@plone/volto 19.0.0-alpha.1 → 19.0.0-alpha.11

package/locales/it/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -16,6 +16,11 @@ msgstr ""
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr "<p>Aggiungi dell'HTML qui</p>"
 
+#. Default: "A unique identifier for the group. Cannot be changed after creation. No spaces allowed."
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "A unique identifier for the group. Cannot be changed after creation. No spaces allowed."
+msgstr ""
+
 #. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
 msgid "Account Registration Completed"
@@ -380,6 +385,11 @@ msgstr "Il percorso url alternativo comincia con uno slash "
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 msgstr "Percorso url alternativo → percorso url di destinazione (data e ora di creazione, creata manualmente sì/no)"
 
+#. Default: "Another person edited this content, and it's currently displayed. Do you want to replace it with your autosaved content?"
+#: helpers/Utils/withSaveAsDraft
+msgid "Another person edited this content, and it's currently displayed. Do you want to replace it with your autosaved content?"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Applied to subfolders"
@@ -431,6 +441,11 @@ msgstr "Assegnazione"
 msgid "Automatically"
 msgstr "Automaticamente"
 
+#. Default: "Autosaved content found"
+#: helpers/Utils/withSaveAsDraft
+msgid "Autosaved content found"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Available"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Available"
@@ -663,6 +678,11 @@ msgstr "Scegli un file"
 msgid "Clear"
 msgstr "Annulla"
 
+#. Default: "Clear date and time"
+#: components/manage/Widgets/DatetimeWidget
+msgid "Clear date/time"
+msgstr "Cancellare i campi data"
+
 #. Default: "Clear filters"
 #: components/manage/Blocks/Search/components/FilterList
 msgid "Clear filters"
@@ -1079,10 +1099,10 @@ msgstr "Vuoi cancellare questo elemento?"
 msgid "Deleted"
 msgstr "Cancellato"
 
-#. Default: "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
+#. Default: "Deleting this item will break {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
-msgid "Deleting this item breaks {brokenReferences} {variation}."
-msgstr "Eliminando questo elemento si romperanno {brokenReferences} {variation}."
+msgid "Deleting this item will break {brokenReferences} {variation}."
+msgstr ""
 
 #. Default: "Depth"
 #: components/manage/Widgets/QuerystringWidget
@@ -1165,6 +1185,11 @@ msgstr "Vuoi veramente eliminare l'utente {username}?"
 msgid "Do you really want to delete this item?"
 msgstr "Vuoi veramente eliminare questo elemento?"
 
+#. Default: "Do you want to restore your autosaved content?"
+#: helpers/Utils/withSaveAsDraft
+msgid "Do you want to restore your autosaved content?"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Document"
 #: components/manage/Multilingual/TranslationObject
 #: components/manage/Sidebar/Sidebar
@@ -1181,6 +1206,11 @@ msgstr "Vista pagina"
 msgid "Download Event"
 msgstr "Scarica l'evento"
 
+#. Default: "Download file"
+#: components/theme/View/FileView
+msgid "Download file"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
 #: components/manage/Contents/ContentsUploadModal
 msgid "Drag and drop files from your computer onto this area or click the “Browse” button."
@@ -2438,7 +2468,7 @@ msgstr "Nessun addon trovato"
 msgid "No broken relations found."
 msgstr "Nessuna relazione corrotta trovata."
 
-#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout o no network connection."
+#. Default: "There is no connection to the server, due to a timeout or no network connection."
 #: components/theme/RequestTimeout/RequestTimeout
 msgid "No connection to the server"
 msgstr "Non c'è connessione con il server, a causa di un timeout o di problemi di connessione di rete del tuo dispositivo."
@@ -2545,10 +2575,14 @@ msgstr "Nessun flusso"
 
 #. Default: "None"
 #: components/manage/Contents/Contents
-#: components/manage/Contents/ContentsItem
 msgid "None"
 msgstr "Nessuno"
 
+#. Default: "None"
+#: components/manage/Contents/ContentsItem
+msgid "Not available"
+msgstr "Nessuno"
+
 #. Default: "Note"
 #: components/manage/Controlpanels/UndoControlpanel
 msgid "Note"
@@ -2579,9 +2613,9 @@ msgstr "occorrenze"
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., \"\". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., \"\". Cannot contain new lines."
 msgstr "Sono ammessi solo 7-bit bytes di caratteri. Non può contenere lettere maiuscole, caratteris speciali come: <, >, &, #, /, ?, o altri che non sono ammessi negli URLs. Non può iniziare con: _, aq_, @@, ++. Non può finire con: __. Non può essere: request,contributors, ., .., "" Non può contenere nuove righe."
 
 #. Default: "Open in a new tab"
@@ -2881,7 +2915,7 @@ msgstr "Elementi collegati a questo contenuto come contenuto correlato"
 msgid "Referencing this item with {relationship}"
 msgstr "Elementi collegati a questo contenuto in {relationship}"
 
-#. Default: "Refresh source content"
+#. Default: "Reset to target"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/Data
 msgid "Refresh source content"
 msgstr "Ricarica il sorgente del contenuto"
@@ -3479,15 +3513,15 @@ msgstr "Dimensione: {size}"
 msgid "Small"
 msgstr "Piccolo"
 
-#. Default: "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
+#. Default: "Some items are referenced by other contents. Deleting them will break {brokenReferences} {variation}."
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
-msgid "Some items are also a folder. By deleting them you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folders."
-msgstr "Alcuni elementi sono anche una cartella. Eliminandoli eliminerai {containedItemsToDelete} {variation} dentro le cartelle."
+msgid "Some items are referenced by other contents. Deleting them will break {brokenReferences} {variation}."
+msgstr ""
 
-#. Default: "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
+#. Default: "Some items contain subitems. Deleting them will also delete their {containedItemsToDelete} {variation} inside."
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
-msgid "Some items are referenced by other contents. By deleting them {brokenReferences} {variation} will be broken."
-msgstr "Alcuni elementi sono referenziati da altri contenuti. Eliminandoli, {brokenReferences} {variation} si romperanno."
+msgid "Some items contain subitems. Deleting them will also delete their {containedItemsToDelete} {variation} inside."
+msgstr ""
 
 #. Default: "Some relations are broken. Please fix."
 #: components/manage/Controlpanels/Relations/Relations
@@ -3775,6 +3809,11 @@ msgstr "Questa lista mostra quali upgrade steps verranno eseguiti. A volte quest
 msgid "The item could not be deleted."
 msgstr "L'elemento non può essere eliminato."
 
+#. Default: "The kicker is a line of text shown above the title."
+#: components/manage/Blocks/Teaser/schema
+msgid "The kicker is a line of text shown above the title."
+msgstr ""
+
 #. Default: "The link address is:"
 #: components/theme/View/LinkView
 msgid "The link address is:"
@@ -3888,10 +3927,10 @@ msgstr "Questo è un nome riservato, e non può essere utilizzato"
 msgid "This is a working copy of {title}"
 msgstr "Questa è una copia di lavoro di {title}"
 
-#. Default: "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
+#. Default: "This item contains subitems. Deleting it will also delete its {containedItemsToDelete} {variation} inside."
 #: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
-msgid "This item is also a folder. By deleting it you will delete {containedItemsToDelete} {variation} inside the folder."
-msgstr "Questo elemento è anche una cartella. Eliminandola eliminerai anche i {containedItemsToDelete} {variation} contenuti in questa cartella."
+msgid "This item contains subitems. Deleting it will also delete its {containedItemsToDelete} {variation} inside."
+msgstr ""
 
 #. Default: "This item was locked by {creator} on {date}"
 #: components/manage/LockingToastsFactory/LockingToastsFactory
@@ -4430,6 +4469,11 @@ msgstr "Aggiornando gli stati..."
 msgid "Workflow updated."
 msgstr "Workflow aggiornato."
 
+#. Default: "Working copy"
+#: components/manage/Contents/ContentsItem
+msgid "Working copy"
+msgstr "Copia di lavoro"
+
 #. Default: "Yearly"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/RecurrenceWidget
 msgid "Yearly"
@@ -4441,6 +4485,16 @@ msgstr "Annuale"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
+#. Default: "You are about to delete all items and all its subitems."
+#: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
+msgid "You are about to delete all items and all its subitems."
+msgstr ""
+
+#. Default: "You are about to delete all items in the current pagination of this folder."
+#: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
+msgid "You are about to delete all items in the current pagination of this folder."
+msgstr ""
+
 #. Default: "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
 msgid "You are trying to access a protected resource, please {login} first."
@@ -4531,11 +4585,16 @@ msgstr "Inserisci il tuo nome completo, es. John Smith."
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr "Inserisci la nuova password. Minimo 8 caratteri."
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
+#. Default: "Enter a user name, usually something like \"jsmith\". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr "Inserisci uno username, ad esempio 'jsmith'. Non sono consentiti spazi o caratteri speciali. Username e password sono case sensitive, assicurati che il caps lock non sia abilitato. Questo sarà il nome che userai per fare il login."
 
+#. Default: "and {count} more…"
+#: components/manage/Contents/ContentsDeleteModal
+msgid "and {count} more…"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
 msgid "availableViews"
@@ -4592,10 +4651,10 @@ msgstr "{countofrelation} {countofrelation, plural, one {relazione rotta} other
 msgid "daterangeFacet"
 msgstr "Intervallo date"
 
-#. Default: "delete"
+#. Default: "delete {type} block"
 #: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
-msgid "delete"
-msgstr "Elimina"
+msgid "delete_block"
+msgstr "Elimina blocco {type}"
 
 #. Default: "You are using {browsername} {browserversion} which is deprecated by its vendor. That means that it does not get security updates and it is not ready for current modern web features, which deteriorates the user experience. Please upgrade to a modern browser."
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser
@@ -4622,6 +4681,11 @@ msgstr "La istruzioni per reimpostare la tua password sono state inviate. Dovreb
 msgid "draft"
 msgstr "Bozza"
 
+#. Default: "drag {type} block"
+#: components/manage/Blocks/Block/EditBlockWrapper
+msgid "drag_block"
+msgstr "Trascina blocco {type}"
+
 #. Default: "Input must be valid email (something@domain.com)"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "email"
@@ -4672,6 +4736,11 @@ msgstr "Dove"
 msgid "examplePath"
 msgstr ""
 
+#. Default: "External URLs are not allowed in this field."
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "externalURLsNotAllowed"
+msgstr ""
+
 #. Default: "This website does not accept files larger than {limit}"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "fileTooLarge"
@@ -4687,7 +4756,7 @@ msgstr "elimina intIds e ricrea le relazioni"
 msgid "flushAndRebuildRelationsHints"
 msgstr "<ul><li>Rigenera intIds (i token delle relazioni nel catalogo delle relazioni)</li><li>Ricrea le relazioni</li></ul><p>Controlla il log per i dettagli!</p><p><b>Attenzione</b>: Se ci sono prodotti aggiuntivi che hanno bisogno degli intIds, non dovresti eliminarli.</p>"
 
-#. Default: "Head title"
+#. Default: "Kicker"
 #: components/manage/Blocks/Teaser/schema
 msgid "head_title"
 msgstr "Titolo"
@@ -4732,6 +4801,11 @@ msgstr "Anteprima dell'immagine"
 msgid "integer"
 msgstr "intero"
 
+#. Default: "No image was found in the internal path you provided."
+#: components/manage/Widgets/ImageWidget
+msgid "internalImageNotFoundErrorMessage"
+msgstr ""
+
 #. Default: "Intranet"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 msgid "intranet"
@@ -4911,6 +4985,11 @@ msgstr "riferimenti"
 msgid "refers to"
 msgstr "fa riferimento a"
 
+#. Default: "Result count"
+#: components/manage/Contents/Contents
+msgid "resultCount"
+msgstr "Totale risultati"
+
 #. Default: "results"
 #: components/theme/Search/Search
 msgid "results found"