@plone/volto 18.28.1 → 18.29.0

package/locales/ja/LC_MESSAGES/volto.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27T19:30:59.079Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-08 20:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 20:57+0900\n"
 "Last-Translator: Manabu TERADA <terada@cmscom.jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "Language-Team: Plone Japanese Team <https://github.com/plonejp>\n"
@@ -21,6 +21,11 @@ msgstr ""
 msgid "<p>Add some HTML here</p>"
 msgstr "<p>ここにHTMLを記述</p>"
 
+#. Default: "A unique identifier for the group. Cannot be changed after creation. No spaces allowed."
+#: helpers/MessageLabels/MessageLabels
+msgid "A unique identifier for the group. Cannot be changed after creation. No spaces allowed."
+msgstr ""
+
 #. Default: "Account Registration Completed"
 #: components/theme/Register/Register
 msgid "Account Registration Completed"
@@ -39,12 +44,12 @@ msgstr "アクション"
 #. Default: "Action changed"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Action changed"
-msgstr ""
+msgstr "アクションが変更されました"
 
 #. Default: "Action:"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Action: "
-msgstr ""
+msgstr "アクション: "
 
 #. Default: "Actions"
 #: components/manage/Actions/Actions
@@ -64,12 +69,12 @@ msgstr "以下のリストにあるアドオンを有効にしたり無効にし
 #. Default: "Active"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "アクティブ"
 
 #. Default: "Active content rules in this Page"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Active content rules in this Page"
-msgstr ""
+msgstr "このページのアクティブなコンテンツルール"
 
 #. Default: "Add"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
@@ -95,7 +100,7 @@ msgstr "以下のリストに新しいアドオンが表示されるようにす
 #. Default: "Add Alternative URL"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Add Alternative URL"
-msgstr ""
+msgstr "代替URLを追加"
 
 #. Default: "Add Content…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
@@ -105,12 +110,12 @@ msgstr "新規追加"
 #. Default: "Add Content Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 msgid "Add Content Rule"
-msgstr ""
+msgstr "コンテンツルールを追加"
 
 #. Default: "Add Rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/AddRule
 msgid "Add Rule"
-msgstr ""
+msgstr "ルールを追加"
 
 #. Default: "Add Translation…"
 #: components/manage/Toolbar/Types
@@ -130,22 +135,22 @@ msgstr "説明を追加…"
 #. Default: "Add a new alternative url"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 msgid "Add a new alternative url"
-msgstr ""
+msgstr "新しい代替URLを追加"
 
 #. Default: "Action added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Add action"
-msgstr ""
+msgstr "アクションを追加"
 
 #. Default: "Add block"
 #: components/manage/BlockChooser/BlockChooserButton
 msgid "Add block"
-msgstr ""
+msgstr "ブロックを追加"
 
 #. Default: "Add block in position {index}"
 #: components/manage/Blocks/Container/NewBlockAddButton
 msgid "Add block in position {index}"
-msgstr ""
+msgstr "位置 {index} にブロックを追加"
 
 #. Default: "Add block…"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
@@ -155,12 +160,12 @@ msgstr "ブロックを追加…"
 #. Default: "Condition added"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
 msgid "Add condition"
-msgstr ""
+msgstr "条件を追加"
 
 #. Default: "Add content rule"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/Rules
 msgid "Add content rule"
-msgstr ""
+msgstr "コンテンツルールを追加"
 
 #. Default: "Add criteria"
 #: components/manage/Widgets/QueryWidget
@@ -175,7 +180,7 @@ msgstr "日付を追加"
 #. Default: "Add element to container"
 #: components/manage/Blocks/Container/SimpleContainerToolbar
 msgid "Add element to container"
-msgstr ""
+msgstr "コンテナに要素を追加"
 
 #. Default: "Add field"
 #: components/manage/Widgets/SchemaWidget
@@ -215,12 +220,12 @@ msgstr "グループに追加"
 #. Default: "Add users to group"
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "Add users to group"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザをグループに追加"
 
 #. Default: "Add term"
 #: components/manage/Widgets/VocabularyTermsWidget
 msgid "Add vocabulary term"
-msgstr ""
+msgstr "用語を追加"
 
 #. Default: "Add {type}"
 #: components/manage/Add/Add
@@ -230,17 +235,17 @@ msgstr "{type} を追加"
 #. Default: "Add-Ons"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 msgid "Add-Ons"
-msgstr ""
+msgstr "アドオン"
 
 #. Default: "Add-on Configuration"
 #: components/manage/Controlpanels/Controlpanels
 msgid "Add-on Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "アドオン設定"
 
 #. Default: "Add-ons"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Add-ons"
-msgstr ""
+msgstr "アドオン"
 
 #. Default: "Add-ons Settings"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
@@ -250,7 +255,7 @@ msgstr "アドオン設定"
 #. Default: "Added"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Added"
-msgstr ""
+msgstr "追加されました"
 
 #. Default: "Additional date"
 #: components/manage/Widgets/RecurrenceWidget/Occurences
@@ -260,32 +265,32 @@ msgstr "追加日"
 #. Default: "Addon could not be installed"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Addon could not be installed"
-msgstr ""
+msgstr "アドオンをインストールできませんでした"
 
 #. Default: "Addon could not be uninstalled"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Addon could not be uninstalled"
-msgstr ""
+msgstr "アドオンをアンインストールできませんでした"
 
 #. Default: "Addon could not be upgraded"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Addon could not be upgraded"
-msgstr ""
+msgstr "アドオンをアップグレードできませんでした"
 
 #. Default: "Addon installed succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Addon installed succesfuly"
-msgstr ""
+msgstr "アドオンが正常にインストールされました"
 
 #. Default: "Addon uninstalled succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Addon uninstalled succesfuly"
-msgstr ""
+msgstr "アドオンが正常にアンインストールされました"
 
 #. Default: "Addon upgraded succesfuly"
 #: components/manage/Controlpanels/AddonsControlpanel
 msgid "Addon upgraded succesfuly"
-msgstr ""
+msgstr "アドオンが正常にアップグレードされました"
 
 #. Default: "Advanced facet?"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema
@@ -300,28 +305,28 @@ msgstr ""
 #. Default: "Album view"
 #: config/Views
 msgid "Album view"
-msgstr ""
+msgstr "アルバムビュー"
 
 #. Default: "Alias"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "エイリアス"
 
 #. Default: "Alias has been added"
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Alias has been added"
-msgstr ""
+msgstr "エイリアスが追加されました"
 
 #. Default: "Aliases have been removed."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Aliases have been removed."
-msgstr ""
+msgstr "エイリアスが削除されました"
 
 #. Default: "Aliases have been uploaded."
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Aliases have been uploaded."
-msgstr ""
+msgstr "エイリアスがアップロードされました"
 
 #. Default: "Alignment"
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
@@ -340,12 +345,12 @@ msgstr "すべて"
 #. Default: "All content"
 #: config/Views
 msgid "All content"
-msgstr ""
+msgstr "すべてのコンテンツ"
 
 #. Default: "Existing alternative URLs for this site"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "All existing alternative urls for this site"
-msgstr ""
+msgstr "このサイトのすべての既存の代替URL"
 
 #. Default: "Alphabetically"
 #: components/theme/Search/Search
@@ -362,43 +367,43 @@ msgstr "代替テキスト"
 #. Default: "Leave empty if the image is purely decorative."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 msgid "Alt text hint"
-msgstr ""
+msgstr "画像が装飾的な場合は空白のままにしてください。"
 
 #. Default: "Describe the purpose of the image."
 #: components/manage/Blocks/Image/schema
 msgid "Alt text hint link text"
-msgstr ""
+msgstr "画像の目的を説明してください。"
 
 #. Default: "Alternative URL path (Required)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Alternative url path (Required)"
-msgstr ""
+msgstr "代替URLパス（必須）"
 
 #. Default: "Alternative url path must start with a slash."
 #: components/manage/Aliases/Aliases
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Alternative url path must start with a slash."
-msgstr ""
+msgstr "代替URLパスは /（スラッシュ）で始まる必要があります。"
 
 #. Default: "Alternative URL path → target URL path (date and time of creation, manually created yes/no)"
 #: components/manage/Controlpanels/Aliases
 msgid "Alternative url path → target url path (date and time of creation, manually created yes/no)"
-msgstr ""
+msgstr "代替URLパス → ターゲットURLパス（作成日時、手動作成か yes/no）"
 
 #. Default: "Applied to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Applied to subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "下位フォルダに適用"
 
 #. Default: "Applies to subfolders?"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Applies to subfolders?"
-msgstr ""
+msgstr "下位フォルダに適用しますか？"
 
 #. Default: "Apply to subfolders"
 #: components/manage/Rules/Rules
 msgid "Apply to subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "下位フォルダに適用"
 
 #. Default: "Apply working copy"
 #: components/manage/Toolbar/More
@@ -2348,12 +2353,12 @@ msgstr ""
 #. Default: "Move to bottom of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 msgid "Move to bottom of folder"
-msgstr "フォルダーの一番下に移動"
+msgstr "フォルダの一番下に移動"
 
 #. Default: "Move to top of folder"
 #: components/manage/Contents/ContentsItem
 msgid "Move to top of folder"
-msgstr "フォルダーの一番上に移動"
+msgstr "フォルダの一番上に移動"
 
 #. Default: "Move up"
 #: components/manage/Controlpanels/Rules/ConfigureRule
@@ -2598,9 +2603,9 @@ msgstr "回"
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
+#. Default: "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., \"\". Cannot contain new lines."
 #: components/manage/Widgets/IdWidget
-msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., "". Cannot contain new lines."
+msgid "Only 7-bit bytes characters are allowed. Cannot contain uppercase letters, special characters: <, >, &, #, /, ?, or others that are illegal in URLs. Cannot start with: _, aq_, @@, ++. Cannot end with __. Cannot be: request,contributors, ., .., \"\". Cannot contain new lines."
 msgstr ""
 
 #. Default: "Open in a new tab"
@@ -4560,7 +4565,7 @@ msgstr ""
 msgid "addUserFormPasswordDescription"
 msgstr ""
 
-#. Default: "Enter a user name, usually something like "jsmith". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
+#. Default: "Enter a user name, usually something like \"jsmith\". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
 msgstr ""