adduserformpassworddescription","addUserFormUsernameDescription":"adduserformusernamedescription","availableViews":"கிடைக்கும் காட்சிகள்","blocksFieldsErrorTitle":"பிளாக்ச்ஃபீல்ட்ச்ரார்டிடில்","box_forgot_password_option":"உங்கள் கடவுச்சொல்லை மறந்து விட்டீர்களா?","bulkUploadUrlsHelp":"bulluploadurlshelp","checkboxFacet":"செக்பாக்ச்ஃபேசெட்","column":"நெடுவரிசை","columns":"நெடுவரிசைகள்","common":"பொது","compare_to":"ஒப்பிட்டு_டோ","countBrokenRelations":"CountBrokenRelations","daterangeFacet":"டேட்டாலங்கே முகம்","delete":"நீக்கு","deprecated_browser_notice_message":"dided_browser_notice_message","description":"விவரம்","description_lost_password":"விளக்கம்_LOST_PASSWORD","description_sent_password":"விளக்கம்_சென்ட்_பாச் வேர்ட்","draft":"வரைவு","email":"மின்னஞ்சல்","event_alldates":"நிகழ்வு_அல்டேட்டுகள்","event_attendees":"நிகழ்வு பங்கேற்பாளர்கள்","event_contactname":"Event_contactName","event_contactphone":"Event_contactPhone","event_website":"Event_website","event_what":"நிகழ்வு_ எது","event_when":"நிகழ்வு_ எப்போது","event_where":"நிகழ்வு_ எங்கே","examplePath":"எடுத்துக்காட்டு","externalURLsNotAllowed":"இந்தப் புலத்தில் வெளிப்புற URLகள் அனுமதிக்கப்படவில்லை.","fileTooLarge":"பைல்டூ","flush intIds and rebuild relations":"இன்டிட்ச் மற்றும் உறவுகளை மீண்டும் கட்டியெழுப்பவும்","flushAndRebuildRelationsHints":"flushandrebuildrelationshints","head_title":"தலைப்புத் தலைப்பு","heading_sent_password":"கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு உறுதிப்படுத்தல் அனுப்பப்பட்டது.","hero":"ஈரோ","html":"உஉகுமொ","image":"படம்","imageUploadErrorMessage":"ImageUploadermage","image_block_clear":"தெளிவான படம்","image_block_preview":"பட முன்னோட்டம்","integer":"முழு எண்","internalImageNotFoundErrorMessage":"நீங்கள் வழங்கிய உள் பாதையில் எந்த படமும் காணப்படவில்லை.","intranet":"இன்ட்ராநெட்","item":"உருப்படி","items":"உருப்படிகள்","label_my_email_is":"label_my_email_is","label_my_username_is":"என்னுடைய பயனர் பெயர்","leadimage":"லீட்இம்பேச்","link-integrity: Delete item and break links":"இணைப்பு-ஒருமைப்பாடு: உருப்படியை நீக்கி இணைப்புகளை உடைக்கவும்","link-integrity: loading references":"இணைப்பு-ஒருங்கிணைப்பு: குறிப்புகளை ஏற்றுகிறது","linkAnImage":"இணைப்பு","listing":"பட்டியல்","loading":"ஏற்றுகிறது","log in":"புகுபதிகை","maps":"வரைபடங்கள்","maxLength":"அதிகபட்சம்","maximum":"பெருமம்","media":"ஊடகம்","minLength":"மின்லண்ட்","minimum":"சிறுமம்","mostUsed":"ஃபேசன்","narrowDownRelations":"குறுகிய குறைப்புக்கள்","no":"இல்லை","no workflow state":"பணிப்பாய்வு நிலை இல்லை","number":"எண்","of the month":"மாதத்தின்","or try a different page.":"அல்லது வேறு பக்கத்தை முயற்சிக்கவும்.","others":"மற்றவர்கள்","pending":"நிலுவையில் உள்ளது","pickAnImage":"பிகானிமேச்","private":"தனிப்பட்ட","published":"வெளியிடப்பட்டது","querystring-widget-select":"தேர்ந்தெடு…","rebuild relations":"உறவுகளை மீண்டும் உருவாக்கவும்","reference":"குறிப்பு","references":"குறிப்புகள்","refers to":"குறிக்கிறது","resultCount":"முடிவு எண்ணிக்கை","results found":"முடிவுகள் காணப்பட்டன","return to the site root":"தள மூலத்திற்குத் திரும்பு","rrule_and":"மற்றும்","rrule_approximate":"(~தோராயமாக)","rrule_at":"இல்","rrule_dateFormat":"rrule_dateformat","rrule_day":"நாள்","rrule_days":"நாள்கள்","rrule_every":"ஒவ்வொரு","rrule_for":"இதற்கான","rrule_hour":"மணி","rrule_hours":"மணிகள்","rrule_in":"உள்","rrule_last":"கடைசி","rrule_minutes":"நிமையங்கள்","rrule_month":"திங்கள்","rrule_months":"திங்கள்கள்","rrule_nd":"வது","rrule_on":"மேல்","rrule_on the":"அதன் மேல்","rrule_or":"அல்லது","rrule_rd":"வது","rrule_st":"வது","rrule_th":"வது","rrule_the":"அந்த","rrule_time":"நேரம்","rrule_times":"முறை","rrule_until":"வரை","rrule_week":"வாரம்","rrule_weekday":"வாரநாள்","rrule_weekdays":"வாரநாள்கள்","rrule_weeks":"வாரங்கள்","rrule_year":"ஆண்டு","rrule_years":"ஆண்டுகள்","selectFacet":"SelectFacet","selectView":"SelectView","size":"அளவு","skiplink-footer":"ச்க்லிங்க்-ஃபூட்டர்","skiplink-main-content":"ச்க்லிங்க்-மெய்ன்-உள்ளடக்கம்","skiplink-navigation":"ச்க்லிங்க்-நவிசனை","sort":"வரிசைப்படுத்து","sources path":"ஆதார பாதை","table":"அட்டவணை","target path":"இலக்கு பாதை","text":"உரை","title":"தலைப்பு","toc":"TOC","toggleFacet":"TOGGLEFACET","upgradeVersions":"மேம்படுத்தல்கள்","uploadAnImage":"ஏற்றுமதி","url":"முகவரி","user avatar":"பயனர் அவதார்","video":"ஒளிதோற்றம்","views":"காட்சிகள்","visit_external_website":"வெளிப்புற வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடு","workingCopyErrorUnauthorized":"WorkingCopyErrororunauthorised","workingCopyGenericError":"WorkingCopyGenericerror","yes":"ஆம்","{count, plural, one {Upload {count} file} other {Upload {count} files}}":"{எண்ணிக்கை, பன்மை, ஒன்று {பதிவேற்றம் {count} கோப்பு} பிற {பதிவேற்றம் {count} கோப்புகள்}}","{count} selected":"{count} தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது","{id} Content Type":"{id} உள்ளடக்க வகை","{id} Schema":"{id} ச்கீமா","{title} copied.":"{title} நகலெடுக்கப்பட்டது.","{title} cut.":"{title} வெட்டு.","{title} has been deleted.":"{title} நீக்கப்பட்டது."}